Հասցե գրելը գործարար նամակագրության էական տարր է: Ինչպես ասում է առածը, քեզ դիմավորում են քո հագուստը, բայց ճանապարհում են քո խելքով։

Փաստաթղթային գրանցման դեպքում «հագուստը» առաջինն է, ինչ տեսնում է հասցեատերը՝ ինչպես է հասցեն գրված ծրարի վրա: Գաղտնիք չէ, որ տարբեր երկրներ ունեն իրենց պահանջները ուղարկողի և ստացողի գծերը լրացնելու համար։

Այս հոդվածում մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչպես գրել հասցե անգլերենով Մեծ Բրիտանիայում, ԱՄՆ-ում, ինչպես նաև Ռուսաստանի անգլիախոս բնակիչների համար: Արի՛

Նախ, եկեք դիտարկենք ցանկացած երկրում հասցե գրելու ընդհանուր դրույթները: Առաքման պարամետրերը պետք է ներառեն.

• Աշխարհագրական տվյալներ՝ երկիր, քաղաք, փողոց, տուն, բնակարան (եթե այդպիսիք կան) և փոստային ինդեքս:
• Ստացողի և ուղարկողի սկզբնատառերը և ազգանունը կամ ընկերության անվան մասին տեղեկատվություն:

Ե՛վ անգլիախոս երկրներում, և՛ Ռուսաստանում ընդունված է վերին ձախ անկյունում գրել ուղարկողի տվյալները, իսկ ներքևի աջում՝ տեղեկատվություն այն մասին, թե ով պետք է ստանա նամակը:

Մեծ Բրիտանիայի հասցեն անգլերենով

Ինչպես ԱՊՀ երկրների մեծ մասում, երբ նամակն ուղղված է բրիտանացուն, պետք է սկսել՝ նշելով հասցեատիրոջը: Եթե ​​նամակը անձնական է կամ ուղարկվել է ընկերության կոնկրետ անձի, ապա նախ նշեք այն ազգանունըԵվ անվան առաջին տառը.

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ անգլերենում անուն ընդունելուց առաջ հասցեի քաղաքավարի ձևն ընդունվում է.

• պարոն (պարոն)տղամարդկանց համար.
• Միսս (տիկին)չամուսնացած կանանց համար.
• Միսիս (տիկին)ամուսնացած կանանց համար.

Հասցեից հետո դրվում է անգլերեն անվան առաջին տառը, իսկ հետո՝ ազգանունը։ Հասցեն անգլերեն թարգմանելիս ընդունված չէ կետ դնել։ Այսինքն, հասցեի առաջին տողը կարող է թվալ, օրինակ, այսպես.

Պարոն Է Ջոն
Տիկին Է Ուոթսոն
Տիկին Կ Զետտա-Ջոնս

Այսպիսով, անգլերենում ծրարի հասցեն կարող է այսպիսի տեսք ունենալ.

ASA բիզնեսի և համակարգչային տեխնիկայի ինստիտուտ
151 Lawrence Street
Բրուքլին, Նյու Յորք 11201

«Փողոց» բառն ինքնին անգլերենում կարող է կրճատվել ԱՄՆ-ում հասցե գրելիս.

• STR- փողոց
• AVE- պողոտա
• LN- գոտի
• Ռ.Դ.- ճանապարհ
• TPKE- շրջադարձ
• Պ.Լ.- տեղ
• Դ.Ռ.- քշել
• BLVD- բուլվար

Ամերիկայի մեկ այլ առանձնահատկություն է բնակարանների և գրասենյակների այբբենական նշումը: Ի տարբերություն Ռուսաստանի և Մեծ Բրիտանիայի, ամերիկացիները հասցեում անմիջապես ծածկագրում են այն հարկը, որտեղ գտնվում է գրասենյակը կամ բնակարանը։ Դա արվում է երկու եղանակով.

F5- Ահա» Ֆ» — հարկի համարը, Ա" 5 » — բնակարանի համարը. Հիշենք անգլերեն այբուբենը՝ A, B, C, D, E, F... F-ը այբուբենի վեցերորդ տառն է, ինչը նշանակում է, որ բնակարանը կամ գրասենյակը գտնվում է վեցերորդ հարկում։
17D— առաջինը միշտ նշվում է հատակը, և « Դ" այս դեպքում - բնակարանի անվանումըկամ գրասենյակ. Այս կարգը բնորոշ է բազմահարկ շենքերի համար։

Գրելու ժամանակ մեկ այլ նրբություն կարող է լինել գրասենյակի նշումը: Ամերիկայում կարող եք գտնել երեք տեսակի հապավումներ. Օֆկ, Անջատված-ից գրասենյակ, կամ Ստե, Ս.Տ.Ե.-ից հավաքակազմ. Գրասենյակն ավելի հասկանալի ու ծանոթ կլինի ռուսախոս մարդուն, սյուիտը՝ ամերիկացուն։

