Ողջույններ, սիրելի ընթերցողներ: Շատ հաճախ ֆիլմերում մենք լսում ենք դյույմների, բակերի, մղոնների և հեկտարների մասին: Գրեթե ամեն օր լուրերի համաձայն նրանք ասում են, որ մեկ բարել բարել նավթը թանկացել է այսքան դոլարով: Եվ եթե մենք ներկայացնում ենք, թե որքան է այն կազմում մոտավոր ռուբլով, ապա մենք գաղափար չունենք, թե որքան յուղ է լիտրով: Հետևաբար, ԱՄՆ-ում, Կանադայում և Անգլիայում չափման միավորները իմանալը անհրաժեշտ է ոչ միայն անգլերեն սովորողների համար, այլ նաև օգտակար կլինի բոլորի ընդհանուր զարգացման համար `պատկերացնելու համար, թե ինչ է ասվում նորություններում, գրականության մեջ կամ Ֆիլմեր. Անգլերենի միավորներ

Երկարության, քաշի, ծավալի, տարածքի, զանգվածի և այլ ցուցանիշների չափման անգլերեն միավորները և չափումները շատ տարբեր են ռուսերենում առկա դրանցից: Նրանցից շատերը, ինչպես ասացի, կարող եք լսել ֆիլմերից, հեռուստաներկայացումներից կամ նորություններից, կարդացել անգլերեն գրականության մեջ: Բայց ԱՄՆ-ում և Անգլիայում, ինչպես նաև Ավստրալիայում և Կանադայում կան չափման այնպիսի միավորներ, որոնք ընդհանրապես հայտնի չեն ռուսախոսներին: Օրինակ ՝ բուշելը, միլը, սեռը, պղպեղը և շատ ուրիշներ:

Երբեմն շատ դժվար է անգլերենով կողմնորոշվել նոր նյութում կամ հետաքրքիր տեղեկատվությունում հենց որոշ օտարերկրյա միջոցառումների իմաստների անտեղյակության պատճառով: Հետևաբար, այս հոդվածում մենք մանրամասնորեն կվերլուծենք չափման միավորները անգլերենով, կբացահայտենք դրանց անունները և մոտավորապես որքան կլինի, եթե թարգմանվի մեզ ծանոթ քաշի, երկարության, արագության, ծավալի և հեռավորության միավորների:

Անգլերենի չափման համակարգը օգտագործվում է ոչ միայն Անգլիայում և ԱՄՆ-ում, այլ նաև անգլախոս այլ երկրներում: Մեծ Բրիտանիան, որպես եվրոպական երկիր, վաղուց ընդունել է միջոցառումների տասնորդական և մետրային համակարգը, բայց մամուլը և հասարակ մարդիկ չեն շտապում ընդունել նոր համակարգը և օգտագործել հին համակարգը: Երկարության, քաշի և ծավալի ամենատարածված չափումները անգլերենում ՝ բարել, ոտք, պինտա, ակր, բակ, դյույմ և մղոն:

• 1 հեղուկ ունցիա (fl. Oz.) = 28, 43 մլ (սմ 2)
• 1 ունցիա = 28,6 գ
• Կարճ տոննա = 907 կգ
• Երկար տոննա = 1016, 05 կգ
• Տակառ = 163,6 լ
• Նավթի բարել = 158, 98 լ
• 1 ֆունտ = 453,5 գ
• 1 ակր = 0,4 հա
• 1 բակ = 0,9144 մ
• 1 դյույմ = 2.54 սմ
• 1 pint = 507 մլ
• 1 հատիկ = 64,8 մգ

Սա անգլերեն լեզվով չափման միավորների մի փոքր մասն է միայն: Իրականում դրանք հարյուրից ավելի են: Դուք չեք կարողանա սովորել բոլորին, բայց ամենատարածվածները հաճելի կլիներ ծանոթանալ դրանց հետ: Իրոք, թերթերում, ռադիոյով և հեռուստատեսությամբ մեզ համար անհասկանալի այս բառերը, խորհրդանիշները և նշանակումները պարբերաբար հանդիպում են անգլերենով կամ դրանց հետագծման թերթով ՝ ռուսերենով:

Ամենատարածված անգլերեն չափումների աղյուսակը

Որպեսզի ձեզ համար հեշտ լինի յուրաքանչյուր չափման միավորում նավարկելը, ես դրանք դասակարգեցի կատեգորիաների, գտա դրանց մոտավոր արժեքները մեր համակարգում և դրեցի հարմար սեղանի մեջ: Այս աղյուսակը կարելի է ներբեռնել և պահպանել ձեր համակարգչում կամ տպել և կախել տեսանելի տեղում, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում հեշտությամբ նայեք այն:

Բաժին անգլերենով	Ռուսերենով	Մոտավոր արժեք
Երկարություն և տարածքներ
մղոն	մղոն	1609 մ
ծովային մղոն	ծովային մղոն	1853 մ
լիգա	լիգա	4828.032 մ
մալուխ	մալուխ	185,3 մ
բակ	բակ	0,9144 մ
ձող, ձող, թառ	սեռ, պաուլ, թառ	5.0292 մ
երկարավուն	երկարավուն	201,16 մ
միլ	հաճելի	0,025 մմ
գիծ	գիծ	2.116 մմ
ձեռքի	ձեռքի	10,16 սմ
շղթա	շղթա	20.116 մ
կետ	կետ	0,35 մմ
դյույմ	դյույմ	2.54 սմ
ոտք	ոտք	0,304 մ
Քառակուսի մղոն	Քառակուսի մղոն	258.99 հա
Քառակուսի դյույմ	Քառակուսի դյույմ	6.4516 ք.մ.
Քառակուսի բակ	Քառակուսի բակ	0,83 613 սմ 2
Քառակուսի ոտք	Քառակուսի ոտք	929.03 սմ 2
Քառակուսի գավազան	Քառակուսի սեռ	25.293 սմ 2
ակր	ակր	4046.86 մ²
ձող	հանքաքարեր	1011,71 մ²
Քաշ, քաշ
երկար տոննա	մեծ տոննա	907 կգ
կարճ տոննա	տոննա փոքր	1016 կգ
քաղդրոն	քելդրոն	2692,5 կգ
ֆունտ	lb.	453,59 գ
ունցիա, ունցիա	ունցիա	28,349 գ
քվինտալ	քվինտալ	50,802 կգ
կարճ հարյուր քաշ	կենտրոնական	45,36 կգ
Հարյուր քաշ	Ձեռքի քաշ	50,8 կգ
թոդ	թոդ	12,7 կգ
կարճ եռամսյակ	քառորդ կարճ	11,34 կգ
դրամ	դրախմա	1,77 գ
հացահատիկային	գրան	64,8 մգ
քար	քար	6.35 կգ
Umeավալ (Կարողություն)
բարել նավթ	նավթի տակառ	158,97 լ
տակառ	տակառ	163,6 լ
պինտա	պինտա	0,57 լ
բուշել	բուշել	35,3 լ
խորանարդ բակ	Խորանարդ բակ	0,76 մ³
խորանարդ ոտք	Խորանարդ ոտք	0,02 մ³
խորանարդ դյույմ	Խորանարդ դյույմ	16,3 սմ³
հեղուկ ունցիա	Հեղուկ ունցիա	28,4 մլ
կվարտա	կվարտա	1,136 լ
գալոն	գալոն	4,54 լ
Մելքիսեդեկ	Մելքիսեդեկ	30 լ
Պրիմատ	Առաջնորդ	27 լ
Բալթազար	Բաղդասար	12 լ
Մաթուսաղա	Մաթուսաղա	6 լ
Մելչիոր	Կուպրոնիկել	18 լ
Հերոբովամ	Հերոբովամ	3 լ
Մագնում	մագնուս	1,5 լ
Ռոբոամ	Ռոբոամ	4,5 լ

Մի քանի փաստ բրիտանական կայսերական և ամերիկյան կշիռների և չափումների մասին

Շատերը լսել են, որ կան բրիտանական կայսերական և ամերիկյան չափումների և կշիռների համակարգեր: Գիտե՞ք ինչով են տարբերվում: Այս երկու համակարգերը սերտորեն կապված են միմյանց հետ, դրանք երկուսն էլ ծագել են անգլիական համակարգից, որը, իր հերթին, նույնպես հիմնված է Հին Հռոմի միջոցառումների համակարգի վրա: Միջոցառումների ամերիկյան և բրիտանական համակարգերն այնքան մոտ են, որ հաճախ շփոթում են: Եվ դա զարմանալի չէ, հաշվի առնելով, որ հաճախ այս համակարգերում միավորների անվանումները նույնն են, չնայած դրանց իմաստները կարող են տարբեր լինել:

Միավորի պատմություն

Չափման միավորները, որոնք օգտագործվում են այսօր Միացյալ Նահանգներում և մասամբ Մեծ Բրիտանիայում, լայն տարածում գտան նորմանդական նվաճումների ժամանակ: Բակը միակ միավորն է, որը գործնականում մնացել է անփոփոխ այդ ժամանակներից: Բակը փոխարինեց նախկինում օգտագործված անկյունին (էլ.): Շղթան մեկ այլ միջոց է, որը եկել է հին Անգիայից, որը գրեթե չի փոխվել: Մյուս կողմից, այսօր օգտագործվող ոտքը փոխվել է սկզբնական ոտքից: Այսօր ձողը 16,5 ոտնաչափ է, բայց ի սկզբանե կային ուղիղ 15 հատ: Furlong- ը և ակրը վերջին հազար տարվա ընթացքում շատ չեն փոխվել: Ի սկզբանե դրանք հողի արժեքի չափիչ էին, բայց հետագայում դարձան պարզապես տարածքի միավորներ:

Շփոթություն բրիտանական ֆունտի հետ

Բրիտանական և ամերիկյան համակարգերի տարբերությունները

Հավանաբար առավել անսովորը ծավալի միավորներն են: ԱՄՆ հեղուկ գալոնը 0,83 բրիտանական գալոն է, իսկ ամերիկյան չոր գալոնը ՝ 0,97 բրիտանական գալոն: Մեծ Բրիտանիայում գալոնը նույնն է հեղուկ և զանգվածային պինդ նյութերի համար:

ԱՄՆ անկախություն

ԱՄՆ Անկախության հռչակագրից հետո Ամերիկան ​​առանձնացավ և զարգացրեց իր կշիռների և չափումների համակարգը: Ահա թե ինչու այսօր ամերիկյան և բրիտանական գալոնների, ֆունտերի, բակերի արժեքները տարբերվում են: Ի վերջո, երկու երկրների կառավարությունները որոշեցին համատեղ աշխատել և ներդնել բակի և ոտքի ճշգրիտ սահմանումներ ՝ հիմնվելով 1850 թվականին Բրիտանիայի խորհրդարանի կողմից ընդունված պաշտոնական ստանդարտների պատճենների վրա: Իշտ է, ես ստիպված էի խոստովանել, որ այդ «պաշտոնական» ստանդարտները շատ բարձրորակ չէին և չէին կարող ապահովել ժամանակակից աշխարհում պահանջվող ճշգրտությունը: Հետևաբար, 1960 թ.-ին երկու կառավարությունները պաշտոնապես վերասահմանեցին ֆունտը և բակը ՝ հիմնվելով մետրային ստանդարտների վրա: Եվ չնայած 1960 թ. Փոփոխությունները շատ փոքր էին, դրանց հետևանքն էր Միացյալ Նահանգներում երկարության չափման երկու զուգահեռ ստանդարտների ի հայտ գալը `հողերի հետազոտման միջոցառումներ (հին ստանդարտ) և միջազգային միջոցառումներ (նոր, կապված մետրային միավորների հետ):

ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի ստորաբաժանումների միջև եղած տարաձայնությունները հաճախ քննարկումների և կատակների առարկա են դառնում զբոսաշրջիկների շրջանում: Օրինակ ՝ Անգլիայում գարեջուրը վաճառվում է պինտերով, մինչդեռ բրիտանական պինտն ավելի մեծ է, քան ամերիկյան պինտը: Սա անվերջ կատակներ է ծնում այն ​​ամերիկացիների մասին, որոնք ի վիճակի չեն հաշվարկել իրենց խմիչքը և բրիտանացիները, ովքեր միշտ չափազանց բարձր գներ ունեն մեկ գալոն բենզինով:

Որո՞նք են միավորների մյուս տարբերությունները:

Մինչև 1960 թվականը բրիտանական բակը և ֆունտը զգալիորեն չէին տարբերվում իրենց ամերիկյան գործընկերներից, համենայն դեպս ամենօրյա օգտագործման համար. Փոքր հեռավորություններ չափելը կամ, օրինակ, ապրանքներ վաճառելը: Բայց որոշ տարբերություններ կային, նույնիսկ այս սովորական օգտագործման մեջ: Օրինակ ՝ Միացյալ Նահանգներում կարճ տարածությունները սովորաբար նշվում են ոտքերով, իսկ Անգլիայում ՝ բակերով:

Դժվար է հավատալ, բայց մարդիկ դեռ կենդանի են, ովքեր մեծացել են տարբեր չափման համակարգի և այլ միավորների մեջ: Հին կայսերական համակարգում կար 14 միավոր ֆունտին հավասար քարե միավոր: Ութ քար ուներ հարյուր քաշ, իսկ տոննան հավասար էր 20 ցենտների կամ 2240 ֆունտի: Ամերիկյան համակարգում քարեր չկան, և դրա մեջ ցենտրը հավասար է 100 ֆունտի: Ըստ այդմ, տոննան ստացվում է 2000 ֆունտի հավասար: 2000-ի կլոր արժեքն ավելի հեշտ է հիշել, քան 2240-ը, բայց տոննա և ցենտրերի երկու տարբեր տարբերակների առկայությունը տարակուսանքի է հանգեցնում, հատկապես միջազգային առևտրում: Որպեսզի տարբեր երկրներում մարդկանց համար ավելի հեշտ լինի հասկանալ տարբերությունը տոննայի մասին խոսելիս, բրիտանական տոնն հաճախ անվանում են երկար տոն, իսկ ամերիկյան տոնը `կարճ տոննա: Եվ ահա մետրային տոննան:

Եթե ​​կարծում եք, որ ժամանակակից համակարգը չափազանց շփոթեցնող է, մտածեք նրանց մասին, ովքեր ապրել են 19-րդ դարում: Թոմաս ffեֆերսոնը իր «Մետաղադրամների, կշիռների և չափումների միասնական ստանդարտների հաստատման ծրագրի» մեջ նշել է, որ միայն ԱՄՆ-ում գոյություն ունի գալոնի 14 տարբեր սահմանում: Գալոններից ամենափոքրը պարունակում էր 224 խորանարդ դյույմ, իսկ ամենամեծը ՝ 282 խորանարդ դյույմ: Տարբերությունն ավելին է, քան մեկ քառորդը: Ի վերջո, թագուհի Աննա գալոնը ընտրվեց որպես պաշտոնական:

Նավթի միջազգային առևտուրը հեշտացնելու համար ընտրվել է չափման միավոր `բարել: Մեկ տակառը հավասար է 159 լիտրի կամ 42 ԱՄՆ գալոն: Թանկարժեք մետաղները վաճառվում են տրոյական ունցիաով, մեկ տրոյական ունցիան հավասար է 31.10 գրամի:

Ի վերջո, ամբողջ աշխարհը, հավանաբար, կգա չափումների մեկ համակարգի: Ամենայն հավանականությամբ, դա կլինի մետրային համակարգը: Բայց մինչ այժմ մենք դեռ ապրում ենք մի աշխարհում, որտեղ գոյություն ունի համակարգերի և միավորների վայրի խառնուրդ, այդ թվում ՝ միավորներ, որոնք ունեն նույն անունը, բայց տարբեր իմաստներով: Մի՞թե մեր աշխարհը մի քիչ խենթ չէ:

առանց մեկնաբանությունների

Փոխակերպման սեղաններ ոտքերի և դյույմների համար սանտիմետրեր (բարձրություն) և ֆունտից կիլոգրամներ (քաշ):

Ողջույն իմ սիրելի ընթերցողներ: Բոլորս գիտենք ինտերնետային խանութի «ոսկե կանոնը».

«Buyգուշորեն ուսումնասիրեք ձեր նոր ապրանքանիշի կամ արտադրանքի ակնարկները նախքան այն գնելը»:

Որքան հաճախ եք տեսել նման ակնարկներ.

"Ես 5 ′ 8 ″ 180և մեծը մեծ էր ինձ վրա, երկարությունը կոճերից վեր էր, բայց ծնկի տակ: Ես միշտ ունեցել եմ փոքր գոտկատեղ իմ չափի համար, նույնիսկ 25 ֆունտ ստեռլինգ շահելուց հետո ... »

« Ես շատ մեծ կին եմ ( 5'6 ″բարձրահասակ ու 260 ֆունտ... Չափ 48DDD կրծքավանդակը: Ես ուզում էի երկար զգեստ, որը հիմնական և հարմարավետ էր »moo-moo- ի դեմ»: Այս բանը համապատասխանում էր օրինագծին: Ի… «

«Ես գնել եմ ամեն գույնի մեջ մեկը: Ես մանր եմ ( 5 ′ 2 ″) և ինձ դուր է գալիս, որ այն գալիս է անմիջապես ոտքերի գագաթների վրայով: Perfectlyույգերը կատարյալ են with -ի հետ

Ի՞նչ են նշանակում բելառուսական աչքի համար անսովոր այս թվերը: Ուղղակի բարձրություն և քաշ (այո, ոչ պարամետրեր (90-60-90), ինչպես ընդունված է մեզ մոտ, բայց քաշը):

Երկարությունը չափելու համար ամերիկացիներն օգտագործում են ոտքերըև դյույմև քաշը չափելու համար ֆունտ... Այսպիսով, օրինակ, տրված առաջին ակնարկը գրել է 173 սմ հասակ և 82 կգ քաշ (5 ′ 8 ″ 180) մարդ:

Եթե ​​դուք, ինձ պես, չեք սիրում ձեր հաշվիչով ուսումնասիրել երջանիկ և ոչ այնքան ամերիկացի գնորդների ակնարկները, ապա ահա ոտքերը և դյույմները սանտիմետրերի վերափոխելու փառահեղ սեղան ՝ մեզ բոլորիս օգնելու համար.

Եթե ​​ձեզ հարկավոր է այլ երկարություն, որը չի տեղավորվում աղյուսակում, դուք դեռ պետք է զինվեք հաշվիչով.

1 ոտք = 30,48 սմ

1 դյույմ (դյույմ) = 2.54 սմ

Ես դեռ չեմ սովորել հագուստի չափի մեջ նավարկել մարդու քաշի չափով: Բայց հանկարծ դուք այս գուրու՞ն եք: Ապա ֆունտը կիլոգրամի վերափոխելու այս աղյուսակը կօգնի ձեզ.

1 ֆունտ = 0,454 կգ

Ահա այսպիսի կարճ, բայց հուսով եմ օգտակար հոդված:)))

Պ.Ս. Տվեք ձեր բոլոր հարցերը այս հոդվածի մեկնաբանություններում. Ես ուրախ կլինեմ պատասխանել դրանց: Եվ մի մոռացեք ԽԱՆՈՒԹ ԽԱՆՈՒԹ, որպեսզի չտեսնեք նոր հետաքրքիր հոդվածներ:

Չնայած տասնորդական համակարգի գյուտին, որն այժմ օգտագործում է ամբողջ աշխարհը, ամերիկյան և անգլերեն երկարությունների չափումները հաճախ հանդիպում են առօրյա կյանքում: Եկեք վերցնենք հեռուստացույցի անկյունագիծը: Տեխնիկական անձնագրերում, երաշխիքային կտրոններում չափը նշված է ամենուր դյույմով: Նույնը վերաբերում է խողովակների տրամագծին, գործիքների չափերին, պտուտակներին, ընկույզներին: Որպեսզի հիմար չտեսնեք անծանոթ արժեքներ ունեցող իրավիճակներում, պետք է պատկերացում կազմել հիմնականներից:

Երկարության չափումները

Մեր նախնիները չունեին թվային և մագնիսական սարքեր, որոնք ունակ էին չափել պահանջվող արժեքը: Հետևաբար, հարմարավետության համար նրանք օգտագործում էին իրենց սեփական մարմնի չափանիշը, այսինքն ՝ այն, ինչ միշտ իրենց հետ է: Դրանք ոտքեր էին, մատներ, արմունկներ, քայլեր, ափեր:

• Մայլը ՝ որպես ամենատարածված արժեքը, ընդունված ամբողջ աշխարհում ՝ օդային և ցամաքային երթուղիների հեռավորությունը ցույց տալու համար:

1 մղոն (միլ) = 1609 մ

1 ծովային մղոն = 1852 մ

• Ամերիկյան համակարգի հիմնական չափը համարվում է ոտքը.

1 ոտնաչափ (ոտնաչափ) = 30,48 սմ

Ոտնաթաթի արժեքը բնիկ է Անգլիայում: Այս արժեքը չափում էր 16 ոտնաչափի հավասար հեռավորությունը և այն կոչվում էր ֆոնդ (ֆոնդային)

• Չափ դյույմեվրոպական բոլոր երկրներում տարածված էր մինչև SI համակարգի ներդրումը: Այն հաշվարկվեց բութ մատի հոդի երկարությամբ կամ հիմքում դրա լայնությամբ:

1 դյույմ (ներ) = 25,4 մմ

Ենթադրվում է, որ դյույմի չափը որոշվում էր գարու երեք հատիկներով, որոնք դրված էին մեկը մյուսի հետեւից: Մեկ այլ վարկածի համաձայն, դյույմի բաղկացուցիչ մասը բակի 1/36-ն էր, որը հիմնադրել է Հենրի I թագավորը 1101 թվականին: Դրա երկարությունը հավասար էր աջ ձեռքի միջին մատից մինչ քթի ծայրը հեռավորությանը:

• Ի սկզբանե բակը վերցվում էր որպես քայլքի միջին երկարություն:

1 բակ (yd) = 0.9144 մ

• Գիծ - օգտագործվում է ռազմական գիտություններում զենքի տրամաչափը ցույց տալու համար.

1 տող (ln) = 2.12 մմ

• Լիգա... Լիգայի իմաստը երկար ժամանակ օգտագործվել է ռազմածովային մարտերում ՝ թնդանոթի կրակոցի հեռավորությունը որոշելու համար: Հետագայում այն ​​սկսեց օգտագործվել հողային և փոստային գործերի համար:

1 լիգա = 4,83 կմ

Առօրյա կյանքում հազվադեպ օգտագործվող միջոցառումներ

1 միլիոն = 0,025 մմ

1 ձեռքը = 10,16 սմ

1 սեռ = 5,029 մ

1 շղթա = 20,12 մ (չափագրողների համար) և 30,48 մ (շինարարների համար)

1 furlong = 201,17 մ

1 ֆաթոն = 1,83 մ

1 ալե = 1,14 մ

1 տեմպ = 0,76 մ

1 քուբիթ = 46-56 սմ

1 մահճակալ = 22,86 սմ

1 հղում = 20,12 սմ (չափագրողների համար) և 30,48 սմ (շինարարների համար)

1 թեւ = 11,43 սմ

1 մեխ = 5,71 սմ

1 գարու ցորեն = 8,47 մմ

1 կետ = 0,353 մմ

1 մալուխ = 219,5 մ (Անգլիայում 183 մ է)

Ամենատարածված միավորները

Միացյալ Նահանգները միակ զարգացած երկիրն է, որը հրաժարվել է մետրային համակարգից: Պետություններից բացի, եւս 2 երկիր չի օգտագործում SI համակարգը, դրանք են Լիբերիան և Մյանման:

Այս երկրում հայտնվելուց հետո մի զարմացեք, եթե ցուրտ, խոնավ եղանակին հարցնեք, թե դրսում քանի աստիճան է, և ձեզ կասեն, որ դրան գումարած 32: Ուղղակի 0 աստիճան ցելսիուս, սա ամերիկյան 32 ֆարենհայթ է: Բենզալցակայան մեքենա վարելիս հիշեք, որ լիտրը պետք է փոխել գալոն: Մեր 3.78 լիտրը համարժեք է գալոնային միավորին:

• Տակառ Bulավալային միջոց է զանգվածային նյութերի և հեղուկների համար:

Անգլերենից թարգմանաբար նշանակում է բարել: Աշխարհում բարելով նավթի հաշվարկը ճանաչվել է որպես ամենահարմար, ուստի նավթային ընկերությունները գները սահմանում են դոլարով դոլար:

1 բարել (խորանարդ) = 158,9 լիտր

1 չոր բարել = 115,6 լիտր

Հատկապես Մեծ Բրիտանիայում գարեջրի ծավալը հաշվարկելու համար ներդրվեց գարեջրի տակառի գաղափարը: Դրա արժեքը ժամանակի ընթացքում փոխվում էր և կախված էր ըմպելիքի տեսակից (ալե կամ գարեջուր): Արժեքը վերջնականապես հաստատվել է 1824 թվականից և կազմել է 163,66 լիտր 1 բարելի դիմաց:

• Բուշել- գյուղատնտեսության մեջ չոր նյութի ծավալի չափում (չափվում է հացահատիկի, բանջարեղենի, մրգերի ծավալը): Միջազգային առևտրում 18 կիլոգրամ քաշով տարայի համար վերցվում է բուշել:

1 բուշել (բու) = 35,24 լիտր

• Գալոն- նույնն է, ինչ տակառը: Գալոնը, իր հերթին, բաժանվում է պինտի և ունցիայի:

1 գալոն հեղուկի համար (գլ) = 3,79 դմ 3

1 գալոն զանգվածային պինդ նյութերի համար (գլ) = 4.4 դմ 3

1 պինտ = 1/8 գալոն = 0,47 դմ 3

1 ունցիա / 1/16 կաթիլ = 29,57 մլ

Ունսը պահպանել է իր արժեքը հնագույն ժամանակներից և մոտավորապես հավասար է 30 գ-ի: Ամերիկյան համակարգում ունցիա հասկացությունը լայնորեն օգտագործվում է դեղագործության և ոսկերչության բիզնեսում:

• Կվարտա- container գալոնին հավասար տարայի ծավալի չափման միավոր

1 քառորդ հեղուկի համար = 0,946 լիտր

1 կվարտա պինդ նյութերի համար = 1,1 լ

Տարածքի միջոցառումներ

Համաշխարհային գրականության մեջ ամենամեծ տարածումը գտնում է քառակուսի հեկտարը.

Դրա սկզբնական նշանակումը օգտագործվել է այն հողի տարածքը հաշվարկելու համար, որը կարող էր մշակել մեկ եզան մի գյուղացի:

Ակրը SI- ի փոխակերպելը հեշտ է: Եթե ​​թիվը բաժանենք 10-ի, արդյունքը ստանում ենք մետրերով: Եվ եթե բաժանվում է 2-ի `հեկտարի վրա:

1 դյույմ (քառ. Մ) = 6,45 սմ 2

1 ոտնաչափ (քառակուսի Ft) = 929 սմ 2

1 բակ (ք.մ) = 0,836 մ 2

1 մղոն (ք.մ.) = 2.59 կմ 2

1 ակր (ա) = 4046,86 մ 2

Volավալային միջոցառումներ

Ինչի՞ համար է ծավալը:

• նկարագրել կենցաղային տեխնիկայի կարողությունը
• բեռնարկղերի առաքման համար
• որոշել գազի քանակը
• նկարագրել առևտրային պահեստների կարողությունները

Եռաչափ տարածության ամենատարածված չափիչը ոտքն է: Խորանարդ ոտքը սահմանվում է որպես խորանարդի ծավալ, 1 ոտնաչափ եզրով: Քիչ հաճախ օգտագործվող արժեքներն են բակը և դյույմը:

Խորանարդ ծավալ ստանալու համար անհրաժեշտ է բազմապատկել երկարությունը, բարձրությունը և լայնությունը:

1 տոննա (գրանցամատյան) = 2.83 մ 3

1 բակ = 0,76 մ 3

1 ոտնաչափ = 28,32 դմ 3

1 դյույմ = 16,39 սմ 3

Կշիռներ

• Ֆունտ - Օգտագործվում է որպես քաշի չափիչ և զանգվածը նկարագրելու համար:

Միացյալ Նահանգներում ֆունտերն օգտագործվում են մեկ քառակուսի դյույմ ճնշում արտահայտելու համար: Ֆունտն օգտագործվում է նաև զինամթերքի քաշը (արկեր, արկեր, փամփուշտներ) նկարագրելու համար:

Կիլոգրամները կիլոգրամի վերածելու համար հարկավոր է ֆունտների քանակը բաժանել 2.2-ի

1 ֆունտ (ֆունտ) = 453,59 գ

• Ունը քաշի միջոց է, որը կիրառություն է գտել ոսկերչության, բանկային գործունեության մեջ, թանկարժեք մետաղների և քարերի քաշը որոշելու համար, ինչպես նաև դեղագործական արդյունաբերությունում:

Ունսը կիլոգրամի վերածելու համար անհրաժեշտ է դրա քանակը բաժանել 35.2-ի

1 ունցիա (ունցիա) = 28,35 գ

• Քարը չափման միավոր է, որն օգտագործվում է մարդու մարմնի քաշը նկարագրելու համար:.

1 քար (ստ) = 6,35 կգ

• Կարճ տոննա - 2000 ֆունտին համարժեք քաշի միջոց... Միացյալ Նահանգներում հայտնի է նաև, բայց գործնականում չօգտագործված երկար տոննա, որը հավասար է 2240 ֆունտ ստեռլինգի:

1 կարճ տոննա = 907,18 կգ

1 երկար տոննա = 1016 կգ

Եթե ​​մեկնում եք Ամերիկա, ստուգեք չափման տեղական չափանիշը: Այսպիսով, դուք կխուսափեք խայտառակ իրավիճակներից և կընտրեք ձեզ հետաքրքրող ճիշտ հարցը: Դա անելու համար անհրաժեշտ չէ թվեր անգիր սովորել: Բավական է պարզ փոխարկիչ ներբեռնել ձեր հեռախոսում:

Երբ ես Ամերիկայում էի, ինձ համար դժվարություններից մեկը միջոցների անսովոր համակարգն էր: Իհարկե, ես գիտեի, որ ԱՄՆ-ում, ինչպես Մեծ Բրիտանիայում, նրանք օգտագործում են ոչ թե սովորական մետր, լիտր, կիլոգրամ, այլ անհասկանալի ոտքեր, դյույմներ, գալոններ: Բայց ես թերագնահատեցի, թե որքան հաճախ ենք առօրյա կյանքում հանդիպում չափման միավորների: Այս հոդվածում ես կտրամադրեմ ամենակարևոր գործնական տեղեկատվությունը չափման միավորների վերաբերյալ:

Ամենակարևորը, քանի որ ամբողջական տեղեկատվությունը քիչ է օգտագործում: Միջոցների անգլերեն համակարգում կան բազմաթիվ միավորներ, որոնք նշված են գրականության մեջ, փաստաթղթերում, բայց գործնականում չեն հանդիպում առօրյա կյանքում: Երակների, կենտրոնների, ծնկների և ձեռքերի մասին կարող եք ավելին կարդալ Վիքիպեդիայում: Այստեղ ես գրեցի այն մասին, թե ինչն է օգտակար կյանքում, սա հանրագիտարանային հոդված չէ, այլ գործնական ուղեցույց:

Ի՞նչ է անգլերենի չափման համակարգը:

Աշխարհն օգտագործում է անգլերենի (կայսերական) միջոցառումների համակարգը (Կայսերական համակարգ) և մետրային (մետրային համակարգ):

Միջոցների անգլերեն համակարգն օգտագործվում է Մեծ Բրիտանիայում (1995 թվականից մետրային համակարգը օգտագործվում է որպես պաշտոնական համակարգ), ԱՄՆ-ում, Մյանմայում և Լիբերիայում: Այս չորս երկրները խոսում են դյույմների և ֆունտների լեզվով: Աշխարհի մնացած մասը մետրերի և կիլոգրամների լեզվով է: Մի խաբվեք այն փաստին, որ ռուսական թարգմանության ամերիկյան ֆիլմերում հերոսները խոսում են մետրերով և լիտրերով. Կինոթատրոնում նրանք սովորաբար չափման միավորներ են փոխում ընկալման հեշտության համար (դրանք հաճախ թողնում են գրքերում):

Անգլիական համակարգում առավել նկատելի տարբերությունն այն է, որ չափման միավորները, օրինակ ՝ քաշը, չեն փոխկապակցվում միմյանց հետ, քանի որ միլիմետր, սանտիմետր, մետր և կիլոմետր, այսինքն ՝ 1-ը 100-ից կամ 1000-ից: Օրինակ ՝ 1 ֆունտ = 16 ունցիա, իսկ 1 տոննա = 2000 ֆունտ: Պատմականորեն այս տարբերությունը հաճախ ընդգծվում է անգլիական համակարգի վերաբերյալ տարբեր կատակներում:

Երկարության չափումներ. Դյույմներ, ոտքեր, բակեր, մղոններ. Ինչքա՞ն է դա (ցենտներ) մետրում:

Անձի հասակը չափվում է ոտքերով և դյույմներով: Օրինակ, երբ նրանք ասում են «նա վեց և հինգ տարեկան է», նրանք նկատի ունեն «նա վեց ֆուտ, հինգ դյույմ է» (195 սմ): Դյույմները, ոտքերը և բակերը օգտագործվում են, երբ խոսքը վերաբերում է տարբեր իրերի չափսերին: Հեռավորության մասին խոսելիս նրանք օգտագործում են մղոններ:

Նշում. Ոտք բառը ոչ ստանդարտ է. 1 ոտք - 10 ոտնաչափ:

Քաշի չափերը. Ունցիա, ֆունտ, քարեր և տոննա. Որքան է կշռել գրամով:

Կշռման միջոցները խանութներում օգտագործվում են կշռելիս: Սովորաբար գների վրա նշվում է նաև ֆունտի գինը, քանի որ մեր խանութներում կիլոգրամի գինը: Մարմնի քաշը չափվում է ֆունտով (ԱՄՆ) կամ ֆունտով և քարերով (Մեծ Բրիտանիա):

Բացի այդ, խնդիրներ կառաջանան, եթե դուք այցելեք Ամերիկայի մարզադահլիճ. Կշիռները կստորագրվեն ֆունտով: Ռուսաստանում, որոշ ֆինանսական ակումբներում, կարելի է տեսնել նաև անսովոր կշիռ ունեցող մարզասարքեր ՝ 22,5 կգ - 36 կգ - 45,5 կգ: Ավելին, գրված է սոսնձված թղթի կտորների վրա: Սա արտասահմանյան սարքավորումների «ռուսացման» արդյունք է:

Նշում. Նշեք, որ ֆունտը կրճատվում է որպես lb - լատինական libra - կշեռքներից:

Հեղուկների չափումներ. Մի բաժակ գարեջուր - որքան է այն լիտրով:

Հեղուկների չափումները հայտնաբերվում են ապրանքների փաթեթավորման վրա. Ջուր, զովացուցիչ ըմպելիքներ և ոգելից խմիչքներ (աստիճաններն, ի դեպ, նշվում են այնպես, ինչպես մենք): Լիցքավորման կայաններում բենզինը հաշվվում է գալոնում:

Բաժին անգլերենով	Բաժին ռուսերեն	Միավորների հարաբերակցությունը	Լիտրերով
Թեյի գդալ	Թեյի գդալ	1/3 ճաշի գդալ	4,9 մլ
Սեղանի գդալ	Սեղանի գդալ	1/2 ունց	14,78 մլ
Հեղուկի ունցիաներ (fl oz)	Հեղուկ ունցիա	2 ճաշի գդալ	29,37 մլ
Բաժակ (cp)	Գավաթ (ամերիկյան բաժակ)	8 ֆունտ ունցիա	0,23 լ
Պինտ (կետ)	Pint (ամերիկյան հեղուկ pint)	2 բաժակ	0,47 լ
Քառորդ (qt)	Կվարտա	2 հատ	0,94 լ
Գալոն (գլ)	Գալոն	4 կվարտա	3,78 լ
Բարել (բր)	Տակառ	31,5 գալոն	117,3 լ

Ունիքները (ունց) և գալոնները (գլ) առավել հաճախ հանդիպում են արտադրանքի պիտակների վրա: Օրինակ ՝ փոքր շշերի մեջ գարեջուրը սովորաբար 12 ունցիա է (29,5 մլ), խոշոր շշերի մեջ ՝ 40 ունցիա (1182,9 մլ): Կոկա-Կոլայի պահածոներ ՝ 7.5 (198 մլ) կամ 12 ունց (29.5 մլ): Կաթը սովորաբար վաճառվում է 1 գալոն (3,78 լ) շիշով: Բաղադրատոմսերում օգտագործվում են բաժակներ, թեյի գդալներ և ճաշի գդալներ:

Բարելի մասին հարկ է նշել առանձին: Բարելի մի քանի տեսակներ կան: Աղյուսակը ցույց է տալիս ամերիկացուն բարել հեղուկների համար(հեղուկ տակառ) հավասար է 31,5 գալոնին կամ 117,3 լիտրին: Բարելը, որի մասին լսում ենք նորությունների վրա, այն է նավթի տակառ, նավթի ծավալի չափման միավոր (նավթի տակառ, կրճատ ՝ bbl), այն հավասար է 42 գալոնի կամ 158.988 լիտրի:

Bulանգվածային չափումներ. Չոր գալոն, պինտա, կոկտեյլ, թփուտ

Սորուն պինդ նյութերի չափման միավորները սովորական չեն առօրյա կյանքում, բայց ես նաև որոշեցի նշել դրանք, քանի որ պետք է իմանաք, որ կան «չոր» քսուկներ, քառորդներ, գալոններ և «հեղուկ»: Հիմնականում այդ միջոցներն օգտագործվում են գյուղատնտեսության մեջ:

Սորուն մարմինները ներառում են ոչ միայն հացահատիկային մշակաբույսեր, շաքար, այլ նաև հատապտուղներ և մրգեր: Գյուղատնտեսության մեջ խաղողը կամ խնձորը կարող է չափվել (և վաճառվել) չոր պինտերով, կվարտով կամ նույնիսկ կճեպով թփերով `մեծ ծավալի համար:

Բոլոր բառերից առաջ, բացի կավճից և թփից, դուք կարող եք ավելացնել «չոր», եթե անհրաժեշտ է հստակեցնել, որ խոսքը «չոր» ներկերի, գալոնների և այլնի մասին է: Peck- ը և bushel- ը չեն կարող «չոր» լինել:

Ֆարենհեյթի ջերմաստիճանը

Մեծ Բրիտանիայում ջերմաստիճանը չափվում է ըստ Cելսիուսի, ինչպես մեր, և ԱՄՆ-ում ՝ Ֆարենհայթում: Երբ ես հասա ԱՄՆ, սկզբում եղանակի կանխատեսման կամ խոսակցության մեջ ինձ այդ «80 աստիճանը» ոչինչ չէր ասում:

Գոյություն ունի ջերմաստիճանը Ֆարենհայթից Cելսիուս և հակառակը փոխելու «հեշտ» եղանակ.

• Fahrenheit - Celsius:սկզբնական թվից հանել 32-ը, բազմապատկել 5-ով, բաժանել 9-ի:
• Celsius - Fahrenheit:սկզբնական թիվը բազմապատկվում է 9-ով, բաժանվում 5-ի, ավելացնում 32:

Իհարկե, ես դա երբեք չեմ օգտագործել, պարզապես ժամանակի ընթացքում ես ընտելացել եմ այն ​​փաստին, որ 70-ը տաք է, 80-ը `տաք, իսկ 90-ից ավելին` դժոխային ջերմություն: Pureուտ գործնական նպատակների համար ես ձեզ համար սեղան եմ կազմել, որպեսզի հստակ բացատրեք Ֆարենհեյթի ջերմաստիճանը:

Նշում. Ռ. Բրեդբերիի «451 աստիճան Ֆարենհայթ» վեպի էպիգրաֆում ասվում է, որ 451 աստիճան Ֆարենհայտ ջերմաստիճանում թուղթը բռնկվում է: Սա սխալ է, իրականում թուղթը հրդեհվում է մոտավորապես 450 աստիճան ցելսիուսով:

Արագությունը ժամում մղոններով

Եթե ​​մեքենա եք վարում, դուք ստիպված կլինեք ընտելանալ ոչ միայն մղոնների հեռավորությանը, այլ նաև ժամում մղոնների արագությանը: Milesամը մղոնը ժամում կիլոմետր դարձնելը շատ ավելի հեշտ է, քան Ֆարենհայտը Cելսիուս դարձնելը. Պարզապես անհրաժեշտ է արագությունը բազմապատկել ժամում մղոնները 1.609344-ով: Եթե ​​դա կոպիտ է, ապա պարզապես բազմապատկեք մեկուկես անգամ:

Այս աղյուսակում ես տրամադրել եմ արագության համեմատություն, որպեսզի կարողանաք պատկերացում կազմել, թե որն է արագությունը ժամում մղոններով:

Կենցաղային չափման միավորներ ՝ շոկոլադե տուփ, ալյուր տուփ, բաժակ ջուր և այլն:

Խոսակցական խոսքում իրական պաշտոնական չափման միավորներից բացի, ակտիվորեն օգտագործվում են «կենցաղային» միջոցները. Մի բաժակ գարեջուր, մի շիշ ջուր, մի տուփ մանդարին, մի կտոր երշիկ և այլն: Ահա այս բառերից մի քանիսը: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ երբեմն դրանք օգտագործվում են փոխաբերական իմաստով (ճշմարտության հատիկ - ճշմարտության հատիկ, ճշմարտության հատիկ):

• մի բար
  • շոկոլադ - շոկոլադե սալիկ
  • օճառ - օճառ
  • ոսկի - ոսկու ձուլակտոր
• մի տուփ
  • հացահատիկային - հացահատիկային տուփ
  • շոկոլադ (շոկոլադ) - շոկոլադե տուփ

• մի կույտ
  • թուղթ - մի փունջ թուղթ
  • աղբ - շատ աղբ
• մի բաժակ
  • ջուր, գինի և այլն - մի բաժակ գինի, ջուր և այլն:
• մի կաթիլ
  • յուղ, արյուն, ջուր - մի կաթիլ յուղ, արյուն, ջուր և այլն:
• մի կտոր
  • տորթ - տորթի կտոր
  • կահույք - կահույքի մի կտոր
  • խորհուրդ - խորհուրդ (եզակի)
  • ուղեբեռ - ուղեբեռի մի կտոր (օրինակ ՝ մեկ ճամպրուկ)
• մի խավաքարտ
  • պաղպաղակ - պաղպաղակի փաթեթավորում (տուփ)
  • կաթ - կաթ տուփ
  • հյութ - մի տուփ հյութ
  • ծխախոտ - ծխախոտի բլոկ
• մի տուփ
  • oysters - ծովախեցգետնի տուփ
  • կոկոսներ - կոկոսի տուփ
• մի գունդ
  • հացահատիկային - մի բաժակ հացահատիկային
  • բրինձ - բրնձի գունդ
  • ապուր - մի բաժակ ապուր
• մի հատիկ
  • բրինձ - բրնձի հատիկ (մեկ բրնձի հատիկ)
  • ավազ - ավազի հատիկ
  • ճշմարտություն - ճշմարտության հատիկ
• մի շիշ
  • ջուր - ջուր
  • գինի - գինի
• մի կտոր
  • հաց - մի կտոր հաց
  • միս - մի կտոր միս
  • պանիր - մի կտոր պանիր
• մի տոպրակ
  • շաքար - մի տոպրակ շաքար
  • ալյուր - տոպրակ ալյուր
• մի տուփ
  • ծխախոտ - ծխախոտի տուփ
  • քարտեր - քարտերի տախտակամած (Մեծ Բրիտանիա), տախտակամած \ քարտերի շարք - ԱՄՆ
• մի գլանակ
  • ժապավեն - ֆիլմի գլան
  • զուգարանի թուղթ - զուգարանի թղթի գլան
• մի բուռ
  • փոշի - մի բուռ փոշի
  • աղ - մի բուռ աղ
• մի պտղունց
  • աղ - մի պտղունց աղ
  • պղպեղ - մի պտղունց պղպեղ

Նշումներ.

• Միանգամյա օգտագործման պլաստմասե բաժակները փրփուրի բաժակներն են, այլ ոչ թե փրփուր բաժակները կամ սովորաբար պարզապես բաժակները: Փրփուր ապակին փրփուր ապակի է (ամուր նյութ):
• Փաթեթները խանութներում են պայուսակներքան տուփեր:
• Արկղ- սա սովորաբար փոքր ստվարաթղթե տուփ է (հացահատիկային, շոկոլադե տուփ), վանդակ- տուփ (օրինակ ՝ փայտե տուփ մրգերով):
• ԿտորԴանակով կտրվա՞ծ է մի կտոր:
• ԳավաթՄի բաժակ է խմիչքների համար (թեյ, սուրճ) և գունդ- մի բաժակ սննդի համար:
• Խորհուրդներ- անհաշվելի գոյական, ինչպիսին է տեղեկատվությունը կամ գիտելիքը: Խոսելով առանձին մեկ խորհուրդների մասին, օգտագործվում է «մի խորհուրդ» արտահայտությունը:

Դժվա՞ր է ընտելանալ անգլերենի չափման միավորներին:

Երբ ծրագրով ժամանեցի ԱՄՆ, ես արդեն խոսում էի բավականին տանելի անգլերեն: Գործատուի հետ խոսելիս ես խնդիրներ չունեի. Նա նույնիսկ զարմացած էր լեզվի իմ իմացությունից: Բայց երբ ես բուժզննում էի անցնում, բժիշկն ինձ երեք պարզ հարց տվեց, և ես ոչ մեկին չէի կարող պատասխանել: Նա հարցրեց ինձ, թե որն է իմ հասակը, քաշը և աչքի գույնը: Եվ հետո հասկացա, որ գաղափար չունեմ, թե որն է իմ հասակն ու քաշը ըստ ամերիկյան համակարգի: Ինչ վերաբերում է աչքերին (շագանակագույն), ես ուզում էի ասել, որ դրանք շագանակագույն էին, բայց կասկածում էին. Եվ լավ պատճառով, շագանակագույն աչքերը (իմ դեպքում) անգլերենով շագանակագույն են, իսկ պնդուկի աչքերը բաց շագանակագույն են, կանաչին ավելի մոտ:

Ահա թե ինչպես են նման պնդուկի աչքերը

Հետագայում պարզվեց, որ մենք ամեն քայլափոխի բախվում ենք չափման չափումների: Նախկինում ես պարզապես երբեք դրան ուշադրություն չէի դարձնում: Սկզբում ես փորձում էի մոտավորապես թարգմանել ամերիկյան ստորաբաժանումները մտքումս. Ես ֆունտը հաշվում էի որպես ֆունտ, և մեկ մղոն ՝ որպես կիլոմետր կես: Ինչ վերաբերում է ջերմաստիճանին, ես հիշեցի, որ 80 աստիճան տաք է, իսկ 100-ը `դժոխային ջերմություն (դա տեղի է ունենում Նոր Օռլեանում):

Այս մոտեցումը հարմար է, եթե մի քանի օրով եկել եք ԱՄՆ, բայց եթե երկար եք ապրում այնտեղ, աշխատում եք, շփվում եք տեղացիների հետ, ապա ավելի լավ է չտառապեք դարձի գալով, այլ պարզապես ընտելանաք խնձորին հաշվել որպես ֆունտ, հեռավորության մղոններ և ոտքերի ու դյույմների բարձրություն ... «Ներքին փոխարկիչը» անջատելու ամենաարագ ձևը ամենաէականն է `արժույթը:

Սկզբում, երբ ես գնում էի մեկ գալոն կաթ, ես մտածում էի, թե որքան է այն ռուբլով և որքան կաթ կարելի է գնել այս գումարով մեզանից, բայց հետագայում այդ սովորությունը վերացավ: Ամերիկայում տարբեր իրերի, ապրանքների գների միջև այլ հարաբերակցություններ կան, և անընդհատ ինչ-որ բան թարգմանելու և համեմատելու իմաստը պարզապես չունի: