Секој јазик е богат со синоними, благодарение на кои се постигнува убавината на говорот. За да најдат синоним за одреден збор, луѓето најчесто се обраќаат кон речници. На вашиот мајчин јазик, изборот на точниот синоним што нема да го промени значењето на реченицата не е тешко. Но, што ако, на пример, учите англиски и сакате да најдете синоним за одреден збор? Се разбира, може да имате некои тешкотии.

Типичен запис во речник, на пример, за зборот "големо"(Англиски) големо) како што следи:

Голем (придавка) - голем

• големо

голем, голем, поголем, голем, висок, широк

• големи

голем, главен, голем, груб, масивен, тежок

• важно

важен, значаен, голем, голем, суштински, сериозен

• значајни

значаен, голем, значителен, голем, суштински, голем

• широк

широк, широк, општ, голем, полн, голем

• високо

висок, висок, возвишен, голем, издигнат, тежок

• обемна

обемна, огромна, голема, широка, широка, голема

• гласно

гласно, звучно, големо, гласно, силно, ѕвонење

• возрасен

возрасен, возрасен, голем, способен за брак, возрасен, целосно возрасен

• дарежлив

дарежлив, великодушен, добронамерен, простлив, благороден, голем

Како што можете да видите, нема недостаток на синоними. Проблемот е сосема поинаков - како да го изберете вистинскиот според вашето значење? Добро е ако имате англиско-руски речник на синоними, односно веднаш со превод. Ако не, треба да се обидете да не направите грешка. Се разбира, употребата на одреден збор зависи од контекстот.

Пример:

Виеимаатаголемокуче.-Имаш големо куче.

Виеимаатамастикуче.-Имаш дебело куче.

Се разбира, кучето може да биде само големо, дебело и огромно. Размислете што точно сакате да кажете. Ако точно го знаете преводот, тогаш ќе ви биде лесно да го изберете точниот синоним. Ако не, обидете се да го користите во друга фраза.

Имате дебела куќа.-Твојата куќа е густа. Нема да го кажеш тоа, нели?

Не за куќа, туку за куче или мачка, сосема е можно да се каже така, се разбира, ако е вистина.

Друг пример:

Убаво -придавка, преведена на руски значи "убаво". Да ги погледнеме синонимите за зборот „пријатен“ на англиски јазик.

Убаво (придавка) – добро, пријатно

• добро

добро, добро, убаво, фино, љубезно, задоволително

• убаво

пријатен, пријатен, пријатен, пријатен, пријатен, добар

• Прекрасна

убава, фина, згодна, прекрасна, добра, фер

• Слатко

слатко, мило, убаво, слатко, мило, мило

• славна

славна, пријатна, позната, пристојна, пријатна, драга

• Љубезен

добар, љубезен, љубезен, милостив, фин, нежен

• вкусно

вкусен, вкусен, солен, вкусен, убав, апетитен

• деликатна

елегантен, грациозен, фин, тенок, нежен, фин, љубезен

• љубезен

љубезни, сместувачки, драги, љубезни, љубезни, фини

• внимателен

внимателен, уреден, уреден, дотеран, пристоен, убаво

• тенки

тенок, фин, суптилен, нежен, мал, фин

• читлив

читлив, пребирлив, пребирлив, дискриминирачки, фин, префинет

Ајде да ги споредиме понудите:

Овие цвеќиња мирисаат убаво.- Овие цвеќиња мирисаат убаво.

Овиецвеќињамирисљубезен.– Овие цвеќиња имаат нежен мирис.

Луѓето обично се љубезни ако се цивилизирани. -Луѓето обично се деликатни ако се добро воспитани.

Како што може да се види од примерите, наоѓањето синоним не е проблем. Проблемот е да го користите правилно. Голема предност за вас ќе биде можноста да зборувате со мајчин англиски јазик. Во овој случај, со изразот на нивните лица или прашањето, можете да разберете дека „дебела куќа“ или „нежниот мирис на цвеќе“ не се сосема прифатливи фрази на англиски јазик.

Потрагата по меѓујазични лексички кореспонденции започна во тој далечен и непознат за светот праисториски момент кога почна да се одвива првата меѓујазична комуникација меѓу различните заедници.

Постоењето на меѓујазични лексички кореспонденции не е случајно, туку природен факт на јазичната реалност, кој, како и самата можност за преведување, се објаснува со екстра и меѓујазични фактори.

Една од главните причини за одредување на природната природа на меѓујазичните кореспонденции лежи во единствената материјална суштина на човековото размислување, која од физиолошка, психолошка и логичка гледна точка подлежи на општи закони и е иста за сите луѓе, а од лингвистичка гледна точка - заемно адекватни. Материјалната реалност, која е генерално иста за целото човештво и се рефлектира во концептите вградени во лексичките единици, го предодредува постоењето на меѓујазични лексички кореспонденции. Лексичката категоризација на реалноста е поделба на постоењето на концепти изразени со зборови.

Во текот на историскиот развој на човечкото општество, процесите на глобална интеграција значително преовладуваат над тенденциите кон национална изолација на народите. Бидејќи светот, духовните и материјалните достигнувања на науката и технологијата, богатството на културите, минатото и сегашноста, имаат многу сличности и заедничкости и добиваат сè поголемо единство во земната цивилизација, тогаш семантичката содржина на вокабуларот на различни јазици на светот покажува сè поголема сличност, намалувајќи ја количината на таканаречениот нееквивалентен вокабулар и концептуалните разлики во значењата на споредените зборови. Значи, заедништвото на земната цивилизација, единството на законите на човековото размислување и универзалноста на природниот комуникациски систем на човештвото ја одредуваат можноста за адекватен превод воопшто и присуството на природни лексички кореспонденции особено.

Интерлингвалните целосни синоними треба да се сметаат за зборови на два (или повеќе) јазици кои се во корелација во едно од нивните значења, кои го изразуваат истиот концепт и не се разликуваат едни од други во емотивно-експресивни, стилски или каков било друг вид на постојана значајна информации. Куќа (во основа значи „живеалиште, структура, зграда“) - куќа - мезон - куќичка; кашлање -- кашлање -- тапкање -- тосер; добро -- добро -- бон -- биен;

Во еднојазична смисла, целосните синоними (на пример, лингвистика - лингвистика) се релативно ретка појава.

Вториот вид меѓујазични синоними се релативни синоними, кои имаат иста материјално-семантичка содржина (тие се во корелација со иста ознака), но различни се емотивно-експресивните, стилските или некои други значајни информации. Со други зборови, секој збор (или еквивалентна лексичка единица) во спореденото значење е и целосен и релативен синоним, во зависност од тоа со кој збор од соодветната синонимна серија се споредува.

Класификацијата на синонимите предложена од академик В.

Синонимите кои претставуваат ист концепт во различни стилски регистри се нарекуваат стилски, соодветно, и, по правило, можат да се заменуваат (особено во насока на неутралниот регистар). Разликите меѓу нив се во опсегот на примена; Нијансите на самото значење се чисто стилски по природа.

Истиот концепт или тема може да се именува различно во различни стилови или регистри на говор во рамките на истиот дијалект или јазична варијанта (господин/човек/поглавје; штедлив/економичен/скржав), а исто така се разликуваат низ дијалекти и сорти на истиот јазик / стог за сено/славина/славина; Припадноста на синонимите на различни стилови и регистри на говорот, односно стилското обојување на зборот е многу важна, но не влијае на концептуалната страна на значењето. На пример, зборовите ве молиме и моли се пренесуваат неутрална и архаична конотација на барање, соодветно; престанете да зборувате и молчете се разликуваат по степенот на емоционалност и според тоа, областите на употреба. Во овој случај, нема концептуална разлика меѓу ознаките, туку само стилски ограничувања, на кои може да се додадат и емотивни разлики. На пример, во серијата мал/мал/ситен/ пиш (девојка), синонимите мало и малку се разликуваат едни од други по емотивност (мал -- не голем по степен, големина итн.; малку -- мал, обично емотивен, често му претходи друга придавка, изразувајќи чувство: убаво мало девојче), ситното го подобрува значењето на малото (ситно - исклучително мало), а ситното носи не само големина и емоционална евалуација, туку и стилски знак за припадност на дијалект (си -- многу мал).

Стилски хомогени синоними обично се нарекуваат идеографски или концептуални, бидејќи припаѓаат на иста (обично неутрална) стилска сфера, тие се во корелација со истиот концепт, нудејќи различни аспекти на погледот кон него (моќта -- силата -- енергијата се во корелација со општиот концепт, најизразениот збор моќ (моќ -- способност да се прави или дејствува; сила -- моќ на телото или умот; енергија -- сила, способност да се прават работите и да се завршат работите; убава -- згодна -- убава -добар изглед опишуваат една иста карактеристика, изразена во различни степени и карактеристични за различни ознаки Значењето заедничко за сите членови на серијата се нарекува непроменливо, односно непроменливо, на кое се додаваат нијанси во секој од синонимите. Почнува да дејствува носителот на најчистото непроменливо значење, стилски неутрален - доминантен во серијата.

Ако значењата на концептуалните синоними целосно се совпаѓаат (и во полисемантички збор лексичко-семантичките варијанти влегуваат во синонимиски односи), тие се нарекуваат апсолутни (или целосни) синоними. Има малку такви зборови во јазикот, а има и парови (или редови) апсолутни синоними за кратко време (спиранти/фрикативи). Последователно, се случува прераспределба на семето во рамките на членовите на серијата и синонимите или почнуваат да се разликуваат во нивната сфера на употреба (поим, стилско обојување итн.), или добиваат нова семантичка конотација во зависност од нивната компатибилност со други зборови. Во првиот случај тие стануваат стилски, во вториот - релативни (или делумни) концептуални синоними. Примери за формирање на стилски синоними се поделбата на сферите на функционирање на именките долина и дејл; глаголите sate и предизвикуваат, од кои првиот припаѓа на општиот литературен слој на вокабуларот, а вториот се користи во терминолошката сфера како филозофски поим. Глаголот кауза е вклучен и во синонимната серија причина -- активирање -- почеток, чии членови се делумни концептуални синоними, кои не се разликуваат стилски, туку во нијанси на значење (причина: направи smth да се случи; активирај -- биде причина за smth сериозен или насилен почеток -- направи почеток на smth).

Истата предметна поврзаност се манифестира и во тоа што во говорот можат да се појават синонимни врски меѓу оние зборови кои не се синоними во јазикот. Така, зборовите поет и лебед не се поврзани со никакво заедничко значење, но во говорот и двата збора се употребуваат синонимно во значењето на поет, ако зборуваме за В. Шекспир (Лебедот од Авон). Општоста на контекстот во овој случај ни овозможува таквите синоними да ги наречеме контекстуални. Голем број контекстуални синоними стануваат фиксирани во јазикот со текот на времето, појавувајќи се во истиот контекст, а потоа можеме да зборуваме за контекстуална синонимија на одделни лексичко-семантички варијанти на полисемантички збор. На пример, глаголите разбива, осудува, застанува, се бори не се синоними во нивното основно значење, но во контекст на расизмот нив ги обединува доминантната борба.

Важно е да се земат предвид синонимите не толку како зборови што можат да се заменат еден со друг, туку како зборови што ја разјаснуваат мислата и односот кон она што се изразува. Работата на синоними ги открива не само кореспонденциите, туку и разликите меѓу нив. Овие разлики може да се однесуваат на дополнителни значења, стилски карактеристики и употреба во комбинација со одредени зборови.

Синонимите се одликуваат со заедништвото на нивното значење на предметот (значењето на предметот се совпаѓа со опсегот на значењето на зборот). Синонимите се еднополесни, категорично идентични вокабуларни единици кои се совпаѓаат по обем во едно или повеќе речник значења.

На пример: храбар - храбар, таен - мистерија, лингвистика и лингвистика; до крај - до крај, затвор - затвор, залив - залив, автомобил - автомобил.

Синонимите именуваат иста класа на објекти. Кога зборуваме за синоними во лексикологијата, мислиме и споредуваме речнички значења на зборовите.

Истите предмети добиваат две имиња:

• а) поради случајност (во овој случај, еден од нив постепено испаѓа од употреба)
• б) или поради логична неопходност: секој од зборовите различно го карактеризира предметот (во овој случај, секој од зборовите е зачуван во јазикот, доделен на различни стилови на говор).

Критериум за синонимија е совпаѓањето на обемот на значење и можноста за користење на збор за именување на сите предмети што го сочинуваат обемот на значењето на зборот.

Разликата помеѓу синонимите како зборови со идентично значење на предметот може да оди по неколку линии.

Синонимите можат:

не се совпаѓаат во сите значења на речник (ако зборот е двосмислен)

не се совпаѓаат во сите комбинаторни значења (т.е. се разликуваат по компатибилност)

се разликуваат во составниот состав на значењата (т.е. имаат различни дефинирачки, емоционални и асоцијативни значења)

се разликуваат во местото на дистрибуција, времето на употреба и областа на употреба.

Врз основа на горенаведеното, можеме да ги разликуваме следниве видови синоними:

• 1) целосна и делумна
• 2) комбинаторно идентични и комбинаторно неидентични;
• 3) идентични во компонентен состав (семантички дублети) и различни во компонентен состав (емоционално - неидентични, дефинирачки - неидентични);
• 4) еден стил и мулти-стил
• 5) Американско-британски синоними - имиња на исти предмети усвоени на американски и британски англиски јазик.

Истите синоними можат да припаѓаат на различни типови, на пример, тие истовремено можат да бидат делумни, емоционално неидентични синоними кои се разликуваат по местото на дистрибуција.

Целосни синоними - тие ги имаат сите исти значења на речник.

Пилот: воздухопловец - летач - летечки човек

Сценарист: сценарист - сценарист - сценарист - сценарист

Парцијалните се полисемантички зборови кои се совпаѓаат само во некои од нивните речнички значења.

Комбинаторно неидентични синоними се зборови кои се совпаѓаат во значењата на речникот, но не се совпаѓаат во комбинаторните значења. Тие имаат различна компатибилност и не можат да се заменат едни со други во сите слични контексти.

Табела 1

Семантички дублети, т.е. синоними кои имаат ист состав на компоненти, т.е. Малку се оние кои се совпаѓаат во дефинирањето, емотивните и асоцијативните значења, тие практично не постојат.

Иако се совпаѓаат во значењето на предметот, синонимите обично се разликуваат во другите компоненти.

4) емоционално неидентични синоними - изразуваат различни емоционално-евалуативни ставови кон исти предмети и, по правило, припаѓаат на различни стилови на говор, истовремено и повеќестилски синоними.

војник (стилски неозначен) - воин (триумфал)

уапсен - прикован (непристојно)

се омажи - се закопча (шега)

виде девојка (стилски неутрална) - го држеше девојче (славен, книжен стил)

5) асоцијативно неидентичните синоними имаат различни асоцијативни значења.

Тие се семантички изведени од различни корени и корелираат ист објект со различни класи на објекти.

На пример: пари: зелка, чипс, бобинки, тесто, месинг

затвор: кафез, дувло, ладилник, училиште, конзерва, хотел.

Асоцијативно неидентичните синоними, по правило, се разликуваат по емотивното боење и опсегот на употреба и се повеќестилски синоними.

6) дефинитивно неидентични синоними - синоними, од кои едниот изразува секојдневен концепт, а другиот научно развиен, за истата тема. Да ја споредиме, на пример, концептуалната содржина на зборовите вода, киселина, моќ, област во секојдневното и научното разбирање.

Во одреден временски период, синонимите може да се користат паралелно, да се разликуваат само во асоцијативното значење (што е секундарна компонента) и компатибилноста, но на крајот тие или јасно се разликуваат стилски, или еден од нив испаѓа од употреба.

Постојат многу синонимни парови на англиски јазик, во кои еден од синонимите е фразата:

Умри - помини, придружи се на големото мнозинство, земи го траектот, клоцај ја кофата, оди по патот на секое месо.

7) лажни синоними се еднополесни категорично идентични зборови кои, за разлика од синонимите, не именуваат една класа на предмети, туку различни класи на објекти.

Постојат 2 вида лажни синоними: заменливи во некои случаи: автомобил и возило и незаменливи: познат и озлогласен.

Возило (возило) и автомобил (автомобил, машина) - изразуваат генерички и специфични концепти. Нивните томови делумно се совпаѓаат, понекогаш можат да се заменат еден со друг, но во исто време се менува содржината на изјавата: мислата се изразува попрецизно или помалку точно.

Возилото не е само автомобил. Ако кажеме возило, значи автомобил, тогаш не ни се важни карактеристиките што го разликуваат автомобилот од другите превозни средства.

И.В. Арнолд разликува идеографски синоними и стилски синоними:

Идеографските синоними се разликуваат или во дополнителните значења, или во нивната употреба и компатибилност со други, или и двете.

да се разбере - да се реализира

да се разбере - се однесува на нешто. специфична изјава за разбирање зборови, правило, текст, за реализација - подразбира способност да се сфати некоја ситуација.

Стилските синоними се блиски, а понекогаш и идентични по значење, но се користат во различни јазични стилови:

непријател (v. неутрален)

противник (официјален)

Веќе ве предупредивме за разни опасности кои демнат на патот кон учење англиски јазик. Предупредуваа на англиските зборови кои звучат исто и се обидоа да се заштитат од гостопримството кон лажните браќа од други јазици и потсетија на можни досадни лапсуси и грешки во пишаниот говор.

„Да знаев каде да паднам, ќе ширев слама“, вели популарната мудрост. Предлагаме да се порибувате не со слама, туку со внимание при читањето на овој напис, кој ќе ви каже за правилната употреба на синонимните глаголи на англиски јазик. Вие +1 чекор кон совршенство, а за нас +1 добро дело кон спасување на суперменството

КАЖИ или КАЖИ

Тој рече: „Ќе одам дома“.
Реков: „Ќе си одам дома“

Првата фраза воопшто не изгледа како долга приказна, затоа оставете го глаголот КАЖИ за друга ПРИКАЗНА, а вие можете и треба да го користите глаголот КАЖИ за да ги пренесете вашите планови да си одите дома.

ЛАЈК или ЉУБОВ

Ми се допаѓаш. Ќе се омажиш ли за мене?
Те сакам. Ќе се омажиш ли за мене?

Секоја девојка, откако ја слушнала првата фраза со зборот LIKE, тешко дека ќе се согласи со втората со зборот MARRY. Љубовта е многу посилно чувство од сочувството. Се разбира, можете да кажете „Сакам кучиња“, но тоа буквално би значело дека тешко може да го замислите својот живот без нашите помали четириножни браќа

ОСТАНИ или ОСТАНИ

Се сместивме во многу добар хотел.
Останавме во многу убав хотел.

Што прават обично во хотелот? Така е, кратко застануваат. Глаголот ОСТАНИ можеш да го користиш само ако одлучиш да останеш долго, да живееш во хотел. Но, дали е потребно? Размислете добро пред да изберете глагол и да се пријавите како гостин во хотел.

СЕ МЕСТИ или УЧЕСТВУВАЈ

Наскоро ќе има учество на состанокот.
Средбата ќе се одржи наскоро.
Јас ќе учествувам на оваа средба.

TAKE PLACE се преведува како „случи“. УЧЕСТВУВАЈ - „учествувај“. Вие како личност можете да учествувате во се што сакате. Запомнете: можете да учествувате на состаноци (да учествувате), но самите состаноци и други настани можат само да се случат (да се одржат).

РАСТЕТЕ или РАСТЕТЕ

Овие цвеќиња растат брзо.
Овие цвеќиња растат брзо.
Кога ќе пораснам, ќе бидам ѕвезда.

Во овој случај, цвеќињата растат, а децата растат или растат. Глаголот РАСТЕТЕ е применлив само за луѓето, РАСТЕТЕ - за сите други суштества кои растат.

ПОЗАЈМУВАЈТЕ или ПОДАЈТЕ

Сакам да позајмам автомобил од тебе.
Сакам да позајмам автомобил од тебе.
Ќе ми ја позајмиш ли колата?

Спореди: ПОЗЕМ - позајмува, позајмува; ПОЗАЈМУВАЈ - позајми, позајми за некое време. Не можете да наредите некој да ви позајми нешто - можете само да го побарате/побарате. Со користење на глаголот BORROW, му давате до знаење на некого дека сакате да позајмите нешто што му треба.

ИЗБЕРЕТЕ или ИЗБЕРЕТЕУ.П.

Собравме цвеќиња во градината.
Собравме цвеќиња во градината.
Го подигна пенкалото од подот.

Со глаголот PICK можете да берете, берете, берете цвеќе или овошје, на пример. Користејќи го глаголот PICK UP, можете да ги земете и да ги возите девојките што ви се допаѓаат дома. Од овој глагол потекнуваат и познатите „пик-ап артисти“. Патем, PICK UP може да се направи и со рачка од подот, како во дадениот пример;)

КРАДЕТЕ или ОГРАБЕТЕ

Некој и ги ограбил сите пари.
Некој и ги украл сите пари.
Некој ограбил банка.

Глаголот STEAL е преведен како „да краде, краде“. Зборот „ограбува“ во целост не потсетува на глаголот ГРАБИ. Грабеж е отворено незаконско одземање на туѓ имот. Кражбата е речиси иста работа, само тајна акција, без гледачи и сведоци. Можете да го запомните и ова: тие ограбуваат големи (банки, народи, претпријатија), но ограбуваат мали (паричници, телефони, накит).

ОТКРИЈ И ИЗМИСЛИ

Америка ја измислил Колумбо.
Америка ја откри Колумбо.
Флеминг го измислил пеницилинот.

Колумбо ја откри Америка (откри), а Попов го измисли радиото (измисли), а не можеше да биде обратно. Она што не е плод на вашата имагинација и работа, туку само успешно пронајдено во времето, е откритие. Резултатот од макотрпната работа е веќе изум. Каналот Дискавери, на пример, не измислува ништо. А појавата на петтиот модел на iPhone е тешко да се нарече откритие.

ОДБИЈ или НЕГИШИ

Хелен одби да оди на шопинг со нас.
Хелен одби да оди на шопинг со нас.
Таа негираше дека сака нов фустан.

Глаголот DENY најчесто се користи во значењето на „негира; одбие; да не го признае постоењето“, а глаголот ОДБИВА- „да се отфрли, одбие, отфрли“. Мудрата Елена во овој пример не можела да ја негира понудата да оди во шопинг, но можела да ја одбие поради фактот што ја негирала желбата да купи нов фустан. Кај жените, нивните желби и набавки, сè е многу покомплицирано отколку со глаголите НЕГИВА и ОДБИВА.

ОБЕСЕН или ОБЕСЕН

Сликата ја закачивме на ѕид.
Сликата ја закачивме на ѕид.
Никој не бил обесен во Велика Британија од 1964 година.

Глаголот „ВИСИ“ има две форми во минато време: обесени и обесени. Запомнете: HANG е слика, но HANGED е личност. Исто така HUNG може да биде компјутерска програма, на пример. Нека глаголот ОБЕСЕН продолжи да се користи во ова значење само во минато време и го има само на страниците на учебниците по историја.

НОСЕТЕ или ОБЛЕЧЕТЕ

Секогаш носи црни чевли.
Таа секогаш носи црни чевли.
Го облеков палтото и излегов.

WEAR значи „да се носи“. На пример, како во насловот на филмот „Ѓаволот носи ПРАДА“. ПУТ ON - „облечи“. Запомнете дека е „Ставете“ а не „Носете“. Затоа што можете само да облечете нешто на себе, но можете да го ставите на некој друг. „Облеков чорапи“ и „И ставив хулахопки на ќерка ми“.

ИСКИНЕТЕ или ИСКЛНЕТЕ

Си го искина палтото на шајка.
Го скина палтото на шајка.
Беше лут и го искина писмото.

ИСКНИ - да се извлече, извлече. СОЛЗА - кине, кине, рипа. Разјарениот маж си го скинал палтото од клинецот и му го грабнал писмото од раце. Разликата е очигледна ;)

СЕДИШТЕ и СЕДИ

Седиме на биро да напишеме писмо.
Седиме на биро да напишеме писмо.
Таа ги седна децата едно по едно.

Можете сами да седите (седите). Но, можеш да СЕДИШ (седиште/седиште) некого: гости, деца, пријатели, гледачи.

ПОДИГНЕТЕ или ПОДИГНЕТЕ

Бен станува многу рано наутро.
Бен станува многу рано наутро.
Добриот шеф често ви ја зголемува платата.

RISE може да бидете сами наутро во количина од едно лице. RAISE има потреба од неограничен износ на плата. RISE (изгреј) може да биде и сонце или авион, на пример. RAISE означува зголемување на број, степен, ниво, ранг, позиција.

Не можеме да ги спомнеме спецификите за користење на сите глаголи со слично значење во една статија. Но, можеме да ви понудиме слика што ќе додаде +10 на вашата елоквентност;) Сепак, не се занесувајте со тоа да бидете говорник и не пресилувајте го говорот со синоними. Сè е добро во умерени количини!

Бидете внимателни и внимателни не само кога го преминувате патот, туку и кога користите глаголи кои се слични по значење и често по звук (да не зборуваме за тројства од неправилни глаголи како читај-читај-читај). Ви посакуваме да ја совладате оваа уметност што е можно поскоро, така што по вашите зборови „ја обеси оваа слика“ ниту една слика нема да наиде на сапун и јаже.

Синоними на англиски: како и кога да се користи правилно 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.pngУчилиште за мајчин англиски јазикhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200 px 200 px

Дали забележавте колку нежно и мелодично тече јазикот на украинскиот и рускиот литературен говор? Како свила што тече над мермерна девојка. И сè во него е лаконично, убаво, соодветно. Ваков говор можете да слушате со часови без воопшто да се изморите, туку напротив, опуштете се, слушајте ги легендите и добивате набој од емоции кои ќе ви траат долго. Јазикот, кој писателите го негуваат, има разновидна палета на изрази и зборови, со кои можете да опишете настани или да изразите искуства до најмалите детали. И ова е одлично ако човек е доволно писмен во својата презентација. Односот на луѓето кон него е секогаш со почит, бидејќи културата на говор секогаш ќе биде показател за добри манири. И секогаш е задоволство да се опуштите и да работите со такви луѓе.

Во нашата денешна статија, тимот на Native English School ве поканува да се запознаете со волшебниците кои го прават говорот поубав - синоними. Се разбира, ќе зборуваме за синоними на англиски јазик, правилата на нивната употреба и разликите меѓу нив.

Сега да погледнеме што се тие синоними.Тоа се зборови кои имаат слично лексичко значење, припаѓаат на ист дел од говорот, но имаат различен правопис и глас. Има доста голем број од нив на англиски јазик. Треба да обрнете должно внимание на проучувањето на англиските синоними, бидејќи за да ги изразите вашите мисли јасно и точно, треба да го изберете токму зборот што ќе одговара на реалноста.

Синоними на англиски јазик и примери за нивна употреба

Прекрасно - прекрасно

Синоними за прекрасно: неверојатно, извонредно, неверојатно, зачудувачки, неверојатно, неверојатно, чудесно, зачудувачки, одлично.

Каква разновидност! Погледнете подобро, секој збор носи своја семантичка конотација, секој е уникатен и ќе го промени значењето на реченицата што ја кажувате на свој начин.

Точното значење може да се најде во речниците, а посеопфатните речници даваат дури и синоними.

Лошо - лошо

Синоними за зборот лошо: непријателски, злобни, неповолни, неисправни, скапани, неморални, грешни, зли, развратни, разгалени, штетни, неисправни, ужасни.

Досадна - досадно

Синоними за досадна: заморен, досаден, безволно, глупав, монотон, заморен, глупав, бавен, нечувствителен, досаден, тажен

Погледнете — погледнете

Синоними за поглед: гледам, гледам, гледам, проучувам, анкета, зјапам, шпионира, поглед, ѕиркаат, ѕиркаат, погледнете, откријте, погледнете, прегледајте.

• Види - види
• Гледајте - набљудувај

(Размислете кога го користите зборот ВИДИ и зборот ГЛЕДАЈ)

(ѕиркање и ѕиркање се многу слични зборови, треба да обрнете внимание со какви предлози се - во, во,..)

• Погледни - преглед
• Откријте - открие
• Видот - забележете, внимавајте
• Испитај - погледнете внимателно

Мора да се трудите да го направите вашиот говор побогат и поубав. Немојте да бидете мрзливи да погледнете во речникот, правете вежби за да го проширите вашиот вокабулар и користете синоними. Тие ќе бидат уште посреќни да те видат ако исто така се среќни да слушнат од тебе!

Native English School ви посакува пријатен работен ден. Високата температура нека не ви пречи во текот на денот, а топлите вечери нека бидат романтични и пријатни. Се гледаме на училиште во Курсеви по англиски јазик, драги студенти! =)

Краток речник на англиски синоними

Краток речник на синоними на англиски јазик: прирачник за наставници.
Потапова И.А.
Државна просветно-педагошка издавачка куќа
Ленинград, 1957 година
Задачата Краток речник на англиски синонимие да се прикаже разликата во значењето или во однос на употребата помеѓу зборовите дадени во него. Разликите во линијата на семантичките нијанси, стилското обојување, компатибилноста со други зборови и други карактеристики на употреба на зборови се илустрирани со примери преземени од текстовите на учебниците за англиски јазик, како и од дела од англиската белетристика. Сите примери се преведени на руски.
На крајот од речникот има индекс по азбучен ред и точка по ставка.
Овој прирачник си поставува чисто практични цели и не се занимава со прашања поврзани со општата теорија на синонимија.

Формат: DjVu
Големина: 2,87 MB

ПРЕЗЕМИ | ПРЕЗЕМИ
DEPOSITFILES.COM
Краток речник на синоними на англиски јазик [Потапова]

Англиско-руски синонимски речник

Составил: Ју Д. Апресјан, В.В. Ботјакова, Т. Е. Латишева и други. А. И. Розенман, Ју Д. Апресјан
М.: Руски јазик, 1979 година
Речник содржи околу 350 синонимни редовина англиски.
Секој запис во речник обезбедува толкување на општото значење на серијата на руски и неговиот превод, детален опис на сличностите и разликите помеѓу синонимите, анализа на условите под кои синонимите можат да се заменат едни со други, како и опис на структура на синонимната серија.
Синонимните серии се илустрирани со цитати од класичната и модерната литература на англиски јазик.
Речникот е наменет за специјалисти по англиски јазик, наставници, студенти и преведувачи.

Формат: PDF (544 страници) (просечен квалитет на скенирање)
Големина: 91,45 MB

ПРЕЗЕМИ | ПРЕЗЕМИ
Англиско-руски синонимски речник [Апресјан]
turbobit.net

Вебстеровиот нов речник на синоними

Мериам Вебстер
Илјадници синоними дефинирани, дискриминирани и илустрирани со цитати. Плус антоними, аналогни зборови и контрастни зборови. Да ви помогне да го користите вистинскиот збор на вистинското место

Формат: PDF
Големина: 38,6 MB

ПРЕЗЕМИ
Вебстеровиот нов речник на синоними
turbobit.net

Англиско-руски и руско-англиски синонимски речник

Англиско-руски и руско-англиски синонимски речник со тематска класификација. Напреден англиски јазик преку синонимија: Учебник. прирачник за самообразование
Литвинов П.П.
М.: „Јахонт-А“, 2002 година

Речникот содржи 1.500 од најчестите зборови на англиски јазик, од кои 15.000 зборови се добиени со нивно синонимирање. Клучните зборови и нивните синоними се дадени со транскрипција и превод на руски.
Овој речник ја има следната структура: клучните зборови се поделени на 3 дела по делови од говорот (глаголи, придавки, именки). Во секој дел, клучните зборови се поделени: 1) по тема, 2) по англиска азбука, 3) по руска азбука. За клучни зборови се дадени синоними, кои се дадени и во тематската класификација.

Формат: PDF
Големина: 5,6 MB

ПРЕЗЕМИ | ПРЕЗЕМИ
Англиско-руски и руско-англиски синонимски речник [Литвинов]
Yandex.Disk

Англиски синоними и антоними со забелешки за правилната употреба на предлозите. Дизајниран како придружник за проучување и како учебник за употреба во училиштата.
Од Џејмс К. Ферналд, Л.Х.Д.

Практичен и непроценлив водич за јасна и прецизна рекција за писатели, говорници, студенти, деловни и професионални мажи.

Ова дело третира повеќе од 7500 синоними во рамките на 375 страници. Студијата на авторот беше да ја даде секоја дефиниција или дистинкција со што е можно помалку зборови во согласност со јасноста на исказот, и тоа не само поради економичноста на просторот, туку затоа што таквите збиени изјави најлесно се сфаќаат и се паметат.
Книгата содржи и повеќе од 3700 антоними. Тие се вредни бидејќи даваат дефиниција со контраст или со негација, еден од најефикасните методи за дефинирање на битието во многу случаи за да се каже што не е нешто.

Формат: PDF
Големина: 3,03 MB

ПРЕЗЕМИ | ПРЕЗЕМИ
Англиски синоними и антоними
Преземете од Yandex.Disk