Ինչպես գրել հասցե անգլերենով Ռուսաստանում

Բավականին մեծ խնդիր է հասցեն անգլերեն թարգմանել Ռուսաստանում հասցեատիրոջը նշելիս։ Էթիկետի կանոնների համաձայն, անհրաժեշտ է նամակագրությանը պատասխանել հակառակորդի լեզվով: Բացի այդ, անգլերենը, լինելով միջազգային լեզու, հաճախ օգտագործվում է երկու ոչ մայրենի խոսողների միջև փոխըմբռնման հասնելու համար, օրինակ՝ Չինաստանից ապրանքներ պատվիրելիս:

Ռուսերեն հասցե թարգմանելու հիմնական առաջարկությունը տառադարձումն է, այսինքն՝ տառ առ տառ փոխանցում։ Պետք է հիշել, որ նման նամակները կհասցնեն ռուս փոստատարները, որոնք, ցավոք, միշտ չէ, որ վերապատրաստված են անգլերենով գործարար նամակագրության վարման կանոններին։ Հետևաբար, լավագույն լուծումը կլինի այսպիսի թարգմանությունը.

Եվգենի Մաքսիմով,
Տեքստիլշչիկով պող., 17, բն. 5
Վոլոգդա, Վոլոգդայի շրջան,
Ռուսաստան
256885

Եվգենի Մաքսիմովին
պր-տ Տեքստիլշիկով, դ. 17, կվ.5
Վոլոգդա, Վոլոգոդսկայայի շրջան»
Ռուսաստան
256885

Միակ բացառությունն այն է, երբ անգլերենում կա ընդհանուր անուն աշխարհագրական առանձնահատկությունների համար, օրինակ.

Ղրիմ - Ղրիմ
Սանկտ Պետերբուրգ - Սանկտ Պետերբուրգ

Եզրակացություն

Ռուսական փոստային ծառայությունների անցումով հասցե գրելու միջազգային ստանդարտին, որտեղ նախ նշվում է փողոցը, տունը և բնակարանը, այնուհետև քաղաքը, այնուհետև երկիրը և փոստային կոդը, խնդիրը զգալիորեն հեշտացել է։

Ընդհանրապես, անգլերեն հասցե գրելը դժվար գործ չէ, եթե հասկանում ես օտար մտածողության տրամաբանությունը։ Իսկ դպրոցում օգտակար դասերը՝ հարմարեցված կոնկրետ օգտատիրոջ հատուկ կարիքներին, կօգնեն ձեզ դա անել:

Փորձեք անվճար ներածական դաս և սկսեք հասնել ձեր ամենօրյա նպատակներին:

Մեծ և ընկերական EnglishDom ընտանիք

Դրսեւորել, ցույց տալ, բացահայտել, բացել։ Ուրիշի ապրանքների որսորդ է առաջացել. Մկները սկսեցին (հայտնվեցին): . Հրել.. Չրք. . Տե՛ս կարծես... Ռուսերեն հոմանիշների և նմանատիպ արտահայտությունների բառարան. տակ. խմբ. Ն. Աբրամովա, Մ.: Ռուսերեն բառարաններ... Հոմանիշների բառարան

ԼԻՆԵԼ- ՀԱՅՏՆՎԵԼՈՒ, ես եմ, դու, անկատար։ 1. անկատար. հայտնվել. «Հիմա ես պետք է հայտնվեմ բարձր հասարակության մեջ». Պուշկին. «Հանկարծ սուր ցավի փոխարեն նույնքան սուր ուրախություն է լինում»։ Պրիշվին. 2. Լինել, ծառայել որպես ինչ-որ բան։ «...Մեր գիտելիքները բնության օրենքների,... ... Ուշակովի բացատրական բառարան

լինել- ՀԱՅՏՆՎԵԼ / ՀԱՅՏՆՎԵԼ ՀԱՅՏՆՎԵԼ / ՀԱՅՏՆՎԵԼ, բու. արի, բու բարի գալուստ, բուեր բարի գալուստ, արի/արի, խոսակցական. ցույց տալ / ցույց տալ, խոսակցական. քաշվել/քաշվել, խոսակցական կրճատված, բու ամրացնել, լիցքաթափվել կրճատված, բու փաթաթվել... Ռուսերեն խոսքի հոմանիշների բառարան-թեզաուրուս

ԼԻՆԵԼ- ՀԱՅՏՆՎԵԼՈՒ, ես եմ, ես եմ; անկատար 1. տե՛ս երևալ. 2. հղում, ում կողմից (ինչ): Նույնը, ինչ 2-ը (1 արժեքով) (գիրք): Ճշմարիտ գիտությունը բոլոր դոգմատիզմի թշնամին է: Նա արհեստակցական միության անդամ է։ Օժեգովի բացատրական բառարան. Ս.Ի. Օժեգով, Ն.Յու. Շվեդովա....... Օժեգովի բացատրական բառարան

հայտնվել- Ես նեսով: նեպերեհ. 1. Դառնալ տեսանելի, նկատելի։ 2. Պատկերացված լինել, առաջանալ գիտակցության մեջ։ II Նեսով. նեպերեհ. 1. Գալ, որեւէ պաշտոնական կարիքի համար ինչ-որ տեղ հասնել։ Օտտ. տարրալուծում Անսպասելի մի տեղ գալ: 2.…… Էֆրեմովայի ռուսաց լեզվի ժամանակակից բացատրական բառարան

լինել- հայտնվել, ես, են, են, են, են, են, են, եղել, եղել են, եղել են, երևալ, երևալ, լինել, լինել, լինել, լինել, լինել, լինել, լինել, լինել, լինել, լինել... ... Բառերի ձեւերը

լինել-Տես եղիր... Չինական փիլիսոփայություն. Հանրագիտարանային բառարան.

լինել- խեղդվել, գնալ, թողնել, թաքնվել, անհետանալ... Հականիշների բառարան

լինել- երեւալ, դա է... Ռուսերեն ուղղագրական բառարան

լինել- (Ես), ես եմ, ես եմ, ես եմ, ես եմ, ես... Ռուսաց լեզվի ուղղագրական բառարան

լինել- 1. Syn՝ լինել, ներկայացնել, լինել 2. Syn՝ բացահայտվել, երևալ, երևալ, ցույց տալ (գիրք), առաջանալ, հայտնվել, գալ, հասնել, հայտնվել առաջանալ, առաջանալ, հայտնվել Մրջյուն. թաքնվել, թաքնվել,… ... Ռուսական բիզնես բառապաշարի թեզաուրուս

Գրքեր

• Գնահատելով ՏՏ ներդրումների արդյունավետությունը ավտոմատացման նախագծերում, Ն.Վ.Կովալչուկ. Հոդվածում քննարկվում են ներդրումների արդյունավետության վերլուծության մեթոդները, դրանց գնահատման ճիշտության համար այդ մեթոդներին ներկայացվող պահանջները: Նախագծման ժամանակ կազմակերպությունն ավտոմատացնելու նախագծերում և... Գնել 152 ռուբլով էլեկտրոնային գիրք
• Որովայնի ցավ, Ալևտինա Կորզունովա. Ցավը ահռելի պահակ է, որը պաշտպանում է մեր ֆիզիկական բարեկեցությունը: Եթե ​​ցավ է առաջանում, նշանակում է, որ օրգանիզմում ինչ-որ բան այն չէ, և դուք պետք է փնտրեք դրա պատճառը: Երբ…

Հաճախ օտար լեզու սովորելիս անհասկանալի է դառնում, թե ինչպես կարելի է ասել «be» բառը անգլերենով: Բացի այդ, to be թարգմանվում է որպես գոյություն ունենալ, լինել, հայտնվել, գոյություն ունենալ, լինել կենդանի:Իմաստային բովանդակությունը և ձևը փոխվում են՝ կախված տեքստում բայի դիրքից, ժամանակային ձևից, թվից և արտահայտության տեսակից։

Հիմնական արժեքներ

Անգլերենի քերականության կանոնների համաձայն՝ նախադասությունների մեծ մասը կառուցված է կապող բայով։ Քննարկելով այն հարցը, թե ինչպես կարելի է ասել «be» բառը անգլերենով, դուք պետք է անմիջապես հիշեք լինելու հիմնական ձևերը. առաջին դեմք - am; երկրորդ դեմք և հոգնակի - են; երրորդ դեմք եզակի - է.

Կարևոր է հետևել նախադասության անդամների դասավորության կարգին՝ կախված օգտագործված ձևից.

• Հաստատական ​​- սկզբում գալիս է ենթական + «լինել» բառը + այնուհետև նախադրյալը: Ես օդաչու եմ (ես օդաչու եմ): Մենք ընտանիքն ենք։ Նա ընկեր է (Նա ընկեր է):
• Բացասական - ենթակա + լինելու համապատասխան ձև + պրեդիկատ: Ես օդաչու չեմ (ես օդաչու չեմ): Մենք ընտանիք չենք (Մենք ընտանիք չենք): Նա ընկեր չէ (Նա ընկերուհի չէ):
• Հարցական 1 - սկզբում գալիս է լինել բայը + ենթակա + նախադասություն + ապա նախադասության մնացած մասերը: Ես օդաչու՞մ եմ։ (Ես օդաչու՞մ եմ:) Արդյո՞ք մենք ընտանիք ենք: (Մենք ընտանիք ենք:) Նա ընկերուհի՞ է: (Արդյո՞ք նա ընկեր է):
• Բաժանարար հարց - բաղկացած է երկու մասից՝ հաստատական ​​և հարցական։ Ստորակետից հետո to be բայի համապատասխան ձևը դրվում է հարցական արտահայտության մեջ՝ փնտրելով զրուցակցի մտքերի հաստատում: Ես օդաչու եմ, չէ՞ (օդաչու եմ, չէ՞) ընտանիքը մենք ենք, չէ՞: (Մենք ընտանիք ենք, չէ՞) Նա ընկերուհի է, չէ՞:

Նախադասության հարցական մասի արտահայտությունները aren't I, aren't we, isn't she թարգմանվում են մեկ ընդհանուր դարձվածքի մեջ - չէ՞ որ ավելին, լինել - լինել -ի մեջ հաճախ չի օգտագործվում Փոխարենը օգտագործվում է այս մասը, սակայն, սա գործում է միայն այն դեպքում, երբ արտահայտությունն ավարտվում է բացասական ձևով, ապա դրվում է am ԵՍ (Ես օդաչու չեմ, չէ՞):

Օգտագործումը տեքստում

Մոդալ ձևով լինել բայը թարգմանվում է որպես «լինել» բառ: Դրա համար կարող եք զուգահեռ անցկացնել. ռուսերենի անալոգը «է» բառն է: Եթե ​​դիզայնը փոփոխվում է այս կերպ, ապա դրա օգտագործումը դառնում է ավելի հասկանալի։ Ես ինժեներ եմ - բառացիորեն «Ես ինժեներ եմ»:

Անգլերենում այս բայը անհրաժեշտ է բառերը կապելու համար: Բառակապակցությունների կառուցումը պարզեցնելու համար ռուսերենում պետք է բաց թողնել to be բայը: Միայն մարզման սկզբում կարող եք օգտագործել «է» բառը: Երբ ձևավորվում է հարցի կայուն ըմբռնում, թե ինչպես կարելի է ասել «be» բառը անգլերենով, և երբ անհրաժեշտ է գրել կամ արտասանել դրա ցանկալի ձևը, արտահայտությունները թարգմանելիս կարող եք խուսափել հավելյալ կապող բառերից:

Բայական ձևեր

Եկեք տեսնենք, թե ինչպես է «լինել» բառն օգտագործվում անգլերենի նախադասություններում.

• Կապի գոյական + ածական: - լինելը կապում է նախադասության անդամները՝ ես լավ եմ (լավ եմ): Իմ ընկերը երջանիկ է (Իմ ընկերը երջանիկ է): Մեքենաները մեծ են։
• «Ո՞վ» հարցերին պատասխանելիս պահանջվում է բայի հետ շաղկապ: կամ «Ի՞նչ է սա»: Նմանատիպ ձևեր օգտագործվում են, երբ անհրաժեշտ է ներկայանալ ձեր զրուցակցին, նշել ձեր անունը, կոչումը, պաշտոնը: Իմ ղեկավարը Ջենրին է (My boss Henry): Ես հայր եմ (ես հայր եմ): Մեր ծնողները իրավաբաններ են։
• «Լինել» բայը օգտագործվում է մարդու ծագումը նկարագրելու և նաև տարիքը նշելու համար։ Նրանք չինացի են (They are Chinese): Նա Կանադայից է (Նա Կանադայից է): Ես քսանմեկ եմ (ես քսանմեկ եմ):
• Հղումը պահանջվում է օբյեկտների, երկրների, մոլորակների գտնվելու վայրը նկարագրելիս: Լոնդոնը գտնվում է Մեծ Բրիտանիայի կղզում։ Դանակները խոհանոցում են։ Ես երկաթուղային կայարանում եմ (ես երկաթուղային կայարանում եմ):

Կրճատված բայը ժխտմամբ

Ռուսերենում «լինել» բառը քերականական բեռ չունի: Անգլերենում to be պետք է օգտագործվի: Նրա ժամանակավոր ձևը կախված է նախադասությունների ճիշտ կառուցումից։ Բացասական արտահայտությունը, բացի not (not) մասնիկից, ունի նաև համապատասխան ձևի բայը:

Հաճախ ընթեռնելի լինելու համար to be բայի ձևերը և ոչ մասնիկները կրճատվում են: Այսպիսով, նա է, նա է, նա, նա, նա արտահայտության համար օգտագործվում են: Արտահայտության բացասական ձևն այսպիսի տեսք ունի՝ նա չէ, նա չէ։ Առաջին անձի համար ես եմ, ժխտում ես չեմ: Քանի որ մենք կանք, նրանք են.

Բայի կրճատ ձևը առաջին դեմքով amn"t ժխտմամբ հանդիպում է անգլերենի որոշ տեղական բարբառներում և Միացյալ Նահանգներում:

Դասական անգլիական գրականության մեջ կարող եք գտնել amn"t-ի անալոգները. դրանք ain"t կամ an"t են: Խորհուրդ է տրվում օգտագործել to բայի հապավումը, եթե անհրաժեշտ է ընդգծել ժխտումը արտահայտության մեջ. ընկերներ (Մենք ընկերներ չենք): Այս կերպ տեքստում կընդգծվի «ոչ» բառի իմաստային նշանակությունը:

Այնուամենայնիվ, միշտ չէ, որ հնարավոր է կրճատել «լինել» բայը: Ձևը չունի կարճ ձև հետևյալ դեպքերում՝ երբ փոխանցվում է իմաստային բովանդակություն կամ այն ​​մոդալ արտահայտություն է։ to be հաստատականի հապավումները թույլատրվում են միայն անձնական դերանուններով: Բայց եզակի անձի երրորդ դեմքը դիտարկելիս be and have կարող է կրճատվել:

Օգտագործման ընտրանքներ

Անգլերենում «to be»-ը փոփոխվում է ժամանակով, թվով, տրամադրությամբ և անձով: Նախկինում օգտագործում են եղել/եղել, ներկայում՝ նախկինում թվարկված ձևերը, ապագայում՝ կամք։ Ավարտված ժամանակներում, համապատասխանաբար, had been (անցյալ լրացված), have/ha been (ներկա ավարտված), will have been (ապագայում ավարտված): Շարունակական ձև՝ եղել է/ եղել է (անցյալ շարունակական), am/is/ are being (ներկա շարունակական), կլինի (ապագա շարունակական):

Perfect Continuous ժամանակների համար օգտագործվում են հետևյալները. անցյալ - եղել է, ներկա - եղել է, ապագա - եղել է: «լինել» բառը բացահայտորեն օգտագործվում է։ Եթե ​​պետք է առարկան կապել նախադասության այլ մասերի հետ, ապա «լինելը» փոխարինվում է այլ բառերով.

Անգլերենը միջմշակութային հաղորդակցության լավագույն լեզուն է, քանի որ այն միանշանակ է և հազվադեպ է թույլ տալիս տարբեր մեկնաբանություններ: Ի տարբերություն մեր մայրենի լեզվի (դե, հարցվածների մեծամասնության համար՝ ռուսերեն): Ցանկացած կրթված մարդ պետք է իմանա անգլերեն, որովհետև միայն ազգով հպարտանալը քեզ չի հանի միջազգային ֆորումներից և արտերկրի մարդկանց հետ պարզ զրույցներից: Վերջերս torrents.ru-ում հանդիպեցի Յոհան Սեբաստիան Բախի ստեղծագործությունների ժողովածուին նվիրված մի թեմայի, և այնտեղ, թեև ոչ ամբողջությամբ գրագետ, մի իտալացի գրեց մաքուր ռուսերեն... Իսկ ինչո՞ւ ենք մենք ավելի վատ։ Անգլերենը նույնպես անհամեմատ ավելի մատչելի է, քան ռուսերենը։ Պետք է իմանալ, պետք է:

10/11/09, DD
Ցանկացած լեզվի իմացությունը ընդլայնում է մարդու հորիզոններն ու հնարավորությունները: Ժամանակակից աշխարհում ոչ մի օտար լեզվի չիմանալը նույնն է, ինչ խուլ կամ կույր լինելը։ Այսպիսով, դուք պետք է իմանաք մի քանի լեզուներ: «Ամերիկան ​​կցանկանա ռուսերեն խոսել». Ամերիկան ​​ի՞նչ կապ ունի դրա հետ։ Անգլերենը միջազգային լեզու է։ Եվ դա խոսում են ոչ միայն Ամերիկայում, այլեւ, օրինակ, Ավստրալիայում։ Էլ չեմ խոսում Անգլիայի մասին:

19/12/09, Անխոհեմ ապստամբ
Ժամանակակից աշխարհում նորմալ ապրելու համար լավ կլիներ լավ խոսել անգլերեն։ Նույնիսկ եթե մարդ իր երկրից ոչ մի տեղ չի գնում, նա, այնուամենայնիվ, անպայման կհանդիպի այս լեզվին։

19/12/09, XY1
Պետք չէ խոսել, բայց պետք է հասկանալ. Առանց անգլերենի, դուք չեք կարող նույնիսկ մտնել BIOS՝ ՕՀ-ն տեղադրելու համար:

30/12/09, Ռիչարդ Օուքս
Ես իսկապես հավատում եմ, որ բոլորը պետք է խոսեն անգլերեն, նույնիսկ եթե ոչ կատարյալ, բայց գոնե հիմնական մակարդակով: Ամեն ինչ անգլերեն է. ինտերնետն ամբողջությամբ անգլերեն է, ֆիլմերը երբեմն տեղադրվում են ֆայլերի հոսթինգի ծառայություններում՝ առանց թարգմանության: Մարդը, ով չգիտի այս միջազգային, ես կասեի, լեզուն գրեթե նույնքան խղճուկ է թվում, որքան ռուսերեն չիմացողը։ Ի վերջո, իզուր չէ, որ նրանք դա սովորեցնում են դպրոցներում (տարօրինակ է, որ մեկ ուրիշը գերմաներեն է սովորում. այս լեզվի կարիքը չկա, այն օգտակար չի լինի մեզանից շատերին կյանքում): Ի վերջո, մեզանից յուրաքանչյուրը, հավանաբար, նախատեսում է ապագայում մեկնել արտերկիր, գոնե մեկ անգամ կյանքում, և ինչպե՞ս է նա պատրաստվում շփվել այնտեղ, մի մարդ, ով անգլերեն չգիտի:

28/01/10, Վեսթեն
Քանի որ այն քաղաքակիրթ երկրների մեծ մասում ամենալայն խոսվող լեզուներից մեկն է: Անհնար է սովորել աշխարհի բոլոր լեզուները, այնպես որ դուք պետք է լավ իմանաք մեկը, որը հասկանալի է ամենուր: Եվ դա այն է, ինչ այսօր անգլերենն է: Գուցե մի օր այն փոխարինվի չինարենով։ Բայց հիմա անգլերենը մրցակցությունից դուրս է Արևմուտքում, որտեղ մարդիկ, եթե ոչ վարժ տիրապետում են դրան, կարող են գոնե առօրյա մակարդակով շփվել: Այսպիսով, դուք պետք է սովորեք անգլերեն, ինչպես բազմապատկման աղյուսակը:

06/02/10, սերտրալինա
Միջազգային լեզու. Եվ վերջ։ Եթե ​​ուզում ես կյանքում ինչ-որ բանի հասնել, չես կարող առանց անգլերեն իմանալու։

06/12/10, JilldeRe
Ոչ բոլորին, օրինակ՝ դռնապանին կամ աման լվացողին, հավանաբար դա պետք կգա, բայց կյանքում ինչ-որ բանի ձգտող մարդը պետք է խոսի անգլերեն, քանի որ շատ անգլալեզու միջազգային կայքեր օգտակար տեղեկատվություն են տրամադրում մարդկային գործունեության տարբեր տեսակների մասին՝ լինի դա բժշկություն։ կամ հնագիտության, և այդ տեղեկությունից զրկվելով անձը չի կարող որոշակի ոլորտում փորձագետ դառնալ:

15/12/10, Սուիգինտու 88
Դե, քանի որ այս պահին դա աշխարհի ամենակարևոր լեզուն է, մինչև ֆրանսերենը գերմաներենի հետ էր, ինչ կարող ես անել, աշխարհը անընդհատ փոխվում է, միայն հուսով եմ, որ երբեք ստիպված չեմ լինի սովորել չինարեն կամ արաբերեն): Եվ այն, ինչ ինձ դուր է գալիս, այն է, որ եթե ինչ-որ տեղ դրա պարտադիր իմացությունը պահանջվում է, մեր ռուսական խոշոր եղջերավոր անասունները գրեթե ամբողջությամբ վերացվում են։ Վերցրեք, օրինակ, առցանց խաղերը, եվրոպական և ամերիկյան սերվերները ռուսականների դեմ. դա պարզապես երկինք և երկիր է: Կա փոխօգնություն և օգնություն, երբեմն՝ բոլորովին անշահախնդիր, բայց Ռաշկինի մոտ կան հազարավոր խայտառակություններ և գոպոտներ, որոնք կազմակերպում են հավերժական ցուցումներ «դուք ինձ հարգում եք»: և «pvp, թե՞ փշաքաղված», որի պատճառով խաղն այլևս զվարճալի չէ, չկան բոտեր և հավերժական սառեցում: Լեզու իմանալը երբեք ոչ ոքի չի վնասել, այն միայն օգուտ է տվել։ Եթե ​​հասարակության տականքը չի կարողանում տիրապետել դրան, դա չի նշանակում, որ ընդհանրապես չարժե ուսումնասիրել։

05/08/11, Ալեքսեյ3233
Ճիշտ է, քանի որ աշխարհի գլոբալիզացիան ընթացքի մեջ է, իսկ Խորհրդային Միությունը փլուզվեց, և առաջացավ օտար լեզուների իմացության անհրաժեշտություն, առանց դրանց հիմա ոչ մի տեղ չես կարող գնալ։

05/08/11, ԱնԴրոն91
Դե, ես չեմ կարծում, որ պետք է սահուն խոսել անգլերեն, բայց տեղեկատվական հասարակության դարաշրջանում պետք է գոնե կարդալ և քիչ թե շատ հասկանալ, թե ինչ է գրված անգլերեն: Քանի որ անգլերենը տեղեկատվական տեխնոլոգիաների լեզուն է: Նույնիսկ կատակ կա. «Ինչպե՞ս կարողացար այդքան արագ անգլերեն սովորել»: - «Ոչ մի բարդ բան, նրանք բոլոր բառերը վերցրել են C++-ից»:

26/04/12, ռուլաման
Դանիայում, որտեղ ես հաճախ եմ այցելում, բոլորը խոսում են անգլերեն: Բացարձակապես ամեն ինչ, նույնիսկ մաքրուհիները: Բայց բոլորի գիտելիքները տարբեր են: Ես կարծում եմ, որ ժամանակակից երկիրը պետք է անգլերեն իմանա։ Մենք որևէ արդիականացում չենք անի առանց միջազգային լեզվի իմացության, որն այժմ անգլերենն է։ Առնվազն անգլերենի իմացություն չունեցող ինժեներ կամ մենեջեր հիմա պարզապես պետք չէ, սա արդեն սարսափելի անախրոնիզմ է:

10/11/12, Ֆրեյա
Դե, ոչ բոլորը պետք է, իհարկե... Խռովարարը կարող է չսովորեցնել, նրանց դա պետք չէ

21/02/13, Posttimees
Westerner. «Այսօր անգլերեն խոսել կարողանալը նույնն է, ինչ կարդալ և գրել կարողանալը»: Անգլերենի իմացությունը և համակարգչով աշխատելու ունակությունը կիրթ, կուլտուրական մարդու նշաններ են: Հին ժամանակներում բոլոր պարկեշտ մարդիկ գիտեին լատիներեն՝ 19-րդ դարում։ - Ֆրանսերենը, իսկ հիմա անգլերենը դարձել է ոչ միայն միջազգային, այլ ամբողջ աշխարհում: Ասենք, եթե 1912-ին գերմանացի և իտալացի գործարարները հանդիպեին, բայց ֆրանսերեն խոսեին։ Իսկ այսօր, ամենայն հավանականությամբ, անգլերենով: Երբ ես սա գրեցի զբոսաշրջության ֆորումներից մեկում, ես ենթարկվեցի խիստ քննադատության, ինչպես հաճախ է պատահում Ուկրաինայում։ Այնուամենայնիվ, խոսակցական մակարդակով անգլերեն սովորելը այնքան էլ դժվար չէ: Նույնիսկ Փարիզի հուշանվերներ վաճառողները (արաբներ, ասիացիներ և աֆրիկացիներ) խոսում են մի քանի լեզուներով։ Ուրեմն ինչո՞ւ մենք մնացածներս գոնե մեկը չենք սովորում:

13/03/13, Աշխարհի համար մարտիկ
Ես նույնպես համաձայն եմ այս կարծիքի հետ։ Մեր օրերում անգլերենն ամենուր անհրաժեշտ է։ Մեր օրերում հեղինակավոր աշխատանք ստանալու համար անգլերենը պարտադիր է։ Օ, խոսե՞լ: - Ուրեմն սա առաջին հերթին! Եթե ​​չես խոսում, դժոխք նման «գիտելիքների» հետ: Արտասահմանյան ֆիրմաների կամ խոշոր ընկերությունների հետ հարցազրույցի ժամանակ նրանք ձեզ հետ կուղարկեն չորս ոտքի վրա, եթե նույնիսկ մի քանի բառ սխալ ասեք: Արտասահմանում՝ անգլերեն, արտասահմանյան ընկերություններ՝ անգլերեն, կարիերայի աճ՝ կրկին անգլերեն: Եվ հետո, արդարացումներ, ինչպիսիք են. «Ինչու՞ է ինձ պետք այս անգլերենը, ինձ լավ է «զուգարանները մաքրելը», ինձ հարմար կլինի ամառանոցը (եթե կա, իհարկե), ինձ հարմար կլինի չորսով նստել: դռներ»... ոչինչ չի նշանակում Ասում են! Սրանք պարզապես «թարգմանված» արդարացումներ են, ինչպիսիք են. «Ես չեմ ուզում անգլերեն սովորել, չեմ սիրում խոսել, ես խաբված եմ»:

18/08/13, Posttimees
Այո՛։ Բոլորը պետք է կարողանան խոսել անգլերեն: Եվ նաև ականջով կարդալ, գրել և հասկանալ անգլերենը: Ես երբեք չեմ եղել անգլիախոս երկրում, բայց դա ինձ չխանգարեց ճիշտ սովորել անգլերենը: Ես իսկապես սիրում եմ թրոլել իմ ընկերներին, ովքեր լեզուներ չեն սովորում ֆորումներում: Մի հիմար Turpravda-ում պարծենում էր, որ ինքը սովորել է վրացերեն և լատվիերեն, բայց անգլերեն չգիտի: Ո՞վ կանվանի նրան խելացի նման արտահայտությունից հետո։

17/09/13, Ստորագրել
Իհարկե պետք է: Սա միջազգային լեզու է, ամենատարածվածն աշխարհում, և առանց դրա դուք նման եք առանց ձեռքերի, եթե ցանկանում եք ապրել այս աշխարհում։ Նա հեշտ է սովորել և չափազանց գեղեցիկ:

01/08/14, Ջեյն Լոստ
Ոչ, ոչ իդեալական, իհարկե, ես ինքս կպայքարեմ այս անգլերենի հետ առնվազն ևս հինգ տարի;) Անգլերենը միջազգային հաղորդակցության լեզու է Գոնե հիմնական մակարդակում, բոլորը պետք է խոսեն ոչ այնքան բարդ քերականության մասին: Իզուր չէ, որ անգլերենը դարձել է միջազգային, քանի որ այն շատ ավելի պարզ է, քան մյուս բոլոր լեզուները։ Ճիշտ է, կարծում եմ, դեռ որոշակի դժվարություն կա՝ արտասանության մեջ, սա դժոխք է. (Արդյո՞ք այս լեզուն «զզվելի» է, կախված է ձեզանից, թե ինչ ինտոնացիայով եք խոսում, ձեզ այդպես կթվա.

Գոյություն ունի պաշտոնական չափորոշիչ և կազմակերպություններ, որոնք պետք է վերահսկեն այս ստանդարտի համապատասխանությունը լրատվամիջոցներում և կրթական համակարգում: Սա դեռ գոյություն չունի անգլիախոս աշխարհում: Այսպիսով, ինչ կարող ենք անել:

Իհարկե, կա ստանդարտ անգլերեն, ավելի ճիշտ՝ անգլերեն, որը հավատարիմ է «որակյալ» լեզվի՝ ստանդարտ անգլերենի չափանիշներին: Սա այն անգլերենն է, որը դուք տեսնում եք թերթերում, պաշտոնական նամակներում և իրավական փաստաթղթերում: Սա հենց այն անգլերենի բազմազանությունն է, որը դուք սովորում եք դպրոցում, և որն օգտագործվում է դասագրքերի կազմում:

Այնուամենայնիվ, ստանդարտ անգլերենը պաշտոնական անգլերեն չէ: Ավելին, դա կարող է անհավատալի թվալ, բայց բրիտանացի լեզվաբանները ստանդարտ անգլերենը դասում են որպես բարբառ և այն դնում են նույն մակարդակի վրա, ինչ բոլոր մյուսները, ինչպիսիք են Քոքնին, Յորքշիրը, հարավաֆրիկյան անգլերենը, ավստրալական անգլերենը... Եվ ըստ լեզվաբանների՝ այդպիսին չկա: բան, ինչպես ստանդարտ խոսակցական անգլերեն:

Այս միանշանակ դասակարգման և ստանդարտացման բացակայության հետևանքով անգլերեն լեզուն անընդհատ փոխվում է: Ամեն տարի նոր բառեր են հայտնվում, մյուսները անհետանում են: Բառերն էլ են փոխվում. Օրինակ, երկար տարիներ լատիներեն օրակարգընդունվել է որպես եզակի ձև և օրակարգ- որպես հոգնակի ձև: Այնուամենայնիվ, այսօր շատ քչերն են օգտագործում լատիներեն օրակարգ, ձև օրակարգդարձավ ընդհանուր ընդունված եզակի ձևը և օրակարգերը- հոգնակի.

Այսպիսով, ո՞վ է որոշում, թե որն է ճիշտ կամ սխալ: Բառագիրները (բառարան պատրաստողները) բառեր են ընտրում՝ ելնելով օգտագործման հաճախականությունից: Նրանք դա անում են հազարավոր տեքստեր վերլուծելով։ Օրինակ, Collins հրատարակչությունն ունի իր անգլերեն կորպուսը, որը հսկայական տվյալների բազա է, որը բաղկացած է ավելի քան 600 միլիոն բառերից թերթերից, ֆիլմերի սցենարներից և խոսակցությունների վերծանումից: Գիտնականներն անգլերենի այս բանկից ընտրում են բառապաշար՝ հիմնվելով այն բանի վրա, թե որքան հաճախ են դրանք հայտնվում տեքստում կամ խոսքում:

Յուրաքանչյուր հրատարակչություն ունի իր ոճի ուղեցույցը, որը պարունակում է տեղեկատվություն այն մասին, թե կոնկրետ ինչպես են հրատարակվում և ձևավորվում որոշակի նյութեր: Օրինակ, The Guardian-ը տեղադրում է հետևյալ ամսաթվերը. «21 հուլիսի 2011 թ.– սկզբում օրը, հետո ամիսը (և առանց ստորակետների): Սակայն Reuters լրատվական գործակալությունը գրում է այս մասին. «21 հուլիսի, 2011 թ.(առաջինը գալիս է ամիսը, և օրվա և տարվա միջև կա ստորակետ): Մյուս թերթերն ունեն իրենց գրելու ոճը։ Այսպիսով, ինչպես տեսնում եք, «ճիշտ» ճանապարհ չկա՝ կան բազմաթիվ տարբերակներ, և դրանցից յուրաքանչյուրը նշված է որպես վավեր:

Լեզու սովորողների համար կան ուղեցույցներ, ինչպիսին է Մայքլ Սվանի կողմից անգլերենի գործնական օգտագործումը: Ձեռնարկների մեծ մասը գրված է ստանդարտ անգլերենով, բայց միշտ կան մոխրագույն հատվածներ, որտեղ կանոնները ամրագրված չեն և, ընդհանուր առմամբ, պարտադիր են, օրինակ՝ .

Իհարկե, ոմանք փորձում են լեզվի կանոններ պարտադրել։ Նրանք կարող են ձեզ ասել, որ դուք չեք կարող բաժանել անվերջը, դուք չեք կարող բառ դնել մասնիկի միջև դեպիև բայի հիմնական ձևը ( *արագ նայել). Բայց փորձեք դա պատմել Star Trek կուլտային հեռուստասերիալի ստեղծողներին, որոնց բացման տողում ասվում է. «Համարձակորեն գնալ այնտեղ, որտեղ նախկինում ոչ ոք չի գնացել».

Մյուսները կասեն, որ նախադասությունը չպետք է ավարտվի նախադասությամբ: Ինչպես մի անգամ Ուինսթոն Չերչիլը սրամտորեն մեկնաբանել է սա. «Սա այն անհեթեթությունն է, որը ես չեմ անի». Անգլերենում դա բավականին զվարճալի է հնչում։ Այս արտահայտության ավելի բնական տարբերակը. Սա այն անհեթեթությունն է, որի հետ ես չեմ համակերպվի.

Հաճախ նշվում է նաև, որ կրկնակի նեգատիվներ օգտագործելը (մեկ նախադասության մեջ երկու բացասական բառ) վատ վարք և կուլտուրայի բացակայություն է: Բայց ի՞նչ կասեր այս մասին Միք Ջագերը, ում երգում հնչում է լեգենդար տողը։ «Ես չեմ կարող բավարարվածություն ստանալ»?

Հաջորդ անգամ, եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ասի, որ ինչ-որ բան «սխալ է», ասեք, որ դա սխալ չէ, դա պարզապես անգլերեն է: