Конан Дојл Артур.

Изгубен свет. Отруен појас. Кога светот врескаше (колекција)

Артур Конан Дојл

„Изгубениот свет. Отровниот појас. „Кога светот вреска“

© Клуб на книги „Клуб за семеен одмор“, издание на руски, 2008, 2011 година

© Клуб на книги „Клуб за семеен одмор“, превод и уметнички дела, 2008 година

изгубен свет

Ќе ги водам моите читатели
Патот на заплетот, илузорен и нестабилен, -
Млад човек во кој гласот на сопругот е сè уште тивок,
Или човек со детска насмевка.

Предговор

Господинот Е. дистрибуција.

Поглавје I
Секогаш постои можност да се постигне подвиг

Г-дин Хунгертон, таткото на мојата сакана, беше навистина најнетактичен човек на земјата. Тој наликуваше на мрзлив папагал со пердуви, сепак доста добродушен, но целосно концентриран на сопствената глупава личност. Ако нешто би можело да ме натера да се откажам од мојата Гледис, тоа би била помислата на таков тест. Убеден сум дека во срцето тој искрено веруваше дека доаѓам во Честнат три пати неделно исклучиво заради задоволството да бидам во негово друштво, а особено да ги слушам неговите дискусии за биметализмот. 1
Биметалличен стандард е монетарен систем заснован на два метали, обично злато и сребро. (Забелешка за.)

- област во која г-дин Хангертон се сметаше себеси за главен авторитет.

Таа вечер цел час го слушав неговото монотоно муабет за симболичната вредност на среброто, за поевтинувањето на рупијата 2
…рупии...– Рупија (од санскрит рупја - ковано сребро) е парична единица на Индија и други земји.

И за правичноста на девизните курсеви.

„Замислете“, извика тој со својот слаб глас, „дека сите долгови во целиот свет беа истовремено презентирани за плаќање, инсистирајќи на нивна итна отплата! Што би се случило со сегашниот монетарен систем?

Јас, се разбира, одговорив дека јас лично ќе бидам уништен со тоа, при што г-дин Хангертон скокна од столот, ме прекори за мојата вообичаена несериозност, што го оневозможуваше да разговара за какви било сериозни прашања во мое присуство, и побрза. надвор од собата за да се пресоблече на состанок на вашата масонска ложа 3
...масонска ложа. – Видете т. 1 коментар на стр. 391–392. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Конечно се најдов сам со Гледис и дојде решавачкиот момент од кој зависеше нашата судбина! Цела вечер се чувствував како војник кој чека сигнал да маршира во безизлезна мисија и во чија душа надежта за победа постојано се заменуваше со стравот од пораз.

Колку гордо, достоинствено држење, тенок профил на позадината на црвените завеси... Колку беше убава Гледис! А сепак толку далеку од мене! Бевме пријатели, само добри пријатели; Никогаш не можев да ја натерам да го надмине вообичаеното пријателство што можеби го имав со кој било од моите колеги новинари на Газета - апсолутно искрено, апсолутно срдечно и апсолутно без родови поделби. Револтирана сум кога една жена се однесува премногу отворено и слободно кон мене. Тоа не му прави услуга на мажот 4
Револтирана сум кога една жена се однесува премногу отворено и слободно кон мене. Ова не го почитува човекот.– Овде и понатаму во овој параграф, Мелоун ги изразува мислите на самиот А. Конан Дојл, принципиелен противник на суфрагизмот и екстремните форми на еманципација на жените. Џ. (Кар Џ. Д. Животот на Сер Артур Конан Дојл... - стр. 155). (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Онаму каде што се појавува вистинска привлечност, таа мора да биде придружена со плашливост и сомнеж - реликвии од стари, неморални времиња, кога љубовта и принудата честопати одеа рака под рака. Наведната глава, очи свртени на страна, треперлив глас, несигурно одење - ова се вистинските знаци на страст, а секако не цврст поглед и отворен говор. Во мојот краток живот, ова веќе го научив, или го наследив на ниво на меморија на предците, што го нарекуваме инстинкт.

Гледис беше олицетворение на најдобрите женски квалитети. Некои можеби ја сметаа за ладна и строга, но овој впечаток беше измамен. Темна кожа со речиси ориентална бронзена нијанса, коса во боја на гавранско крило, малку полни, но грациозни усни, големи бистри очи - сите знаци на страсна природа беа присутни во неа. Но, за жал, морав да признаам дека до сега не можев да ја откријам тајната како да му дадам излез на сето тоа. Сепак, што и да е, морам да ставам крај на оваа неизвесност и да се отворам со Гледис вечерва. Можеби ќе ме одбие, но подобро е да биде отфрлена од нејзиниот љубовник отколку да се откаже од улогата на брат.

Бев заробен во мислите и сакав да ја прекинам долгата непријатна тишина кога таа ме погледна со темни очи и ја заниша гордата глава, насмевнувајќи се прекорно.

„Тед, претпоставувам дека сакаш да ме запросиш“. Јас не би го сакал тоа; нека остане се како што е, ќе биде многу подобро.

Го придвижив столчето малку поблиску до неа.

- Но, како знаеше дека ќе те запросам? – прашав со искрено изненадување.

– Жените секогаш го чувствуваат тоа. Ве уверувам дека ниту една жена на светот не може да се изненади од такви работи. Но... О Тед, нашето пријателство беше толку светло и радосно! Каква штета би било да се уништи сè! Зарем не чувствуваш колку е прекрасно кога една млада жена и еден млад човек, кои се сами, можат мирно да разговараат еден со друг, како што правиме јас и ти сега?

„Навистина, не знам, Гледис“. Гледаш, можам мирно да разговарам сам само со... со шефот на железничката станица. „Не знам зошто овој службеник ми падна на ум, но се случи, и Гледис и јас се насмеавме“. – Ова никако не ми одговара. Би сакал да ги имам рацете околу тебе, да ти ја притисне главата на моите гради... О Гледис, би сакала...

Забележувајќи дека сум подготвена да остварам некои од моите соништа, Гледис скокна од столот.

„Ти уништи сè, Тед“, рече таа. – Сè е толку прекрасно и природно додека не почнат вакви разговори! Штета! Зошто не можете да се контролирате?

„Не бев првиот што го смисли сето ова“, се правдав. – Сè е многу природно. Ова е љубов.

- Па, ако двајца сакаат, може да се случи поинаку. Никогаш не сум доживеал такви чувства.

- Но, мора да ги доживеете - со вашата убавина, со вашата прекрасна душа! О, Гледис, ти си создаден за љубов! Едноставно треба да сакаш!

„Треба само да почекате да дојде ова чувство“.

„Но, зошто не можеш да ме сакаш, Гледис? Дали е тоа мојот изглед или нешто друго?

Откако малку омекна, ја испружи раката и ми ја повлече главата назад со грациозен и снисходлив гест. Потоа таа ме погледна во очи со внимателна насмевка.

„Тоа не е поентата“, конечно рече Гледис. „Ти по природа не си самоуверен млад човек, па можам мирно да ти го кажам ова“. Сè е многу покомплицирано.

– Мојот лик?

Таа сериозно кимна со главата.

„Ќе го поправам, само кажи ми што треба да направам за ова! Седнете и да разговараме за се. Добро, нема да разговараме, само седнете!

Ме погледна со изненадување и сомнеж, што ми беше повредно од нејзината целосна доверба. Кога ќе го ставите нашиот разговор на хартија, сè изгледа примитивно и грубо, иако можеби само така ми изгледа. Вака или онака, Гледис повторно седна.

- Сега кажи ми што не ти се допаѓа кај мене?

„Сакам друга личност“, рече таа.

Дојде редот да скокнам од столот.

„Ова не е конкретна личност“, објасни таа, смеејќи се на изразот на моето лице. – Ова е сепак идеално. Сè уште не сум го запознала човекот што го имам на ум.

- Кажи ми за него. Како изгледа тој?

„Ох, тој можеби многу личи на тебе“.

- Колку си љубезен! Добро, што има тој што јас немам? Барем навестување - тој е тетоталер, вегетаријанец, аеронаут, теозоф 5
…теозоф…– Еве: мистик обдарен со посебна, „надчовечка“ мудрост. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Супермен 6
…супермен... – Еден од централните концепти на филозофијата на Фридрих Ниче (1844–1900), формулиран од него во делата „Така зборуваше Заратустра“ (1883–1884), „Надвор од доброто и злото“ (1886), „На Волја за моќ“ (1889) итн. Според Ф. Ниче, натчовекот е силна личност чија волја, желби и постапки не подлежат на „робовскиот морал“ на масите. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Дефинитивно ќе се обидам да се сменам, Гледис, само кажи ми што би сакала.

Мојата необична подложност ја насмеа.

„Па, прво, мислам дека мојот идеал не би зборувал така“, рече Гледис. „Тој треба да биде поцврст, поодлучен човек и да не се задоволува толку лесно со глупавите девојчиња. Но, пред сè, тој мора да биде човек способен да донесува одлуки, способен да дејствува, способен бестрашно да се соочи со смртта; личност подготвена за големи дела и необични настани. Не можев да се заљубам дури ни во самата личност, туку во славата што ја освои, бидејќи нејзиниот одраз ќе падне и врз мене. Помислете на Ричард Бартон! 7
Бартон, Ричард Френсис (1821–1890) - британски патник, писател, поет, преведувач, етнограф, лингвист, хипнотизатор, мечувалец и дипломат. Тој стана познат по своите истражувања на Азија и Африка, како и со исклучителното познавање на различни јазици и култури. (Забелешка за.)

Кога ја прочитав неговата биографија напишана од неговата сопруга, толку многу ја разбирам нејзината љубов! И Лејди Стенли! 8
…Лејди Стенли... - Сопругата на англискиот новинар и истражувач на Африка Хенри Мортон Стенли (1841–1904), во 1871–1872 година, како дописник на весникот Њујорк Хералд, учествувал во потрагата по исчезнатиот англиски патник Д. Ливингстон и го најде. Покрај тоа, Г. М. Стенли го открил изворот на реката Конго, езерото Едвард, масивот Рвензори, горниот тек на реката Нил итн. Автор на книгите „Како го најдов Ливингстон“, „Во дивината на Африка“ итн. . (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Дали го прочитавте прекрасното последно поглавје од нејзината книга за нејзиниот сопруг? Овие се типови на мажи кои жените се подготвени да ги идолизираат со сета своја душа. Таквата љубов не ја понижува жената, туку уште повеќе ја возвишува и ѝ носи почитување на целиот свет како инспиратор на големи дела.

Во нејзиниот испад Гледис беше толку убава што повторно речиси го уништив нашиот возвишен разговор; сепак, успеав да се соберам и продолжив со расправијата.

„Но, секој не може да биде Бартон или Стенли“, се спротивставив, „и покрај тоа, не секој има можност некако да се разликува - јас, на пример, никогаш немав таква шанса“. И да има, не би пропуштил да го користам.

„Но, таквите шанси секогаш постојат. Токму тоа го разликува вистинскиот маж; Мислам дека ги бара. Невозможно е да го задржите. Никогаш не сум сретнал таков господин, но, сепак, ми се чини дека добро го познавам. Секогаш постои можност да се постигне подвиг 9
Секогаш постои можност да се постигне подвиг. – Во оригиналот: „Има херојства насекаде околу нас“. Веројатна парафраза од „Старицата Изергил“ (1895) од М. Горки, каде што насловниот лик му кажува на нараторот: „А кога човек сака подвизи, тој секогаш знае да ги прави и ќе најде каде е можно. Во животот, знаете, секогаш има простор за подвизи. А оние што не ги наоѓаат за себе се едноставно мрзливи или кукавици или не го разбираат животот, бидејќи кога луѓето би го разбрале животот, секој би сакал да ја остави зад себе својата сенка во него“ (Горки М. Собрани дела: Б 16 т. – М.: Правда, 1979. – Т. 1: Приказни 1892–1897. – стр. 79). // Во А. Конан Дојл, оваа фраза ја зборува и жена, а исто така му се обраќа на маж: „Но, таквите шанси секогаш се наоколу. Токму тоа го разликува вистинскиот маж; Мислам дека ги бара. Невозможно е да го задржите. Никогаш не сум сретнал таков господин, но, сепак, ми се чини дека добро го познавам. Секогаш постои можност да се постигне подвиг што само го чека својот херој. Судбината на човекот е да врши херојски дела ‹…›. И малку понатаму: „Тоа треба да се случи само по себе, бидејќи едноставно не можете да се воздржите, затоа што тоа е во вашата крв, затоа што личноста во вас копнее да се докаже со херојски чин“. // И меѓу овие два монолози - авторот како да ја зајакнува алузијата - Гледис ја споменува Русија, каде што слета балонот на одреден француски херој. \\ Познато е дека раните дела на М. Горки, вклучително и „Старата жена Изергил“, станаа исклучително популарни во Стариот и Новиот свет во 1900-тите: тие беа преведени на сите главни европски јазици, а А. Конан Дојл можеше добро биле запознаени со нив. Покрај тоа, херојско-романтичниот стремеж на раниот М. Горки требало да биде близок до неоромантистот А. Конан Дојл. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Кој едноставно го чека својот херој. Судбината на мажите е да вршат херојски дела, а жените да ги наградат за тоа со својата љубов. Сетете се само на младиот Французин кој минатата недела полета со балон на топол воздух! Дуваше дожд, но бидејќи лансирањето беше однапред најавено, тој инсистираше на овој лет. За дваесет и четири часа го фрли ураган 1 и пол илјади милји и падна некаде на средината на пространствата на Русија. Ова е тип на човек што го имам на ум. Само размислете за неговата сакана и како другите жени мора да и завидуваат! И јас многу би сакала сите дами да ми позавидат, бидејќи имам таков сопруг.

„За ваше добро, јас би можел да го сторам истото“.

„Но, не требаше да го направиш ова само заради мене“. Тоа мора да се случи природно, бидејќи едноставно не можете да се воздржите, затоа што тоа ви е во крвта, затоа што личноста во вас копнее да се докаже со херојски чин. Сега кажи ми: кога минатиот месец пишуваше за експлозијата во рудникот Виган 10
…во Виган... – Виган е град во Ланкашир, голем регион за ископ на јаглен во западна Англија. (Во понатамошниот текст, во некои случаи не конкретно наведени, употребени се суштински лингвистички и културни коментари на И.М. Владер од публикацијата: Conan Doyle A. The Lost World. Книга за читање на англиски јазик за студенти од втора година на педагошките институти / Уреден текст, поговор . и коментар од И. М. Владер. - Л.: Образование, 1974.) (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Дали би можеле сами да одите таму долу за да им помогнете на овие луѓе, и покрај чадот што гуши?

- Како и да е, слегов.

– Не ми кажа за ова.

– За што точно имаше овде да се зборува?

- Јас не знаев дека. – Гледис ме погледна со интерес. - Тоа беше храбар чин.

- Морав да го сторам тоа. Ако сакате да напишете добар извештај, дефинитивно треба да ја посетите сцената на настанот.

– Каков прозаичен мотив! Нема ни трага од романса. А сепак, без оглед на вашата мотивација, мило ми е што отидовте во рудникот. – Гледис ми ја подаде раката со такво достоинство и грациозност што не можев да одолеам да ја бакнам. „Можеби сум само глупава жена со романтични фантазии во мојата глава“. А сепак за мене тие се многу реални, тие се дел од мене и затоа не можам да им одолеам. Ако некогаш се омажам, тоа ќе биде само за позната личност!

- Зошто да не?! – извикав. – Мажите се инспирирани од жени како тебе. Само дај ми шанса и ќе видиш како ќе ја искористам! Дополнително, вие самите кажавте дека мажите треба да бараат прилика да постигнат подвиг, а не да чекаат да им се покаже. Земете го Клајв, на пример, едноставен службеник кој ја освоил Индија! 11
Генерал Роберт Клајв (1725–1774) - освојувач на Индија и првиот британски гувернер на Бенгал. (Забелешка за.)

По ѓаволите, светот ќе слушне за мене!

Мојот ирски жар повторно ја насмеа Гледис.

- И што? - таа рече. – Имате се што ви треба за ова – младост, здравје, сила, образование, енергија. Веќе зажалив што го започнав разговоров, но сега ми е драго, многу мило, затоа што ти разбуди такви мисли!

- И ако можам ...

Нејзината мека рака, како топло кадифе, ги допре моите усни.

- Не кажувајте повеќе, господине! Требаше да се пријавите на вечерна должност во вашата редакција пред половина час; Сè уште не се осмелив да ве потсетам на ова. Можеби еден ден, кога ќе го освоите вашето место во светот, ќе се вратиме на овој разговор.

Така повторно се најдов надвор во оваа маглива ноемвриска вечер; кога го бркав мојот трамвај до Камбервел 12
...Камбервел... – Види том 1 присутен. ед., коментар на стр. 396. (Коментар на кандидат за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Срцето ми гореше. Цврсто решив дека морам, без да губам ниту еден ден, да најдам за себе благородно дело достојно за мојата сакана. Но, кој, кој во овој огромен свет тогаш би можел да замисли каква неверојатна форма би имал овој чин и кои необични чекори би ме доведоа до ова?

На крајот на краиштата, читателот може да почувствува дека првото поглавје нема никаква врска со мојата приказна; сепак, без него воопшто не би имало приказна, бидејќи само кога човек ќе излезе да го запознае светот со мислата дека секогаш има можност да постигне подвиг и со жестока желба во срцето да го најде својот пат, само тогаш тој нема да зажали што го промени својот воспоставен живот, како што направив јас, и ќе брза во потрага по непозната земја, илузорна и мистична, каде што го чекаат големи авантури и големи награди.

Можете да замислите како јас, незабележителен вработен во Daily Gazette, страдав во мојата канцеларија, обземен од страсна желба токму сега, ако е можно, да постигнам подвиг достоен за мојата Гледис! Што ја мотивираше кога ме покани да го ризикувам животот за нејзина слава? Бездушно? Или можеби себичност? Таква мисла можеше да дојде на зрела личност, но не и на жестока дваесет и тригодишна младина која гори во пламенот на првата љубов.

Поглавје II
Пробајте ја вашата среќа со Професор Челинџер

Отсекогаш ми се допаѓал МекАрдл, нашиот уредник на вести - громогласен, стуткан црвенокос старец; Се надевам дека и нему му се допаднав. Се разбира, Бомонт беше вистинскиот шеф; но тој живееше во ретка атмосфера на некои трансцендентални олимписки височини, од каде што беше невозможно да се забележат настани помалку значајни од меѓународна криза или раскол во кабинетот. Понекогаш го гледавме како оди сам и величествено во светињите на светињите - до неговата канцеларија; погледот му беше маглив, а мислите му лебдеа некаде над Балканот или Персискиот Залив. За нас тој беше некој неземен, додека МекАрдл беше неговиот прв заменик, со кој требаше да се пресметаме. Кога влегов во собата, старецот кимна со главата кон мене и ги турна очилата на неговата ќелава глава.

„Значи, г.

Му се заблагодарив.

– Извештајот за експлозијата во рудникот за јаглен беше едноставно прекрасен. Како пожарот во Саутворк 13
Саутворк е административна област во Јужен Лондон. (Забелешка за.)

Има вистински увид во вашите описи. Па зошто ти требам?

„Сакав да ве замолам за услуга“.

Неговите очи залетуваа наоколу од страв, избегнувајќи да се сретне со моите.

- Хм, што сакаш да кажеш?

„Дали мислите, господине, дека би можеле да ме испратите од нашиот весник на некоја задача или специјална задача? Би дал се за успешно да се справам со тоа и да ви донесам добар материјал.

„За каква задача зборувате, господине Мелоун?

„Нешто, господине, што вклучува авантура и опасност“. Навистина сум подготвен да направам се што зависи од мене. Колку е потешка задачата, толку повеќе ќе ми одговара.

„Изгледа дека едноставно едвај чекаш да се откажеш од сопствениот живот“.

– Поточно, да му се најде достојна употреба, господине.

„Драг мој господине Мелоун, сето ова е многу... многу возвишено. Но, се плашам дека деновите на ваква задача веќе поминаа. Трошоците за „посебна задача“, како што сакавте да ја кажете, веројатно нема да се вратат со нејзините резултати. И, се разбира, само искусен човек со име и кој ја ужива довербата на јавноста може да се справи со таква работа. Одамна се развиени големи бели дамки на мапата, а на земјата нема простор за романса. Сепак... почекај малку! – наеднаш додаде тој, а насмевката го прекрсти неговото лице. – Споменувањето на бели дамки на картата ми даде идеја. А да разоткриеш еден измамник - денешен Минхаузен - и да го направиш за потсмев? Би можеле јавно да го повикате дека лаже затоа што тоа го заслужува! Ех, тоа би било одлично! Како ви се допаѓа овој предлог?

– Секаде, за се – подготвен сум на се.

МекАрдл размислуваше неколку минути.

„Едноставно не знам дали можете да воспоставите контакт или барем да разговарате со оваа личност“, на крајот рече тој. – Иако, се чини дека имате некаков талент за воспоставување односи со луѓе - мислам дека тоа е прашање на меѓусебно разбирање, некаков животински магнетизам 14
…животински магнетизам... – Според некои научни, но најмногу псевдонаучни идеи од 19 век, посебна витална сила која кај човекот предизвикува способност да влијае на луѓето хипнотички или телепатски. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Виталноста на младоста или нешто слично. Јас сам го чувствувам ова.

-Многу сте љубезни кон мене, господине.

„Зошто тогаш не ја пробате среќата со професорот Челинџер од Енмор Парк?

Морам да кажам дека ова ме остави малку поразен.

- Со Челинџер?! – извикав. – Со професорот Челинџер, познатиот зоолог? Истиот што му ја скрши главата на Бландел од Телеграф. 15
...од „Телеграф“... – „Дејли Телеграф“ – види том 1-ви сегашно. ед. коментар на стр. 393. (Коментар на кандидат за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Уредникот на вестите мрачно се насмевна.

- Значи одбиваш? Нели само рече дека авантурата те мами?

„Но, само во интерес на бизнисот, господине“, одговорив.

- Тоа е тоа. Мислам дека Челинџер не е секогаш толку жесток. Ми се чини дека Бландел му пришол во погрешно време, или можеби на несоодветен начин. Можеби ќе имате среќа и ќе покажете повеќе такт при комуникацијата со професорот. Сигурен сум дека дефинитивно има нешто овде што го барате, и весникот со задоволство би го испечатил.

„Всушност не знам речиси ништо за Челинџер“, реков. „Се сеќавам на неговото име само поради судењето за инцидентот со Бландел“.

„Имам некои скици, г-не Мелоун, кои би можеле да ви помогнат“. Веќе некое време го следам професорот. - МекАрдл извади лист хартија од фиоката на бирото. - Еве ги општите информации што ги собрав за него. Накратко ќе ви ги дадам само најважните работи.

„Челинџер, Џорџ Едвард. Роден во Ларгс, Шкотска во 1863 година. Дипломирал на училиште во Ларгс, а потоа на Универзитетот во Единбург. Во 1892 година - асистент во Британскиот музеј. Во 1893 година - помошник кустос на Катедрата за компаративна антропологија 16
…антропологијата... - Антропологија (од грчкиот ?nthr?pos - човек и логос - збор, концепт, доктрина) - доктрина за потеклото и еволуцијата на човекот. Како независна наука се појавила во средината на 19 век. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Истата година, тој поднесе оставка од оваа позиција како резултат на жестоките размени со раководството. Награден е со Крејстон медал за научни трудови од областа на зоологијата. Тој е член на голем број странски научни друштва - има цел пасус со мали букви: Белгиско научно друштво, Американска академија на науките во Ла Плата 17
…во Ла Плата...– Ла Плата е град во Аргентина, административен центар на провинцијата Буенос Аирес. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

И така натаму и така натаму. Поранешен претседател на Друштвото на палеонтолози 18
…Британската асоцијација... – Односно, Британската асоцијација за дифузија на научното знаење. Основана во 1831 година, одржува годишни форуми на научници со извештаи за најновите научни достигнувања. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

H Секција на Британската асоцијација 19
…палеонтолозите... - Палеонтологијата (од грчкиот palaiуs - антички, ontos - битие - и logos - збор, концепт, доктрина) е наука за изумрените растенија и животни зачувани само во форма на фосилни остатоци. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

… итн. Публикации: „Некои набљудувања за структурата на калмичкиот череп“, „Белешки за еволуцијата на 'рбетниците“ и бројни статии, вклучително и „Фундаменталната грешка на Вајсман 20
…Грешка на Вајсман... – Според теоријата на германскиот неодарвинистички биолог Август Вајсман (1834–1914), преносот на наследни карактеристики се случува благодарение на посебните носители на генетски информации содржани во герминативната плазма. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

“, што предизвика жестока дебата на Зоолошкиот конгрес во Виена. Хоби: планинарење, планинарење. Адреса: Енмор Парк, Кенсингтон, Западен Лондон 21
Адреса: Енмор Парк, Кенсингтон, Западен Лондон. -Англиските адреси често не го содржат ниту името на улицата, ниту бројот на куќата. Наместо тоа, се дадени името на куќата (тука: Enmore Park), областа (тука: Кенсингтон) и дел од градот (тука: Западен Лондон). (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

Еве, земи го ова засега, немам ништо друго за тебе денес.

Го ставив парчето хартија во џебот.

„Само една минута, господине“, избувнав набрзина кога сфатив дека повеќе не го гледам црвеното лице на МекАрдл, туку неговата розова ќелава глава. „Сè уште не разбирам зошто да го интервјуирам овој господин“. Што направи тој?

Црвеното лице на уредникот повторно ми се појави пред очи.

„Пред две години, Челинџер отиде сам на експедиција во Јужна Америка. Се врати минатата година. Тој несомнено бил во Јужна Америка, но одбива да каже каде. Професорот почнал многу нејасно да зборува за своите авантури, а кога некој почнал да им замерува на деталите, тој целосно се затворил како остриги. Или навистина и се случило нешто неверојатно на оваа личност, или ги руши сите рекорди на лаги, што е многу поверојатно. Челинџер има неколку оштетени фотографии за кои се вели дека се лажни. Толку е жесток што веднаш ги напаѓа оние кои почнуваат да му поставуваат прашања и едноставно ги испраќа новинарите по скалите. Од моја гледна точка, поради неговата страст кон науката, тој е опседнат со убиства и заблуди на величественост. Само човекот што ви треба, господине Мелоун. Сега оди напред и види што можеш да исцедиш од него. Ти си доволно возрасен за да се залагаш за себе. Во секој случај, вие сте заштитени со Законот за одговорност на работодавачите.

Неговото насмеано црвено лице повторно се претвори во розов овал на ќелаво место, граничи со црвеникава коса. Нашиот разговор заврши тука.

Напуштајќи ја редакцијата, се упатив кон клубот Savage. 22
Лондонски клуб на актери, сликари, забавувачи итн.; основана во 1857 година. (Забелешка за.)

Но, наместо да оди таму, тој се потпре на парапет на терасата Аделфи 23
Саделфи... - Variety Theatre во Лондон. (Коментар на кандидатот за филологија, вонреден професор А.П. Красњашчих)

И почна замислено да гледа во лежерните темни води на реката. Секогаш размислував подобро на свеж воздух. Извадив лист хартија со список на достигнувања на професорот Челинџер и го препрочитав под светлината на електрична факел. После ова, во мене се разбуди она што можев да го наречам само инспирација. Како весникар, врз основа на она што го слушнав, сфатив дека немам шанси да воспоставам контакт со овој апсурден професор. Но, правната постапка, спомната двапати во неговата кратка биографија, може да значи само едно - Челинџер бил фанатично посветен на науката. Па можеби ова е ранлива точка преку која можам да му се доближам? Како и да е, морав да се обидам.

Илустрација на В. Шевченко

Многу кратко, еден млад новинар, како дел од истражувачка експедиција, се наоѓа во мистериозниот Изгубен свет, населен со диносауруси и завојувани племиња на Индијанци и мајмуни.

Младиот Ирец Едвард Дан Мелоун, вработен во лондонскиот весник Дејли Газет, е вљубен во шармантната Гледис Хангертон. Тој се обидува да и ја признае својата љубов, но таа го спречува овој обид. Девојчето сонува да биде сопруга, верен придружник и истомисленик на познатиот херој, така што одразот на неговата слава ќе падне врз неа. Гледис изјавува дека раката и срцето ќе му ги даде само на таков маж.

Одлучувајќи сигурно да постигне извонреден подвиг, Мелоун оди кај уредникот на одделот за најнови вести со барање да му даде задача што вклучува „авантури и опасности“. Откако ќе размисли, уредникот го поканува Мелоун да разоткрие еден „шарлатан, модерен Минхаузен“ и го испраќа новинарот кај професорот Џорџ Едвард Челинџер. Пред извесно време, еден професор донесе докази од Јужна Америка кои потврдуваат дека праисториските животни сè уште постојат. Научната заедница ги препозна овие докази како фалсификувани, што многу го налути Челинџер. Оттогаш професорот жестоко го напаѓа секој што ќе го помине прагот од неговата куќа. Челинџер особено ги мрази новинарите.

Претставувајќи се како аспирант натуралист, Мелоун му испраќа на професорот писмо од адресата на списанието Nature, во кое тој бара средба. Наскоро пристигнува писмо за одговор со покана, а Мелоун оди кај Челинџер. Професорот, низок човек со многу моќни рамења, величествено држење, огромна глава, низок глас што бум и квадратна сино-црна брада, многу брзо го разобличува имагинарниот натуралист. Избива тепачка помеѓу него и Мелоун. Случајот стигнува до полиција, но новинарот одбива да го обвини Челинџер. Откако видел „одредени знаци на интегритет“ во однесувањето на новинарот, професорот го менува својот гнев во милост и покажува докази што ги донел од Амазон.

Патувајќи по притоките на Амазон, Челинџер дошол во селото на Индијанците Кукама, каде штотуку починал белец, американскиот уметник Мејпл Вајт. Меѓу неговите работи, професорот открил албум со слики од необично плато и диносаурус, како извлечени од животот. Со помош на Индијанците, Челинџер го пронашол ова плато. Тој не можел да се искачи на стрмните карпи, но фотографирал птеродактил кој седи на дрво и со себе донел дел од неговото крило и огромна коска од диносаурус. За жал, на пат кон дома, бродот на Челинџер се преврте, фотографиите беа безнадежно уништени, а коските беа препознаени како измама. Според професорот, оваа изолирана висорамнина настанала поради вулканска активност пред многу милениуми, за време на периодот Јура, поради што до денес таму живеат праисториски животни.

Откако конечно го убедил Мелоун за неговото откритие, Челинџер го поканува на предавање во Зоолошкиот институт, на кое има намера да присуствува. На предавањето за потеклото на фауната на земјата, професорот ги доведува во прашање зборовите на предавачот дека праисториските животни одамна исчезнале. Тогаш Челинџер предлага да ја провери валидноста на неговите зборови и да испрати нова експедиција во Амазон. Професорот по компаративна анатомија Самерли, „висок, жолчен старец“, е повикан да учествува во него. Тој бара од Челинџер координатите на мистериозното плато, но професорот сака помлади луѓе да се приклучат на експедицијата, бидејќи „патувањето ќе биде полн со многу тешкотии и опасности“. Сфаќајќи дека има шанса да стане херој и да го освои срцето на Гледис, Мелоун скока, но пред него е високиот, црвеникав лорд Џон Рокстон, познат спортист, патник и ловец. Челинџер ги носи и двајцата на експедицијата.

По предавањето, Рокстон го поканува Мелоун да го запознае подобро. На новинарот му дава добра пушка и вели дека веќе бил во Јужна Америка. Господарот се борел со перуанските трговци со робови, заштитувајќи ги локалните селани, за што го добил прекарот „Божји зло“.

Откако вети дека ќе испраќа редовни извештаи за патувањето до весникот, Мелоун се подготвува да тргне на пат. Патниците го гледаат професорот Челинџер само на пристаништето, пред да тргне бродот, каде што им дава плик со координати и бара да го отворат по пристигнувањето во градот Манаос на Амазон, во одреден ден и час. Од овој момент, наративот добива форма на извештаите на Едвард Мелоун.

Откако го замени океанскиот пароброд со речен, експедицијата стигнува до градот Манаос во горниот тек на Амазон. И покрај неговата возраст, професорот Самерли се покажува како многу издржлив патник. Тој е уверен „дека Челинџер е чист шарлатан“. Лорд Џон, пак, верува во изводливоста на експедицијата и ужива во патувањето низ неговата сакана Амазонија. Додека го чекаат времето определено од Челинџер, патниците најмуваат слуги-портари: џиновскиот црн Самбо, два местици и тројца боливиски Индијанци. Еден од местиците, Гомез, зборува англиски. Токму тој Самбо еднаш го најде како ги прислушува разговорите на патниците.

Конечно, дојде време да се отвори писмото на Челинџер, но пликот содржи само празен лист хартија, што, според Самерли, ја потврдува измамата. Во тоа време, на прагот на хациендата каде што престојуваат патниците се појавува самиот професор. На овој оригинален начин, Челинџер се приклучува на експедицијата и ја води.

Откако завршија тридневно патување со парен брод до Амазон, патниците се симнуваат во индиско село. Челинџер ги тера членовите на експедицијата да ветат дека ќе ги задржат во тајност географските координати на местото каде што одат. Проф. Сето ова време професорите се расправаат за секое прашање и се однесуваат како големи деца.

Конечно, Челинџер ги води придружниците во канал обраснат со трска. Три дена подоцна, каналот станува плиток, а патниците одат пеш. Десет дена подоцна, совладувајќи ги мочуриштата, планините и бескрајните бамбусови грмушки, експедицијата поставува камп во подножјето на црвените карпи на платото прикажани во албумот на Мејпл-Вајт. Недалеку од платото стои осамена карпа на која Челинџер видел птеродактил. Утрото, придружниците одлучуваат да го обиколат платото за да ја најдат патеката по која уметникот ги совладал непристапните карпи.

На патот, тие наидуваат на напуштен камп и ги наоѓаат маркерите што Maple White ги користел за да го обележи својот пат. Во густите грмушки од бамбус, патниците наоѓаат скелет на човек од белата раса, кого некој го фрлил од врвот на платото. Судејќи според остатоците од личните предмети, ова е Американец, придружник на уметникот, за кој Челинџер слушнал. Маркерите на Maple White водат во пештерата. Некогаш постоел премин од пештерата до платото, но сега е блокиран со камења. Разочарани патници ја напуштаат пештерата и ги напаѓаат - ги гаѓаат со камења. Истата вечер, нивниот камп бил нападнат од чудовиште, кое зачуденото Самерли го препознало како птеродактил. Научникот му се извинува свечено на својот колега.

Шест дена подоцна, пријателите го завршуваат шетањето по планинскиот срт, бидејќи никогаш не нашле место погодно за искачување. По малку размислување, Челинџер наоѓа излез. Тој се качува на карпа што се издига на ниво со платото. На работ на карпата расте моќна бука. Патниците го сечат со секира, а дрвото паѓа преку бездната, формирајќи мост. Штом четворицата патници ќе го преминат платото, местизото Гомез го фрла дрвото во земја - вака му се одмаздува на својот брат, робовладетел, кој го убил лорд Џон. Гомез не се радува долго на одмаздата - Лорд Џон го симнува со добро насочен удар. Вториот местизо е убиен од верниот Самбо, а преплашените Индијанци бегаат. Тогаш црнецот се качува на карпата и им пренесува намирници и опрема на своите пријатели, додека тој самиот останува во логорот во подножјето на карпите. Патниците се наоѓаат заробеници на непробојно плато.

Тие поставија камп под огромно дрво гинко, го оградија со трнливи гранки и го именуваа платото по неговиот откривач, уметникот Maple-White. Утрото, пријателите почнуваат да ја истражуваат околината на кампот и набргу наидуваат на семејство игуанодони. Откако ќе поминат низ густа шума, откриваат длабока вдлабнатина, а во неа - колонија на птеродактили. Професорот Челинџер ненамерно го привлекува нивното внимание, а суштеството со непријатен мирис ги напаѓа истражувачите. Лордот Џон мора да пука од пиштолот, но птеродактилите сепак успеваат да ранат тројца патници. Враќајќи се во кампот, прилично претепани, откриваат дека некој бил тука. Непознато суштество влегло во оградата, слегувајќи од дрвото гингко и направило хаос во кампот.

Каснувањата од птеродактил се отровни. Пријателите го поминуваат цел ден во кампот, а Мелоун мисли дека ги набљудуваат. Лордот Џон не престанува да размислува за сината глина што ја забележал во гнездото на летечките суштества. Во текот на ноќта, логорот ќе го нападне чудовиште кое личи на џиновска жаба со огромни огради. Вооружен со запален факел, лордот Џон го избрка чудовиштето од оградата. Тој не сака да пука - се плаши да привлече некој поопасен со својот шум. Од овој момент, патниците не одат во кревет без заштита. Утрото се испостави дека грабливиот диносаурус кој ги нападнал го искинал игуанодонот на парчиња. Истражувајќи ги остатоците, истражувачите забележуваат неразбирлива дамка од сив асфалт на кожата. Патниците ги забележуваат истите ознаки на другите игуанодони.

Во текот на денот, Самерли ја покренува можноста да се врати во Англија, но Челинџер одбива да се врати дома без мапа на Мепл-Белата Земја. Можеби ќе бидат потребни многу месеци за да се истражи платото, но Мелоун наоѓа решение. Се качува на дрвото гинко, едно од највисоките на платото. Качувајќи се на врвот на дрвото, новинарот налетува на суштество со речиси човечки лик, кое брзо бега. Од врвот Мелоне можете да ја видите речиси целата Земја со големо езеро во центарот. Зад езерото може да се види гребен од црвеникави карпи со пештерски отвори. Новинар скицира мапа. Професорите му дозволуваат на младиот човек да го именува езерото, а Мелоун го нарекува „Езеро Гледис“.

Возбуден од неговиот успех, Мелоун не може да спие. Тој решава сам да се спушти до езерото и да го истражи гребенот со пештери. Наоѓајќи се навечер во шумата, новинарот се исплаши, но од чист инает оди напред. По пристигнувањето до езерото, Мелоун открива дека влезовите во пештерите се осветлени од огнови, „кои само човечка рака може да ги запали“. Во близина на езерото, младиот човек гледа многу необични суштества, а меѓу нив е и диносаурус нацртан од Maple-White. На враќање, новинарот го гони чудовиште налик на крастава жаба. Бегајќи од предатор, тој паѓа во јама-стапица, очигледно ископана од некоја личност. Имајќи потешкотии да излезе од дупката, Мелоун се упатува кон кампот и одеднаш слуша истрел. Мисли дека пријателите го бараат, но кога ќе стигне таму, го наоѓа кампот уништен и празен.

Брзајќи кон работ на платото, Мелоун гледа дека еден од Индијанците се вратил и го замолува верниот Самбо да го испрати во најблиското родно село за помош. Остатокот од денот, Мелоун неуспешно ги бара своите исчезнати пријатели, а потоа преноќува во напуштениот камп. Рано наутро го буди Господ Џон, целиот изгребан и во искината облека. Тој зграпчува оружје и намирници и го одведува Мелоун од логорот, во густи и трнливи грмушки. Криејќи се, лорд Џон вели дека логорот бил нападнат од човек-мајмуни и сакал да ги убие, но, за среќа, професорот Челинџер се покажал изненадувачки сличен на водачот на племето човек-мајмун. Водачот го помешал професорот со роднини, а животните ги врзале останатите и ги одвлекле во нивното село. Наскоро таму беа донесени неколку ниски Индијанци. Мајмуните ги однеле на платформа во близина на карпа и ги фрлале еден по еден. Очигледно ова беше нивниот вообичаен ритуал. Професорот Челинџер можеше слободно да се движи низ селото. Тој ги олабави врските на лордот Рокстон и тој успеа да побегне. Лорд Џон се плаши дека мајмуните ќе го жртвуваат и Самерли.

Мелоун и Лорд Џон успеваат на време. Откако предизвикаа пустош во редовите на човек-мајмуните, тие ги спасуваат не само професорите, туку и преживеаните Индијанци. Откако го зедоа преостанатото оружје и храна од кампот, тие се засолнуваат во грмушките, каде што ја поминуваат ноќта. Утрото, мајмуните го наоѓаат своето засолниште, едно од животните го напаѓа Мелоун, а пријателите повторно треба да побегнат. Излегува дека еден од Индијанците е син на поглаварот. Тој ги носи своите пријатели во пештерите каде што живее неговото племе. Патниците се примени со чест и се бара да помогнат во справувањето со племето мајмуни. Следното утро, индиските воини тргнале во поход, користејќи го огненото оружје на патниците за да се справат со мајмуните, а женките и младенчињата биле земени во ропство.

По битката, патниците стануваат почесни гости на индиското племе. Кога побарале да го покажат патот кон надворешниот свет, Индијците одбиваат - не сакаат да ги пуштат странците со прекрасно оружје. Веќе некое време патниците живеат во близина на езерото, набљудувајќи невидени животни и јадејќи месо од игуанодони, кои служат како домашни миленици за Индијанците. Се покажа дека асфалтните закрпи на кожата на гуштери се нешто како бренд.

Пријателите се надеваат на помош од Самбо, кој веќе испратил помош. Во меѓувреме, Челинџер наоѓа гејзер со запалив гас и се обидува да конструира балон, а Лорд Џон, облечен во нешто слично на плетена корпа, посетува гнездо од птеродактили. Сè уште е заинтересиран за сина глина.

Патниците немаат време да посегнат по изумот на Челинџер. Синот на поглаварот не сака да ги задржи луѓето што го спасиле племето и им дава план за една од пештерите. Пријателите го истражуваат и наоѓаат излез од платото. Ноќе ја напуштаат Јавор-Белата земја, земајќи со себе тежок товар. Токму во тоа време пристигнува помошта ветена од Самбо.

Пристигнувајќи во Лондон, професорите зборуваат на состанокот на Зоолошкиот институт, каде повторно ги исмеваат, а фотографиите донесени од платото се нарекуваат лажни. Сепак, овој пат Челинџер има посилни докази. Огромна кутија со жив птеродактил, што го фатил Лорд Џон, е донесена во салата. Гуштерот почнува да лета низ ходникот, луѓето панично бегаат, а животното лета низ прозорецот. Следниот ден е забележан како лета преку Атлантикот. Професорот Челинџер станува триумфален.

Мелоун доаѓа кај Гледис, надевајќи се на реципроцитет и открива дека е во брак со „мала црвеникава другарка“. Новинарот го интересира каков подвиг направил овој човек за да ја освои раката и срцето на недостапната Гледис. Се испостави дека таа стана сопруга на обичен службеник од нотарска канцеларија.

Вечерта, пријателите се собираат кај Лорд Џон, а тој им покажува кутија полна со груби дијаманти. Не за џабе го интересираше сината глина - токму овој вид глина ги придружува дијамантските места во Кимберли. Лорд Џон подеднакво ги дели дијамантите. Тој сака да го искористи својот дел за да организира втора експедиција во Изгубениот свет, а Мелоун одлучува да му се придружи.

Приказ на неодамнешните изненадувачки авантури на професорот Е. Челинџер, Лорд Џон Рокстон, професор Самерли и новинарот на Дејли Газет, г-дин Е. Д. Мелоун.Еве една генијална приказна, И нека ве забавува - Вие, млади момци и ветерани, за кои е рано да стареете. Поглавје I. ЧОВЕКОТ Е СОЗДАТЕЛ НА НЕГОВАТА СЛАВА Г-дин Хангертон, таткото на мојата Гледис, беше неверојатно нетактичен и изгледаше како неуреден какаду со меки пердуви, многу добродушен, точно е, но преокупиран исклучиво со сопствената личност. Ако нешто би можело да ме оддалечи од Гледис, тоа би било моја крајна неподготвеност да имам глупав свекор. Убеден сум дека моите посети на Chestnuts. Три пати во неделата г-дин Хангертон ги припишува исклучиво на вредностите на своето општество и особено на неговите дискусии за биметализмот, тема во која се сметаше себеси за експерт. Таа вечер слушав повеќе од еден час до неговото монотоно чврчорење за падот на вредноста на среброто, амортизацијата на парите, падот на рупијата и потребата од воспоставување правилен монетарен систем.„Замислете дека итно и истовремено плаќање на сите долгови во светот наеднаш би се барало!“ извика тој со слаб, но исполнет со ужас глас. „Што би се случило тогаш под постоечкиот ред нешта? Јас, како што можеше да се очекува, реков дека во тој случај ми се заканува пропаст. , но г-дин Хангертон, незадоволен од мојот одговор, скокна од столот, ме искара за мојата постојана несериозност, која му ја лиши можноста да разговара со мене за сериозни работи и истрча од просторот да се пресоблече за масонскиот состанок. Конечно останав сам со Гледис!Стигна минутата од која зависеше мојата идна судбина. Цела таа вечер се чувствував како војник кој чека сигнал за напад, кога надежта за победа во неговата душа ќе се замени со страв од пораз. Гледис седеше покрај прозорецот, а нејзиниот горд, тенок профил тргна со темноцрвена завеса. Колку беше убава! И во исто време, колку далеку од мене! Таа и јас бевме пријатели, одлични пријатели, но никогаш не можев да ја натерам да го надмине односот што можев да го одржувам со кој било од моите колеги новинари на „Дејли газет“ - чисто пријателски, љубезен и неутрален за сексот. Мразам кога една жена се однесува со мене премногу слободно, премногу смело. Ова не го почитува човекот. Ако се појави чувство, тоа мора да биде придружено со скромност и претпазливост - наследство од оние сурови времиња кога љубовта и суровоста често одеа рака под рака. Не храбар поглед, туку заобиколен, не блиски одговори, туку скршен глас, висната глава - ова се вистинските знаци на страст. И покрај мојата младост, го знаев ова, или можеби ова знаење е наследено од моите далечни предци и стана она што ние го нарекуваме инстинкт. Гледис беше надарена со сите квалитети кои толку многу не привлекуваат кај една жена. Некои ја сметаа за ладна и бесчувствителна, но мене таквите мисли ми изгледаа како предавство. Нежна кожа, темна, речиси како онаа на ориенталните жени, коса во боја на гавранско крило, глазирани очи, полни, но совршено дефинирани усни - сето тоа зборуваше за страсна природа. Сепак, тажно си признав дека сè уште не сум успеал да ја освојам нејзината љубов. Но што може - доста е од непознатото! Ќе добијам одговор од неа оваа вечер. Можеби ќе ме одбие, но подобро е да бидам отфрлен од обожавател отколку да се задоволиш со улогата на скромен брат! Тоа беа мислите што ми талкаа низ главата и требаше да ја прекинам долготрајната непријатна тишина, кога одеднаш го почувствував критичкиот поглед на темните очи врз мене и видов дека Гледис се смешка, прекорно одмавнувајќи ја гордата глава. - Чувствувам, Нед, дека ќе ме запросиш. Нема потреба. Нека биде се како порано, многу е подобро. Се приближив до неа. - Зошто погоди? - Моето изненадување беше искрено. - Како ние жените да не го чувствуваме ова однапред! Дали навистина мислите дека можеме да бидеме изненадени? Ах, Нед! Се чувствував толку добро и задоволен со тебе! Зошто да го расипете нашето пријателство? Воопшто не го цениш тоа што ние, млад човек и млада жена, можеме да разговараме еден со друг толку лежерно. - Навистина, не знам, Гледис. Гледаш, што е работата... исто толку лесно можев да разговарам... па, да речеме, со шефот на железничката станица. „Не разбирам од каде дојде, овој шеф, но останува фактот: овој службеник одеднаш застана пред нас и не насмеа двајцата“. - Не, Гледис, очекувам многу повеќе. Сакам да те гушнам, сакам твојата глава да ми притисне на градите. Гледис, сакам... Гледис, гледајќи дека ќе ги применам зборовите на дело, брзо стана од столот. - Нед, ти уништи се! - таа рече. - Колку може да биде добро и едноставно додека не дојде ова! Не можеш да се собереш? - Но, јас не бев првиот што го смисли ова! - молев. - Таква е човечката природа. Така е љубовта. - Да, ако љубовта е обострана, тогаш веројатно се ќе биде поинаку. Но, никогаш не сум го доживеал ова чувство. - Ти со својата убавина, со твоето срце! Гледис, ти си создадена за љубов! Мора да сакаш. „Тогаш треба да чекате љубовта да дојде сама од себе“. - Но, зошто не ме сакаш, Гледис? Што ти пречи - мојот изглед или нешто друго? И тогаш Гледис малку омекна. Ја подаде раката - колкава милост и снисходење имаше во овој гест! - и ја повлече главата назад. Потоа таа ме погледна во лицето со тажна насмевка. „Не, тоа не е поентата“, рече таа. -Ти не си суетно момче и можам слободно да признаам дека тоа не е така. Тоа е многу посериозно отколку што мислите. - Мојот лик? Таа строго ја наведна главата. - Ќе го поправам, само кажи ми што ти треба. Седнете и да разговараме за се. Па, нема, нема, само седнете! Гледис ме погледна како да се сомнева во искреноста на моите зборови, но за мене нејзиниот сомнеж вредеше повеќе од целосна доверба. Колку примитивно и глупаво изгледа сето ова на хартија! Сепак, можеби само јас мислам така? Како и да е, Гледис седна на столот. - Сега кажи ми, од што си незадоволен? - Сакам уште еден. Дојде мојот ред да скокнам. „Не плашете се, јас зборувам за мојот идеал“, објасни Гледис, гледајќи во моето изменето лице низ смеа. „Никогаш не сум сретнал таква личност во мојот живот“. - Кажи ми каков е! Како изгледа тој? - Можеби е многу сличен на вас. - Колку си љубезен! Тогаш што ми недостасува? Еден збор од тебе е доволен! Дека е тетоталер, вегетаријанец, аеронаут, теозоф, надчовек? Се согласувам со сè, Гледис, само кажи ми што ти треба! Таквата податливост ја насмеа. - Како прво, малку е веројатно дека мојот идеал би го рекол тоа. Тој е многу поцврста, поостра природа и нема да сака толку лесно да се прилагодува на глупавите женски каприци. Но, она што е најважно е дека тој е човек од акција, човек кој бестрашно ќе ја погледне смртта во очи, човек со големи дела, богат со искуство и необични искуства. Нема да го сакам самиот него, туку неговата слава, бидејќи нејзиниот одраз ќе падне врз мене. Помислете на Ричард Бартон. Кога ја прочитав биографијата на овој човек напишана од неговата сопруга, ми стана јасно зошто таа го сака. А Лејди Стенли? Се сеќавате ли на прекрасното последно поглавје од нејзината книга за нејзиниот сопруг? Ова се мажите на кои жената треба да им се поклони! Ова е љубов која не намалува, туку воздигнува, затоа што цел свет ќе ја почитува таквата жена како инспиратор на големи дела! Гледис беше толку убава во тој момент што за малку не го скршив возвишениот тон на нашиот разговор, но навреме се контролирав и продолжив со расправијата. „Не можеме сите да бидеме Бартон и Стенли“, реков. - Да, и не постои таква можност. Барем не го замислував, но ќе го користев! - Не, вакви случаи се појавуваат на секој чекор. Ова е суштината на мојот идеал, тој самиот оди кон достигнување. Ниту една пречка нема да го спречи. Сè уште не сум нашол таков херој, но го гледам како да е жив. Да, човекот е творец на сопствената слава. Мажите мора да вршат херојски дела, а жените мора да ги наградат хероите со љубов. Сетете се на тој млад Французин кој полета со балон на топол воздух пред неколку дена. Тоа утро имаше ураган, но порастот беше однапред најавен и тој никогаш не би сакал да го одложи. Во текот на еден ден, балонот беше пренесен 1 и пол илјади милји, некаде до самиот центар на Русија, каде што слета овој смел. Ова е тип на личност за која зборувам. Размислете за жената која го сака. Каква завист мора да предизвика кај другите! Нека ми завидуваат и мене дека маж ми е херој! - За ваше добро и јас би го направил истото! - Само за мене? Не, тоа нема да го направи! Мора да преземете подвиг затоа што не можете поинаку, затоа што таква е вашата природа, бидејќи машкиот принцип е во. бара од вас да се изразите. На пример, напишавте за експлозија во рудник за јаглен во Виган. Зошто самиот не слезе таму и не им помогна на луѓето кои се гушеа од гасот што се задушува? - Одев надолу. - Не кажа ништо за тоа. - Што е посебно тука? - Јас не знаев дека. - Таа ме погледна со интерес. - Храбро дело! „Немав избор“. Ако сакате да напишете добар есеј, треба сами да го посетите местото на инцидентот. - Каков прозаичен мотив! Ова ја уништува целата романса. Но, сепак, многу ми е мило што слезе во рудникот. Не можев а да не ја бакнам раката подадена кон мене - имаше толку многу благодат и достоинство во ова движење. „Веројатно мислите дека сум луда личност која не се откажала од своите женски соништа“. Но, тие се толку реални за мене! Не можам а да не ги следам - ​​тоа стана дел од моето месо и крв. Ако некогаш се омажам, тоа ќе биде само со позната личност. - Како може да биде поинаку! - извикав. - Кој треба да ги инспирира мажите ако не таквите жени! Дозволете ми само да имам соодветна прилика, а потоа ќе видиме дали можам да ја искористам. Велиш дека човек треба сам да си ја создава славата, а не да чека таа да дојде во неговите раце. Барем Клајв! Скромен службеник, но ја освои Индија! Не, ти се колнам, ќе му покажам на светот за што сум способен! Гледис се насмеа на мојот излив на ирски темперамент. - Па, продолжи. Имате сè за ова - младост, здравје, сила, образование, енергија. Се чувствував многу тажно кога го започнавте овој разговор. И сега ми е мило што ти разбуди такви мисли. - Што ако јас... Нејзината рака, како меко кадифе, ми ги допре усните. - Не кажувајте повеќе, господине! Веќе доцниш половина час во редакцијата. Само немав срце да те потсетам на ова. Но, со текот на времето, ако сте го освоиле своето место во светот, можеби ќе го продолжиме разговорот денес. И затоа јас, толку среќен, го стигнав трамвајот Камбервел во таа маглива ноемвриска вечер, решен да не губам ниту еден ден во потрага по големо дело што ќе биде достојно за мојата убава дама. Но, кој можеше да предвиди какви неверојатни форми ќе има ова дело и какви чудни патишта ќе тргнам за да го постигнам! Читателот веројатно ќе каже дека ова воведно поглавје нема никаква врска со мојата приказна, но без неа немаше да има ниту самата приказна, за кој, ако не и човек, инспириран од мислата дека тој самиот е творец на сопствената слава, и подготвен за каков било подвиг, може толку решително да го прекине својот вообичаен начин на живот и по случаен избор да тргне во земја обвиткана во мистериозен самрак, каде што го чекаат големи авантури и голема награда! Замислете како јас, петтиот зборував во кочија на Дејли газет, ја поминав таа вечер во редакцијата, кога во мојата глава созреваше непоколеблива одлука: ако е можно, денес ќе најдам можност да постигнам подвиг што ќе биде достоен за мојата Гледис. . Што ја натера оваа девојка која ме принуди да го ризикувам животот за нејзино глорифицирање - бездушност, себичност? Ваквите мисли можат да бидат непријатни во зрелоста, но не на дваесет и три години, кога човек ја доживува топлината на првата љубов.

Човекот е творец на сопствената слава

Г-дин Хангертон, таткото на мојата Гледис, беше неверојатно нетактичен и изгледаше како пернат стар какаду, многу добродушен, точно е, но преокупиран исклучиво со сопствената личност. Ако нешто би можело да ме оддалечи од Гледис, тоа би било моја крајна неподготвеност да имам таков свекор. Убеден сум дека г-дин Хангертон ги припишува моите посети на Костените три пати неделно исклучиво на вредностите на неговото општество и особено на неговите шпекулации за биметализмот, тема за која се сметаше себеси за голем експерт.

Таа вечер повеќе од еден час го слушав неговото монотоно муабет за падот на вредноста на среброто, падот на парите, падот на рупијата и потребата од правилен монетарен систем.

Замислете одеднаш да морате да ги платите сите долгови во светот веднаш и истовремено! - извика тој со слаб, но исполнет со ужасен глас. - Што ќе се случи тогаш според постоечкиот систем?

Јас, како што можеше да се очекува, реков дека во тој случај ќе бидам уништен, но г-дин Хангертон беше незадоволен од овој одговор; тој скокна од столот, ме искара за мојата постојана несериозност, што му ја лиши можноста да разговара со мене за сериозни прашања и истрча од просторијата да се пресоблече за масонскиот состанок.

Конечно останав сам со Гледис! Стигна минутата од која зависеше мојата идна судбина. Целата таа вечер се чувствував како војник, кој чека сигнал за очаен напад, кога надежта за победа во неговата душа ќе се замени со стравот од пораз.

Гледис седеше покрај прозорецот, а нејзиниот горд, тенок профил беше јасно нацртан на позадината на темноцрвената завеса. Колку беше убава! И во исто време, колку далеку од мене! Таа и јас бевме пријатели, одлични пријатели, но никогаш не можев да ја натерам да ги надмине чисто другарските односи што можев да ги одржувам, да речеме, со кој било од моите колеги новинари на Daily Gazette - чисто другарски, љубезни и не знаејќи ги разликите меѓу половите. . Мразам кога една жена се однесува со мене премногу слободно, премногу смело. Ова не го почитува човекот. Ако се појави чувство, тоа мора да биде придружено со скромност и претпазливост - наследство од оние сурови времиња кога љубовта и суровоста често одеа рака под рака. Не храбар поглед, туку заобиколен, не блиски одговори, туку скршен глас, висната глава - ова се вистинските знаци на страст. И покрај мојата младост, го знаев ова, или можеби ова знаење е наследено од моите далечни предци и стана она што ние го нарекуваме инстинкт.

Гледис беше надарена со сите квалитети што нè привлекуваат кон една жена. Некои ја сметаа за ладна и бесчувствителна, но таквите мисли ми изгледаа како предавство. Нежна кожа, темна, речиси како онаа на ориенталните жени, коса во боја на гавранско крило, заматени очи, полни, но совршено дефинирани усни - сето тоа зборуваше за страсна природа. Сепак, тажно си признав дека до сега не успеав да ја освојам нејзината љубов. Но што може - доста е од непознатото! Ќе добијам одговор од неа оваа вечер. Можеби ќе ме одбие, но подобро е да те одбие обожавател отколку да се задоволиш со улогата на доблесен брат што ти е наметната!

Откако дојдов до овој заклучок, требаше да ја прекинам долготрајната непријатна тишина, кога одеднаш го почувствував критичкиот поглед на темните очи врз мене и видов дека Гледис се смешка, со прекор одмавнувајќи ја гордата глава.

Чувствувам, Нед, дека ќе ме запросиш. Нема потреба. Нека биде се како порано, многу е подобро.

Се приближив до неа.

Зошто погодивте? - Моето изненадување беше искрено.

Како ние жените да не го насетуваме ова однапред! Дали навистина мислите дека можеме да бидеме изненадени? Ах, Нед! Се чувствував толку добро и задоволен со тебе! Зошто да го расипете нашето пријателство? Воопшто не го цениш тоа што ние, млад човек и млада жена, можеме да разговараме еден со друг толку природно.

Навистина, не знам, Гледис. Гледате, што е работата... Можев да разговарам исто така лежерно... па, да речеме, со шефот на железничката станица. „Не разбирам од каде дојде, овој шеф, но останува фактот: овој службеник одеднаш застана пред нас и не насмеа двајцата“. - Не, Гледис, очекувам многу повеќе. Сакам да те гушнам, сакам твојата глава да ми притисне на градите. Гледис, сакам...

Гледис брзо стана од столот кога виде дека ќе ги ставам зборовите на дело.

Нед, ти уништи се! - таа рече. - Колку може да биде добро и едноставно додека не дојде ова! Не можеш да се собереш? - Но, јас не бев првиот што го смисли ова! - молев. - Таква е човечката природа. Така е љубовта.

Да, ако љубовта е взаемна, тогаш веројатно работите се поинакви. Но, никогаш не сум го доживеал ова чувство.

Ти со својата убавина, со твоето срце! Гледис, ти си создадена за љубов! Мора да сакаш.

Тогаш треба да чекате љубовта да дојде сама од себе.

Но, зошто не ме сакаш, Гледис? Што ти пречи - мојот изглед или нешто друго?

И тогаш Гледис малку омекна. Ја подаде раката - колкава милост и снисходење имаше во овој гест! - и ја повлече главата назад. Потоа таа ме погледна во лицето со тажна насмевка.

Не, не е тоа поентата, рече таа. -Ти не си суетно момче и можам слободно да признаам дека тоа не е така. Тоа е многу посериозно отколку што мислите.

Мојот лик?

Таа строго ја наведна главата.

Ќе го поправам, само кажи ми што ти треба. Седнете и да разговараме за се. Па, нема, нема, само седнете!

Гледис ме погледна, како да се сомневаше во искреноста на моите зборови, но за мене нејзиниот сомнеж вредеше повеќе од целосна доверба. Колку примитивно и глупаво изгледа сето ова на хартија! Сепак, можеби само јас мислам така? Како и да е, Гледис седна на столот.

Сега кажи ми, од што си незадоволен?

Сакам уште еден.

Дојде мојот ред да скокнам.

Не плашете се, јас зборувам за мојот идеал“, објасни Гледис, гледајќи во моето изменето лице низ смеа. - Никогаш во животот не сум сретнал таква личност.

Кажете ни каков е! Како изгледа тој?

Можеби е многу сличен на вас.

Колку си љубезен! Тогаш, што ми недостасува? Еден збор од тебе е доволен! Дека е тетоталер, вегетаријанец, аеронаут, теозоф, надчовек? Се согласувам со сè, Гледис, само кажи ми што ти треба!

Таквата податливост ја насмеа.

Како прво, малку е веројатно дека мојот идеал би го рекол тоа. Тој има многу поцврста, строга природа и нема да сака толку лесно да се прилагодува на глупавите женски каприци. Но, она што е најважно е дека тој е човек од акција, човек кој бестрашно ќе ја погледне смртта во очи, човек со големи дела, богат со искуство и необични искуства. Нема да го сакам самиот него, туку неговата слава, бидејќи нејзиниот одраз ќе падне врз мене. Размислете за Ричард Бартон. Кога ја прочитав биографијата на овој човек напишана од неговата сопруга, ми стана јасно зошто таа го сака. А Лејди Стенли? Се сеќавате ли на прекрасното последно поглавје од нејзината книга за нејзиниот сопруг? Ова се мажите на кои жената треба да им се поклони! Ова е љубов која не намалува, туку воздигнува, затоа што цел свет ќе ја почитува таквата жена како инспиратор на големи дела!

За огромното мнозинство читатели, Артур Конан Дојл е автор на детективски приказни и литературен татко на детективот Шерлок Холмс. Но, тој има и други дела на негова заслуга, иако не толку популарни како приказните за авантурите на големиот детектив. Тука спаѓа и приказната „Изгубениот свет“, чие кратко резиме ќе се обидеме да ви го претставиме.

Овде Сер Артур им се појавува на читателите како писател на научна фантастика. Авторот се свртува кон флората и фауната од периодот Јура, правејќи смела претпоставка дека диносаурусите би можеле да преживеат на нашата планета, сè уште живеат во недостапни и малку проучени краеви на земјата. Во времето на пишувањето на книгата, тоа беше најмалку истраженото место на планетата; сепак, сè уште има многу места каде што „бел човек никогаш не стапнал“, како што сакале да кажат современиците на авторот.

Конан Дојл - Изгубениот свет

Ајде да почнеме да го повторуваме резимето. Изгубениот свет започнува со изјава на љубов. Младиот репортер Едвард Мелоун ги прашува раката и срцето на неговата сакана Гледис. Девојката го одбива од причина што тој е премногу обичен за нејзината возвишена природа и дека само извонредна и храбра личност, способна да прави ризични работи заради љубовта, може да се надева дека ќе и стане сопруг. Импресиониран од таквата прекор, нашиот херој трча кај уредникот, барајќи веднаш да го испрати на најризичното место на Земјата. За да може оттаму да направи извонреден извештај. Светски мудар уредник го исполнува барањето на амбициозниот млад човек. Најопасната задача се испостави дека е задачата да се интервјуира озлогласениот професор Челинџер, кој стана познат низ Лондон по патолошката несакање кон новинарското братство. Мелоун може само да се согласи на оваа задача и по мала пресметка со професорот добива покана да присуствува на прес-конференција на која Челинџер треба да даде сензационална изјава.

Како што веќе погодија сите читатели на Изгубениот свет, чие резиме ви го претставуваме овде, оваа изјава е дека диносаурусите не изумреле. Самиот професор ги видел за време на неговата експедиција, но не можел да ги зачува доказите. Научната заедница се насмеа на таквата смела изјава, но сепак одлучи да организира друга експедиција, составена од противникот на Челинџер, професорот Самерли, и независни претставници на јавноста. Секако, нашиот херој одлучува да стане токму овој претставник од печатот. Вториот кандидат беше познатиот ловец Лорд Џон Рокстон.

Составот на комисијата е одобрен, а група смелови заминуваат во Јужна Америка. Таму неочекувано им се придружува Челинџер, кој решава лично да ја води експедицијата. По многубројните авантури, тие доаѓаат до подножјето на платото, на кое се наоѓа изгубениот свет.

Резимето на приказната не подразбира детално прераскажување на пресвртите на заплетот, заинтересираното лице сам ќе ги прочита во книгата, но ние само ќе го изнесеме прегледот на делото. По волја на судбината и криминален заговор, нашите херои се наоѓаат отсечени од светот на ова мистериозно плато и принудени не само да ги набљудуваат диносаурусите како истражувачи, туку и да ги спасат своите животи, кои активно ги напаѓаат месојадни гуштери.

По многубројните авантури, експедицијата сепак успева да го напушти изгубениот свет. Резимето на нивното патување го сними нашиот репортер, кој веднаш по нивното враќање го достави до својата редакција. Се одржува нова конференција, сега четворица тврдат дека диносаурусите се живи. Но, повторно има скептици кои не веруваат во ова. Ако претходно само зборовите на Челинџер беа доведени во прашање, сега тие исто така изразуваат недоверба кон пораката на нашата херојска четворка. Но, Челинџер, поучен од горко искуство, на публиката и претставува жив птеродактил, што целосно ја потврдува вистинитоста на неговите изјави.

Нашите патници се прогласени за речиси национални херои, а младиот љубовник брза во својата Гладис за да го повтори обидот за предлог за брак. Сега може да смета на реципроцитет, бидејќи благодарение на него е откриен цел изгубен свет.