Kalba yra intelekto ugdymo kanalas,
kuo greičiau išmoksi kalbą,
tuo lengviau ir išsamiau bus įsisavintos žinios.

Nikolajus Ivanovičius Žinkinas,
Sovietų kalbininkas ir psichologas

Mes kalbame apie abstrakčią kategoriją, neprieinamą tiesioginiam suvokimui. Tuo tarpu tai yra svarbiausias žmogaus kultūros, jo intelekto rodiklis ir būdas pažinti sudėtingus gamtos, daiktų, visuomenės ryšius ir perduoti šią informaciją bendraujant.

Akivaizdu, kad ir mokydamiesi, ir jau naudodamiesi kažkuo, mes dėl nesugebėjimo ar nežinojimo klystame. Ir kalba, kaip ir kitos žmogaus veiklos rūšys (kurioje kalba yra svarbi sudedamoji dalis), šiuo atžvilgiu nėra išimtis. Klaidų daro visi žmonės tiek kalbėdami, tiek kalbėdami. Be to, kalbos kultūros sąvoka, kaip „“ sąvoka, yra neatsiejamai susijusi su kalbos klaidos sąvoka. Tiesą sakant, tai yra vieno proceso dalys, o tai reiškia, kad siekdami tobulumo turime sugebėti atpažinti kalbos klaidas ir jas išnaikinti.

Kalbos klaidų tipai

Pirmiausia išsiaiškinkime, kokios yra kalbos klaidos. Kalbos klaidos yra bet kokie nukrypimai nuo dabartinių kalbos normų. Be jų žinios žmogus gali normaliai gyventi, dirbti ir užmegzti ryšį su kitais. Tačiau tam tikrais atvejais atliktų veiksmų efektyvumas gali nukentėti. Šiuo atžvilgiu kyla pavojus būti nesuprastam ar nesuprastam. Ir situacijose, kai nuo to priklauso mūsų asmeninė sėkmė, tai yra nepriimtina.

Žemiau pateiktos kalbos klaidų klasifikacijos autorius yra filologijos mokslų daktaras Ju V. V. Fomenko. Jos skirstymas, mūsų nuomone, yra paprasčiausias, neturintis akademinio pretenzijų ir dėl to suprantamas net neturintiems specialaus išsilavinimo.

Kalbos klaidų tipai:

Kalbos klaidų pavyzdžiai ir priežastys

SN Tseitlin rašo: „Kalbos generavimo mechanizmo sudėtingumas veikia kaip veiksnys, prisidedantis prie kalbos klaidų atsiradimo“. Apsvarstykime ypatingus atvejus, remiantis aukščiau pasiūlyta kalbos klaidų tipų klasifikacija.

Tarimo klaidos

Tarimo ar rašybos klaidos atsiranda dėl rašybos taisyklių pažeidimo. Kitaip tariant, priežastis slypi neteisingame garsų tarime, garsų deriniuose, atskirose gramatinėse struktūrose ir skolintuose žodžiuose. Jie taip pat apima akcentologines klaidas - streso taisyklių pažeidimą. Pavyzdžiai:

Tarimas: "Žinoma" (ne "žinoma"), "posti" ("beveik"), "sklypai" ("moka"), "precedentas" ("precedentas"), "ilictric" ("elektrinis"), "colidor" "(" Koridorius ")," laboratorija "(" laboratorija ")," tūkstantis "(" tūkstantis ")," dabar "(" dabar ").

Stresas: „Žiedai“, „dialogas“, „susitarimas“, „katalogas“, „viadukas“, „alkoholis“, „burokėlis“, „reiškiniai“, „vairuotojas“, „ekspertas“.

Leksikos klaidos

Leksikos klaidos - žodyno taisyklių pažeidimas, visų pirma - žodžių vartojimas jų neįprastomis reikšmėmis, morfeminės žodžių formos ir semantinio susitarimo taisyklių iškraipymas. Jie yra kelių tipų.

Neįprastos reikšmės žodžio vartojimas... Tai dažniausia leksinės kalbos klaida. Pagal šį tipą išskiriami trys potipiai:

• Artimų reikšmių žodžių maišymas: - Jis perskaitė knygą atgal.
• Panašių žodžių painiava: ekskavatorius - eskalatorius, ausis - kolosas, indiškas - kalakutas, vienas - paprastas.
• Maišykite žodžius, kurių reikšmė ir skambesys yra artimi: abonentas yra abonementas, adresatas yra adresatas, diplomatas yra diplomatas, gerai maitinamasis yra maitinantis, neišmanėlis yra neišmanėlis. „Kasininkė verslo keliautojams“ (reikalinga - verslo keliautojams).

Frazavimas... Klaidų pavyzdžiai: gruzinas, didvyriškumas, pogrindžio darbininkai, kvailys.

Žodžių semantinio susitarimo taisyklių pažeidimas... Semantinis susitarimas yra abipusis žodžių pritaikymas pagal jų materialinę reikšmę. Pavyzdžiui, negalima sakyti: „ Aš pakeliu šį tostą " nes „pakelti“ reiškia „judėti“, o tai neatitinka noro. „Per atidarytas duris“ yra kalbos klaida, nes tuo pačiu metu durys negali būti tiek šiek tiek atidarytos (šiek tiek atidarytos), tiek plačiai atidarytos (plačiai atidarytos).

Tai taip pat apima pleonasmus ir tautologijas. Pleonasmas yra frazė, kurioje vieno komponento reikšmė yra visiškai įtraukta į kito. Pavyzdžiai: „Gegužės mėnuo“, „judėjimo maršrutas“, „gyvenamosios vietos adresas“, „didžiulis metropolis“, „būti laiku“. Tautologija yra frazė, kurios nariai turi vieną šaknį: „Mes nustatėme užduotį“, „Viena visuomeninė organizacija veikė kaip organizatorė“, „Linkiu jums ilgo kūrybinio ilgaamžiškumo“.

Frazeologinės klaidos

Frazeologinės klaidos atsiranda, kai frazeologinių vienetų forma yra iškraipoma arba jos vartojamos neįprasta prasme. Yu.V. Fomenko išskiria 7 veisles:

• Frazeologinio vieneto leksinės sudėties pasikeitimas: „Nors esmė ir reikalas“ vietoj „Nors teismas ir reikalas“;
• Frazeologinių vienetų sutrumpinimas: „Jam buvo teisinga trenkti į sieną“ (frazeologinis vienetas: „trenkė galvą į sieną“);
• Frazeologinio vieneto leksinės sudėties išplėtimas: „Jūs susisiekėte netinkamu adresu“ (frazeologinis vienetas: kreipkitės į adresą);
• Frazeologinio vieneto gramatinės formos iškraipymas: - Nekenčiu sėdėti sukryžiavusi rankas. Teisingai: „sunku“;
• Frazeologinių vienetų užteršimas (susivienijimas): „Negalite visko padaryti sulankstytomis rankovėmis“ (derinant frazologinius vienetus „nerūpestingai“ ir „sulenktomis rankomis“);
• Pleonasmo ir frazeologinio vieneto derinys: „Atsitiktinė klaidžiojanti kulka“;
• Frazeologinių vienetų naudojimas neįprasta prasme: "Šiandien mes kalbėsime apie filmo viršelį iki viršelio."

Morfologinės klaidos

Morfologinės klaidos - neteisingas žodžių formų formavimas. Tokių kalbos klaidų pavyzdžiai: „Rezervuota sėdynė“, „batai“, „rankšluosčiai“, „pigiau“, „už pusantro kilometro“.

Sintaksės klaidos

Sintaksės klaidos siejamos su sintaksės taisyklių - sakinių konstrukcijos, žodžių derinimo taisyklių - pažeidimu. Jų veislių yra labai daug, todėl pateiksime tik keletą pavyzdžių.

• Neteisingas atitikimas: „Spintoje yra daug knygų“;
• Netinkamas valdymas: „Mokėti už važiavimą“;
• Sintaksinis neaiškumas: „Majakovskio skaitymas padarė stiprų įspūdį“(skaityti Majakovskį ar skaityti Majakovskio kūrinius?);
• Konstrukcijos poslinkis: - Pirmas dalykas, kurio prašau iš jūsų, yra dėmesys. Teisingai: „Pirmas dalykas, kurio prašau iš jūsų, yra dėmesys“;
• Nereikalingas koreliuojantis žodis pagrindiniame sakinyje: "Mes pažvelgėme į žvaigždes, kurios išmėtė visą dangų".

Rašybos klaidos

Šio tipo klaidos atsiranda dėl rašybos taisyklių, brūkšnelių ir žodžių sutrumpinimo taisyklių nežinojimo. Būdinga kalbai. Pavyzdžiui: „Sabaka lojo“, „sėdi ant kėdžių“, „ateik į traukinių stotį“, „rusas. kalba "," gramas. klaida ".

Skyrybos klaidos

Skyrybos klaidos - netinkamas skyrybos ženklų naudojimas, kai.

Stilistinės klaidos

Šiai temai skyrėme atskirą temą.

Kalbos klaidų taisymo ir prevencijos būdai

Kaip išvengti kalbos klaidų? Darbas prie jūsų kalbos turėtų apimti:

1. Grožinės literatūros skaitymas.
2. Lankymasis teatruose, muziejuose, parodose.
3. Bendravimas su išsilavinusiais žmonėmis.
4. Nuolatinis darbas tobulinant kalbos kultūrą.

Internetinis kursas „Rusų kalba“

Kalbos klaidos yra viena problemiškiausių temų, kurioms mokykloje skiriama mažai dėmesio. Rusų kalbos temų, kuriose žmonės dažniausiai klysta, nėra tiek daug - apie 20. Būtent šioms temoms nusprendėme skirti kursą „“. Klasėje turėsite galimybę lavinti kompetentingo rašymo įgūdžius naudodami specialią daugkartinio pasikartojimo medžiagos sistemą, atlikdami paprastus pratimus ir specialius įsiminimo metodus.

Šaltiniai

• A. N. Bezzubovas Įvadas į literatūros redagavimą. - Sankt Peterburgas, 1997 m.
• Savko I.E. Pagrindinės kalbos ir gramatinės klaidos
• Sergejevos NM kalba, gramatinės, etinės, faktinės klaidos ...
• Fomenko Yu. V. Kalbos klaidų tipai. - Novosibirskas: NGPU, 1994 m.
• Tseitlin SN kalbos klaidos ir jų prevencija. - M.: Švietimas, 1982 m.

Turinys Kalbos klaidos aplink mus: jų priežastys ir klasifikacija. Kalbos klaidos aplink mus: jų priežastys ir klasifikacija. a) Kalbos norma ir nukrypimas nuo jos a) Kalbos norma ir nukrypimas nuo jos b) Klaidų rūšys. b) Klaidų tipai. c) Įvykio priežastys. c) Įvykio priežastys. d) Kovos su klaidomis. d) Kovos su klaidomis. e) žargono žodžiai mūsų mokykloje. e) žargono žodžiai mūsų mokykloje. Išvada ir darbo perspektyva. Išvada ir darbo perspektyva.

Darbo tikslas: atkreipti moksleivių dėmesį į mūsų kalbos lingvistines klaidas ir jas ištaisyti. atkreipti moksleivių dėmesį į mūsų kalbos lingvistines klaidas ir jas ištaisyti. Užduotys: Užduotys: - ištirti teorinę medžiagą apie kalbos normą ir nukrypimus nuo jos, - išstudijuoti teorinę medžiagą apie kalbos normą ir nukrypimus nuo jos, - surinkti tipines klaidas ir jas klasifikuoti, - surinkti tipines klaidas ir klasifikuoti. juos, kovok su klaidomis. Kova su klaidomis.

Lingvistinė norma ir nukrypimas nuo jos Norma yra visuotinai priimtas žodžių, jų formų, sintaksinių konstrukcijų vartojimas, įtvirtintas žodynuose, žinynuose ir jų rekomenduojamas, taip pat patvirtintas autoritetingų rašytojų, mokslininkų ir išsilavinusiųjų žodžių vartojimo. visuomenės dalis. Norma yra visuotinai priimtas žodžių, jų formų, sintaksinių struktūrų vartojimas, įtvirtintas žodynuose, žinynuose ir jų rekomenduojamas, taip pat patvirtintas autoritetingų rašytojų, mokslininkų ir išsilavinusios visuomenės dalies vartojamų žodžių. Klaida yra normų pažeidimas. Klaida yra normų pažeidimas.

Klaidų tipai Rašyba Rašyba Skyryba Skyryba Skyryba Gramatika Gramatika Kalba Kalba Faktinė Tikroji Loginė Logika Logiška Pasenusi rašyba Pasenusi rašyba Neegzistuojanti rašyba Neegzistuojanti rašyba Mišinys lotynų ir kirilica Maišymas lotynų ir kirilica

Kova su klaidomis Pirma, imtis veiksmų, skatinančių gyventojų raštingumą ir švietimą. Pirma, imtis veiksmų, skatinančių gyventojų raštingumą ir švietimą. Antra, atidarykite svetaines, kuriose tyčiojamasi iš klaidų, taip pat pateikiamas paaiškinimas, kaip jas reikia ištaisyti. Antra, atidarykite svetaines, kuriose tyčiojamasi iš klaidų, taip pat pateikiamas paaiškinimas, kaip jas reikia ištaisyti. Trečia, stebėti savo kalbą ir rašybą, padėti savo draugams. Trečia, stebėti savo kalbą ir rašybą, padėti savo draugams.

Žargono žodžiai mūsų mokykloje Pastaraisiais metais žargonas apėmė mūsų kalbą. Žmonės tarsi pamiršta literatūrinę kalbą, pamažu pereina prie žargono posakių. Pastaraisiais metais žargonas apėmė mūsų kalbą. Žmonės tarsi pamiršta literatūrinę kalbą, palaipsniui pereina prie žargono posakių.

Klausimynas Klausimynas Klausimynas Klausimynas Ar naudojate žargoną? Ar vartojate žargoną? Kodėl: Kodėl: –Nori geriau išreikšti savo mintis; - Nenorite skirtis nuo savo bendraamžių; - bijok būti išjuoktas kitų; - negali pakeisti žargono literatūriniais žodžiais; -kiti variantai. Kokį žargoną naudojate dažniausiai? Kokį žargoną naudojate dažniausiai? Kaip jūs suprantate šių žodžių prasmę? Kaip jūs suprantate šių žodžių prasmę? Kiek kartų per dieną vartojate šiuos žodžius: Kiek kartų per dieną vartojate šiuos žodžius: –15 kartų; - 610 kartų; - Daugiau nei 10 kartų. Ką manote, dėl to kalba tampa ... Ką manote, dėl to kalba tampa ... - geresnė; -dar blogiau; - Man trūksta atsakymo.

Išvada Žmogaus kalba yra jo bendrosios kultūros lakmuso popierėlis, literatūrinės kalbos žinios yra būtina švietimo sudedamoji dalis ir, priešingai, „kalbinis neraštingumas“, kaip sakė M. Gorkis, „visada yra žemos kultūros ženklas“. Žmogaus kalba yra jo bendrosios kultūros lakmuso popierėlis, literatūrinės kalbos žinios yra būtinas ugdymo komponentas, ir, priešingai, „kalbinis neraštingumas“, kaip sakė M. Gorkis, „visada yra žemos kultūros požymis“.

Leksinio suderinamumo pažeidimą sukelia dviejų tipų semantinės klaidos - loginės ir kalbinės. I. Loginės klaidos yra susijusios su glaudžiai susijusių sąvokų nediskriminavimu. Dažnai rašytojas ar kalbėtojas neskiria veiklos sferų, priežasties ir pasekmės, dalies ir visumos, susijusių reiškinių, genčiai būdingų, rūšių ir kitų santykių. Kad nekiltų situacija: turėjau omenyje vieną, bet pasakiau kitą, būtina patikrinti žodyno reikšmes. visi abejotini žodžiai, įeinantys į sakinį kompoziciniuose ar pavaldiniuose santykiuose. Taigi sakinyje pajūrio miesto gyventojai buvo didelio teatro spektaklio liudininkai, frazėje randame klaidą

spektaklio liudininkai. Žodis liudytojas turi reikšmę „liudininkas“; taip vadinamas asmuo, atsidūręs įvykio vietoje. Šis žodis yra susijęs su teisminės ir teisinės veiklos sritimi. Teatrinės ir koncertinės veiklos srityje, apie kurią čia kalbame, vartojamas žodis žiūrovas. Ši klaida atsirado dėl to, kad trūksta veiklos sričių atskyrimo.

Klaidingas padidėjusių kainų derinys atsiranda dėl to, kad nėra atskirtos susijusios kainų ir prekių sąvokos: prekės brangsta, bet kainos kyla. Panašios klaidos pasiūlymuose: Komisija spręs šią ilgalaikę problemą; Jis pakėlė tostą į draugystę; Sesija priėmė sprendimą, kuriuo siekiama pašalinti pastebėtus trūkumus; Savalaikis gamyklos paleidimas kelia susirūpinimą; Parke buvo paguldyti 52 medžiai; Dėl maro epidemijos žmonės paliko miestą. Visos klaidos paaiškinamos tuo, kad nėra atskirtų susijusių reiškinių: ne vėluojama ne problema, o jos sprendimas; jie kelia ne skrebučius, o taurę; pagerinti ne trūkumus, o darbą; jie bijo ne to, kad gamykla bus pradėta eksploatuoti, bet kad ji nebus paleista pagal grafiką; jie kloja ne medžius, o parką; žmonių palieka miestą ne dėl to, o dėl maro. Galimi pataisymai šiais atvejais: ... paspartins užsitęsusį problemos sprendimą; ... padarė skrebučius; ... pašalinti trūkumus; ... kad gamykla nebus paleista laiku; ... buvo pasodinti 52 medžiai; dėl maro miestas buvo apleistas.

2. Kalbinės klaidos yra susijusios su nediskriminuojančiu žodžių, esančių bet kokiuose semantiniuose santykiuose, nediskriminavimu. Tai daugiausia sinonimai ir paronimai:

1) artimų ar sutampančių žodžių sinonimų nediskriminavimas sukelia naudojimo klaidas:

a) žodžiai „vaidmuo ir funkcija“ reikšme „darbas, veiklos ratas“ yra sinonimai, tačiau genetiškai oyi siejami su skirtingais pavadinimais: vaidmuo su teatro ir kino sfera, o funkcija - su logika. Taigi nustatytas leksinis suderinamumas: vaidmuo (vaidinamas) ir funkcija atliekama (atliekama); įtakos mato prasme, dalyvavimo laipsnį, žodis vaidmuo yra žodžio reikšmės sinonimas svarbos prasme. Tačiau jų suderinamumas yra skirtingas: jis atlieka tam tikrą vaidmenį, bet turi reikšmės;

b) žodžiai drąsūs ir drąsūs yra sinonimai, tačiau drąsus siejamas su išorine vadinamosios kokybės apraiška, o drąsus - tiek su išorine, tiek su vidine, todėl mintis, sprendimas, idėja gali būti tik drąsūs, bet ne drąsūs;

c) sutampanti „kai kurių daiktinių įrodymų“ prasme. sėkmė “žodžiai trofėjus ir prizas turi skirtingus leksinius derinius: trofėjus užfiksuotas, prizas gaunamas, jis laimimas; pavyzdyje Dešimt komandų dalyvavo konkurse dėl garbės trofėjaus: dėl garbės prizo; d) žodžiai dangoraižis ir dangoraižis (aukštybinis pastatas) yra sinonimai, tačiau dangoraižis yra susijęs su JAV, o dangoraižis-su mūsų šalimi; frazė daugiaaukščiai pastatai Niujorke yra kalbinė klaida; panašiai reikėtų atskirti trobelę (pietinė Rusija ir Ukraina) ir trobelę (šiaurinė Rusija); paveldas (XI – XVII a.), dvaras (XV – XVIII a. pradžia) ir dvaras (nuo XUII a.) ir kt .;

2) paronimų nediskriminavimas (sutampanti žodžių skambesys) taip pat lemia naudojimo klaidas; dauguma paronimų yra vienos šaknies žodžiai, kurie skiriasi priesagomis ar priešdėliais ir dėl to prasmės atspalviais bei stilistine spalva. Trečiadienis:

a) supaprastinti-supaprastinti: bendra šaknis ir bendra reikšmė „padaryti paprastesnį“, tačiau antrasis veiksmažodis turi papildomą reikšmę „padaryti paprastesnį, nei turėtų būti“;

b) nusižengimas (nusikaltimas) - veika (kažkieno padaryta veika); ^.

c) kaltas (padarė nusikaltimą) - kaltas (dėl kažko kaltas, pažeidė moralės, mandagumo taisykles ir pan.);

e) darbo užmokestis ir darbo užmokestis skiriasi valdymo būdu: po pirmojo naudojama prielinksnio konstrukcija, po antrosios - nepasiūloma (ežiuko įvardijamoji pagalvėlė): mokėti mokestį - mokėti mokestį.

Jūs pastebite. Paronimai dažnai yra sinoniminiai santykiai, todėl jiems taikomos visos rekomendacijos, kaip atskirti sinonimus.

Norint nustatyti paroniminių santykių siejamų žodžių specifiką, būtina teisingai pavaizduoti žodžio morfologinę sudėtį ir jo susidarymo būdą. Pavyzdžiui, poromis įsisavinti-įvaldyti, apsunkinti-apsunkinti, padaryti sunkesnius-padaryti sunkesnius žodžius su priešdėliu o- turi didesnio veiksmo pasireiškimo laipsnio reikšmę; poromis higieninė-higieninė, loginė-loginė, praktinė-praktinė, ekonominė-ekonominė, su skirtingomis priesagomis -isch- /-n-, antrasis būdvardis žymi ženklą, kuris gali pasireikšti didesniu ar mažesniu mastu (kokybinis būdvardis). Taigi suderinamumas: higienos norma - higieninis audinys, loginiai dėsniai - logiška išvada, praktinis pritaikymas - praktiniai drabužiai, ekonominė politika - ekonomiškas prietaisas.

Pastaba. Būtina "atskirti Maskvos patriarchatą (oficialus Rusijos stačiatikių bažnyčios pavadinimas) ir Maskvos patriarchatą (institucijų, priklausančių tiesioginei patriarcho jurisdikcijai), rinkinį. Paronimai gali būti siejami su skirtingais bendros šaknies variantais: trumpas (mažo dydžio, priešingas ilgam) - trumpas (išdėstytas trumpai, keliais žodžiais). Todėl trumpas tekstas, bet trumpas teksto atpasakojimas. Taip pat žiūrėkite žodžių dvasinis (susijęs su vidiniu, moraliniu žmogaus pasauliu) ir dvasinis (susijęs su asmens psichine būkle). Todėl „dvasiniai prašymai, bet ramybė ...

Pasiskolinti žodžiai taip pat gali atsirasti paroniminiuose santykiuose: stdtus (teisinis statusas) -status (chartija, pozicija apie kažką); plg .: įgyti nepriklausomos valstybės ir JT statuto statusą; paritetas (lygybė) IR prioritetas (pirmenybė, pranašumas), diskvalifikacija (kvalifikacijos praradimas) - diskvalifikacija (kvalifikacijos atėmimas) ir kt. Norint atskirti užsienio kilmės paronimus, būtina remtis svetimų žodžių žodynu. ...

Žemiau pateikiamos paronimų dažnio poros: arti -arti sutampa reikšmėmis: 1) „esančios netoliese, nedideliu atstumu“ - arti (netoli) kalnai, tačiau antrasis būdvardis rodo didesnį artumą, šiuo atveju mes kalbame apie kelis kalnus, iš kurių vieni yra arčiau nei kiti; 2) „buvimas artimuose santykiuose“ - artimas (kaimynas). santykinis, tačiau antrasis būdvardis šia prasme yra pasenęs;

įvykdyti -įvykdyti turi bendrą reikšmę „įvykdyti, įvykdyti“ - įvykdyti (įvykdyti) užsakymą, tačiau antrasis veiksmažodis turi knyginį pobūdį;

toli nutolę reikšmės sutampa: 1) „esantis dideliu atstumu; ateina iš tolo; turintis ilgą pratęsimą “- tolimas (tolimas) kraštas, tolimas (tolimas) aidas, tolimas (tolimas) atstumas, tačiau antrasis būdvardis gali nurodyti tolimesnį objektą, palyginti su kitu, esančiu arčiau tolimiausio sodo galo; 2) „tolimas ilgą laiką, nurodantis į tolimą praeitį“ - tolima (tolima) praeitis, tačiau šia prasme antrasis būdvardis yra pasenęs;

ilgos ilgos rungtynės * l „užsitęsusio, užsitęsusio“ ilgo (ilgo) pokalbio reikšmė, ilga (ilga) pauzė, bet ilga rodo ilgį laike ir ilgai pabrėžia daiktavardžio reikšmės procesinį pobūdį; ilgas dažniausiai derinamas su laikotarpių pavadinimais (ilga naktis, ilga žiema), f ilgas - su ilgai apskaičiuotais veiksmų ir sąlygų pavadinimais (ilgas skrydis, ilgas gydymas); ,

susitarimas-susitarimas skiriasi tuo, kad susitarimas reiškia rašytinį ar žodinį susitarimą, abipusių įsipareigojimų sąlygą (susitarimas dėl draugystės ir bendradarbiavimo), o susitarimas-tai susitarimas, pasiektas derybų būdu (susitarimas dėl klausimo įtraukimo į darbotvarkę);

draugiškas-draugiškas sutampa prasme „remiantis draugyste, išreiškiantis draugystę“, tačiau skiriasi tuo, kad žodis draugiškas turi knyginio skonio ir papildomos reikšmės „abipusiai geranoriškas“; su?.: draugiškoms valstybėms draugiškas paglostymas per petį;

pageidaujamas-pageidautinas skiriasi tuo, kad pirmasis būdvardis reiškia „tą, kurio jie nori“ (laukiamas svečias), o antrasis-„atitinkantis norus, interesus, reikalingas“ (norimas reglamento pakeitimas);

reikšmė-reikšmingumas sutampa „reikšmės, reikšmingumo“ prasme, tačiau skiriasi svarbos laipsniu; y-žodžio reikšmė yra didesnė; plg .: visuomeninė svarba - visuomenės svarba; kitais atvejais žodis reikšmė reiškia „prasmė, turinys“, o reikšmingumas - „prasmės buvimas“; Trečiadienis: žodžio reikšmė - to, kas buvo pasakyta, reikšmė;

tiesa (tiesa, faktinė padėtis) - tiesa (atitiktis tiesai); f.: tiesos siekimas - pateiktų prielaidų tiesa;

verslo keliautojas (apie asmenį, išsiųstą į komandiruotę) - komandiruotė (priklausanti verslo keliautojui); Trečiadienis: viešbutis verslo keliautojams, kelionės pažymėjimas;

prijungtas skyrius nurodo vežimo tipą, suskirstytą į skyrius, antrasis žodis yra profesinio ir terminologinio pobūdžio;

nelaimingi ir nelaimingi skiriasi nelaimingumo laipsniu: žodis nelaimingas yra absoliutus, nelaimingas yra santykinis; Trečiadienis: nelaimingas žmogus, nelaiminga diena;

eilinis-eilinis skiriasi tuo, kad pirmasis žodis pabrėžia neišskiriamumą, nepaprastumą, o antrasis-tipiškas; Trečiadienis: paprastas žmogus - eilinė diena;

ypatingas -ypatingas skiriasi tuo, kad pirmasis žodis reiškia „skiriasi nuo kitų, skiriasi nuo jų“, o antrasis - „didelis, reikšmingas“, plg.: ypatingas asmuo - ypatinga klausimo svarba;

ruoštis - virti sutampa reikšme „atlikti darbą, kad atliktum, įvykdytum ką“. Trečiadienis: paruoškite tekstą vertimui - paruoškite tekstą vertimui;

sudaryti taiką - susitaikyti: reikšme „kažką toleruoti, priprasti“ veiksmažodis naudojamas susitaikyti (susitaikyti su tuo, kas įvyko), o „sustabdyti būseną“ ginčytis “, veiksmažodis susitaikyti turi laikino, nebaigto veiksmo ir šnekamosios prasmės reikšmę; Trečiadienis: kaimynai susitaikė - kaimynai susitaikė;

žvilgsnis-tikrinimas skiriasi tuo, kad antrasis veiksmažodis stipriau išreiškia veiksmo tikslingumą; Trečiadienis: pažiūrėkite į įėjusį asmenį, apžiūrėkite įėjusį asmenį;

teikti-pateikti skiriasi tuo, kad pirmasis veiksmažodis turi reikšmę: 1) „duoti disponuoti, naudoti“ (duoti smb.

Žodis „patalpos“; 2) „duok galimybę, teisingai daryti “(numatyti ginčą išspręsti patiems); antrasis veiksmažodis reiškia „pristatyti, pateikti, pranešti“ (teismui pateikti įrodymus, reikiamą medžiagą); Trečiadienis taip pat: jam suteikiama galimybė skirtingai-skirtingai sutapti reikšmėse; 1) „visi, visokie, įvairūs“; „Nesiskiriantis, nepanašus“; žodis skirtingas stipriau pabrėžia skirtumą * originalumą; Trečiadienis: skirtingi požiūriai, skirtingi požiūriai.

Klaida renkantis paronimą-t yra viena iš labiausiai paplitusių šiuolaikiniuose tekstuose, pavyzdžiui: kalbėtojas sąmoningai praleido (vietoj: praleido) kai kuriuos faktus; rodyklės su silicio (vietoj: silicio) antgaliais; Tą dieną įvyko pirmoji demonstracija (vietoj: praėjo); 3)

pleonasmas (prasminis perteklius) atsiranda, kai „laimikio“ reikšmė dubliuojama žodžiais, su kuriais jis derinamas. Tokie klaidingi deriniai yra plačiai žinomi kaip laiko laikas (vietoj: laiko), laisva vieta (vietoj: laisva vieta), įsimintinas suvenyras (vietoj: suvenyras), pilnas namas (vietoj: visas namas), tvirtovė (vietoj: tilto galva) ), bandymo ir patvirtinimo metodas (vietoj to, kad išbandytų metodą), pirmą kartą debiutavo (vietoj: debiutavo ar pirmą kartą atliktas), gegužės mėnesį (vietoj: gegužės mėn.), penki rubliai pinigų (vietoj: penkių rublių) ), taupykite kiekvieną laiko minutę (vietoj: kiekvieną minutę).

Šiuose sakiniuose paryškinti žodžiai yra aiškiai nereikalingi: Nustatyta, kad esamos kainos yra pervertintos (neegzistuojančių kainų negalima nei pervertinti, nei nuvertinti); Neteisėtas valstybės turto atėmimas (atėmimas negali būti teisėtas); Sėkmingai keičiamasi esama patirtimi (jei nėra patirties, tai neįmanoma ja keistis); Jie pavertė vandenyną strateginių ginklų paleidimo paleidimo aikštele (paleisti galite tik iš paleidimo aikštelės); Pagrindinis šios partijos lyderis padarė pareiškimą (lyderis yra tas, kuris vadovauja, vadovauja); Buvo surengta spaudos konferencija, čempionė su žurnalistais (spaudos konferencijos rengiamos tik spaudai, tada eci> žurnalistai); Būtina nustatyti viršutinę kainos viršutinę ribą (viršutinė riba yra aukščiau); Turime pažvelgti į tai. būsimo palikuonio akimis (palikuonis yra tas, kuris ką nors pakeičia, tai yra, tai gali būti tik ateityje).

Dažnai sakinyje įvardžiai yra nereikalingi, sau, sau: Prieš mirtį jis parašė testamentą (prieš kito mirtį jie nerašo testamento); Savo pranešime ... mokslininkas sakė ... (kažkieno pranešime jis negalėjo (> b * tai padaryti); Būtent! Šios komandos susitiko viena su kita jubiliejaus, rungtynių metu (dažnai veiksmažodyje susitikimas turi reikšmę) abipusių veiksmų; plg.; susitaikyti, ginčytis ir pan.) ;, Л і 4)

tautologija, priešingai nei pleonasmas, kur kartojamos reikšmės, o ne žodžiai, yra pasikartojimas ^ to paties žodžio sakinyje, susiję žodžiai, homonimai. Jei

pleonasmas yra latentinis atleidimas, tada tautologija yra atvira, aiški. Taigi pasiūlymą reikia redaguoti:

Kartu su pasiekimais buvo pastebėta nemažai trūkumų (reikia pažymėti: ... taip pat buvo pastebėti trūkumai);

Renkantis knygos iliustracijas, jas renkantis būtina atsižvelgti į jų meninius nuopelnus (tai turėtų būti: renkantis iliustracijas, reikia atsižvelgti į jų meninius nuopelnus);

Apibendrinant, pasakotojas papasakojo dar vieną juokingą istoriją (taip seka: ... sustojo, pasakojo, citavo ir pan.);

Proceso trukmė trunka kelias valandas (iš to seka: proceso trukmė - kelios valandos);

Disertacijos trūkumai taip pat turėtų apimti nepakankamą atskirų konkrečių klausimų išsivystymą (iš to išplaukia: ... neišplėtotos individualios problemos);

Kaip ir buvo galima tikėtis, viskas paaiškėjo kitą dieną (seka: ... kitą dieną);

Reikėtų atkreipti dėmesį į šias savybes ... (turėtų: pažymėti ... arba ... tokios savybės);

Atsakydami į tai gavome tokį atsakymą (taip: į tai buvo atsakyta).

Tautologija ypač nepageidautina, jei jų garso išvaizda sutampančios formos yra skirtingos daugiasluoksnio žodžio arba homonimų reikšmės, pavyzdžiui: Chatsky lyriniai monologai išsiskiria nuoširdumu ir todėl skiriasi nuo etiketo salono įsimylėjėlių kalbos (iš to seka: Chatsky lyrika monologai yra nuoširdūs ir todėl skiriasi nuo meilužių salono kalbos;

Svarbus dalykas yra tai, kad šiuo metu mes neturime jokios informacijos šiuo klausimu (iš to seka: svarbu, kad šiuo metu neturime jokios informacijos šiuo klausimu);

Turime svečių iš Prancūzijos (iš to seka: turime svečių iš Prancūzijos arba: Šiandien priimame svečių iš Prancūzijos);

Dabar iš jo tikimasi tam tikrų žingsnių, be kurių, kai kurių teigimu, neįmanoma tolesnė jo politinė karjera (iš to seka: ... jie laukia visiškai apibrėžtų žingsnių arba: tokių žingsnių, arba: laukia žingsnių).

138 MOKSLINIAI LAPAI EP filosofijos serija. Sociologija. Teisingai.

2012. Nr. 14 (133). 21 numeris

UDC 340: 001.4 (470)

KALBŲ KLAIDOS RUSŲ TEISĖS TEKSTUOSE1

Straipsnyje analizuojamos dviejų tipų kalbinės klaidos, rastos Rusijos teisės aktuose: leksinio suderinamumo pažeidimas ir nesėkmingas teisinių neologizmų formavimas. Autoriai iliustruoja iškeltas problemas naudodamiesi konkrečiais pavyzdžiais, paimtais iš šiuolaikinių įstatymų tekstų, ir siūlo teisinių priemonių sistemą, skirtą pagerinti Rusijos teisės aktų kalbinę kokybę.

Raktažodžiai: kalbinė klaida, Rusijos įstatymai, oficialus stilius, teisėkūros veikla.

paštas: [apsaugotas el. paštas]

JOS. V.Yu.TONKOVAS TURANINAS 21

paštas: [apsaugotas el. paštas]

Belgorodo valstybinis tyrimų universitetas

Esamą problemą, susijusią su klaidingu teisinės terminijos vartojimu Rusijos teisės aktuose, daugiausia lemia tai, kad įstatymų leidybos veiklos dalyviai pažeidė posakį, kad terminas ir sąvoka yra neatsiejami, nesilaikoma reikiamo tikslumo reikalavimo. lingvistinės teisės normų išraiškos (teisingumas).

Konstanta, atskleidžianti būtinos sąveikos ir egzistavimo esmę vienoje teisėkūros minties ir žodžio, sąvokos ir termino erdvėje, yra jų įgyvendinimo tikslumas. Remiantis teisinga NV Belokon pastaba, „tikslumas (tai yra semantinio teksto turinio atitikimas informacijai, kuri yra jo pagrindas) suponuoja žodžių, frazių vartojimą jų tiesiogine prasme, o tai neleidžia dviprasmiškumas, savavališkas aiškinimas, iškreipiantis teisinio dokumento normatyvo prasmę ir galintis paveikti teisės normų įgyvendinimo procesą “2. Daugeliu atžvilgių būtent teisinių terminų vartojimo tikslumu grindžiama reikiama teisėkūros procedūra priimamo akto kokybė, vartotojo pažintinio įstatymo teksto suvokimo lygį lemia sąvokos atitikimas ir jo kalbinis įsikūnijimas. Šiuo atžvilgiu svarbi yra EV Syrykh nuomonė, pagal kurią „teisės kalbos tikslumas, suprantamas kaip įstatymo teksto atitikties normatyvinei įstatymų leidėjo mąstysenai laipsnis, yra pirmoji ir būtina sąlyga. dėl įstatyme įtvirtintų teisės normų efektyvumo “3. Šiuo atveju galima pridurti, kad teisėkūros minties kalbinės apraiškos tikslumas yra ne tik konkrečios teisės normos tikro egzistavimo sąlyga, bet ir būtina adekvačios jos taikymo sąlyga. Y.S. Vaschenko yra visiškai teisus, tvirtindamas, kad „sąvokos tikslumas ir jos įgyvendinimas yra visiškas pareiškėjo prasmės atitikimas, atnaujintas įstatymų leidėjo, su perduota teisine prasme“ 4.

Rusijos teisės aktai vaidina pagrindinį vaidmenį socialinėje raidoje, todėl jiems skiriamas ypatingas dėmesys. Kaip teisingai pažymėjo V. N. Kartašovas, „atsižvelgiant į tai, kad įvairiose komunikacijos sistemose žodžių ir kitų sąvokų išraiškos priemonių reikšmė kartais yra iškreipta tiek teoriškai, tiek praktiškai

1 Straipsnis buvo parengtas pagal projektą Nr. 6.2866.2011, įvykdytą vykdant Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos valstybės pavedimą pavaldiems universitetams mokslinių tyrimų ir plėtros srityje.

2 Belokon N.V. Kalbinės klaidos norminiuose ir teisiniuose dokumentuose // URL: http://law.edu.ru/doc/document.asp?docID=1120608 (prieigos data: 2011 01 11).

3 Syrykh E.V. Bendrieji teisės kokybės kriterijai. - Atsisakyk ... Cand. jurid. mokslai. - M., 2001.- 158 psl.

4 Vasčenka Yu.S. Apie teisėkūros teksto komunikacinį teisingumą // Rusijos teisingumas. - 2006, Nr. 4. - P.60.

Teisinei veiklai ypač svarbu siekti terminijos tikslumo, tikrumo ir aiškumo. “5 Atkreipkite dėmesį, kad toks siekis yra svarbiausias rengiant teisės akto tekstą, nes teisinės terminijos naudojimo tikslumas lemia teisinio teisingumo patikimumą. normas, padidina jų suvokimo prieinamumą. Tikrasis lingvistinis teisėkūros minties įgyvendinimas turi tiesioginės įtakos pagarbos įstatymui ideologijos formavimuisi, norminių nurodymų patvarumo režimo įtvirtinimui, juk „in legibus salus“ (išganymas įstatymuose).

Be to, svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad kiekvienas įstatymas turėtų sustiprinti valdžios institucijų atsakomybę piliečiams, įgyvendinti pagrindines teisinės valstybės užduotis. Kadangi teisinė terminologija visų pirma yra oficialus lingvistinis valstybės sprendimų vadovas, jos svarba teisės normų formavimo ir taikymo procese yra labai didelė. Tačiau reikia pažymėti, kad šiuolaikinės Rusijos teisės aktuose dažnai pasitaiko terminų klaidų. Kai kurie iš jų, susiję su neigiamomis politinėmis ar teisinėmis pasekmėmis, yra akivaizdesni ir dažnai pašalinami padedant įstatymų pataisoms, kiti - mažiau akivaizdūs, o dėmesys jų egzistavimui atkreipiamas tik mokslo teisinėje bendruomenėje.

Mūsų požiūriu, visas klaidas, padarytas naudojant teisinę terminiją Rusijos teisės aktuose, atsižvelgiant į jų sektorinį pobūdį, galima suskirstyti į keturias grupes:

Teisinis;

Politinis;

Galvosūkis;

Lingvistinis.

Žinoma, toks suskirstymas yra labai sąlyginis, nes beveik bet koks įstatymas yra teisinių, politinių, loginių ir kalbinių principų vienybė. Todėl, kalbėdami apie terminologines klaidas, esančias Rusijos teisės aktuose, bet kuriai grupei, mes vadovaujamės tos pradžios prioriteto principu, kuris savo esme yra dominuojantis kiekvienu konkrečiu atveju. Šiame straipsnyje mes stengsimės sutelkti dėmesį į bene pačių įvairiausių klaidų grupės, kurią vienija kalbinės šaknys, tyrimą.

Atkreipkite dėmesį, kad nepakankamas lingvistinis teisės akto parengimas neigiamai veikia jo kokybę, todėl yra viena iš pagrindinių prielaidų, kad suinteresuotas asmuo galimai nevienareikšmiškai suvoktų kiekvieną konkrečią teisės normą.

Reikėtų pažymėti, kad teisės mokslas aktyviai tiria kalbų klaidas, esančias įstatymų, susijusių su sinonimija, homonimija, antonimija, polisemija, kalba.6 Tuo pačiu metu, pavyzdžiui, į leksinio suderinamumo pažeidimo klausimus praktiškai nekreipiama dėmesio. Šiuo atžvilgiu mes stengsimės sutelkti dėmesį į dviejų tipų kalbines klaidas, visų pirma susijusias su leksinėmis ydomis, kurios neigiamai apibūdina šiuolaikinių Rusijos įstatymų kalbą ir tuo pačiu yra menkai ištirtos teisės moksle: leksinis suderinamumas ir nesėkmingas teisinių neologizmų formavimas.

1. Leksinio suderinamumo pažeidimas.

5 Kartašovas V. N. Teisinė veikla: sąvoka, struktūra, vertė / Red. Teisės mokslų daktaras, prof. N.I. Matuzova. - Saratovas, 1989 m.- 23 p.

6 Bogolyubov S.A. Teisinė terminologija: sinonimijos klausimai /// Sovietų teisės aktų tobulinimo problemos. VNIISZ darbai. - M.: Leidykla VNIISZ, 1987, numeris. 40. - S. 25-35; Gubaeva T.V. Literatūra jurisprudencijoje. Atsisakyk ... daktaro. jurid. mokslai. - Kazanė, 1996; Teisės kalba / Red. A. S. Pigolkina. - M.: Teisėjas. lit., 1990; Khabibulina N.I. Teisės kalba ir jos supratimas kalbinio teisės aiškinimo procese. Atsisakyk ... Cand. teisės mokslai. - Maskva, 1996; Vasiljeva L. N., Vlasenko N. A. Tekstologiniai teisinės technologijos pagrindai / knygoje: Teisinės technologijos doktrininiai pagrindai / Otv. red. Teisės mokslų daktaras, prof. N.A. Vlasenko. - M., 2010.- S.234-241.

Norint teisingai vartoti terminus įstatymų kalboje, būtina atsižvelgti į žodžių leksinio derinio ypatumus, atsižvelgiant į jų gebėjimą jungtis tarpusavyje. Atkreipkite dėmesį, kad žodžių leksinio suderinamumo įstatymų kalba ribas pirmiausia lemia jų semantika, stilistinė priklausomybė ir gramatinės savybės. Savo ruožtu leksinės kolokacijos pažeidimas yra susijęs su nesuderinamų žodžių suvienijimu, „panašių nesiskyrimu bet kokiu požiūriu nurodytomis sąvokomis“.

Taigi Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 27 straipsnio tekste yra tokia formuluotė: „jei dėl tyčinio nusikaltimo padarymo padaromos sunkios pasekmės ...“. Šiuo atveju klaidingai naudojamas derinys „sukelia pasekmes“. Atrodo akivaizdu, kad pasekmės gali atsirasti tik tada, kai daroma žala ar žala. Atitinkamai tirtame kontekste reikėjo vartoti posakį „pasekmės ateina“.

Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 40 straipsnio tekste įtvirtinta nuostata, pagal kurią „nėra nusikaltimas pažeisti baudžiamojo įstatymo saugomus interesus dėl fizinės prievartos, jei dėl tokios prievartos asmuo negalėjo nukreipti jo veiksmai (neveikimas) “. Atminkite, kad posakis „švino neveikimas“ taip pat yra leksinio suderinamumo pažeidimo pavyzdys. Jūs galite vadovauti ar nevadovauti savo veiksmams dėl bet kokios priežasties, tačiau neįmanoma vadovauti savo neveiklumui. Neveiklumu galima tik būti (būti ramybės, nejudrumo būsenoje). Todėl Rusijos Federacijos Baudžiamojo kodekso 40 straipsnio tekste visiškai įmanoma naudoti tokią formuluotę: „tai nėra nusikaltimas pažeisti baudžiamojo įstatymo saugomus interesus dėl fizinės prievartos, jei dėl tokia prievarta žmogus negalėjo nukreipti savo veiksmų arba buvo neaktyvus “.

Be to, Rusijos Federacijos baudžiamajame kodekse vartojamos tokios klaidingos frazės kaip „pasitaisyti“ ir „aktyvi atgaila“ (pavyzdžiui, Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio tekste). Atkreipkite dėmesį, kad žala Rusijos įstatymuose tam tikrais atvejais yra kompensuojama, o ne „keičiama“. Teisės moksle nėra apibrėžta „pasitaisymo“ tvarka. Teisė egzistuoti frazės „aktyvi atgaila“ teisėkūros tekste taip pat kelia tam tikrų abejonių. Esmė ta, kad atgaila vargu ar gali būti aktyvi. Sąvoka „atgaila“ aiškinama tik kaip „savo kaltės suvokimas, gailestis dėl padaryto netinkamo elgesio“ 8. Kitaip tariant, atgaila nėra veiksmas, tai procesas, tiesiogiai susijęs su emociniais žmogaus išgyvenimais, permąstymas to, ką jis padarė. Bet kokie veiksmai šiuo atveju gali būti tik atgailos pasekmė, bet ne jos dalis. Todėl aktyvi atgaila neįmanoma, o Rusijos įstatymuose ir teisėsaugos praktikoje galima kalbėti tik apie „veiksmus, padarytus atgaila“.

Šiuolaikiniuose Rusijos įstatymuose aktyviai vartojama tokia klaidinga frazė kaip „teisinių santykių reguliavimas“, kuri, pavyzdžiui, yra įtraukta į federalinio įstatymo „Dėl sąžinės laisvės ir religinių asociacijų“ 1 straipsnį, 9 straipsnio 1 dalyje. federalinis įstatymas „Dėl pašto komunikacijos“, 10 federalinio įstatymo „Dėl privalomojo pensijų draudimo rusų kalba“ 1 straipsnyje

7 Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Vadovėlis apie rašybą, tarimą, literatūrinį redagavimą. - M., 1998.- S. 171.

8 Rusų kalbos žodynas 4 tomu / SSRS mokslų akademija. Rusų kalbos institutas / Red. A.P. Evgenieva. - M.: Rusų kalba, 1983. - T. 3. - S.642.

9 1997 m. Rugsėjo 26 d. Federalinis įstatymas Nr. 125-FZ „Dėl sąžinės laisvės ir religinių asociacijų“ / / Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 1997. Nr. 39. str. 4465.

10 1999 m. Liepos 17 d. Federalinis įstatymas Nr. 176-FZ „Dėl pašto komunikacijos“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 1999. Nr. 29 str. 3697.

Filosofijos serija. Sociologija. Teisingai. 2012. Nr. 14 (133). 21 numeris

Federacija “, 11, taip pat kai kurių kitų norminių teisės aktų tekste. Kartu pažymime, kad pats jo egzistavimas yra ties teisinio absurdo riba, nes teisiniai santykiai jau yra „teisės normų reguliuojami viešieji santykiai, kurių dalyviai yra subjektinių teisių ir pareigų nešėjai“. absurdiškesnis yra tokios išraiškos vartojimas kaip „teisinis santykių teisinis reguliavimas“, įtraukta, pavyzdžiui, į federalinio įstatymo „Dėl Rusijos Federacijos piliečių skundų nagrinėjimo tvarkos“ 3 straipsnio pavadinimą. 13 Akivaizdu, kad tam tikrus socialinius santykius galima reguliuoti, bet ne teisinius. Atitinkamai teisėkūros tekste galima naudoti tik terminą „socialinių santykių reguliavimas“.

Atminkite, kad problemos, susijusios su įstatymų kalbos leksinio suderinamumo pažeidimu, priežastys yra labai skirtingos. Kai kuriais atvejais tai akivaizdus teisėkūros veiklos subjektų praleidimas (vargu ar yra paaiškinimas, kaip į teisėkūros tekstą įvesti tokius posakius kaip „padariniai“, „pasitaisyti“, „teisinių santykių reguliavimas“, „teisinis santykių teisinis reguliavimas“), kai kuriais atvejais tai yra nelemti teisinių institucijų pavadinimai („aktyvi atgaila“), o kai kuriais atvejais tai gali būti nepagrįstas noras sutrumpinti teisės akto tekstą (posakis „iki nukreipti savo veiksmus (neveikimas). “Žinoma, šie lingvistiniai sprendimai žymiai sumažina teisės akto teksto kokybę, neigiamai veikia teisės normų taikymo efektyvumą.

2. Nesėkmingas teisinių neologizmų formavimas.

Neologizmas yra „naujas, neseniai pasirodęs žodis kalboje, kalbos žodyno naujovė“. Reikėtų pažymėti, kad žodis (ar posakis) išlieka neologizmu tol, kol vartotojai aiškiai jaučia jo naujumą. Kai tik žodis (ar posakis) tampa pakankamai dažnas, jis automatiškai patenka į aktyvų žodyną. Taigi, pavyzdžiui, XX amžiaus pabaigoje neologizmai buvo žodžiai „perestroika“, „glasnost“, kurie netrukus prarado naujumo atspalvį, nes buvo įvaldyti žodžiu ir raštu.

Teisiniai neologizmai yra nauji žodžiai ar posakiai, vartojami teisinėje kalboje ir žymintys atitinkamas teisines sąvokas. Manome, kad tokie palyginti neseniai išsireiškimai kaip „centrinis depozitoriumas“ 15, „mikrofinansų organizacijos“ 16, „ekonominė partnerystė“ 17 gali būti laikomi teisiniais neologizmais šiuolaikine įstatymų kalba. Tačiau ne visi neologizmai, įtraukti į teisės akto tekstą, gali būti laikomi gerai suformuotais. Taigi, mūsų požiūriu, labai prieštaringa kai kuriuose teisės aktuose naudoti tokius teisinius neologizmus kaip

11 2001 m. Gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas Nr. 167-FZ „Dėl privalomo pensijų draudimo Rusijos Federacijoje“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2001. Nr.51 str. 4832.

12 Didysis teisės žodynas / Red. A. Ya Sukharevas, V. D. Zorkina. - M.: Infra-M, 1998 m.

13 2006 m. Gegužės 2 d. Federalinis įstatymas Nr. 59-FZ „Dėl Rusijos Federacijos piliečių prašymų nagrinėjimo tvarkos“ / / Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2006. Nr. 19 str. 2060 m.

14 Chernykh P.Ya. Istorinis ir etimologinis šiuolaikinės rusų kalbos žodynas: 2 tomai - M., 2001. - T. 1. - S. 569.

15 Žr .: 2011 12 07 federalinis įstatymas Nr. 414-FZ „Dėl centrinio vertybinių popierių depozitoriumo“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai, 2011 12 12, Nr. 50, str. 7356.

16 Žr. 2010-07-02 federalinį įstatymą Nr. 151-FZ „Dėl mikrofinansų veiklos ir mikrofinansų organizacijų“ / / Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai, 2010 07 05, Nr. 27, str. 3435.

17 Žr .: 2011 12 03 federalinis įstatymas, Nr. 380-FZ „Dėl ekonominių partnerystių“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai, 2011 12 05, Nr. 49 (5 dalis), str. 7058.

„Ne viešasis geležinkelių transportas“, 18 „neviešo geležinkelio bėgiai“ 19, „viešieji greitkeliai“ .20 Manome, kad minėtais atvejais turėtume kalbėti apie transportą, vėžes ir specialios paskirties kelius. Tada bus laikomasi rusų literatūrinės kalbos normų (žodžio „neįprasta“ nėra aiškinamuosiuose šiuolaikinės rusų kalbos žodynuose), taip pat bus išlaikyta loginė antitezė „bendrasis-specialusis“. Prastai suformuoti teisiniai neologizmai yra ir regioniniuose reguliavimo teisės aktuose. Pavyzdžiui, Jaroslavlio srities įstatymo „Dėl valstybės paramos ir nuomos plėtros Jaroslavlio regiono žemės ūkio ir pramonės komplekse“ 1 straipsnyje naudojamas neologizmas „kilmės gyvulininkystės produktai“, kuris nėra įtrauktas į federalinius įstatymus. Tuo pat metu federaliniame įstatyme „Dėl veislinio gyvulininkystės“ 22 vartojami terminai „kilmės gyvūnas“, „kilmės produktai (medžiaga)“, kurie apima regioniniu lygiu siūlomos kalbinės naujovės prasmę.

Nesėkmingas teisinių neologizmų formavimasis kartais yra tiesiogiai susijęs su formuluotės leksiniu neužbaigtumu, kuris yra būtino žodžio (kelių žodžių) praleidimas sakinyje ar frazėje. Pavyzdžiui, federalinio įstatymo „Dėl transporto saugumo“ tekste naudojamas neologizmas „neteisėto kišimosi aktas“ (1, 2 straipsniai ir kt.) 23 Mūsų nuomone, šis terminas suformuluotas leksiškai neišsamiai. Todėl tai leidžia atitinkamą sąvoką aiškinti daug plačiau, nei būtina reguliuoti šalies transporto saugumo srityje plėtojamus viešuosius ryšius. Manome, kad šiuo atveju galima veikti tik tokiu terminu kaip „neteisėto kišimosi į transporto komplekso veiklą aktas“, tai yra, čia reikalingas kalbinis konkretinimas.

Reikėtų pažymėti, kad, deja, šiuolaikinė rusų kalba visuomenėje dažnai suvokiama tik kaip kasdienio bendravimo priemonė, o ne kaip žodinės ir rašytinės kalbos standartas. Ši klaidinga nuomonė visų pirma grindžiama tomis kalbinėmis klaidomis, kurios yra įstatymų tekstuose. Be to, būtent įstatymas turėtų būti oficialaus stiliaus ir kalbinio raštingumo pavyzdys.

Kalbinių klaidų, susijusių su teisinės terminijos vartojimu šiuolaikiniuose Rusijos teisės aktuose, buvimas rodo, kad reikia sukurti priemonių sistemą joms neutralizuoti ir užkirsti kelią jų atsiradimui ateityje. Manome, kad tokia sistema turėtų apimti:

Rusijos teisės aktų peržiūra, siekiant nustatyti įvairias klaidas, susijusias su teisinės terminijos vartojimu, todėl įstatymų kalba turi būti suderinta su federalinio įstatymo „Dėl valstybinės Rusijos Federacijos kalbos“ reikalavimais (1 straipsnis , 3);

18 Žr., Pavyzdžiui: str. 2003 m. Sausio 10 d. Federalinio įstatymo Nr. 17-FZ „Dėl geležinkelių transporto Rusijos Federacijoje“ 1 // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2003. Nr. 2. 2 str. 169.

19 Žr., Pavyzdžiui: str. 2003 m. Sausio 10 d. Federalinio įstatymo Nr. 18-FZ „Rusijos Federacijos geležinkelių transporto chartija“ 55 straipsnis // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2003. Nr. 2. 170 straipsnis; Art. 2007 m. Lapkričio 8 d. Federalinio įstatymo Nr. 261-FZ „Dėl jūrų uostų Rusijos Federacijoje ir dėl tam tikrų Rusijos Federacijos teisės aktų pakeitimų“ 21 punktas // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2007. Nr. 46. str. 5557.

20 Žr., Pavyzdžiui: str. 2007 m. Lapkričio 08 d. Federalinio įstatymo Nr. 257-FZ „Dėl greitkelių ir kelių veiklos Rusijos Federacijoje ir dėl tam tikrų Rusijos Federacijos teisės aktų pakeitimų“ 5 straipsnio 5 dalis // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2003. Nr. 46. str. 5553.

21 2003 m. Kovo 4 d. Jaroslavlio srities įstatymas Nr. 10-З „Dėl valstybės paramos ir nuomos plėtros Jaroslavlio regiono žemės ūkio ir pramonės komplekse“ // Gubernskie Vesti. 2003 m. Kovo 10 d. Nr. 16 (1224).

22 1995 m. Rugpjūčio 3 d. Federalinis įstatymas Nr. 123-FZ „Dėl gyvulininkystės“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 1995. Nr. 32. str. 3199.

23 2007 m. Vasario 09 d. Federalinis įstatymas Nr. 16-FZ „Dėl transporto saugumo“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2007. Nr. 7 str. 837.

Teisinės terminijos vartojimo įstatymų kalba taisyklių rinkinio sukūrimas ir įteisinimas;

Švietimo ir švietimo priemonių rinkinio įgyvendinimas asmenims, užsiimantiems ar siekiantiems užsiimti profesine teisine veikla (advokato rašytinės ir žodinės kalbos kultūros skatinimas žiniasklaidoje, teisinių disciplinų įtraukimas į Rusijos universitetų švietimo procesą) .

Bibliografija

1. Belokon N.V. Kalbinės klaidos norminiuose dokumentuose // URL: http://law.edu.ru/doc/document.asp?docID=ll206o8 (pasiekta: 2011.01.11).

2. Syrykh E.V. Bendrieji teisės kokybės kriterijai. - Atsisakyk ... Cand. jurid. mokslai. - M., 2001.- 158 psl.

3. Vasčenko Yu.S. Apie teisėkūros teksto komunikacinį teisingumą // Rusijos teisingumas. - 2006, Nr. 4. - P.60.

4. Kartashovas V.N. Teisinė veikla: sąvoka, struktūra, vertė / Red. Teisės mokslų daktaras, prof. N.I. Matuzova. - Saratovas, 1989 m.- 23 p.

5. Bogolyubov S.A. Teisinė terminologija: sinonimijos klausimai /// Sovietų teisės aktų tobulinimo problemos. VNIISZ darbai. - M.: Leidykla VNIISZ, 1987, numeris. 40.-S. 25-35.

6. Gubajevos televizija Teismų literatūra. Atsisakyk ... daktaro. jurid. mokslai. - Kazanė, 1996 m.

7. Teisės kalba / Red. A. S. Pigolkina. - M.: Teisėjas. lit., 1990 m.

8. Khabibulina N.I. Teisės kalba ir jos supratimas kalbinio teisės aiškinimo procese. Atsisakyk ... Cand. teisės mokslai. - Maskva, 1996 m.

9. Vasiljeva L. N., Vlasenko N. A. Tekstologiniai teisinės technologijos pagrindai / knygoje: Teisinės technologijos doktrininiai pagrindai / Otv. red. Teisės mokslų daktaras, prof. N.A. Vlasenko. -M., 2010. -S. 234-241.

10. Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P. Vadovėlis apie rašybą, tarimą, literatūrinį redagavimą. - M., 1998.- S. 171.

11. Rusų kalbos žodynas 4 tomu / SSRS mokslų akademija. Rusų kalbos institutas / Red. A.P. Evgenieva. - M.: Rusų kalba, 1983. - T. 3. - S.642.

12. 1997 m. Rugsėjo 26 d. Federalinis įstatymas Nr. 125-FZ „Dėl sąžinės laisvės ir religinių asociacijų“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 1997. Nr. 39. str. 4465.

13. 1999 m. Liepos 17 d. Federalinis įstatymas Nr. 176-FZ „Dėl pašto komunikacijos“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 1999. Nr. 29 str. 3697.

14. 2001 m. Gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas Nr. 167-FZ „Dėl privalomo pensijų draudimo Rusijos Federacijoje“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2001. Nr.51 str. 4832.

15. Didžiojo įstatymo žodynas / Red. A. Ya Sukharevas, V. D. Zorkina. - M.: Infra -M, 1998. - S. 525.

16. 2006 m. Gegužės 2 d. Federalinis įstatymas Nr. 59-FZ „Dėl Rusijos Federacijos piliečių prašymų nagrinėjimo tvarkos“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2006. Nr. 19 str. 2060 m.

17. Juoda P.Ya. Istorinis ir etimologinis šiuolaikinės rusų kalbos žodynas: 2 t. -M., 2001. - T.1. - S. 569.

18. 2011 12 07 federalinis įstatymas Nr. 414-FZ „Dėl centrinio vertybinių popierių depozitoriumo“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai, 2011 12 12, Nr. 50, str. 7356.

19. 2010-07-02 federalinis įstatymas Nr. 151-FZ „Dėl mikrofinansų veiklos ir mikrofinansų organizacijų“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai, 2010 07 05, Nr. 27, str. 3435.

20. 2011 12 03 federalinis įstatymas, Nr. 380-FZ "Dėl ekonominių partnerystių" // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai, 2011 12 05, Nr. 49 (5 dalis), str. 7058.

21. 2003 m. Sausio 10 d. Federalinis įstatymas Nr. 17-FZ „Dėl geležinkelių transporto Rusijos Federacijoje“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2003. Nr. 2. 2 str. 169.

22. 2003 m. Sausio 10 d. Federalinis įstatymas Nr. 18-FZ „Rusijos Federacijos geležinkelių transporto chartija“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2003. Nr. 2. 170 str.

23. 2007 m. Lapkričio 08 d. Federalinis įstatymas Nr. 261-FZ „Dėl jūrų uostų Rusijos Federacijoje ir dėl tam tikrų Rusijos Federacijos teisės aktų pakeitimų“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2007. Nr. 46. str. 5557.

24. 2007 m. Lapkričio 08 d. Federalinis įstatymas Nr. 257-FZ „Dėl greitkelių ir kelių veiklos Rusijos Federacijoje ir dėl tam tikrų Rusijos Federacijos teisės aktų pakeitimų“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2003. Nr. 46. str. 5553.

25. 2003 m. Kovo 04 d. Jaroslavlio srities įstatymas Nr. 10-З „Dėl valstybės paramos ir nuomos plėtros Jaroslavlio regiono žemės ūkio ir pramonės komplekse“ // Gubernskie Vesti. 2003 m. Kovo 10 d. Nr. 16 (1224).

26. 1995 m. Rugpjūčio 3 d. Federalinis įstatymas Nr. 123-FZ „Dėl gyvulininkystės“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 1995. Nr. 32. str. 3199.

27. 2007 m. Vasario 09 d. Federalinis įstatymas Nr. 16-FZ „Dėl transporto saugumo“ // Surinkti Rusijos Federacijos teisės aktai. 2007. Nr. 7 str. 837.

KALBŲ KLAIDOS RUSŲ ĮSTATYMŲ TEKSTUOSE

Belgorodo nacionalinis tyrimų universitetas

E.E.TONKOV11 V.Y.TURANINAS 21

Straipsnyje aptariamos dvi Rusijos teisės aktų kalbinių klaidų rūšys: leksinio suderinamumo pažeidimas ir nesėkmingas teisinių neologizmų formavimas. Autoriai iliustruoja minėtas problemas konkrečiais pavyzdžiais, paimtais iš šiuolaikinių įstatymų tekstų, ir siūlo teisinių priemonių sistemą, leidžiančią pagerinti Rusijos teisės aktų kalbinę kokybę.

1) el. [apsaugotas el. paštas]

Raktažodžiai: kalbinė klaida, Rusijos įstatymai, oficialus stilius, teisėkūros veikla.

Mokslinių tyrimų projektas

„Kalbos klaidos aplink mus“

Užpildė 7 A klasės mokiniai

Pjatigorsko 14 -oji MBOU vidurinė mokykla

Vadovas - Mitrakova O.V.

ĮVADAS

Tema mūsų tyrimas: „Kalbos klaidos aplink mus“.

Norime tęsti praėjusiais mokslo metais pradėtą ​​darbą. Mes pateikiame šūkį: "Klaida yra žmogaus priešas!" Norėdami nugalėti tai, kas gadina rusų kalbą, toliau dirbame prie pradėtų tyrimų.

Renkame laikraščių, žurnalų iškarpas, įvairių produktų pakuotes, fotografuojame šūkius, kainų etiketes, skelbimus transporte, ženklus parduotuvėse. Mes klasifikuojame visas rastas klaidas.

Kalbininkai įsitikinę, kad dėl rašybos, skyrybos ir kalbos klaidų sunku suprasti tekstą ir apsunkinti sakinio prasmę.

Tikslasšio tiriamojo darbo: rašybos, skyrybos ženklų, kalbos klaidų atpažinimas skelbimuose, tekstuose ant pakuočių ir etikečių

Užduotys tyrimas:

Paaiškinkite dažniausiai pasitaikančių klaidų priežastis

Objektasšio darbo tyrimai yra straipsniai laikraščiuose ir žurnaluose, iškabos miesto gatvėse, skelbimai, etiketės, pakuotės.

Prekė tyrimai: rašybos, skyrybos, gramatikos, kalbos klaidos skelbimuose, etiketėse, pakuotėse, stenduose.

Hipotezė: reklamų rašybos režimą reikia kontroliuoti ir pataisyti; jei reklama yra sukurta remiantis klaidos principu, yra neraštinga ir netiksliai sudaryta, tai lemia kalbos, rašybos, gramatinių ir skyrybos klaidų konsolidavimą žodinėje ir rašytinėje kalboje.

Pagrindinis metodus ir technikas: informacijos rinkimas (skelbimai su klaidomis), darbas su moksline literatūra, skelbimų klaidų analizė.

Tyrimo medžiaga buvo surinkta Pjatigorsko miesto teritorijoje.

1. RAŠTOS KLAIDOS

Išanalizavę reklamas, tekstus ant pakuočių ir etikečių, aptikome balsių ir priebalsių rašybos klaidų, nuolatinio, atskiro ar brūkšninio žodžio rašybos klaidų, mažųjų ir didžiųjų raidžių naudojimo klaidų.

Parduotuvės „Magnit“ reklaminėje brošiūroje skaitome: „Kefyras. Nalchi H pieno gamykla ". Tačiau net pradinių klasių mokiniai žino, kad jei būdvardis kilęs iš daiktavardžio, tada pirminio žodžio kamieno raidės lieka nepakitusios. Vadinasi, Nalčikas yra Nalčikas. 3 skaidrė

Neteisinga NOT rašyba (sujungta arba atskirta) yra labai dažna reklamos klaida. Jo atsiradimo priežastis gali būti tai, kad kompiuterinės programos nepažymi rašybos duomenų su klaidomis.

Tai yra skelbimo nuotrauka, kurią pamatėme batų parduotuvėje „Sinta“. Žodis „gerbiamas“ turėtų būti parašytas raide A (žodžio šaknyje neįtempta balsė). Be to, nurodant kablelis praleidžiamas. 5 skaidrė

Labai dažnai randama sudėtingų žodžių rašybos klaidų.

Žodis „darbo drabužiai“ yra sudėtinė santrumpa. Tai turėtų būti parašyta kartu. (Tai vizitinės kortelės nuotrauka). 6 skaidrė

Žodžiai „nuo dėmių“, „riebalai“ taip pat turėtų būti parašyti kartu. (Žodžiai su ANTI užsienio kalbos dalimi parašyti vienu žodžiu).

Ir taip atrodo reklaminis plakatas, kuriame pateikiama informacija apie nebrangių drabužių ir batų pardavimą. Jos autoriai siūlo pirkti batus, pagamintus „Bel O rusas ". Teisinga rašyba - „Bel A rusas ". 8 skaidrė

2. PUNKTUOJIMO KLAIDOS

Deja, šiais laikais klaidų galima rasti beveik visur. Moksleiviams skirto leidinio „Chemija. Įprastos OGE užduotys “nėra susipažinusios su dvitaškio nustatymo taisyklėmis.

Sakinyje „Šioje kolekcijoje yra 30 tipiškų tyrimo variantų, atitinkančių 2017 m. OGE demonstracinės versijos projektą“, nėra įvadinio žodžio. Todėl dvitaškis nėra būtinas.

9 skaidrė

knygelė „Jaunųjų technikų stotys“ Pjatigorske 10 skaidrė

Žinoma, šios ugdymo įstaigos mokytojai gali vaikams duoti žinių fizikos, matematikos, piešimo srityse. Bet jie tikriausiai pamiršo rusų kalbos skyrybos taisykles.

Nuorodoje trūksta kablelio. 11 skaidrė

Yra papildoma dvitaškis. Slad 12

Nuotraukoje yra Ukrainos gatvės kirpyklos „Triumph“ valstybinės kontrolės institucijų atliktų patikrinimų registravimo žurnalas.

Ant jo apvalkalo esančiame tekste taip pat yra skyrybos klaida: dalyviškoje apyvartoje trūksta kablelio. 13 skaidrė

Ir šiame skelbime apskritai nėra skyrybos ženklų. 14 skaidrė

Žurnalo straipsnyje tarp temos ir pasakojimo yra nepagrįsta dvitaškis.

15 skaidrė

3. KALBOS KLAIDOS

Kalbos klaidos yra žodžio vartojimo klaidos, tai yra leksikos normų pažeidimas.

Kalbos klaidos yra gana dažnos tiek oficialioje, tiek neoficialioje kalboje. Daugelis jų tampa tokie tipiški, kad mes jų beveik nepastebime.

Tai madingo moterų leidinio puslapis. Nei straipsnio autorius, nei redaktorius, matyt, neskiria paronimų „užsidėti“ ir „uždėti“. Vis dėlto turite parašyti „Ką apsirengti Naujiesiems metams“. 16 skaidrė

Labai dažnai tekstuose galima rasti nepateisinamų tos pačios šaknies žodžių kartojimo atvejų.

Tautologijos pavyzdys: „šukavimas - šukavimas“. 17 skaidrė

Mes skaitome frazę iš namų apyvokos prekių parduotuvės brošiūros: „Tai naujas oro gaiviklis, kuris ... pašalina nemalonius kvapus ir leidžia pasinerti į malonių aromatų atmosferą, 10 kartų stipresnę nei įprasti produktai“. 18 skaidrė

„Pasinerti 10 kartų sunkiau“ yra kalbos klaidos pavyzdys. Įnerti stipresnis tai uždrausta! Veiksmažodis sakinyje yra nelaimingas.

Kita to paties žurnalo frazė: "Kokios spalvos vakarinė suknelė turėtų būti paremta rytietiškomis tradicijomis?" 19 skaidrė. Neaišku, kas turėtų būti „pagrįsta Rytų tradicijomis“. Žodis „piešimas šiame kontekste yra netinkamas“.

O tai straipsnis iš laikraščio „Sveikatos receptai“. Jame yra paprastų žmonių laiškai. Tačiau tai nepateisina redaktoriaus, kuris neištaiso daugybės klaidų tokiuose pranešimuose.

Pagyvenęs vyras rašo, kad „laikėsi dietos. 20 skaidrė.Žinoma, aš „nesilaikiau“, o „laikiausi dietos“.

21 skaidrė. Teisingai pasakykite, kad tepkite kremą.

4. GRAMATINĖS KLAIDOS

Gramatinės klaidos yra kalbinio vieneto struktūros klaidos; tai pažeidžia bet kokią gramatinę normą - išvestinę, morfologinę, sintaksinę.

Žodžiu ir raštu žmonės dažnai sakinius sukuria neteisingai. 22 skaidrė

„Šampūnų serija praturtinta NS natūralūs ekstraktai ". Nebūtų klaidos, jei autoriai prie sakinio pridėtų įvardį „kuris“. „Šampūnų serija s praturtintas NS…»

Dar kartą atsiverskime žurnalą „Sveikatos receptai“. 23 skaidrė. Perskaitėme frazę iš skaitytojo laiško: „Mes su vyru SU vienas kaimas “. Žinoma, NUO atsisėdo!

Kitas laiškas. 24 skaidrė.„Aš sunkiai dirbau, gyvenau PER cento “. Gyveno ĮJUNGTA cento!

Deja, klaidų galima rasti ne tik nemokamose brošiūrose ar laikraščiuose.

Kolekcijoje apie pasirengimą OGE rusų kalba, kurią redagavo Senina, sutinkame neatleistiną kalbos klaidą. 25 skaidrė

« kiekvienas kraujo lašas išsiliejo ... Lašas (kas?) išsilieja IR AŠ.

IŠVADA

Išanalizavę surinktą medžiagą, išsiaiškinome, kad reklamos produktų klaidos, susijusios su rašybos, skyrybos ir kalbos normų pažeidimais (mūsų tyrimo objektas), yra rusų kalbos normų nežinojimo ir gamintojų nesugebėjimo ar nenoro pasekmė. reklamos produktų naudoti žodynus.

Nustatytos klaidos atsirado ne tik dėl žemo raštingumo, bet ir dėl to

neatsakingas reklamuotojų požiūris į savo darbą, nesugebėjimas derinti kalbos skyrybos normų ir grafinio dizaino galimybių, kad būtų išryškinti reikšmingiausi reklamos kalbos vienetai. Galime pasakyti, kad dizainui teikiama pirmenybė prieš raštingumą.

Praktinis mūsų darbo tikslas yra atkreipti kiekvieno žmogaus dėmesį į tai, kokius reklamos produktus jis vartoja.

Naudotos knygos:

1. Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Rusų kalbos etiketas. M.: Rusų kalba, 1978 m.

2. Andrejevas V.I. Verslo retorika. Kazanė: Kazanės universiteto leidykla, 1993 m.

3. Atvater I. Aš tavęs klausau. M., 1988 m.

4. Golub I.B., Rosenthal D.E. Geros kalbos paslaptys. M.: Tarptautiniai santykiai, 1993 m.

5. Verslo žmogaus žodinės ir rašytinės kalbos kultūra: vadovas. Dirbtuvės. Maskva: Flinta, Nauka, 1997.

6. Muchnik B.S. Rašymo kultūra. M.: „Aspect Press“, 1996 m.