Արտահայտությունները

Ֆրեզեոլոգիզմները կոչվում են բառերի կայուն զուգակցություններ, խոսքի շրջադարձեր, ինչպիսիք են `« բութ մատդ բարձր »,« քիթդ կախիր »,« գլխի լվացում »... Խոսքի հերթը, որը կոչվում է ֆրեզոլոգիական միավոր, իմաստով անբաժանելի է: , այսինքն ՝ դրա իմաստը չի բաղկացած իր կազմող բառերի իմաստներից: Այն գործում է միայն որպես մեկ ամբողջություն, բառարանային միավոր:

Ֆրեզեոլոգիզմները թեւավոր արտահայտություններ են, որոնք հեղինակ չունեն:

Ֆրեզոլոգիական միավորների իմաստը արտահայտությանը հուզական գունավորում տալն է, դրա իմաստն ամրապնդելը:

Շատ բառակապակցական միավորներ հեշտությամբ կարելի է փոխարինել մեկ բառով.

գլխիկոր - արագ,

քարի նետում - մոտ:

Հաճախ ուղղակի արտահայտությունը վերածվում է փոխաբերական ՝ ընդլայնելով դրա իմաստի երանգները:

Պայթյունը կարերի վրա - դերձակի խոսքից ավելի լայն իմաստ ստացավ - անկում:

Խառնել - երկաթուղու աշխատողների խոսքից ընդհանուր օգտագործման մեջ մտավ շփոթեցման իմաստ:

Ֆրեզոլոգիական միավորների օրինակներ և դրանց նշանակությունները

Հետադարձ հարվածը `խառնաշփոթ

Բելենները չափից շատ են ուտում. Կատաղում են (վերաբերում է այն մարդկանց, ովքեր հիմարություններ են անում)

Հինգշաբթի անձրևից հետո `երբեք

Անիկա մարտիկը պարծենկոտ է, միայն խոսքով խիզախ, վտանգից հեռու

Հարցրեք գլխի լվացմանը (լոգարան) - փրփրեք ձեր պարանոցը, գլուխը ՝ նախատեք

Սպիտակ ագռավ - այն անձը, ով այս կամ այն ​​կերպ կտրուկ առանձնանում է շրջակա միջավայրից

Պրիվետի հետ ապրելը նշանակում է մռայլ լինել, ոչ մեկի հետ չշփվել

Նետեցեք ձեռնոցը - որևէ մեկին մարտահրավեր նետեք վեճի, մրցակցության մեջ (չնայած ոչ ոք ձեռնոց չի նետում)

Ոչխարի հագուստով գայլ ՝ բարի ձեւացնող չար մարդիկ, ովքեր թաքնվում են հեզության քողի տակ

Soախրում են ամպերի մեջ - երանորեն երազում են, ինչ-որ բանի մասին ֆանտազիա են անում

Հոգին չկա - մարդը վախեցած է, վախեցած

Մի փոշմանեք ձեր որովայնի համար - զոհաբերեք ձեր կյանքը

Կոտրիր քթի վրա - ամուր հիշիր

Flyանճից փիղ սարքել - մի փոքրիկ փաստ վերածել մի ամբողջ իրադարձության

Արծաթե սկուտեղի վրա ՝ պատվով ձեռք բերեք այն, ինչ ուզում եք, առանց մեծ ջանքերի

Երկրի վերջում - ինչ-որ տեղ ՝ շատ հեռու

Յոթերորդ երկնքում `լինել ամբողջական էքստազի մեջ, ամենաբարձր երանության վիճակում

Ոչինչ չես կարող տեսնել. Այնքան մութ է, որ չես կարող տեսնել արահետներ, արահետներ

Գլուխ գցեք - գործեք անխոհեմ, հուսահատ վճռականությամբ

Կերեք մեկ ֆունտ աղ - լավ ճանաչեք միմյանց

Լավ ճանապարհ - գնա, մենք կանենք առանց քեզ

Պտտեք ձեր թևերը. Աշխատեք տաք, ծանր

Արտահայտությունները «ATՈՒՐ» բառով

Փոթորիկ մի բաժակ ջրի մեջ - մեծ հուզմունք աննշան պատճառով

Itրի վրա գրված է կճեպով. Դեռ հայտնի չէ, թե ինչպես է դա լինելու, արդյունքը պարզ չէ ՝ անալոգիայով. «Տատը երկու անգամ ասաց»

Մի թափեք ջուրը `հիանալի ընկերներ, ամուր բարեկամության մասին

Դուք որոշում եք ջուր կրել `ժամանակ վատնելով, անօգուտ բան անելով` Նմանապես ջուրը մանրացնելով հավանգի մեջ

Նրա բերանը ջուր է մտել. Նա լռում է և չի ուզում պատասխանել

Carուր կրել (smb.) - ծանր աշխատանք ծանրաբեռնված ՝ օգտվելով նրա հլու բնույթից

Բերեք այն մաքուր ջրի մեջ - բացահայտեք մութ գործերը, ստեք սուտ

Դուրս եկեք ջրից - մնացեք անպատիժ, առանց վատ հետևանքների

Փողը ջրի պես է. Նկատի ունեմ այն ​​ծախսելու հեշտությունը

Milkրի մեջ փչելը, կաթի մեջ այրվելը `չափազանց զգույշ, հիշելով անցյալի սխալները

Ասես նա նայեց ջրի մեջ - կարծես թե նախապես գիտեր, կանխատեսում էր, ճշգրիտ կանխատեսում էր իրադարձությունները

Երբ այն ընկղմվեց ջրի մեջ - անհետացավ, առանց հետքի, անհետացավ առանց հետքի

Ասես ջրի մեջ ընկած ՝ տխուր, տխուր

Waterրի նման մատների միջով. Մեկը, ով հեշտությամբ խուսափում է հետապնդումից

Երկու կաթիլ ջրի պես - շատ նման է, չի տարբերվում

Եթե ​​չգիտեք ford- ը, ուրեմն մի մտեք ջուրը ՝ նախազգուշացում հապճեպ գործողություններ չձեռնարկելու մասին

Aրի մեջ ձկների պես ՝ ինքնավստահ զգալ, շատ լավ նավարկել, ինչ-որ բան լավ հասկանալ,

Ինչպես ջուրը բադի մեջքից, մարդուն ոչ մի բան չի հետաքրքրում

Դրանից հետո կամրջի տակ շատ ջուր է հոսել. Անցել է շատ ժամանակ

Մաղով ջուր կրելը ժամանակի կորուստ է

Յոթերորդ ջուրը ժելեի վրա - շատ հեռավոր հարաբերություններ

Թաքցնել ծայրերը ջրի մեջ - թաքցնել հանցագործության հետքերը

Quրից ավելի հանգիստ, խոտից ցածր ՝ վարվել համեստ, աննկատելի

Շաղախով ջուրը ջախջախելը նշանակում է անօգուտ բիզնես անել:

Արտահայտություններ ՝ «քիթ» բառով

Հետաքրքիր է, որ ֆրեզոլոգիական միավորներում քիթ բառը գործնականում ոչ մի կերպ չի բացահայտում դրա հիմնական իմաստը: Քիթը հոտի օրգան է, այնուամենայնիվ, կայուն արտահայտություններում քիթը հիմնականում ասոցացվում է փոքր, կարճ բանի գաղափարի հետ: Հիշո՞ւմ եք Կոլոբոկի մասին հեքիաթը: Երբ Աղվեսին հարկավոր էր, որ կոճապղպեղի տղամարդը ընկնի իր ուժերը, մտերմանա, նա խնդրում է նրան նստել իր քթի վրա: Այնուամենայնիվ, քիթ բառը միշտ չէ, որ նշանակում է հոտառության օրգան: Այն ունի նաև այլ իմաստներ. Քթներիդ տակ տրտնջալ - անլսելի փնթփնթալ, փնթփնթալ, փնթփնթալ:

Քիթով կապար. Այս արտահայտությունը մեզ է եկել Կենտրոնական Ասիայից: Այցելուները հաճախ զարմանում են, թե ինչպես են փոքր երեխաներին հաջողվում հաղթահարել հսկայական ուղտերը: Կենդանին հնազանդորեն հետևում է պարանով իրեն տանող երեխային: Բանն այն է, որ պարանը պտտվում է ուղտի քթի օղակի միջով: Եթե ​​ուզում ես կամ չես ուզում, պետք է ենթարկվես: Օղեր էին դնում նաև ցլերի քթի մեջ, որպեսզի նրանց խառնվածքն ավելի բողոքող լինի: Եթե ​​մարդը ինչ-որ մեկին խաբում է կամ խոստումը չի կատարում, ապա նրա մասին ասում են նաեւ, որ նա «քթով է տանում»:

Քիթդ վերածելը անհիմն հպարտ է ինչ-որ բանով, պարծենա:

Կոտրել քթի վրա. Կոտրել քթի վրա նշանակում է. Հիշիր ամուր, ամուր, մեկընդմիշտ: Շատերին թվում է, որ դա չի ասվում առանց դաժանության. Այնքան էլ հաճելի չէ, եթե ձեզ առաջարկեն ձեր սեփական դեմքի վրա խազ անել: Իզուր վախ: Քիթ բառը այստեղ ամենեւին չի նշանակում հոտառության օրգան, այլ պարզապես հիշատակի հուշատախտակ ՝ նշումների պիտակ: Հին ժամանակներում անգրագետ մարդիկ միշտ իրենց հետ տանում էին այդպիսի պլանշետներ և դրանց վրա կատարում էին բոլոր տեսակի գրառումներ ՝ կտրվածքներով, կտրվածքներով: Այս պիտակները կոչվում էին քիթ:

Կոտրեք ձեր քիթը - քնեք:

Նրանք հանեցին հետաքրքրական Վարվառայի քիթը շուկայի մոտ. Մի խառնվեք այլ բիզնեսի հետ:

Քթի վրա. Այնպես որ նրանք խոսում են ինչ-որ բանի մասին, որը պատրաստվում է գալ:

Քիթը չխոթել ձեր սեփական բիզնեսի մեջ. Այս կերպ նրանք ուզում են ցույց տալ, որ մարդը նույնպես անտեղի հետաքրքրասեր է, միջամտում է այն, ինչ չպետք է արվի:

Քիթը քիթը - ընդհակառակը, փակեք:

Պահպանեք ձեր աղեղը քամու մեջ. Առագաստանավային նավատորմի փառահեղ օրերին, ծովի վրա շարժումը լիովին կախված էր քամու ուղղությունից և եղանակից: Հանգստություն, հանգստություն և նիկլե առագաստներ ՝ ավելի շատ լաթի նման: Հակառակ քամին փչում է նավի աղեղը. Պետք է մտածել ոչ թե ծովագնացության մասին, այլ արդեն բոլոր խարիսխները գցելու մասին, այսինքն `« խարսխել »և հեռացնել բոլոր առագաստները, որպեսզի օդի հոսքը նավը ափ չթափի: Seaով դուրս գալու համար պահանջվում էր պոչամբար, որը ուռճացնում էր առագաստները և նավը առաջ ուղարկում ծովը: Նավաստիների բառապաշարը, որը կապված էր սրա հետ, ստացավ պատկերավորություն և մտավ մեր գրական լեզու: Այժմ «քիթը ներքև պահելը» ՝ փոխաբերական իմաստով նշանակում է հարմարվել ցանկացած հանգամանքի: «Կաթիլ խարիսխ», «խարիսխ» - կանգ առեք շարժման մեջ, տեղավորվեք ինչ-որ տեղ; «Theովի ափին նստելը և եղանակին սպասելը» փոփոխության ոչ ակտիվ ակնկալիք է. «Լի առագաստ» - ամբողջ արագությամբ, որքան հնարավոր է շուտ, շարժվել դեպի նախատեսված թիրախը; Ինչ-որ մեկին «պոչամբար» ցանկանալը նշանակում է նրան հաջողություն:

Կախեք ձեր քիթը կամ կախեք ձեր քիթը. Եթե հանկարծ մարդը տխուր է կամ պարզապես տխուր է, ապա դա պատահում է նրա հետ, նրանք ասում են, որ նա «կախել է իր քիթը», և նրանք կարող են նաև ավելացնել. «Հինգերորդի համար»: Quint, լատիներենից թարգմանաբար նշանակում է. «Հինգերորդ»: Երաժիշտները, ավելի ճիշտ ՝ ջութակահարները ջութակի առաջին լարն են անվանում բանալին (ամենաբարձրը): Նվագելիս ջութակահարը սովորաբար կզակով աջակցում է իր գործիքը, իսկ քիթը գրեթե դիպչում է իրեն ամենամոտ այս լարին: «Հինգերորդի համար քիթդ կախիր» արտահայտությունը, որը բարելավվեց երաժիշտների շրջանում և մտավ գեղարվեստական:

Մնացեք քթով ՝ առանց այն բանի, որի վրա հույս էի դնում:

Փակիր հենց քո քթի տակ:

Noseույց տվեք ձեր քիթը. Ծաղրեք ինչ-որ մեկին `ձեր բութ մատը քթին դնելով և մյուսներին թափահարելով:

Գալկինի քթով - շատ քիչ (գուլկան աղավնի է, աղավնի կտուցը փոքր է):

Քիթը խոթեք այլ մարդկանց գործերի մեջ - հետաքրքրվեք ուրիշների գործերով:

Հեռացեք ձեր քթից. «Հեռացեք ձեր քթով» արտահայտության արմատները կորել են հեռավոր անցյալում: Հին Ռուսաստանում կաշառակերությունը շատ տարածված էր: Ոչ հաստատություններում, ոչ դատարանում հնարավոր չէր դրական որոշում կայացնել առանց առաջարկի, նվերի: Իհարկե, «կաշառք» բառը չէր կոչում այս նվերները, որոնք խնդրողը թաքցնում էր հատակի տակ: Նրանք քաղաքավարի կոչվում էին «բերող» կամ «քիթ»: Եթե ​​կառավարիչը, դատավորը կամ գործավարը վերցնեին «քիթը», ապա կարելի էր վստահ լինել, որ գործը բարենպաստ կլուծվեր: Մերժման դեպքում (և դա կարող էր պատահել, եթե նվերը պաշտոնյային փոքր թվար, կամ հակառակ կողմի առաջարկն արդեն ընդունված լիներ), դիմումատուն հեռացավ իր «քթով» տուն: Այս պարագայում հաջողության հույս չկար: Այդ ժամանակից ի վեր «դուրս եկեք ճանապարհից» բառերը սկսեցին նշանակել «ձախողվել, ձախողվել, կորցնել, սայթաքել ՝ առանց որևէ բանի հասնելու:

Սրբեք ձեր քիթը. Եթե կարողացաք մեկին գերազանցել, ապա ասում են, որ սրբել են նրա քիթը:

Քիթը թաղել - ամբողջությամբ ընկղմվել ինչ-որ զբաղմունքի մեջ:

Tobaccoխախոտի մեջ լավ սնուցված, հարբած և քիթը նշանակում է, որ բոլորը գոհ և գոհ են:

Արտահայտություններ ՝ «ԲԵՐՈOUTH, ՇՐ LԱՆՆԵՐ» բառով

Բերան բառը ներառված է մի շարք արտահայտագիտական ​​միավորների մեջ, որոնց իմաստները կապված են խոսելու գործընթացի հետ: Սննդամթերքը մարդու օրգանիզմ է մտնում բերանից - մի շարք կայուն արտահայտություններ այս կամ այն ​​կերպ ցույց են տալիս բերանի այս գործառույթը: Շրթունք բառով շատ արտահայտագիտական ​​միավորներ չկան:

Դուք չեք կարող այն դնել ձեր բերանը - ասում են, եթե սնունդը եփվի անճաշակ:

Շրթունքը հիմար չէ. Ասում են այն մարդու մասին, ով գիտի ինչպես ընտրել լավագույնին:

Փակել ինչ-որ մեկին, նշանակում է թույլ չտալ, որ նա խոսի:

Շիլա բերանում - մարդը խոսում է անորոշ:

Նրա բերանում կակաչի ցողի կաթիլ չկար, ինչը նշանակում է, որ մարդը երկար ժամանակ չէր ուտում, և նրան շտապ անհրաժեշտ էր կերակրել:

Շրթունքների կաթը չի չորացել. Ասում են, եթե ուզում են ցույց տալ, որ ինչ-որ մեկը դեռ երիտասարդ է և անփորձ:

Ձեր բերանը ջուր վերցնելը նշանակում է ինքներդ ձեզ լռեցնել:

Շրթունքներդ խռխռալ ՝ վիրավորվել:

Բացեք ձեր բերանը - զարմացած ցրտահարեք երեւակայությանը հարվածող բանի առաջ:

Բերանը լի է փորձանքով. Նրանք ասում են, երբ այնքան շատ բան կա անելու, որ չես կարող գլուխ հանել դրանցից:

Լայն բաց բերանը զարմանքի նշան է:

Արտահայտություն ՝ «ՁԵՌ» բառով

Մոտ լինել ձեռքին - լինել մատչելի, լինել մոտակայքում

Warերմացրեք ձեր ձեռքերը - օգտագործեք դիրքը

Ձեռքերը բռնել ՝ թույլ չթողնել, պահպանել խիստ հնազանդություն

Ձեռքի պես դուրս եկավ - արագ անհետացավ, անցավ

Ձեր ձեռքին հագնելը `հատուկ տրամադրություն, ուշադրություն, գնահատել, շոյել

Անխոնջ աշխատել - քրտնաջան աշխատել

Միացրեք թևին - պատահաբար մոտ գտնվեք

Ստացեք տաք ձեռքի տակ. Բախվեք վատ տրամադրության հետ

Ձեռքը չի բարձրանում. Ներքին արգելքի պատճառով որևէ կերպ հնարավոր չէ գործողություն կատարել

Ձեռք ձեռքի - ձեռք ձեռքի, միասին, միասին

Ձեռքերը լվանում են ձեռքերը. Ընդհանուր շահերով կապված մարդիկ միմյանց պաշտպանում են

Ձեռքերը չեն հասնում. Ժամանակ և էներգիա չկա ինչ-որ բան անելու համար

Ձեռքերը քոր են գալիս `ինչ-որ բան անելու մեծ ցանկության մասին

Տվեք ձեր ձեռքով - շատ մոտ, շատ մոտ

Երկու ձեռքերով բռնում ՝ հաճույքով համաձայնվելով ինչ-որ առաջարկի հետ

Rakeերմության մեջ խեղդել ուրիշի ձեռքերով `վայելել ուրիշի աշխատանքի պտուղները

Ոսկե ձեռքեր - մեկի մասին, ով հմտորեն, հմտորեն անում է ամեն ինչ, հաղթահարում է ցանկացած աշխատանք

Արտահայտությունները "HEAD" բառով

Գլխում քամին անվստահ անձնավորություն է:

Թռավ գլխիցս - մոռացա:

Գլուխս պտտվում է. Անելիքները, պարտականությունները, տեղեկատվությունը չափազանց շատ են:

Կտրելու համար գլուխ տալը խոստում է:

Ձյան նման `ձեր գլխին` անսպասելիորեն:

Խաբել գլուխդ - խաբել, շեղվել գործի էությունից:

Մի հանեք ձեր գլուխը ՝ ձեր արարքների համար պատասխանատու լինելու համար:

Քննեք ոտքից գլուխ `ամեն ինչ, ուշադիր, ուշադիր:

Գլուխ - ռիսկային:

Եթե ​​նրանք չխփեն նրանց գլխին, ապա նրանք կխրատվեն ձեզ:

Sավոտ գլխից առողջ `մեղադրել մեկ ուրիշին:

Գլխիվայր - ընդհակառակը:

Կոտրել գլուխը առաջադրանքի վրա `նշանակում է լավ մտածել:

Գլուխդ կոտրելը - շատ արագ:

Արտահայտությունները «ականջ» բառով.

Ականջ բառը ներառված է դարձվածքաբանական միավորների մեջ, որոնք ինչ-որ կերպ կապված են լսողության հետ: Կոշտ բառերը հիմնականում գործում են ականջների վրա: Շատ կայուն արտահայտություններում ականջ բառը ավելի շուտ նշանակում է ոչ թե լսողության օրգան, այլ միայն նրա արտաքին մասը: Հետաքրքիր է ՝ տեսնո՞ւմ եք ականջներդ: Հայելի օգտագործելն այս դեպքում չի թույլատրվում:

Աչքը չթողնելու համար. Մարդը լարված սպասում է վտանգի: Ողջույնը սուրի հին ձև է:

Kերմացրեք ձեր ականջները - ուշադիր լսեք: Շան ականջները ուղղված են, իսկ շունը, երբ նրանք լսում են, բարձրացնում է ականջները: Այստեղից առաջացավ ֆրեզոլոգիական միավորը:

Որպեսզի չտեսնեք, թե ինչպես են ձեր ականջները. Նրանք ասում են մի մարդու մասին, ով երբեք չի ստանա իր ուզածը:

Ընկղմվել ինչ-որ բանի մեջ. Նրանք ասում են մարդուն այն դեպքում, երբ նա լիովին տարված է ցանկացած զբաղմունքի մեջ: Դուք կարող եք խորը պարտքերի տակ լինել, եթե շատ պարտքեր կան:

Մինչև ականջները կապտած - ասում են նրանք, երբ մարդը շատ ամաչում է:

Կախովի ականջներ. Ահա թե ինչ են նրանք ասում այն ​​մարդու մասին, ով չափազանց վստահորեն լսում է մեկին:

Լսելը բոլոր ականջներով նշանակում է ուշադիր լսել:

Կես սրտով լսել կամ ականջից դուրս լսել ՝ լսել առանց մեծ ուշադրության:

Ականջները չորանում են - զզվելի է ծայրաստիճան ինչ-որ բան լսելը:

Ականջները ցավում են. Նրանք ասում են, երբ ինչ-որ բան տհաճ է լսել:

Արտահայտությունները «ԱՏԱՄ» բառով

Ռուսերենում կա «ատամ» բառի հետ կապված բավականին մեծ թվով կայուն արտահայտություններ: Դրանց մեջ նկատելի է ֆրեզոլոգիական միավորների մի խումբ, որում ատամները գործում են որպես պաշտպանության կամ հարձակման մի տեսակ զենք, սպառնալիք: Ատամ բառն օգտագործվում է նաև մարդու տարբեր ողբալի պայմանները նշող արտահայտագիտական ​​միավորներում:

Ատամների մեջ լինել - պարտադրել, նյարդայնացնել:

Theինված մինչ ատամները - ասում են հարձակման վտանգավոր մարդու մասին, քանի որ նա կարող է արժանի հակահարված տալ:

Ատամներդ խոսել նշանակում է շեղել ուշադրությունը:

Ատամը ատամի համար ՝ նախատում (չարաշահման միտում), անզիջում ՝ «շրջվելով ՝ կպատասխանի»:

Ատամը չի ընկնում ատամի վրա - ասում են, եթե ինչ-որ մեկը սառել է ուժեղ ցրտից կամ դողից, հուզմունքից, վախից:

Ատամ տալ - ծաղրել, ծիծաղել մեկի վրա:

Ատամ կա ՝ քշել, սեղմել:

Մերկ ատամներ - ծաղր:

Կերեք ատամները ՝ փորձ ձեռք բերեք:

Ատամներդ քերծելու համար - անհեթեթություններ խոսել, մանրուքներ:

Փորձեք այն ատամի վրա - պարզեք, փորձեք այն ուղղակիորեն:

Ինչ-որ բան ինչ-որ մեկի համար շատ կոշտ է. Դժվար է կծել, ուժերից վեր, ոչ թե ըստ ունակության:

Ատամ դնելու բան չկա. Ասում են, երբ ուտելու բան չկա:

Ոտքով ատամի մեջ չէ - բացարձակապես ոչինչ (չիմանալ, չհասկանալ և այլն):

Ինչ-որ մեկի ատամները նայել `ամեն ինչ սովորել մարդու մասին:

Բարձրացրեք ձեր ատամները - ծաղրեք:

Ատամներ ցույց տալ նշանակում է ցույց տալ ձեր չար բնությունը, թշնամանքի մեջ գտնվելու ցանկությունը, սպառնալ ինչ-որ մեկին:

Ատամները դարակին դնելը ՝ սոված մնալով, երբ տանը ուտելիք չի մնացել:

Խոսեք ձեր ատամների միջով. Հազիվ բացեք ձեր բերանը դժկամությամբ:

Ատամների կրճտոցը հուսահատեցնող չէ, հուսահատեցնող չէ կռիվ սկսելը:

Սրվել կամ նողկանք ունենալ ինչ-որ մեկի դեմ - լինել չարագործ, ձգտել վնաս պատճառել:

Արտահայտությունները "CHEST, BACK" բառով

Կրծքավանդակի և մեջքի բառերը ներառված են հակադիր գունավոր դարձվածքաբանական միավորների մեջ: Այնուամենայնիվ, կան դրականորեն գունավոր դարձվածքաբանական միավորներ հետ բառով:

Ոտքի կանգնել կամ կրծքով կանգնել ինչ-որ բանի համար ՝ պաշտպանություն բարձրանալ, կայուն պաշտպանվել:

Ձիով նստելը մեկի մեջքին `ձեր նպատակներին հասնելու համար, օգտագործելով մեկին` ձեր օգտին:

Թեքեք ձեր մեջքը - աշխատեք կամ խոնարհվեք:

Կոտրել մեջքը նշանակում է աշխատել:

Ինչ-որ մեկի մեջքին նստելը `ինչ-որ մեկին օգտագործելը ձեր որոշ նպատակների համար:

Ինչ-որ մեկի թիկունքում (ինչ-որ բան անել) - որպեսզի նա ինչ-որ մեկից թաքուն չտեսնի, չգիտի:

Ձեռքերը դրեք ձեր մեջքին - խաչեք նրանց ետևում:

Իմ մեջքին (փորձառություն ունենալ, ինչ-որ բան սովորել) - իմ սեփական դառը փորձից `այն խնդիրների, դժվարությունների, դժվարությունների արդյունքում, որոնք ես ինքս ստիպված էի համբերել:

Մեջքի դանակը կամ մեջքի դանակը դավաճանական, դավաճանական գործողություն է, հարված:

Դարձրեք ձեր մեջքը - հեռացեք, հեռացեք, որպեսզի հոգան իրենց, դադարեք շփվել ինչ-որ մեկի հետ:

Իր կրծքով ճանապարհ հարթել ՝ կյանքում լավ դիրքի հասնելու համար, ամեն ինչի հասնում է քրտնաջան աշխատանքով, հաղթահարում իրեն ընկած բոլոր դժվարությունները:

Թաքնվել ուրիշի թիկունքի հետեւում նշանակում է ձեր պարտականությունները կամ պատասխանատվությունը տեղափոխել ուրիշի վրա:

Աշխատել առանց մեջքը ուղղելու `ջանասեր է, ջանասեր, շատ ու դժվար: Նրանք կարող են գովաբանվել աշխատող մարդու մասին:

Ուղղեք ձեր մեջքը - ձեռք բերեք ինքնավստահություն, ուրախացեք:

Backույց տուր մեջքդ - հեռացիր, փախիր:

Ինչ-որ մեկի թիկունքում կանգնել նշանակում է թաքուն, թաքնված ինչ-որ մեկին առաջնորդել:

Արտահայտությունները «ԼԵGՈՒՆ» բառով

Լեզուն մեկ այլ բառ է, որը հաճախ հանդիպում է ֆրեզոլոգիական միավորներում, քանի որ լեզուն չափազանց կարևոր է մարդու համար, հենց դրա հետ է ասոցացվում խոսելու և հաղորդակցվելու ունակության գաղափարը: Խոսելու գաղափարը (կամ, ընդհակառակը, լռությունը) կարելի է այս կամ այն ​​կերպ որոնել լեզվաբառով շատ բառակապակցական միավորներում:

Լեզուն դուրս վազելը շատ արագ է:

Ձեր բերանը փակ պահել - լռել, շատ բան չասել; զգույշ եղիր, թե ինչ ես ասում:

Երկար լեզու. Նրանք ասում են, որ եթե մարդը շաղակրատ է և սիրում է ուրիշների գաղտնիքները պատմել:

Ինչպե՞ս կովը լիզեց նրա լեզուն - մի բանի մասին, որն արագ և առանց հետքի հետևանքով անհետացավ:

Ընդհանուր լեզու գտնելը նշանակում է հասնել փոխըմբռնման:

Լեզուն ոտք դնել նշանակում է լռել:

Ձեր լեզուն ձեր ուսին կախելը շատ հոգնած է:

Լեզուն ընկնելը նշանակում է դառնալ բամբասանքի առարկա:

Կծեք ձեր լեզուն - լռեք, զերծ մնացեք խոսելուց:

Լուծեք լեզուն - խրախուսեք մեկին խոսել: ինչ-որ մեկին խոսելու հնարավորություն տալ:

Լուծել լեզուն ՝ առանց իրեն զսպելու, ինքն իր նկատմամբ վերահսկողությունը կորցնելու, խոսելու, չափազանց շատ խոսելու:

Ձեր լեզվի վրա ծակծկելը զայրացած ցանկություն է չար շաղակրատանքին:

Լեզուն քաշել ՝ ասել մի բան, որն այնքան էլ հարմար չէ իրավիճակին:

Լեզուն կրճատել ՝ ստիպել մեկին լռել, թույլ չտալ, որ լկտիությունը խոսի:

Ձեր լեզուն քերծելը (լեզուն քերծելը) - իզուր խոսել, շաղակրատել, պարապ խոսել:

Քերծելով ձեր լեզուները ՝ բամբասանք, նահանջ:

Սատանան քաշեց իր լեզուն - լեզվից ավելորդ բառ է դուրս գալիս:

Լեզու առանց ոսկորների, - ասում են, եթե մարդը շատախոս է:

Ձեր լեզուն խճճվում է - դուք ոչինչ հստակ չեք կարող ասել:

Լեզուն մնում էր կոկորդին - հանկարծակի լռիր, դադարեցիր խոսել:

Կուլ տալ լեզուն - լռիր, դադարիր խոսել (ինչ-որ մեկի հետ խոսելու ցանկության մասին):

Լեզուն լավ կասեցված է. Նրանք ասում են սահուն խոսող մարդու մասին:

Արտահայտությունները «LITTLE» բառով

Գրեթե - մոտավորապես, համարյա

Փոքր փաթաթան, բայց թանկ - արժեքը չի որոշվում ըստ չափի

Փոքր փոքր պակաս - մեկը մյուսից պակաս (երեխաների մասին)

Փոքր թռչուն, բայց սուր նարգիզ ՝ աննշան դիրքում, բայց վախ կամ հիացմունք է ներշնչում դրա որակների համար

Փոքր շունը մինչ ծերություն լակոտը. Փոքր հասակի մարդը միշտ իր տարիքից ավելի երիտասարդ է թվում, ամուր տպավորություն չի թողնում

Դուք երբեք չգիտեք ինչ. 1. ինչ որ ուզում եք, ցանկացած 2. ոչ էական, ոչ կարևոր 3. հուզմունք, իսկ եթե ...

Քիչ-քիչ - դանդաղ, քիչ-քիչ

Դանդաղ արագություն - դանդաղ

Փոքրից ծեր `բոլոր տարիքի

Փոքր (խմիչքի) համար `մի փոքր, փոքր մաս

Խաղացեք փոքր - մի փոքր խաղադրույք կատարեք (խաղերում)

Վաղ տարիքից `մանկությունից

Ամենափոքրը ինչ-որ բանի աննշան մասն է:

Ֆրեզոլոգիական միավորների ճիշտ և հմուտ օգտագործումը խոսքին տալիս է հատուկ արտահայտչականություն, ճշգրտություն և պատկերացում:

Արտահայտությունը լեզվաբանության այն ճյուղերից մեկն է, որն ուսումնասիրում է կայուն բառակապակցություններ: Անշուշտ, մեզանից յուրաքանչյուրը ծանոթ է «բութ մատը ծեծելու», «քթով առաջնորդելու» արտահայտություններին, «կապույտ պտուտակի պես», «սայթաքել» և այլն: Բայց մեզանից քանիսը երբևէ մտածել են, թե որտեղ նրանք եկել են մեր լեզվից Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում արտահայտագիտական ​​միավորների մի փոքր ընտրություն `իրենց իմաստներով և ծագման պատմությամբ, որի շնորհիվ դուք կարող եք նոր բան սովորել և ի վիճակի լինել ձեր խոսքն ավելի արտահայտիչ և բազմազան դարձնել:

Սկսենք այնպիսի հայտնի արտահայտությունից, ինչպիսին է «Աուգենի ախոռներ», օգտագործվում է շատ կեղտոտ տեղ նկարագրելու համար, որի մաքրումը մեծ ջանքեր կպահանջի: Ֆրեզեոլոգիզմը սկիզբ է առել Հին Հունաստանի ժամանակներից, որտեղ ապրում էր Օգեոս թագավորը, ով շատ էր սիրում ձիերը, բայց չէր հոգ տանում նրանց համար. Ախոռները, որտեղ ապրում էին կենդանիները, շուրջ երեսուն տարի մաքրություն չէին տեսնում: Ավանդության համաձայն, Հերկուլեսը (Հերկուլեսը) ծառայության անցավ թագավորին, որը Ավգիուսից հրաման ստացավ մաքրել կրպակները: Դրա համար ուժեղ մարդը օգտագործեց գետը, որի հոսքը ուղարկեց ախոռներ ՝ այդպիսով ազատվելով ցեխից: Տպավորիչ է, չէ՞:

«Մայր բուհի»(լատ. «մայր-բուժքույր» -ից)

Հին ժամանակներում ուսանողները օգտագործում էին այս ֆրեզոլոգիական արտահայտությունը ՝ նկարագրելով կրթական հաստատություն, որն, ասես, «դաստիարակել» է նրանց, «մեծացրել» և «կրթել» նրանց: Մեր օրերում այն ​​օգտագործվում է որոշակի հեգնանքով:

«Աքիլլեսի գարշապարը»(թույլ, խոցելի տեղ)

Այս ֆրեզոլոգիական միավորի աղբյուրը հին հունական դիցաբանությունն է: Լեգենդի համաձայն, Թետիսը ՝ Աքիլեսի մայրը, ցանկանում էր իր որդուն անխոցելի դարձնել: Դա անելու համար նա ընկղմեց նրան Styx սուրբ գետը ՝ մոռանալով, սակայն, կրունկի մասին, որով նա պահել էր տղային: Ավելի ուշ, իր թշնամի Փարիզի դեմ պայքարելիս, Աքիլլեսը այդ կրունկում նետ ստացավ և մահացավ:

«Գոգոլը քայլելու»(շրջեք շատ կարևոր հայացքով, ինքնավստահ)

Ոչ, այս արտահայտությունը ոչ մի կապ չունի ռուս հայտնի գրողի հետ, ինչպես կարող էր սկզբում թվալ: Գոգոլը վայրի բադ է, որը քայլում է ափի երկայնքով գլուխը ետ շպրտված և դուրս ցցված կրծքով, ինչը հուշում է համեմատության մեջ գտնվող մարդու հետ, ով փորձում է ցույց տալ իր ողջ կարևորությունը:

«Նիք»(շատ լավ է ինչ-որ բան հիշել)

Այս արտահայտության մեջ «քիթ» բառը բնավ չի նշանակում մարդու մարմնի մի մաս: Հին ժամանակներում այս բառը օգտագործվում էր որպես հուշատախտակներ, որոնց վրա դրվում էին բոլոր տեսակի նշաններ: Մարդիկ դա իրենց հետ էին կրում որպես հիշեցում:

«Հեռացեք ձեր քթից»(հեռու մնա ոչնչից)

Մեկ այլ ֆրազեոլոգիական միավոր `կապված քթի հետ: Այնուամենայնիվ, նախորդի նման, դա ոչ մի կապ չունի հոտառության օրգանի հետ: Այս արտահայտությունը ծագում է Հին Ռուսաստանից, որտեղ կաշառակերությունը տարածված էր: Մարդիկ, գործ ունենալով իշխանությունների հետ և դրական արդյունքի հույս ունենալով, օգտագործում էին «կաշառք» (կաշառք): Եթե ​​դատավորը, ղեկավարը կամ գործավարը ընդունեին այս «քիթը», ապա կարելի էր վստահ լինել, որ ամեն ինչ կլուծվի: Այնուամենայնիվ, եթե կաշառքը մերժվեց, հայցվորը հեռացավ իր «քթով»:

«Պանդորայի արկղը»(խնդիրների և դժբախտությունների աղբյուր)

Հին հունական առասպելն ասում է. Նախքան Պրոմեթևսը կրակ գողացավ աստվածներին, մարդիկ երկրի վրա ապրում էին ուրախության մեջ և չգիտեին որևէ դժվարության մասին: Ի պատասխան ՝ usեւսը երկիր ուղարկեց աննախադեպ գեղեցկության մի կնոջ ՝ Պանդորային, տալով նրան դագաղ, որում պահվում էին մարդկային բոլոր դժբախտությունները: Պանդորան, զիջելով հետաքրքրասիրությանը, բացեց կրծքավանդակը և ցրեց բոլորին:

«Ֆիլկինի վկայագիր»(անարժեք փաստաթուղթ, անիմաստ թուղթ)

Այս ֆրեզոլոգիական արտահայտությունը արմատավորված է ռուսական պետության պատմության մեջ, ավելի ճիշտ ՝ Իվան IX- ի Սարսափելի օրոք: Մետրոպոլիտ Ֆիլիպը կայսրին ուղղված իր նամակներում փորձում էր համոզել նրան մեղմել իր քաղաքականությունը, չեղյալ համարել օպրիչնինան: Ի պատասխան Իվան Ահեղը միայն մետրոպոլիտին անվանեց «Ֆիլկա», իսկ նրա բոլոր նամակները ՝ «Ֆիլկին»:

Դրանք ընդամենը ռուսաց լեզվի ֆրեզոլոգիական միավորներից են, որոնք իրենց թիկունքում ունեն շատ հետաքրքիր պատմություն: Հուսով եմ, որ վերևում ներկայացված նյութը պարզվեց, որ օգտակար և հետաքրքիր է ձեզ համար:

Comesամանակն է գալիս, երբ դպրոցականները սկսում են ուսումնասիրել, թե ինչ են արտահայտվածքաբանական միավորները: Նրանց ուսումնասիրությունը դարձել է դպրոցական ծրագրի բաղկացուցիչ մասը: Իմացությունն այն մասին, թե ինչ բառակապակցական միավորներ են և ինչպես են դրանք կիրառվում, օգտակար կլինի ոչ միայն ռուսաց լեզվի և գրականության դասերին, այլև կյանքում: Պատկերավոր խոսքը առնվազն լավ ընթերցված մարդու նշան է:

Ի՞նչ է ֆրեզոլոգիական միավորը:

Ֆրեզեոլոգիզմ - բառերի որոշակի բովանդակությամբ, որոնք տրված զուգորդմամբ ունեն այլ նշանակություն, քան երբ այդ բառերը օգտագործվում են առանձին: Այսինքն ՝ ֆրեզոլոգիական միավորը կարելի է անվանել կայուն արտահայտություն:

Ռուսերեն լեզվով արտահայտված շրջադարձերը լայնորեն օգտագործվում են: Լեզվաբան Վինոգրադովը զբաղվում էր ֆրեզոլոգիական միավորների ուսումնասիրությամբ, առավելապես նրա շնորհիվ դրանք սկսեցին լայնորեն օգտագործվել: Օտար լեզուներն ունեն նաեւ արտահայտագիտական ​​միավորներ, դրանք նրանց անվանում են միայն իդիոմներ: Լեզվաբանները դեռ վիճում են ՝ կա՞ արդյոք տարբերություն ֆրեզոլոգիական միավորի և բառաբանության միջև, բայց նրանք դեռ ճշգրիտ պատասխան չեն գտել:

Ամենատարածվածը խոսակցական դարձվածքաբանական միավորներն են: Դրանց օգտագործման օրինակները կարելի է գտնել ստորև:

Ֆրեզոլոգիական միավորների նշաններ

Արտահայտական ​​միավորներն ունեն մի քանի կարևոր առանձնահատկություններ և բնութագրեր.

1. Ֆրեզեոլոգիզմը պատրաստի լեզվաբանական միավոր է: Սա նշանակում է, որ այն մարդը, ով այն օգտագործում է իր խոսքի կամ գրելու ընթացքում, այս արտահայտությունը հանում է հիշողությունից և չի հորինում այն ​​շարժվելիս:
2. Նրանք ունեն մշտական ​​կառուցվածք:
3. Ֆրեզեոլոգիական միավորների համար միշտ կարող եք ընտրել հոմանիշ բառ (երբեմն հականիշ):
4. Ֆրեզեոլոգիզմը արտահայտություն է, որը չի կարող բաղկացած լինել երկու բառից պակաս:
5. Գրեթե բոլոր ֆրեզոլոգիական միավորները արտահայտիչ են, դրանք խրախուսում են զրուցակցին կամ ընթերցողին ցույց տալ վառ հույզեր:

Ֆրեզոլոգիական միավորների գործառույթները ռուսերենով

Յուրաքանչյուր ֆրեզոլոգիական միավոր ունի նույն հիմնական գործառույթը ՝ տալ խոսքի պայծառություն, աշխույժություն, արտահայտիչություն և, իհարկե, արտահայտել հեղինակի վերաբերմունքը ինչ-որ բանի նկատմամբ: Պատկերացնելու համար, թե որքանով է խոսքն ավելի պայծառ դառնում ֆրեզոլոգիական միավորներ օգտագործելիս, պատկերացրեք, թե ինչպես է հումորիստը կամ գրողը ծաղրում մեկին, ով օգտագործում է ֆրեզոլոգիական միավորներ: Ելույթն ավելի հետաքրքիր է դառնում:

Ֆրեզոլոգիական միավորների ոճերը

Ֆրեզերոլոգիական միավորների դասակարգումն ըստ ոճի դրանց շատ կարևոր առանձնահատկությունն է: Ընդհանուր առմամբ, գոյություն ունի ֆիքսված արտահայտությունների 4 հիմնական ոճ `միջաստիր, գիրք, խոսակցական և խոսակցական: Յուրաքանչյուր ֆրեզոլոգիական միավոր պատկանում է այս խմբերից մեկին ՝ կախված դրա իմաստից:

Խոսակցական դարձվածքաբանական միավորներն արտահայտությունների ամենամեծ խումբն են: Ոմանք կարծում են, որ միջգաղարվեստական ​​և խոսակցական դարձվածքաբանական միավորները պետք է ներառվեն խոսակցականների հետ նույն խմբում: Այդ ժամանակ առանձնանում են կայուն արտահայտությունների միայն երկու խումբ ՝ խոսակցական և գիրք:

Գրքի և խոսակցական բառակապակցական միավորների միջև տարբերությունները

Ֆրեզոլոգիական միավորների յուրաքանչյուր ոճ տարբերվում է միմյանցից, և առավել ցայտուն տարբերությունը ցույց են տալիս գրքերը և խոսակցական բառակապակցությունը: Օրինակներ. չարժե պղնձե կոպեկև հիմար հիմար... Առաջին կայուն արտահայտությունը գրքույկ է, քանի որ այն կարող է օգտագործվել ցանկացած արվեստի գործում, գիտական ​​և լրագրողական հոդվածում, պաշտոնական գործարար զրույցի ընթացքում և այլն: հիմար հիմար »լայնորեն օգտագործվում է զրույցներում, բայց ոչ գրքերում:

Գրքի ֆրեզոլոգիական միավորներ

Գրքերի ֆրեզոլոգիական միավորները ֆիքսված արտահայտություններ են, որոնք շատ ավելի հաճախ են օգտագործվում գրելու մեջ, քան զրույցներում: Դրանք չեն բնութագրվում ընդգծված ագրեսիայով և բացասականությամբ: Գրքի ֆրեզոլոգիական միավորները լայնորեն օգտագործվում են լրագրության, գիտական ​​հոդվածների, գեղարվեստական ​​գրականության մեջ:

1. Դրա ընթացքում- նշանակում է մի բան, որը տեղի է ունեցել շատ վաղուց: Արտահայտությունը հին եկեղեցական սլավոնական է, որը հաճախ օգտագործվում է գրական ստեղծագործություններում:
2. Քաշեք gimp- ը- երկար գործընթացի արժեքը: Հին ժամանակներում կռվան կոչվում էր երկար մետաղական թել, այն աքցանով քաշվում էր մետաղական մետաղալարից: Նրբագեղությունը ասեղնագործվել էր թավշի վրա, դա երկար և շատ տխուր աշխատանք էր: Այսպիսով, քաշեք gimpերկար և ծայրաստիճան ձանձրալի աշխատանք է:
3. Խաղալ կրակի հետ- ծայրաստիճան վտանգավոր բան անել ՝ «լինել ծայրամասում»:
4. Մնացեք ձեր քթով- մնալ առանց մի բանի, որն իսկապես ուզում էի:
5. Կազանի որբ- սա ֆրեզոլոգիական միավոր է այն մարդու մասին, ով իրեն մուրացկան կամ հիվանդ մարդ է ձեւացնում ՝ միաժամանակ օգուտ քաղելու նպատակ ունենալով:
6. Դուք չեք կարող այծի վրա բարձրանալ- դեռ շատ վաղուց նրանք խոսում էին աղջիկների մասին, ում արձակուրդներին ծաղրողներն ու բուֆենները ոչ մի կերպ չէին կարող ուրախացնել:
7. Մաքուր ջուր բերեք- բացահայտել անկողմնակալ ինչ-որ բան կատարելիս:

Գրքերի ֆրեզոլոգիական միավորները շատ են:

Ինտերստիլային դարձվածքաբանական շրջադարձներ

Միջանկյալ ոճը երբեմն անվանում են չեզոք խոսակցական, քանի որ ինչպես ոճից, այնպես էլ հուզական տեսանկյունից դրանք չեզոք են: Չեզոք խոսակցական և գրքային բառակապակցական միավորները շփոթված են, քանի որ միջքաղաքայինները նույնպես առանձնապես հուզականորեն գունավորված չեն: Միջաստղային շրջադարձերի կարևոր առանձնահատկությունն այն է, որ դրանք չեն արտահայտում մարդու հույզերը:

1. Ոչ մի կաթիլ- նշանակում է ինչ-որ բանի բացարձակ բացակայություն:
2. Դեր խաղալ- ինչ-որ կերպ ազդել այս կամ այն ​​իրադարձության վրա, ինչ-որ բան առաջացնել:

Ռուսաց լեզվում միջանկյալ բառակապակցական շրջադարձեր շատ քիչ կան, բայց դրանք խոսքում օգտագործվում են ավելի հաճախ, քան մյուսները:

Խոսակցական դարձվածքաբանական շրջադարձեր

Ամենատարածված արտահայտությունները խոսակցական դարձվածքաբանական միավորներն են: Դրանց օգտագործման օրինակները կարող են շատ բազմազան լինել ՝ հույզեր արտահայտելուց մինչև մարդ նկարագրելը: Խոսակցական դարձվածքաբանական շրջադարձերը, թերևս, ամենաարտահայտիչն են բոլորից: Դրանք այնքան շատ են, որ անվերջ կարելի է օրինակներ բերել: Ստորև բերված են խոսակցական դարձվածքաբանական միավորներ (օրինակներ): Դրանցից ոմանք կարող են տարբեր հնչել, բայց միևնույն ժամանակ ունեն նմանատիպ նշանակություն (այսինքն ՝ դրանք հոմանիշներ են): Եվ այլ արտահայտություններ, ընդհակառակը, պարունակում են նույն բառը, բայց վառ հականիշներ են:

Հոմանիշ խոսակցական դարձվածքաբանական միավորներ, օրինակներ.

1. Առանց բացառության, ընդհանրացման իմաստը. բոլորը որպես մեկ; ինչպես ծեր, այնպես էլ երիտասարդ; փոքրից մեծ:
2. Շատ արագ. Մի ակնթարթում; չհասցրեց հետ նայել; մի պահ; ժամանակ չուներ աչք թարթելու:
3. Աշխատեք քրտնաջան և ջանասիրաբար. անխոնջ; մինչեւ յոթերորդ քրտինք; փաթաթեք ձեր թևերը; ճակատի քրտինքով:
4. Մոտիկության արժեքը. երկու քայլ հեռավորության վրա; մոտ լինել; քարի նետում:
5. Արագ վազել: գլխիկոր; ինչ է ուժը; լրիվ արագությամբ; ինչ է մեզի; բոլոր ուսի շեղբերում; բոլոր ոտքերից; միայն կայծերով կրունկներ:
6. Նմանության արժեքը. բոլորը որպես մեկ; ամեն ինչ կարծես ընտրության վրա է; մեկը մեկից; լավ է արել լավ է արել:

Հականիշ խոսակցական բառակապակցական միավորներ, օրինակներ.

1. Կատուն լաց եղավ(մի քանի) - Հավերը չեն շչում(շատ)
2. Դուք ոչինչ չեք կարող տեսնել(մութ, դժվար է տեսնել) - Գոնե ասեղներ հավաքեք(թեթեւ, հստակ տեսանելի):
3. Գլուխդ կորցրու(վատ մտածողություն) - Գլուխը ուսերին(ողջամիտ մարդ):
4. Կատվի պես շան հետ(ատում են մարդկանց) - Մի թափեք ջուր, սիամական երկվորյակներ; հոգի հոգի(մտերիմ, շատ ընկերասեր կամ
5. Երկու քայլ հեռավորության վրա(մոտակայքում) - Հեռավոր երկրների համար(շատ հեռու):
6. Soախրեք ամպերի մեջ(կաղալ, երազել և չկողմնորոշված ​​մարդ) - Ձեր աչքերը բաց պահեք, ձեր աչքերը բաց լինեն(ուշադիր անձնավորություն):
7. Քերծելով ձեր լեզուն(խոսել, տարածել բամբասանք) - Կուլ տալ ձեր լեզուն(լուռ լինել).
8. Մտքի խցիկ(խելացի մարդ) - Առանց ձեր թագավորի ապրեք ուրիշի մտքում(հիմար կամ անխոհեմ մարդ):

Ֆրազեոլոգիզմի օրինակներ ՝ բացատրությամբ.

1. Ամերիկացի քեռի- մարդ, ով շատ անսպասելիորեն օգնում է ֆինանսական դժվարին իրավիճակից դուրս գալուն:
2. Ձկների նման ծեծեք սառույցի վրա- անել ավելորդ, անօգուտ գործողություններ, որոնք ոչ մի արդյունքի չեն հանգեցնում:
3. Atեծեք բութ մատները- խառնաշփոթ
4. Ձեռնոցը ցած գցեք- ինչ-որ մեկի հետ վեճի մեջ մտնել, մարտահրավեր նետել:

Ռուսաց լեզուն իրավամբ համարվում է աշխարհի ամենակատարյալ, գեղեցիկ և ամենահարուստ լեզուն, որը, ռուսական աշխարհի ավելի քան 200 ժողովուրդների իսկական մշակույթի հետ մեկտեղ, կլանել է արևմտյան և արևելյան մշակութային ավանդույթների լավագույն տարրերը:

Մեր լեզուն ռուսական ամբողջ քաղաքակրթության հիմնական տարրերից մեկն է, ուստի, ռուսերեն համարվելու համար մենք պետք է լավ տիրապետենք այն գործածելուն և տիրապետենք ռուսաց լեզվի հասկացությունների և արտահայտությունների ողջ հարստությանը ոչ ավելի վատ, քան Պուշկինը, Գոգոլը: և Դոստոևսկին:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում ռուսաց լեզվի TOP-50 ամենահետաքրքիր ֆրեզոլոգիական ստորաբաժանումների առաջին մասը `իրենց բնօրինակ և ներկա իմաստներով, ինչպես նաև ծագման պատմությամբ.

1. Նպատակը բազեի պես

Արտահայտությունը նշանակում է ծայրահեղ աղքատություն, կարիք:

«Բազե»- սա սահուն կտրված և երկաթով կապված խոյի գերան է, որը կարող էր ձեռքի կամ անիվավոր լինել և օգտագործվել է մինչև 15-րդ դարի վերջը փայտե պալասադների կամ բերդի դարպասների անցքեր բացելու համար: Այս զենքի մակերեսը հարթ և հարթ էր, այսինքն. «Մերկ»: Նույն տերմինը օգտագործվել է գլանաձեւ գործիքներ նշանակելու համար. Ջարդոն, հավանգ հացահատիկը հղկելու համար պատիճ և այլն:

2. Արշինը կուլ տվեց

«Ուշադրության կենտրոնում» հայտնված կամ ուղիղ մեջքով շքեղ, ամբարտավան կեցվածք ընդունած անձին նշող արտահայտություն:

Արշինը 71 սանտիմետր երկարության հնագույն ռուսական միջոց է, որը լայնորեն կիրառվում էր կարի մեջ մինչ միջոցառումների մետրային համակարգին անցնելը: Համապատասխանաբար, արհեստավորները չափումների համար օգտագործում էին փայտե կամ մետաղական մարշին: Եթե ​​սա կուլ տաք, ձեր կեցվածքն, անկասկած, կդառնա ֆենոմենալ ...

3. Քավության նոխազ

Սա այն անձի անունն է, ում մեղադրում էին ցանկացած ձախողման, ձախողման մեջ:

Արտահայտություն, որը վերադառնում է Աստվածաշնչին: Եբրայերեն ծիսակարգի համաձայն ՝ մեղքերի թողության օրը քահանայապետը ձեռքերը դրեց այծի գլխին և դրանով դրա վրա դրեց Իսրայելի ողջ ժողովրդի մեղքերը: Այնուհետև այծին տարան Հրեաստանի անապատ և բաց թողեցին, որպեսզի այն հավիտյան իր վրա կրի հրեաների մեղքերը:

4. Բղավում է ընդհանրապես Իվանովսկայան

Կրեմլի տաճարների անսամբլը Մոսկվայում զարդարված է Իվան Մեծ զանգակատան հետ, որտեղ արձակուրդներին միշտ հնչում էին նրա երեսուն զանգերը: Theանգը ծայրաստիճան ուժեղ էր և տեղափոխվում էր շատ հեռու:

5. Smխելու սենյակը կենդանի է:

Մենք հիշում ենք այս արտահայտությունը «Հանդիպման վայրը հնարավոր չէ փոխել» ֆիլմից, և դա նշանակում էր լուրջ փորձությունների միջով անցած մարդու հետ հանդիպելու ուրախություն:

Փաստորեն, «ծխելու սենյակը» հնագույն մանկական խաղ է Ռուսաստանում: Երեխաները նստեցին շրջանագծի մեջ և միմյանց փոխանցեցին վառվող ջահը ՝ ասելով. «Theխելու սենյակը կենդանի է, կենդանի: Ոտքերը բարակ են, հոգին ՝ կարճ »: Նա, ում ձեռքում ջահը մարվեց, դուրս եկավ շրջանից: Այսինքն ՝ «ծխելու սենյակը» ջահ է, որը թույլ այրվել է և «ծխվել» (ապխտվել) երեխաների ձեռքում:

Ինչ վերաբերում է անձին, ապա արտահայտությունն առաջին անգամ օգտագործվել է բանաստեղծ Ալեքսանդր Պուշկինի կողմից `էպիգրամում` ուղղված քննադատ և լրագրող Միխայիլ Կաչենովսկուն. «Ինչպե՞ս: Լրագրողը դեռ կենդանի՞ է: .. »:

6. Մաքրել այս Օգեյան ախոռները

Գործեք ցիկլոպյան համամասնությունների աներեւակայելիորեն անտեսված խանգարման հետ:

Վերադառնում է Հերկուլեսի մասին հին հունական առասպելներին: Հին Էլիսում ապրում էր ձիերի կրքոտ սիրահար Աուգեուս թագավորը, ով երեք հազար ձի էր պահում իր ախոռներում, բայց 30 տարի տաղավարները չէր մաքրում:

Հերկուլեսը ծառայության է ուղարկվել Աուգեասին, որին թագավորը հանձնարարել է մի օր մաքրել ախոռը, ինչը անհնար էր: Հերոսը մտածեց և գետի ջրերը ուղղեց դեպի ախոռների դարպասները, որոնք մեկ օրվա ընթացքում այնտեղից դուրս էին բերում ամբողջ գոմաղբը: Այս գործողությունը Հերկուլեսի 6-րդ սխրանքն էր 12-ից:

7. Բոսոմ ընկեր

Հիմա դրական արտահայտություն, որը նշանակում է հին ու վստահելի ընկեր: Նախկինում դա բացասական էր, քանի որ Ես նկատի ունեի խմելու ուղեկիցը:

«Ադամի խնձորի վրա թափել» հնագույն արտահայտությունը նշանակում էր «հարբել», «ալկոհոլ խմել»: Այստեղից էլ կազմավորվեց այս ֆրեզոլոգիական միավորը:

8. Խճճվել

Գտեք ձեզ ծայրաստիճան անհարմար կամ նույնիսկ վտանգավոր դիրքում:

Պրոսակը ատամներով հարվածային հարվածային գործիք է այն մեքենայի մեջ, որի հետ բուրդը սանրում էին: Փոսի մեջ ընկնելուց հետո կարելի էր հեշտությամբ հաշմանդամ դառնալ, ձեռքը կորցնել:

9. Աղմկոտ տեղ

Եվ դարձյալ, սուրբգրային և եկեղեցական աղոթքների մեջ հայտնաբերված աստվածաշնչային արտահայտություն, որը նշում է դրախտը ՝ երկնքի արքայությունը: Աշխարհիկ գործածության մեջ այն բացասական երանգ ստացավ. Բարերը, ստրիպտիզ ակումբները և այլն սկսեցին անվանել «թեժ կետեր»:

Սա վերաբերում է այն վայրին, որտեղ առատորեն աճում են հացահատիկային մշակաբույսերը, որտեղից պատրաստվում է հիմնական սնունդը (հացը) ՝ բերրի դաշտ ՝ բարեկեցության հիմքը:

10. Բուրիդանի էշի պես

Սա վերաբերում է մի անձնավորության, որը ծայրաստիճան անվճռական է:

Դա վերադառնում է XIV դարի ֆրանսիացի փիլիսոփա Jeanան Բուրիդանի հայտնի օրինակին, ով պնդում էր, որ մարդկանց գործողությունները մեծ մասամբ կախված են ոչ թե իրենց կամքից, այլ արտաքին հանգամանքներից: Պատկերացնելով իր միտքը ՝ նա պնդում է, որ մի էշ, որից ձախ և աջ երկու հավասար կույտեր կտեղավորվեն հավասար հեռավորության վրա, որոնցից մեկում խոտ կլինի, իսկ մյուս ծղոտի մեջ չի կարողանա ընտրություն և կմեռնի սովից:

11. Հասեք բռնակին

Ամբողջովին սուզվել, կորցնել մարդկային ձևն ու սոցիալական հմտությունները:

Հին Ռուսաստանում գլանափաթեթները թխում էին ոչ թե կլոր, այլ կլոր աղեղով ամրոցի տեսքով: Քաղաքացիները հաճախ գլանափաթեթներ էին գնում և ուտում հենց փողոցում ՝ այս աղեղը բռնելով, կարծես բռնակի կողմից: Միևնույն ժամանակ, հիգիենայի նկատառումներից ելնելով, նրանք գրիչը չեն կերել, բայց կա՛մ տվել են մուրացկաններին, կա՛մ նետել շներին: Նրանց մասին, ովքեր չեն զլացել ուտել այն, նրանք ասացին. Հասան բռնակին:

12. Թուլացեք

Տեղավորվեք անհարմար ու հաճախ խայտառակ վիճակի մեջ:

Ռուսաստանում ամոթ էր համարվում մարդաշատ վայրերում գլխաբաց քայլելը (բացառությամբ տղամարդկանց տաճարի): Մարդու համար ավելի մեծ ամոթ չկար, քան եթե նրա գլխարկը պոկվեր մարդաշատ վայրում:

13. Shabby տեսակետ

Խնամված հագուստ, չսափրված և արտաքին տեսքի անփութության այլ նշաններ:

Պետրոս I ցարի տակ սկսեց աշխատել Յարոսլավլի սպիտակեղենի արտադրամասը ՝ վաճառական atատրապեզնիկովը, որը արտադրում էր մետաքս և կտոր, որոնք որակով ոչ մի կերպ չէին զիջում եվրոպական արտադրամասերի արտադրանքներին:

Բացի այդ, մանուֆակտուրան պատրաստում էր նաև կանեփի գծավոր գործվածքներից շատ էժանագին, որը վաճառականի անունով կոչվում էր «փչացած»: Նա գնում էր ներքնակների, հարեմի շալվարների, արևայրուքների, կանանց գլխաշորերի, աշխատանքային զգեստների և վերնաշապիկների:

Հարուստ մարդկանց համար «խրթխրթան» -ից պատրաստված զգեստը տնային հագուստ էր, բայց աղքատ մարդկանց համար այս գործվածքից պատրաստված հագուստը օգտագործվում էր «ելքի ճանապարհին»: Խայտառակ արտաքին տեսքը խոսում էր մարդու ցածր սոցիալական կարգավիճակի մասին:

14. Խալիֆա մեկ ժամով

Այսպիսով, նրանք ասում են պատահականորեն և կարճ ժամանակով իշխանության եկած մարդու մասին:

Արտահայտությունն ունի արաբական արմատներ: Սա «Հազար ու մի գիշեր» ժողովածուի հեքիաթի անունն է. «Արթնացող երազ, կամ Խալիֆա մեկ ժամ»:

Այն պատմում է, թե ինչպես մի երիտասարդ Բաղդադի Աբու ssասանը, չիմանալով, որ նա խալիֆ Հարուն ալ-Ռաշիդն է, կիսում է իր հետ իր նվիրական երազանքը ՝ գոնե մեկ օր խալիֆ դառնալու համար: Unվարճանալու ցանկություն ունենալով ՝ Հարուն-ալ-Ռաշիդը քնաբեր դեղամիջոցներ է լցնում Աբու-Գասանի գինու մեջ, ծառաներին հրամայում է երիտասարդին տեղափոխել պալատ ու խալիֆի պես վերաբերվել նրան:

Կատակը հաջողվում է: Արթնանալով ՝ Աբու-Գասանը հավատում է, որ ինքը խալիֆ է, վայելում է շքեղությունը և սկսում է հրամաններ տալ: Երեկոյան նա կրկին խմում է գինին քնած հաբերով և արթնանում արդեն տանը:

15. Թակեք մնջախաղը

Կորցրեք զրույցի շարանը, մոռացեք ինչ-որ բանի մասին:

Հունաստանում կա հնության մեջ հայտնի Պանտելիք լեռը, որտեղ երկար ժամանակ արդյունահանվում էր մարմար: Համապատասխանաբար, այնտեղ շատ քարանձավներ, փչոցներ և անցուղիներ կային, և հենց որ հասնեիր այնտեղ, կարող էիր հեշտությամբ մոլորվել:

16. Ես ճիշտ հասկացա

Դրանք գիտակցեց, թե ինչպիսի մարդ է նա, նկատեց խաբեություն կամ գաղտնիք բացեց:

Արտահայտությունը մեզ գալիս է այն օրերից, երբ օգտագործվում էին թանկարժեք մետաղներից պատրաստված մետաղադրամներ: Մետաղադրամների իսկությունը ստուգվել է ատամի համար, քանի որ առանց խառնուրդների թանկարժեք մետաղները փափուկ էին: Եթե ​​մետաղադրամի վրա կա ատամ, ապա այն իրական է, իսկ եթե ոչ ՝ կեղծ է:

17. Անապատում լաց եղողի ձայնը

Ահա թե ինչ են նրանք ասում մեկի մասին, ում առողջ մտքերն ու նախազգուշացումները համառորեն հրաժարվում են լսել:

Աստվածաշնչյան արտահայտություն, որի հիմքը Եսայիայի մարգարեությունն է և Հովհաննեսի ավետարանը: Մարգարեները, ովքեր կանխագուշակեցին Փրկչի մոտալուտ գալուստը, հրեաներին կոչ արեցին պատրաստվել այս օրվան. Դիտել նրանց կյանքը և ուղղել այն, դառնալով բարեպաշտ, մեծ ուշադրություն դարձնել ավետարանի քարոզչությանը: Բայց հրեաները չլսեցին այս կոչերը և խաչեցին Տիրոջը:

18. Տաղանդը թաղեք հողի մեջ

Դա նշանակում է չօգտագործել և չզարգացնել Աստծո տված կարողությունները:

Եվ կրկին անդրադարձ Աստվածաշնչին: Հին Հունաստանում, Բաբելոնում, Պարսկաստանում և Փոքր Ասիայի այլ շրջաններում ամենամեծ քաշային և դրամական միավորը կոչվում էր տաղանդ:

Ավետարանական առակում ծառաներից մեկը տիրոջից փող ստացավ և թաղեց այն ՝ վախենալով ներդնել մի բիզնեսում, որը կարող էր բերել և շահույթ, և վնաս: Տերը վերադառնալուն պես ծառան վերադարձավ տաղանդը և պատժվեց կորցրած ժամանակի և հոեյնի կորցրած շահույթի համար:

19. Խստացրեց gimp- ը

Ես սկսեցի մի շատ երկար գործ, սկսեցի երկմտել:

Gimp- ը թանկարժեք մետաղներից պատրաստված ամենալավ մետաղալարն է, որը ձեռք է բերել թելի հատկություններ և օգտագործվել է գեղեցիկ բարդ նախշերով կամիզոլաներ, համազգեստներ և զգեստներ զարդարելու համար: Անհրաժեշտ էր մի քանի անցումներում նետել անընդհատ նվազող զարդերի գլանափաթեթները, ինչը երկար գործընթաց էր: Gimp կարելը նույնիսկ պակաս արագ է:

20. Սպիտակ շոգին բերված

Կատաղությունից զայրացած, անկառավարելի կատաղությունից:

Վերադառնում է դարբինություն: Դարբնագործության ժամանակ մետաղը տաքացնելիս այն կախված է ջերմաստիճանից տարբեր կերպ. Նախ կարմիր լույսով, ապա դեղին և վերջապես շլացնող սպիտակ: Էլ ավելի բարձր ջերմաստիճանում մետաղն արդեն կհալվի և կբարկանա:

21. Օճառային օպերա

Սա աննշան սյուժեով հեռուստասերիալի անուն է:

Փաստն այն է, որ 30-ականներին Ամերիկայում նրանք սկսեցին արտադրել բազմաբնույթ (այնուհետև ռադիո) հաղորդումներ մելոդրամատիկական սյուժեներով տնային տնտեսուհիների համար: Դրանք ստեղծվել են օճառ և լվացող միջոցներ արտադրողների փողերով, ովքեր ընդմիջումներին գովազդում էին իրենց արտադրանքը:

22. Սփռոցով արահետ:

Մեր օրերում նյարդայնացնող հյուրին կամ այցելուին այսպես են վանում: Նախկինում իմաստը հակառակն էր ՝ բարի ճանապարհորդության ցանկություն:

Իվան Աքսակովի բանաստեղծություններից մեկում դուք կարող եք կարդալ այն ճանապարհի մասին, որը «ուղիղ նետի նման է, լայն ատլասե կարով, որը սփռված է սփռոցը»: Իմանալով մեր տարածքները ՝ նրանք մարդուն մաղթեցին անկաշկանդ ու հեշտ ճանապարհ:

23. Եգիպտական ​​մահապատիժներ

Avyանր պատիժներ, աղետներ, ընկած տանջանքներ:

Աստվածաշնչյան պատմություն Ելից գրքից: Փարավոնի կողմից հրեաներին գերությունից ազատելու մերժման համար Եհովան Եգիպտոսին ենթարկեց սարսափելի պատժի. Տասը եգիպտական ​​մահապատիժ. Արյուն ջրի փոխարեն, մահապատժի ենթարկվել գորտերով, ներխուժել միջերես, շան ճանճեր, անասունների համաճարակ, խոցեր և եռում, որոտ, կայծակ և կրակի կարկուտ, մորեխի ներխուժում, մթություն և մահ Եգիպտոսի ընտանիքներում:

24. Քո արածը արա

Ներդրեք ձեր աշխատանքի, հմտությունների կամ փողի մի մասը կարեւոր, մեծ բանի ստեղծման մեջ:

Հայտնի է աստվածաշնչյան պատմություն աղքատ այրի կնոջ երկու լճի մասին, որը նա նվիրել է Երուսաղեմի տաճարի գործունեությանը: Լեպտան Հռոմեական կայսրության այդ ժամանակվա ամենափոքր մետաղադրամներից մեկն է: Երկու լուման այրու միակ փողն էր, որը նվիրաբերեց, մինչև երեկո սոված մնաց: Հետեւաբար, նրա զոհը բոլորից ամենամեծն էր:

25. Երգիր arազարոսը

Մուրացկանություն, մուրացկանություն, փորձելով խաղալ համակրանքի վրա:

Հարուստ մարդու և Lazազարոսի առակը պատմում է Փրկիչը Ավետարանում: Lazազարոսը աղքատ էր և ապրում էր հարուստի տան դարպասի մոտ: Lazազարոսը շների հետ միասին ուտում էր հարուստ մարդու սննդի մնացորդները և համբերում էր ամեն տեսակ դժվարությունների, բայց մահից հետո նա գնում է դրախտ, մինչդեռ հարուստը դժոխքում է հայտնվում:

Ռուսաստանում արհեստավարժ մուրացկանները հաճախ ողորմություն էին խնդրում տաճարների աստիճաններին ՝ համեմատվելով իրենց աստվածաշնչյան arազարի հետ, չնայած նրանք հաճախ շատ ավելի լավ էին ապրում: Հետեւաբար, խղճալու փորձերը և կոչվում են նույն կերպ:

Անդրեյ Սեգեդա

Հետադարձ կապի հետ

Ռուսաց լեզուն աշխարհի ամենագեղեցիկ ու հարուստ լեզուներից մեկն է: Ձևավորման երկար պատմության ընթացքում այն ​​բազմաթիվ վերափոխումների, փոփոխությունների է ենթարկվել և հագեցած է տարբեր բառապաշարներով, որոնք օգնում են զրույցն ավելի պարզ և հասկանալի, փոխաբերական և ոլորուն դարձնել, իսկ նախադասությունները ՝ նրբագեղ:

Հետադարձ կապի հետ

Մենք իրավամբ կքննարկենք հոդվածում ռուսաց լեզվի նախադասությունների նման բառապաշարներից մեկը: Սրանք ասացվածքներ և ասացվածքներ ենդարերի ընթացքում խնամքով հավաքված մեր նախնիների կողմից: Դրանք մարդկանց միջև երկխոսությունը դարձնում են ավելի հարուստ, գեղեցիկ, նման գրական լեզվին:

Խելահեղ հետաքրքրական է գտնել արտահայտությունների որոշակի տեսակների իմաստները: Դուք կարող եք ձեր ամբողջ կյանքը անցկացնել ռուսերենով այս ուղղությունը ուսումնասիրելով: Փորձենք պատասխանել այն հարցին, թե ինչպես և երբ է նպատակահարմար օգտագործել զրույցի մեջ ֆրեզոլոգիական միավորները:

Ի՞նչ է ֆրեզոլոգիական միավորը

Արտահայտությունը կայուն արտահայտություն է, որը շատ դեպքերում նախադասության մեջ ունի իր իմաստը միայն հաստատված, ընդհանուր առմամբ ընդունված տեսքով, և ոչ ավելին: Օրինակ ՝ «փախչել, կրունկներովդ շողալ» չի կարելի արտասանել որպես «փրփրուն կրունկներովդ փախչել» կամ ասել ՝ «աչքիդ խնամիր աշակերտի պես», փոխարեն ՝ «քո աչքի լույսի պես խնամիր»: »

Բայց կան բացառություններ, երբ բառակապակցության որոշ տեսակների բառերի կարգի փոփոխությունը հաճախ համարվում է նորմալ: Այսինքն ՝ մի շարք արտահայտություններ չեն փոխում իրենց իմաստը, երբ բառերը վերադասավորվում են: Այսպիսով, «բութ մատը ծեծելը» և «բութը ծեծելը» կամ «ջուրը մաղով տանել» և «ջուրը մաղով տանել» ֆրեզոլոգիական միավորներ են, որոնք չեն փոխվում դրանցում բառերի վերադասավորման պատճառով:

Առածների ծննդյան պատմությունը

Ռուսերենի շատ բառեր վաղուց հնացել են և կորցրել են իրենց իրական իմաստը, բայց դրանք դեռ առկա են կայուն արտահայտություններում:

Դիտարկենք նման մի օրինակ «Նիք»(մի բան շատ լավ հիշեք): Եթե ​​մտածում եք այս արտահայտության իմաստի մասին, ապա այն բավականին դաժան է թվում, բայց իրականում այս արտահայտության պատմությունը թաքնված է դարերի ընթացքում: Դարեր առաջ անգրագետ մարդիկ իրենց հետ կրում էին պլանշետներ, որոնց վրա գալիք իրադարձությունները կամ անհրաժեշտ փաստերը հիշելու համար նրանք կտրում էին կտրվածքները: Այսինքն ՝ քիթը կոտրելը նախկինում բառացիորեն հոմանիշ էր «գրիր» բառին:

Կամ ֆրեզոլոգիական միավոր Կապար քթի կողմից(խաբելը շատ հմուտ է, որպեսզի զոհը դա ընդհանրապես չնկատի): Ինչու՞ սկսեցին այդպես խոսել: Դա պարզ է Ուշադրություն չդարձա՞վ, թե ինչպես են ահռելի ուղտերը պարտաճանաչ թափառում իրենց տիրոջ ետևից ՝ առանց անգամ փախչելու կամ ինչ-որ կերպ հենվելու: Սրա պատճառը հեռու է կենդանիների հնազանդությունից, բայց քթի մեջ թելերով մատանի է, որին կապվում է պարան, որը գտնվում է գազանի տիրոջ ձեռքում: Հետեւաբար, «կապել քթի միջոցով» արտահայտությունը ձեռք է բերել իր իմաստը:

Եվ նաև ֆրեզոլոգիական միավորով մի հետաքրքիր պատմություն Կախեք ձեր քիթը... Ներկայումս ասացվածքի ամբողջական տարբերակը հազվադեպ է օգտագործվում, որը հնչում է որպես «քիթդ կախիր հինգերորդի վրա»: Որքան էլ տարօրինակ է, բայց այս արտահայտությունը ծագում է երաժշտական ​​արհեստավարժությունից, ավելի ճիշտ ՝ ջութակահարներից: Երբ մարդը ջութակ է նվագում, նա գլուխը պահում է գործիքը այնպես, որ նրա քիթը գրեթե դիպչի վերին լարին, որը կոչվում է հինգերորդ:

Կայուն արտահայտությունների ընդհանուր իմաստը

Ռուսաց լեզվով արտահայտվածքային միավորների խմբերի մեծ մասը միմյանց հետ ընդհանուր բաներ ունեն: Հետեւաբար, եթե ուշադիր նայեք, ֆրազեոլոգիական շրջադարձում կարող եք տեսնել օրինաչափություն, օրինակ, մարդու մարմնի այս կամ այն ​​մասի օգտագործման մեջ: Փորձենք ավելի մանրամասն հասկանալ այս հարցը և հասկանալ որոշ ասացվածքների իմաստը: Այնպես որ

Քիթը արտահայտագիտական ​​միավորներում

Մարդու դեմքին քիթը ունի հոտի օրգանի գործառույթ, այսինքն ՝ հոտերի ընկալում: Կայուն արտահայտություններում, որոնք կոչվում են ֆրեզոլոգիական միավորներ, մարմնի այս հատվածը մոտ ինչ-որ բանի խորհրդանիշ է, որը գտնվում է մարդուց շատ փոքր հեռավորության վրա: Ահա մի քանի տատանումներ ասացվածքներում օգտագործելով քթի իմաստները.

Հետաքրքիր փաստ... Քիթը համարվում է շատ մոտ ինչ-որ բանի խորհրդանիշ, ոչ միայն ասացվածքներում: Վերցրեք, օրինակ, գոնե հեքիաթ Կոլոբոկի մասին: Ինչպե՞ս խորամանկ աղվեսը ստիպեց իր զոհին վտանգավոր մոտենալ: Իշտ է, նա խնդրեց Կոլոբոկին մոտենալ ու նստել քթի վրա:

Թերեւս նման արժեքները կապված են այն փաստի հետ, որ մարդու դեմքին քիթը ամենից շատ առաջ է դուրս գալիս, բայց միևնույն ժամանակ այն դեռ մոտ է դեմքի մնացած հատվածին:

Բերան ու շրթունքներ

Հիմնականում բերանը ասացվածքներումունի նույն գործառույթները, ինչ մարդու դեմքին ՝ խոսելը և ուտելը: Շրթունքներն իրենց հերթին հաճախ արտահայտում են հույզեր և ցանկություններ, ինչը միանգամայն բնական է, քանի որ հոգեբանության տեսակետից մարդու դեմքի այս հատվածն է առավելապես ներգրավված մարդու դեմքի արտահայտություններում: Ի դեպ, ֆիքսված արտահայտությունների այնքան շատ խմբեր չկան, որոնցում օգտագործվում են շրթունքները:

• Mouthուր վերցրու բերանդ - կտրուկ փակիր;
• Շրթունքներդ խռխռալ - վիրավորվել;
• Շրթունքը հիմար չէ. Մարդը գիտի ինչպես ընտրել լավագույնը կամ չափազանցված ցանկություններ ունի.
• Բերանում շիլա կա - մարդը խոսում է անորոշ;
• Մի վերցրեք այն ձեր բերանում `շատ անճաշակ, տհաճ սնունդ;
• Բերանում կակաչի ցողի կաթիլ չկար. Մարդը սոված է.
• Բերանը լի է անախորժություններով. Անելիքներ շատ կան, մարդը շատ զբաղված է.
• Ձեր բերանը բացելը շատ զարմացած է:

Ականջները

Ականջները գործում են ասացվածքներում ՝ որպես լսողության օրգաններ, բայց նաև դրանք ունեն մեկ առանձնահատկություն- դրանք բավականաչափ դժվար է տեսնել առանց հայելային մակերեսով օտարերկրյա օբյեկտների օգտագործման, և, բնականաբար, խորհրդանիշի այս իմաստը չէր կարող անտեսվել:

Ատամներն ասացվածքներում

Կայուն արտահայտություններով ատամները հիմնականում օգտագործվում են որպես պաշտպանություն ինչ-որ բանի դեմ... Եվ նաև ասացվածքներում ատամները խորհրդանշում են ժպիտ և ծիծաղ:

• Theինված մինչեւ ատամները `վտանգավոր թշնամի, որը շատ դժվար է հաղթել նրա լավ պատրաստվածության շնորհիվ;
• Ատամ տալը - ծիծաղել կամ ծաղրել մեկին;
• Մերկ ատամներ - տհաճ է ծիծաղել, ծաղրել;
• Ատամ փորձել ՝ ավելի լավ ճանաչել, լավ սովորել;
• Teethույց տալ ատամները - ցուցադրել թշնամանքի և թշնամանքի պատրաստակամություն;
• Սրել / ունենալ ատամ - չսիրել, հակակրանք ունենալ մեկի նկատմամբ:

Այսպիսով, մենք կարող ենք եզրակացնել, որ ֆրեզոլոգիական միավորները խոսակցություն կազմող արտահայտություններ են ավելի հարուստ ու բազմազան... Նրանք զարդարում են մեր խոսքը և օգնում արտահայտել և սահմանել այն հույզերը, որոնք ջրվեժի պես են թափվում մեր մեջ: Ուրեմն մենք իրավունք ունե՞նք, ունենալով այսպիսի լեզվական հարստություն, օգտագործել ժարգոնային բառեր, որոնք ավելի քիչ հաճելի են դարձնում մեր խոսքը, իսկ հոգին ՝ ավելի անխռով: Մնում է միայն հուսալ, որ յուրաքանչյուր ոք կարող է իր համար գտնել այս հարցի պատասխանը: