Bij het leren van Engels is het belangrijk om aandacht te besteden aan verschillende aspecten van de activiteit: lezen, vertalen, woordenschat leren, luisteren, spreken. Ondanks dat je constant van les moet wisselen, is het uiterst belangrijk om aandacht te besteden aan Engelse teksten van verschillende moeilijkheidsgraden.

Dus stellen we voor om uit te zoeken wat de teksten in het Engels zijn:

Ben je net begonnen met kennismaken met een vreemde taal, lees dan de teksten die je al gelezen hebt in het Russisch. Besteed aandacht aan korte verhalen of sprookjes. U kunt ook naar aangepaste boeken in het Engels luisteren: in dit geval kunt u uw hoortoestellen trainen en uw luistervaardigheid aanscherpen. Waar vind ik teksten voor beginners? Kijk op de website van de British Council waar u dezelfde tekst kunt lezen die is geschreven voor verschillende taalvaardigheidsniveaus. U kunt uw niveau achterhalen.

Het is moeilijk om ergens betaalbaar te wonen in Groot-Brittannië. Sommige delen van het land zijn natuurlijk goedkoper dan andere, maar de kosten van het huren van een huis zijn verschrikkelijk, vooral in Londen en het zuiden. Normaal gesproken is het enige antwoord om een ​​huis of een flat te delen: je krijgt een eigen kamer, maar je moet de keuken en badkamer delen. In steden als Oxford en Cambridge, waar kamers schaars zijn, zullen de prijzen je ogen doen tranen: meer dan £ 500 per maand. In Londen zijn ze zelfs nog hoger - niet ver van £ 700.

Oxford leek al duur toen ik daar woonde, en dat was bijna 40 jaar geleden. Toen ik na de universiteit begon te werken, kostte mijn kamer £ 40 per maand - bijna 15 procent van mijn salaris. Met de huidige huren in Oxford zou je £ 40.000 per jaar moeten verdienen als je niet meer dan 15 procent aan je kamer wilt uitgeven. Maar als je klaar bent met de universiteit, liggen de startsalarissen meestal tussen de £ 20.000 en £ 30.000.

Afgezien van de kosten zijn gedeelde flats en huizen vaak in slechte staat. Verhuurders besteden hun winst traag aan reparaties. Ik had redelijk geluk met de mijne. Het huis waarin ik woonde was smerig, maar de huisbaas ondernam actie wanneer dat nodig was - zoals de tijd dat het plafond van de badkamer instortte. Ik had net een bad genomen en was teruggekeerd naar mijn kamer om iets te halen, toen ik een luide knal hoorde. Ik ging terug en vond de badkuip vol nat gips. Ik liet het plafond repareren en bracht de rekening naar mijn huisbaas.

Vertaling weergeven

Vertaling weergeven

Het vinden van betaalbare woonruimte in het VK is moeilijk. Natuurlijk zijn sommige delen van het land goedkoper dan andere, maar de kosten van het huren van een huis zijn verschrikkelijk, vooral in Londen en het zuiden. Meestal is de enige oplossing om het huis of appartement op te delen: je krijgt je eigen kamer, maar je moet dezelfde keuken of badkamer gebruiken. In steden als Oxford of Cambridge, waar kamers schaars zijn, zullen de prijzen je ogen doen tranen: meer dan £ 500 per maand. In Londen zijn de prijzen zelfs nog hoger - ongeveer £ 700.

Oxford leek duurder toen ik daar woonde, dat is bijna 40 jaar geleden. Toen ik aan de universiteit begon te werken, kostte mijn kamer £ 40 per maand - bijna 15% van mijn salaris. Met de huidige huurprijzen moet je 40.000 per jaar verdienen als je niet meer dan 15% van je inkomen aan je kamer wilt uitgeven. Maar als je afstudeert aan de universiteit, variëren de startsalarissen meestal van £ 20.000 tot £ 30.000.

Afgezien van de kosten van huisvesting, zijn gedeelde kamers of woningen vaak in slechte staat. Eigenaren zijn terughoudend om hun inkomen aan renovaties te besteden. Ik had geluk met mijn meester. Het huis waarin ik woonde was in een staat van verval, maar de eigenaar deed mee wanneer het nodig was - zoals toen het plafond instortte. Ik stond op het punt om een ​​bad te nemen en ging naar mijn kamer om iets te halen toen ik een luid knettergeluid hoorde. Ik ging terug en vond een badkamer vol gips. Het dak werd gerepareerd en ik bracht de rekening naar mijn meester.

Voor halfgevorderden (Pre-intermediate - Intermediate)

Het lezen van Engelse teksten is niet alleen een kans om jezelf te verrijken met nieuwe kennis, maar ook om een ​​idee te krijgen van de structuur van de Engelse zin, slanguitdrukkingen en, in het algemeen, over moderne spraak. Het komt immers vaak voor dat we tijdens het leren van een taal op school geen idee hebben dat sommige woorden al in totaal verschillende betekenissen worden gebruikt, terwijl andere volledig voor onze ogen worden geboren en het Engelse woordenboek aanvullen met nieuwe lexicale eenheden die niet bestonden voordat. Wetenschappers merken op dat over 5-7 jaar dergelijke beroepen zullen verschijnen, waarvan we vandaag niets weten. Hieronder zie je de artistieke tekst. Let op zinsbouw en woordenschat.

Ben je er klaar voor, Amy?" vroeg David aan zijn dochter. Het meisje maakte de veters van haar oude wandelschoenen vast, keek op en knikte langzaam. "Ik denk het." Ze liepen langs een laan het dorp uit tot ze een zacht kronkelend pad bereikten dat naar de rivier leidde. Nadat ze een houten brug waren overgestoken, volgden ze de lijn van de rivieroever, waar hoge bomen de hete zon van hun hoofd hielden. David luisterde naar het geratel van de snelstromende rivier. De laatste keer dat ze deze kant opkwamen, had hij geluisterd naar een kwetterende stroom woorden van zijn dochter, die hem had verteld over eindeloze avonturen en de schandalen van vrienden en klasgenoten. Vandaag, toen ze de brug waren overgestoken, had een klein grijs en geel vogeltje haar aandacht getrokken. Amy's gezicht klaarde op en het begin van een verhaal bereikte bijna haar lippen, maar toen bleef ze stil. Het pad werd steiler, verliet de rivier en splitste zich in twee delen toen ze dichter bij Kinder Reservoir kwamen. David keek op zijn kaart en wees naar de route die boven het stuwmeer klom. Ze volgden het naar het begin van een smalle vallei, waar een ander steil pad langs een snelstromende beek liep. Toen ze hoger klommen, begon Amy het veranderende landschap op te merken. De stroom was een reeks kleine watervallen die door groene varens en paarse heide vielen.

Vertaling weergeven

Vertaling weergeven

"Ben je er klaar voor Amy?" - vroeg David aan zijn dochter. Het meisje maakte de veters van haar oude laarzen vast, keek op en knikte langzaam. "Ik denk van wel". Ze liepen over een smal pad van het dorp tot ze een kalm, kronkelend pad bereikten dat naar de rivier leidde. Nadat ze de houten brug waren overgestoken, liepen ze langs de rivieroever, waar hoge bomen de hete zon boven hun hoofden hielden. David hoorde het geruis van een snelstromende rivier. De laatste keer dat ze hier kwamen, hoorde hij een onophoudelijke stroom woorden van zijn dochter, die hem vertelde over de eindeloze avonturen en schandalen van vrienden en klasgenoten. Vandaag, toen ze de brug overstaken, zag ze een kleine grijsgele vogel. Amy's gezicht vulde zich met vreugde, en ze begon bijna aan haar verhaal, maar zei niets. Het pad werd steiler, de rivier achter zich latend en in tweeën splitsen toen ze het Kinder-reservoir naderden. David keek op zijn kaart en wees naar een route langs het stuwmeer. Ze volgden hem naar het begin van een smal dal, waar een ander steil pad langs de snelle stroom liep. Toen ze hoger klommen, begon Amy het veranderende landschap op te merken. De stroom maakte deel uit van kleine watervallen die door groene varens en paarse heide vielen.

Intermediair - Upper-intermediair

Als mensen me vragen hoe ik Duits heb leren spreken, zeg ik dat het simpel was: ik ontmoette een Duitse man op het Oktoberfest, trouwde met hem en verbleef 20 jaar in München. Maar er is ook een beetje een achtergrondverhaal. In 1973 besloten mijn vriend Sally en ik onze baan op te zeggen en door Europa te reizen. We stapten begin september in het vliegtuig, vastbesloten om zo lang mogelijk in het buitenland te blijven - ons geld uitstrekken door te liften en in jeugdherbergen te verblijven. In de komende acht maanden hebben we veel terrein afgelegd, van Griekenland en Turkije tot Finland, en zijn we erin geslaagd onze kosten te beperken tot gemiddeld $ 5 per dag. Het begon allemaal in Luxemburg, toen we naar de rand van de stad liepen en onze duimen uitstaken. Het duurde niet lang voordat een groep Amerikaanse soldaten op motorfietsen stopte. Ze waren op weg naar een wijnfestival aan de rivier de Moezel en waren dolblij met vrouwelijk gezelschap.

Als 24-jarige Amerikaanse meisjes met rugzakken hoefden Sally en ik zelden lang te wachten op een ritje. En hoewel we de chauffeurs vaak niet begrepen, maakte het niet uit. Waar ze ook heen gingen, het was ons goed. Afgezien van onze plannen om het Oktoberfest in München te bezoeken, hadden we absoluut geen reisschema. Het voordeel van deze gemakkelijke levensstijl was dat we veel dorpen bezochten die ver buiten de gebaande paden lagen.

Vertaling weergeven

Vertaling weergeven

Als mensen me vragen hoe ik Duits heb leren spreken, zeg ik dat het simpel was: ik ontmoette een Duitser op het Oktoberfest, trouwde met hem en verbleef 20 jaar in München. Maar er is ook een achtergrond. In 1973 besloten mijn vriend Sally en ik onze baan op te zeggen en naar Europa te reizen. Begin september stapten we in het vliegtuig en besloten zo lang mogelijk in het buitenland te blijven, ons geld te besparen door te liften en in jeugdherbergen te logeren. In de komende acht maanden reisden we van Griekenland en Turkije naar Finland, met de bedoeling de kosten te verlagen tot gemiddeld $ 5 per dag. Het begon allemaal in Luxemburg, toen we de stad uit waren en duimen omhoog. Het duurde niet lang voordat een groep Amerikaanse soldaten op motorfietsen stopte. Ze gingen naar een wijnfestival aan de rivier de Moezel en waren opgetogen over het vrouwelijke gezelschap. Als 24-jarige Amerikaanse meisjes met rugzakken hoefden Sally en ik zelden te wachten op een lift. En hoewel we de chauffeurs vaak niet verstonden, maakte het niet uit. Waar ze ook gingen, het was goed met ons. Afgezien van onze plannen om het Oktoberfest in München bij te wonen, hadden we absoluut geen reisschema. Het voordeel van deze relaxte levensstijl was dat we veel dorpen bezochten die ver van de gebaande paden lagen.

Voor gevorderden (Geavanceerd)

De laatste tijd vlieg ik best veel - om de gebruikelijke redenen, zoals vakanties, bruiloften, mijlpaalverjaardagen en, helaas, een enkele begrafenis. Aangezien ik in Perth, West-Australië woon - een zeer geïsoleerde hoofdstad van de staat - betekent een vlucht naar de oostkust voor mij minstens vier uur in de lucht. Om dat in Europees perspectief te plaatsen, een vlucht naar Sydney is ongeveer hetzelfde als vliegen van Dublin naar Istanbul. Dan is er nog het tijdsverschil van twee tot drie uur, zodat er een hele dag door het land verloren gaat. Als ik torenhoog ben, ben ik gevangen in wat ik de 'kartonnen keuken' noem. Recente ervaringen met onze grote vervoerders Qantas en Virgin suggereren dat er mogelijk meer smaak in de doos zelf zit dan in de inhoud.

Zeker, Australische luchtvaartmaatschappijen hebben een lange traditie in het aanbieden van gratis eten en drinken, inclusief bier en wijn, vooral op langere vluchten. En vliegen is relatief goedkoop in economy class. Zelfs bij de goede luchtvaartmaatschappijen kan ik meestal voor minder dan A $ 700 van en naar Sydney. Budgetmaatschappijen kosten je de helft daarvan. Maar terug naar vliegtuigvoedsel. Op een vlucht naar Perth enkele weken geleden kreeg ik een "Chinese kipsalade" voor mijn avondmaaltijd. In de doos vond ik een berg droge paarse kool en een tiental kleine stukjes even droge kip. Er was geen dressing, dus de enige delen van deze maaltijd die ik kon eten waren twee crackerkoekjes en een stuk kaas dat ernaast kwam. Ik spoelde ze weg met een klein flesje rode wijn en dacht: "Deze maaltijd is niet gratis: het is waardeloos." Enige tijd later liep ik naar de kamer van de stewardessen achter in het vliegtuig om te zien of ik nog wat kaas en crackers en nog een flesje wijn kon krijgen. Het personeel was behulpzaam, maar wat me verbaasde waren de maaltijden die ze aten, waaronder een dampende plaat van gegrilde varkensmedaillons in roomsaus met rijst en verse groenten.

Vertaling weergeven

Vertaling weergeven

Ik heb de laatste tijd veel gevlogen - om de gebruikelijke redenen zoals vakanties, bruiloften, jubilea en, helaas, begrafenissen. Sinds ik in Perth, West-Australië, een zeer afgelegen hoofdstad van de staat woon, heeft een vlucht naar de oostkust voor mij minstens vier uur in de lucht betekend. Als we parallellen trekken met Europa, duurt de vlucht naar Sydney ongeveer even lang als van Dublin naar Istanbul. Daarnaast is er een tijdsverschil van twee of drie uur, waardoor de hele dag verloren gaat bij het doorkruisen van het land. Als ik hoog in de lucht ben, word ik een gevangene van wat ik 'kartonnen dozenvoedsel' noem. Recente ervaringen met de grote voedselverkoper Qantas en Virgin suggereren dat er mogelijk meer geur in de doos zit dan er in zit. Natuurlijk hebben Australische luchtvaartmaatschappijen een lange traditie in het serveren van gratis eten en drinken, inclusief bier en wijn, vooral op lange vluchten. Vliegen in economy class is relatief goedkoop. Zelfs met goede luchtvaartmaatschappijen kan ik er vanuit Sydney komen voor minder dan AU $ 700. Low cost carriers kosten de helft van de prijs. Maar terug naar het eten aan boord. Op een vlucht naar Perth een paar weken geleden, brachten ze me "Chinese Kipsalade" voor het avondeten. In de doos vond ik een stapel droge bloemkool en een tiental kleine stukjes van dezelfde droge kip. Er was geen saus, dus ik kon alleen maar twee crackers en een plak kaas eten. Ik spoelde ze weg met een flesje rode wijn en dacht: "Dit eten is niet gratis, maar het is walgelijk." Na een tijdje liep ik met de stewardessen naar de achterkant van het vliegtuig om er zeker van te zijn dat ik om wat meer kaas, crackers en een flesje wijn kon vragen. Het personeel was behulpzaam, maar wat me het meest verbaasde was het eten dat ze aten, waaronder dampende kommen met gegrilde varkensmedaillons in een romige saus met rijst en verse groenten.

Download kant-en-klare teksten

Kant-en-klare teksten in het Engels zijn te vinden op gespecialiseerde sites of in tijdschriften en. Houd er rekening mee dat de tekst vaak vergezeld gaat van taken om het materiaal te consolideren, en nieuwe woordenschat is gemarkeerd in een andere kleur.

Bovenstaande artikelen en andere teksten die u kunt downloaden

Lezen is voor onze geest wat training in de sportschool is voor ons lichaam. In dit artikel geven we je links naar 7 sites met Engelse teksten om te lezen. Probeer je hersenen te "pompen"!

1. Engels als tweede taal

Deze site is geschikt voor beginners met niveau en. Alle teksten zijn kort, ze gebruiken eenvoudige woorden en elementaire grammatica - de drie tijden van de groep Simple. Probeer dagelijks minimaal 2-3 teksten te lezen, het duurt slechts 5-10 minuten.

De thema's van de teksten zijn verschillend, vaak zijn het grapjes. Alle woorden zijn zo gekozen dat de student niet alleen teksten in het Engels leest, maar ook zijn woordenschat uitbreidt. U kunt dus de eerste werkwoorden, veelgebruikte woorden en uitdrukkingen leren.

Kenmerk van deze bron: aan elke tekst is een audio-opname toegevoegd. De omroeper spreekt duidelijk en langzaam, en dat is precies wat beginners nodig hebben om Engels op het gehoor te leren begrijpen.

2. Engels online

Deze bron is speciaal gemaakt voor Engelstalige studenten op een niveau en hoger. De teksten zijn niet erg lang, maar staan ​​vol nuttige uitdrukkingen en woorden.

Artikelen over verschillende onderwerpen zijn speciaal aangepast voor studenten: de meest gebruikte woordenschat en eenvoudige grammaticale constructies worden gebruikt. Op dit moment zijn er enkele honderden teksten over verschillende onderwerpen te lezen op de site. Ze zijn allemaal best interessant, dus deze bron bevat de optimale verhouding tussen leren en entertainment.

Kenmerk van deze bron: In alle artikelen ziet u de woorden vetgedrukt. Dit is de woordenschat die je wordt aangemoedigd om te leren. Na de tekst van het artikel vindt u een Engels-Engels woordenboek met deze woorden. De site vervult dus een belangrijke functie - u kunt er in context nieuwe woordenschat op leren.

3. Korte verhalen

En deze site is geschikt voor alle liefhebbers van fictie. Er zijn hier geen aangepaste teksten of woordenboeken, alleen verhalen van Engelstalige auteurs ongewijzigd.

De site bevat 8 populaire genres: kinderliteratuur, detectiveverhaal, sciencefiction, horror, humor, documentair proza, roman, sciencefiction. Als je op Pre-Intermediate niveau zit, probeer dan kinderverhalen te lezen. In deze teksten spreken de helden in vrij eenvoudige woorden, en tegelijkertijd is hun spraak levendig, onaangepast. Vanaf het niveau dat je kunt proberen om alle verhalen te lezen, is het beter om te beginnen met kleine teksten van je favoriete genre.

Kenmerk van deze bron: de verscheidenheid aan verhaalgenres op deze site zal zelfs de meest veeleisende lezer niet vervelen. Daarnaast kun je de verhalen op lengte sorteren. Om dit te doen, selecteert u een van de genres waarin u geïnteresseerd bent en klikt u op de knop Alle verhalen. In het tabblad dat wordt geopend, kunt u verhalen selecteren van 1-2 tot 30+ pagina's lang. Dit is best handig: u kunt uw eigen tekst selecteren, afhankelijk van de beschikbaarheid van vrije tijd.

4. Brekend Nieuws Engels

De site is geschikt voor leerlingen van het basisonderwijs tot die op de hoogte willen blijven van het laatste nieuws en hun Engels willen verbeteren. Nieuwsberichten zijn gesorteerd op datum - van de meest recente tot de oudste. Voor elk zijn bronnen aangegeven - indien geïnteresseerd, kunt u deze lezen in de relevante media en de presentatie van informatie vergelijken.

Al het nieuws heeft oefeningen in lezen, luisteren, woordenschat en schrijven.

Kenmerk van deze bron: hetzelfde nieuws is aangepast voor verschillende niveaus - kijk welke woorden en grammaticale constructies dezelfde informatie kunnen overbrengen.

5. Infovierkanten

Deze site bevat slechts enkele tientallen teksten, maar is uw aandacht waard. De bron is geschikt voor lessen voor studenten met een gemiddeld niveau en hoger.

De bron verschilt van eerdere sites doordat het uw taak nu niet alleen is om de tekst te lezen en het hoofdidee te begrijpen, maar om zelfs de kleinste details te vangen. Op het tabblad bij elk artikel vind je niet alleen een link naar de tekst zelf, maar ook een test om begrijpend lezen te controleren. Daarom raden we iedereen die zich voorbereidt op het Engelse taalexamen aan om aandacht te besteden aan dit hulpmiddel, omdat u het gedeelte Lezen op dit hulpmiddel kunt 'repeteren'.

Kenmerk van deze bron: Het belangrijkste doel van deze site is om te controleren hoe goed u de tekst begrijpt. Daarom raden we je aan om ongeveer een keer per maand op deze site te studeren en de rest van de tijd andere artikelen te lezen. Zo zie je hoe snel je leesvaardigheid in het Engels zich ontwikkelt en hoe oplettend je bent bij het lezen.

6. Studiezone

Deze site is vergelijkbaar met de vorige: de kleine hoeveelheid materiaal wordt ruimschoots gecompenseerd door de aanwezigheid van verschillende oefeningen die het begrip van de tekst testen. Hier kun je studeren op Pre-Intermediate niveau en hoger.

Kenmerk van deze bron: Het belangrijkste voordeel van deze site is natuurlijk de aanwezigheid van oefeningen om de tekst te begrijpen en te onthouden. Bovendien moeten we hulde brengen aan de auteurs van de site - zij hebben de meest interessante verhalen voor u verzameld en informatie in een handige vorm gepresenteerd.

7. Droomlezer

Deze bron zal diegenen interesseren die graag verschillende informatieve en vermakelijke artikelen op internet lezen. De site is geschikt voor leerlingen met het basisniveau en hoger.

De meeste teksten op deze site worden gepresenteerd in de secties Fun English en Academic English. Het mooie van de artikelen is dat ze in een eenvoudige, maar levendige taal zijn geschreven. En de onderwerpen die in de artikelen worden besproken, zijn relevant en hebben betrekking op een verscheidenheid aan aspecten van het leven: van lichaamstaal tot fastfood, van UFO's tot "katten"-idioom. Elk van de teksten gaat vergezeld van een reeks vragen om u te helpen controleren hoe goed u hebt begrepen wat u leest.

Kenmerk van deze bron: de site is een 2 in 1. Je kunt het artikel niet alleen lezen, maar ook beluisteren. Bovendien is de audio-opname zelfs geschikt voor mensen die moeite hebben met het verstaan ​​van de Engelse spraak op het gehoor. De omroeper spreekt duidelijk en nogal langzaam, zodat u uw luistervaardigheid kunt oefenen, en de tekst zal uw assistent zijn in deze kwestie.

Er zijn nog veel meer sites op internet met teksten in het Engels. We hebben u echter de meest informatieve en nuttige aanbevolen om te bestuderen. Veel leesplezier en laat Engels je beste vermaak zijn, plezier.

Vrienden, jullie weten al dat de studie van de Engelse taal is onderverdeeld in niveaus: beginner, basis, gemiddeld, professioneel, enz. Elk van deze niveaus geeft een persoon bepaalde kennis van de Engelse taal, die overeenkomt met een bepaalde studiefase. Bijgevolg heeft elk niveau zijn eigen vereisten en zijn eigen moeilijkheidsgraad bij het leren van talen.

Vandaag zullen we ons concentreren op lezen in het Engels op Intermediate of intermediate, intermediate niveau. Welke boeken, welke teksten zijn geschikt voor degenen die Engels studeren op Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate niveau, wat kun je lezen om je kennis van het Engels te verbeteren en je woordenschat te verrijken?

Leesvaardigheid op pre-threshold, intermediate en advanced niveaus heeft aanzienlijke voordelen ten opzichte van eerdere niveaus. In deze leerfasen heb je een goed begrip van de literatuur op deze niveaus. U kunt artikelen op internet, in kranten en tijdschriften lezen en begrijpen. U kunt beginnen met het lezen van eenvoudige literatuur in het origineel, u begrijpt de betekenis en het hoofdidee van het gelezen materiaal.

Laten we beginnen met lezen op Pre Intermediate niveau. Aangezien dit een pre-drempelniveau is, dat wil zeggen een stadium tot een intermediair niveau, verschillen hier teksten en boeken nauwelijks van lezen op het basisniveau. Wat kun je lezen op Pre-niveau? Besteed aandacht aan de volgende auteurs en hun werken:

• David A. Hill "Hoe heb ik mezelf ontmoet?"
• Isaac Asimov "Ik, Robot"
• Jack London "Call of the Wild"
• Stephen Colbourn "Robin Hood"
• David Morrison "De mindmap"

Aangezien het Intermediate-niveau een intermediair, intermediair niveau voor het leren van talen is, moeten teksten en boeken in het Engels een gemiddelde moeilijkheidsgraad hebben. Dit betekent dat de lezer de hoofdbetekenis, de essentie van het verhaal of het boek als geheel moet begrijpen, ondanks het feit dat hij nog onbekende woorden tegenkomt.

Korte verhalen zijn perfect voor tussentijdse lectuur. Als u wilt dat uw lezing niet alleen nuttig, maar ook fascinerend is, dan brengen wij onder uw aandacht:

• Humoristische verhalen O'Henry (O "Henry)
• De verhalen van Ray Bradbury
• Sara Paretsky Detective Stories
• Beroemde verhalen van Sherlock Holmes en Dr. Watson door Arthur Conan Doyle

En tot slot, boeken in het Engels op het hoogste niveau. Deze leerfase is moeilijker dan de vorige, daarom zal de lezing hetzelfde zijn:

• Herman Melville "Moby Dick"
• Peter Abrahams "Mijn jongen"
• Alan Maley "Een verward web"
• Margaret Johnson "Jungle Love"
• John Stainbeck "Van muizen en mannen"
• Margaret Johnson "Alles wat ik wil"

Deze drie niveaus lijken enigszins op elkaar, maar ze hebben ook significante verschillen. Het Pre-niveau bereidt ons voor op het leren van Engels op gemiddeld niveau; het tussenliggende niveau zelf voorziet ons van een basis voor het Bovenste niveau, enz. Dienovereenkomstig gaat de lezing verder stijgend.

Hoe winstgevend te lezen?

• Maak een notitieboekje of notitieboekje waarin je alle woorden opschrijft die je niet kent.
• Let op de context waarin een bepaald woord wordt gebruikt.
• Vertaal de woorden schriftelijk.
• Verzin zinnen, zinnen, een kort verhaal ermee.
• Gebruik nieuwe woorden in korte gesprekken.
• Maak een schriftelijke schets van de passage die je leest.
• Herhaal de passage hardop in het Engels.
• Werk in deze volgorde voor elk hoofdstuk of elke passage die je leest.

Op deze manier zult u productief lezen en zult u al snel goede resultaten behalen bij het werken met Engelse woordenschat.

Om de interesse in het leren van Engels te behouden, vooral voor beginners om de taal te leren, zijn verhalen gewoon noodzakelijk voor beginners - eenvoudige en korte teksten met eenvoudige grammatica en woordenschat. Maar de eenvoud van de teksten maakt de verhalen niet saai - integendeel, te complexe teksten kunnen degenen die de taal beginnen af ​​te schrikken.

Korte verhalen in het Engels met vertaling in het Russisch

De vertaling van de verhaalzinnen is cursief gedrukt.

Hongerige wolf(Hongerige wolf)

Dit is een kort verhaal over Hongerige Wolf.

Dit korte verhaal gaat over een hongerige wolf.

Er was eens een wolf die erg honger had.

Er was eens een zeer hongerige wolf.

Hier en daar werd er naar voedsel gezocht. Maar het kon er geen krijgen. Eindelijk vond het een brood en een stuk vlees in het gat van een boom.

Hij zocht hier en daar naar eten. Maar ik heb nooit iets gevonden. Ten slotte vond hij een brood en een stuk vlees in de holte van een boom.

De hongerige wolf perste zich in het gat. Het at al het eten op. Het was de lunch van een houthakker. Hij was op weg terug naar de boom om te lunchen. Maar hij zag dat er geen voedsel in het gat zat, maar een wolf. Bij het zien van de houthakker probeerde de wolf uit het gat te komen. Maar het kon niet. Zijn buik was gezwollen.

De hongerige wolf dook in de holte. Hij at al het eten op. Maar het was de lunch van een houthakker. Hij keerde terug naar de boom om te dineren. Maar hij zag dat er geen voedsel in de holte was, behalve de wolf. Voor de ogen van de houthakker probeerde de wolf uit de holte te komen. Maar dat kon hij niet. Zijn buik was gezwollen.

De houthakker ving de wolf en gaf hem mooie slagen.

De houthakker ving de wolf en gaf hem een ​​flinke pak slaag.

Een moreel verhaal: de hond en de koeien

Vroeger aten de koeien hooi uit de kribbe. Op een dag kwam er een kudde koeien naar de kribbe om hooi te eten. Ze zagen een hond op het hooi in de kribbe liggen.

De koeien zijn gewend om hooi uit de trog te eten. Op een dag kwam er een kudde koeien naar de trog om hooi te eten. Ze zagen een hond in een trog in het hooi liggen.

Een van de koeien smeekte: 'Alsjeblieft, wil je opstaan! We hebben honger. We moeten ons hooi opeten." De hond lette er niet op.

Een van de koeien smeekte: 'Alsjeblieft, kun je opstaan! We hebben honger. We moeten ons hooi opeten." De hond schonk er geen aandacht aan.

Weer smeekte een andere koe: "Laten we alsjeblieft ons hooi hebben." De hond gromde en de koe deed een stap achteruit.

Een andere koe smeekte nogmaals: "Laat ons alstublieft ons hooi opeten." De hond gromde en de koe deinsde achteruit.

Een wijze koe rende naar de stier toe en vertelde hem de zaak.

De wijze koe rende naar de stier en vertelde hem alles.

De stier kwam en vroeg: "Ga alsjeblieft weg! Laat ze hun eten hebben." Er was geen antwoord. De stier werd boos. Hij brulde luid en stampte met zijn benen. De hond schrok en rende voor zijn leven.

De stier kwam en eiste: - 'Ga weg, alsjeblieft! Laat ze hun eten opeten." Maar er kwam geen antwoord. De stier werd boos. Hij kreunde luid en sloeg met zijn hoeven. De hond werd bang en rende weg waar ze ook keken.

Kinderen zijn wijzer dan ouderen

Het was regenseizoen in Rusland. In een zeker dorp in Rusland stroomde het regenwater in beekjes in een straat. Het had geregend en een tijdje geleden gestopt. Twee kleine meisjes speelden in het straatwater. Het was festivaltijd. Ze droegen nieuwe jurken. Malasha was de jongste van de twee kleine meisjes. Akulya was het oudere meisje.

Het was een regenseizoen in Rusland. In een dorp in Rusland stroomde het regenwater in een beekje door de straten. Het heeft onlangs geregend. Twee kleine meisjes speelden in het straatwater. Het was de tijd van het festival. Ze waren in nieuwe jurken. Malasha was jonger dan twee kleine meisjes. Shark was een ouder meisje.

Malasha stampte met haar voet in het water. Het was een beetje modderig. Het modderige water spatte op. Het viel op Akulya's nieuwe jurk. Akulya wreef net de modder weg. Op dat moment liep Akulya's moeder die kant op. Ze keek naar de jurk van haar dochter. Ze schold haar dochter uit.

Malasha sloeg met haar voet in het water. Ze was een beetje vies. Vuil water spatte in verschillende richtingen. Ze trok Shark's nieuwe jurk aan. De haai zat onder de modder. Tegelijkertijd liep Sharks moeder voorbij. Ze keek naar de jurk van haar dochter. Ze begon tegen haar dochter te schreeuwen.

'Hoe kun je je nieuwe jurk zo vies maken?' zij vroeg.

'Hoe kon je je nieuwe jurk zo vies maken?' Zij vroeg.

'Malasha heeft het water over me heen gegooid, moeder,' zei Akulya.

'Malasha heeft me met water bespat, mam,' zei Shark.

Akulya's moeder ving Malasha. Ze gaf Malasha twee of drie klappen op de rug. Malasha begon luid te huilen. Malasha's huis was dichtbij. Malasha's moeder hoorde het huilen van haar dochter Malasha. Ze kwam haastig naar buiten.

Shark's moeder heeft Malasha gevangen. Ze sloeg Malasha twee of drie keer op de rug. Malasha huilde luid. Malasha's huis was dichtbij. Malasha's moeder hoorde haar dochter huilen. Ze ging snel weg.

"Waarom huil je?" vroeg haar moeder.

"Waarom ween je?" vroeg haar moeder.

"Akulya's moeder sloeg me op mijn rug", zei Malasha.

'Sharks moeder sloeg me op de rug,' zei Malasha.

Malasha's moeder wendde zich boos tot Akulya's moeder. Malasha's moeder misbruikte Akulya's moeder. Al snel begonnen ze luid ruzie te maken. Ze noemden elkaar namen. Hun geschreeuw ging door.

Malasha's moeder wendde zich boos tot Shark's moeder. Malasha's moeder beledigde Shark's moeder. Al snel begonnen ze luid ruzie te maken. Ze noemden elkaar bij verschillende namen. Hun ruzie ging door.

Andere vrouwen voegden zich al snel bij hen. Sommigen steunden Akulya's moeder. Sommigen steunden Malasha's moeder. De twee gevechtsgroepen werden groter en groter. Ook de mannen mengden zich in de strijd. De ruzie werd eindeloos.

Ook andere vrouwen sloten zich aan. Sommigen steunden Shark's moeder. Sommigen steunden Malasha's moeder. De twee tegengestelde groepen werden groter en groter. De man mengde zich ook in de confrontatie. De ruzie werd eindeloos.

Op dat moment kwam de grootmoeder van Akulya het huis uit. Ze zei tegen de mannen en de vrouwen dat ze niet moesten vechten. “Het is festivaltijd. Mensen mogen geen ruzie maken', zei ze tegen hen.

Op dat moment verliet Akulia's grootmoeder het huis. Ze zei tegen mannen en vrouwen dat ze moesten stoppen. “Nu is het tijd voor het festival. Mensen mogen geen ruzie maken', zei ze tegen hen.

Niemand luisterde naar haar. Niemand gaf om haar woorden. Ondertussen vergaten Malasha en Akulya hun ruzie. Ze werden weer vrienden. Ze verwijderden zich van de vechtende menigte. Ze begonnen papieren bootjes in het stromende water te laten. Nu zei de oude vrouw tegen de vechtende groepen.

Niemand luisterde naar haar. Niemand gaf om haar woorden. Tegelijkertijd vergaten Malasha en Akulya de ruzie. Ze werden weer vrienden. Ze verwijderden zich van de tegengestelde menigte. Ze begonnen papieren boten te maken en te water te laten. Nu vertelde de oude vrouw het aan de strijdende groepen.

“Kijk naar de kinderen. Ze zijn hun ruzie vergeten. Ze zijn weer begonnen met spelen. Ze zijn weer vrienden geworden. Maar jullie mannen en vrouwen blijven ruzie maken. Schaam je je niet voor je neiging?"

“Kijk naar de kinderen. Ze vergaten hun cora. Ze begonnen weer te spelen. Ze werden weer vrienden. Maar jullie mannen en vrouwen vechten nog steeds. Schaam je je hier niet voor?"

De mannen en de vrouwen keken naar de kleine meisjes. Ze schaamden zich. Ze gingen rustig naar hun huizen terug.

De mannen en vrouwen keken naar de kleine meisjes. Ze schaamden zich. Ze verspreidden zich stilletjes naar hun huizen.

Kinderen vergeten en vergeven heel gemakkelijk. De oudsten leerden deze les van de kleine meisjes.

Kinderen zijn heel eenvoudig vergeten en vergeven. De volwassenen leerden deze les van de kleine meisjes.

Het perfecte paleis(Perfect paleis)

Duizenden jaren geleden leefde er een koning. Zijn mensen hielden van hem omdat hij goed voor hun behoeften zorgde. Aan het einde van elke maand nodigde hij enkele edele mannen van zijn koninkrijk uit om zijn werk te analyseren en adviseerde hem.

Duizenden jaren geleden was er een koning. Zijn mensen houden van hem sinds hij voor hun behoeften zorgde. Aan het einde van de maand nodigde hij een mannelijke edelman van zijn koninkrijk uit om zijn werk te analyseren en hem advies te geven.

De koning heeft veel gebouwd. Elk jaar zou hij zijn paleis herbouwen en elke keer zag het er beter uit dan voorheen. “Geweldig! Ongeëvenaard!!" de koeriers zouden prijzen en de koning zou zich opgetogen voelen.

De koning heeft veel gebouwd. Elk jaar herbouwde hij zijn paleis en elke keer zag hij er beter uit dan voorheen. "Prachtig! Onverslaanbaar! " - de hovelingen prezen en de koning was in de zevende hemel.

Op een dag dacht de koning: "Dit jaar zal ik het perfecte paleis bouwen, met alle comfort. Het moet niet alleen binnen mijn koninkrijk worden geprezen, maar ook door de mensen van de buurlanden."

Op een dag dacht de koning: "Dit jaar zal ik een perfect paleis bouwen, met alle comfort. Hij had niet alleen geprezen moeten worden door mijn koninkrijk, maar ook door de mensen van naburige staten."

De volgende dag werkte de koning een perfect ontwerp uit voor zijn perfecte paleis. Na het afronden van het, hij overhandigde het aan de bouwers. In ongeveer een maand was het perfecte paleis van de droom van de koning klaar. De koning nodigde edelen van zijn koninkrijk, evenals de naburige staten, uit om hun mening over het paleis te horen.

De volgende dag maakte de koning een ideaal project voor zijn ideale paleis. Nadat hij het af had, gaf hij het aan de bouwers. Ongeveer een maand later was het ideale droompaleis van de koning klaar. De koning nodigde edele mensen van het koninkrijk, ook uit naburige staten, uit om een ​​mening over het paleis te krijgen.

"Ongelooflijk! Het is inderdaad een perfect paleis', juichten de edelen in koor. Maar een heilige die in de hoek stond, zweeg.

"Ongelooflijk! Dit is inderdaad een ideaal paleis, 'zeiden alle edelen als één begroeting. Maar de heilige stond in volledige stilte in de hoek.

De koning vroeg zich af waarom de heilige zweeg, terwijl iedereen zijn paleis prees. Hij liep naar de heilige toe en zei: "Vertel alstublieft, o heilige, waarom u zwijgt. Is mijn paleis niet perfect?"

De koning vroeg zich af waarom de heilige zo stil was als iedereen zijn paleis prijst. Hij benaderde de heilige en zei: "Vertel me alstublieft, o heilige, waarom u zo stil bent. Is mijn paleis niet perfect?"

De heilige antwoordde met een kalme stem: 'Beste koning! Je paleis is sterk en zal voor altijd blijven bestaan. Het is mooi, maar niet perfect, aangezien de mensen die erin leven stervelingen zijn. Ze zijn niet blijvend. Je paleis zal voor altijd leven, maar niet de mensen erin. Daarom ben ik stil. De mens wordt geboren met lege handen en gaat ook dood."

De heilige antwoordde met een kalme stem: 'Beste koning! Je paleis is machtig en zal dat altijd blijven. Het is mooi, maar niet perfect, vanaf het moment dat stervelingen erin leven. Je bent niet eeuwig. Je paleis zal altijd blijven bestaan, maar niet de mensen die erin wonen. Daarom ben ik zo stil. Een man wordt met lege handen geboren en sterft dus."

De koning bedankte de heilige voor zijn wijze woorden en probeerde nooit meer een perfect paleis te bouwen.

De koning bedankte de heilige voor zijn wijze woorden en probeerde nooit meer het perfecte paleis te bouwen.

Op school

De zomer is voorbij en het is weer herfst, prachtig als altijd. Zelfs als je helemaal geen kunstenaar bent, kun je de schoonheid ervan zien. Het is een seizoen waarin de bomen gewoon fantastisch zijn - geel, rood, groen en bruin, niet slechts één bruin, maar bruin van alle mogelijke tinten: lichtbruin, donkerbruin, geelachtig bruin en allemaal met een rijkdom die alleen een kunstenaar kan zien en beschrijven.

De zomer is voorbij en de herfst is weer in aantocht, mooi als altijd. Zelfs als je helemaal geen kunstenaar bent, zul je haar schoonheid kunnen zien. Dit is het seizoen waarin de bomen fantastisch zijn - geel, rood, groen en bruin, niet alleen bruin, maar bruin met alle mogelijke tinten: lichtbruin, donkerbruin, bruin en andere versieringen die alleen een kunstenaar kan zien en beschrijven.

Andrey is terug in Klinovo. Hij is net gekomen, maar zijn gedachten zijn nog steeds in Sint-Petersburg, waar de herfst zo mooi is.

Andrey keerde terug uit Klinovo. Hij was net aangekomen, maar zijn gedachten waren nog steeds in St. Petersburg, waar de herfst zo mooi is.

Dit is niet zijn eerste bezoek daar. Hij is al in Sint-Petersburg geweest en heeft de straten, wegen, parken, theaters, bioscopen en oude en nieuwe mooie gebouwen leren kennen. Hij herkent gemakkelijk de straten, gebouwen, bussen, parken en het lawaai. Lawaai is overal.

Dit is niet zijn eerste bezoek hier. Hij was al in St. Petersburg en leerde zijn straten, wegen, pruik, theaters, bioscoop en oude en nieuwe mooie gebouwen. Het herkent snorren, gebouwen, bussen, parken en lawaai met gemak. Lawaai is overal.

Nu is hij bij zijn klasgenoten en begint het gebruikelijke gesprek.

MET Nu is hij bij zijn klasgenoten en beginnen de gebruikelijke gesprekken.

"Hallo, André!"

"Hoi Andre!"

"Hallo, Ivan."

"Hoi Ivan"

'Ik ben heel blij je weer te zien. Hoe gaat het? "

'Ik ben heel blij je weer te zien. Hoe is het met je?"

"Dank u, prima."

"Bedankt, oké".

'Vertel me eens, waar ben je de hele tijd geweest? Ik heb je in tijden niet gezien en je hebt geen woord geschreven. Ben je ergens geweest? "

'Vertel me eens, waar ben je al die tijd geweest? Ik heb je al jaren niet gezien en je hebt geen woord geschreven. Ga je ergens heen? "

“Zeker, dat heb ik gedaan. Ik ben net terug uit Sint-Petersburg."

"Natuurlijk zal ik. Ik ben net terug uit St. Petersburg.'

"Hoe vond je het? Is het een goede plek om naar toe te gaan?"

'Hoe vind je hem? Is dit een goede plek om daar heen te gaan?"

"Schitterend! Daar moet je ook een keer heen."

"Magnifiek! Daar moet je ook een keer heen."

“Dat zal ik zeker doen. En ik zal je brieven schrijven, omdat ik weet dat je graag brieven krijgt."

“Natuurlijk ga ik. En ik zal je brieven schrijven, omdat ik weet dat je graag brieven ontvangt."

Igor's werkdag

Je weet dat Igor met zijn gezin in Oktybrskiy woont. Hij is een leerling van groep 8.

Weet je, Igor woont met zijn gezin in Oktyabrsky. Hij is een leerling van groep 8.

Igor heeft het doordeweeks erg druk. Elke ochtend gaat hij naar school. De school ligt niet zo ver van Oktyabrskiy. Het is op de dichtstbijzijnde boerderij. De jongen gaat er in een bus naartoe. De bus brengt jongens en meisjes naar school.

Igor heeft het doordeweeks erg druk. Hij gaat elke ochtend naar school. De school ligt niet zo ver van Oktyabrsky. Hij is vlakbij de boerderij. De jongen gaat er met de bus heen. De bus haalt de jongens en meisjes op en brengt ze naar school.

Hier is de werkdag van Igor. Om 7 uur gaat de wekker en Igor staat op. Hij doet zijn ochtendoefeningen bij het open raam, wast en kleedt zich aan. Igors moeder staat een uur eerder op dan Igor. Ze maakt het ontbijt klaar voor het gezin. Na het ontbijt vertrekt Igor naar huis. De bus wacht op de kinderen bij de winkel. Igor gaat met zijn vrienden naar school. Hij blijft op school tot 2 of 3 uur. Dan komt hij thuis. Zijn moeder wacht op hem. Ze hebben een diner. Na het eten rust hij wat uit of helpt hij zijn moeder of vader.

Hier is de werkdag van Igor. Om 7 uur gaat de wekker en Igor staat op. Hij doet zijn ochtendoefeningen met het raam open, en hij wast en kleedt zich aan. Igors moeder staat een uur eerder op dan Yegor. Ze kookt morgen voor het gezin. Na het ontbijt verlaat Igor het huis. De bus wacht op kinderen in de buurt van de winkel. Igor gaat met zijn vrienden naar school. Hij is van 2 tot 3 op school. Dan komt hij thuis. Zijn moeder wacht op hem. Ze zijn aan het avondeten. Na het eten rust hij even uit of helpt hij mama of papa.

Daarna maakt hij zijn huiswerk in verschillende vakken: in Engels, geschiedenis, wiskunde, natuurkunde en andere.

Daarna maakt hij zijn huiswerk in verschillende vakken: Engels, geschiedenis, wiskunde, natuurkunde en andere.

Soms blijft Igor wat langer op school. Er is daar een goede bibliotheek. Igor werkt graag in de bibliotheek. Daar doet hij vaak zijn huiswerk.

Soms blijft Igor wat langer op school. Er is daar een goede bibliotheek. Igor werkt graag in de bibliotheek. Daar doet hij vaak zijn huiswerk.

's Avonds blijft Igor graag thuis. Hij kijkt tv, luistert naar de radio of leest een boek. Hij gaat soms wandelen met zijn vrienden. Op zaterdag en zondag gaat Igor vaak naar de club.

's Avonds blijft Igor graag thuis. Hij kijkt tv, luistert naar de radio of leest boeken. Soms gaat hij uit met vrienden. Op zaterdag en zondag gaat Igor vaak naar de club.

U kunt deze eenvoudige verhalen downloaden en opslaan op uw computer, telefoon of tablet.

Het is dus heel interessant om voor de verandering kleine, korte verhalen in het Engels te lezen, vooral voor beginners om Engels te leren, en tegelijkertijd deze richting te combineren met het luisteren naar audio of video met Russische ondertitels.

In deze sectie kunt u eenvoudige, korte en gemakkelijke teksten in het Engels voor beginners lezen of downloaden. Het materiaal omvat korte verhalen, artikelen, fragmenten uit beroemde werken of korte verhalen in het Engels voor beginners. Deze teksten zullen in de eerste plaats nuttig zijn voor degenen die zich in de beginfase van de opleiding bevinden en een kleine woordenschat hebben, hoewel ze interessant kunnen zijn voor meer gevorderde studenten. Het geschatte niveau van de gepresenteerde verhalen is van beginner tot elementair. Eenvoudige verhalen en verhalen op instapniveau zullen een geweldige bron zijn om uw woordenschat op te bouwen, vooral wanneer u leest zonder woordenschat met semantisch giswerk, aangezien de meeste woorden in de tekst eenvoudig genoeg zijn en u nu waarschijnlijk bekend zullen zijn. Door lichte artikelen en verhalen te lezen, kunt u de woordenschat ontwikkelen en consolideren van de meest gebruikte woorden in de dagelijkse spraak, de zogenaamde "minilex", bestaande uit ongeveer 400-500 populaire woorden.

U kunt uw favoriete verhalen in het Engels op instapniveau op onze website lezen, de materialen rechtstreeks vanuit de browser "Ctrl + P" afdrukken of ze op uw computer opslaan met de sneltoetsen "Ctrl + S" om verder met de tekst te werken.

Hoe meer je leest, hoe sneller je woordenschat groeit, want lezen is de meest natuurlijke, effectieve en plezierige manier om je woordenschat uit te breiden. In de beginfase zijn korte en gemakkelijk leesbare teksten in het Engels geschikt, evenals speciaal aangepaste boeken van 1-3 moeilijkheidsgraden (beginner, beginner, elementair).
Je leest gewoon het verhaal en probeert de betekenis van alle onbekende woorden te raden. Als het niveau van het werk correct is gekozen, zullen er niet te veel van dergelijke woorden zijn en kun je de betekenis van wat je hebt gelezen goed begrijpen. Lichte teksten in het Engels voor beginners met vertaling in het Russisch zijn ook een goede optie om te lezen. Het voordeel van deze optie is dat u niet naar het woordenboek hoeft te verwijzen. Maar in dit geval moet men de vertaling niet misbruiken en vooral een semantische gok gebruiken, en dan pas naar de Russische versie kijken.

In dit gedeelte worden voornamelijk fictieve lectuur gepresenteerd. En als je niet hebt gevonden wat je zocht, moet je misschien naar het gedeelte van de site gaan waar je het kunt vinden, evenals essays in het Engels. Of een verzameling onderwerpen om te lezen en te onthouden op uw computer.
De collectie bevat eenvoudige teksten in het Engels voor beginners over allerlei onderwerpen en zal een uitstekende assistent zijn voor taalleerders. Slechts 400 onderwerpen, van verhalen over jezelf, familie en je hobby's tot biografieën van prominente mensen in de geschiedenis van de mensheid en de tradities van de inwoners van Engelstalige landen.
Als gemakkelijke teksten voor beginners in het Engels u te eenvoudig lijken, dat wil zeggen, u zult bij het lezen geen onbekende woorden tegenkomen of er zullen er te weinig zijn, dan kunt u veilig doorgaan met korte verhalen en verhalen van gemiddelde moeilijkheidsgraad of aangepaste boeken van gemiddeld niveau.

Download en lees korte eenvoudige verhalen in het Engels :

Engelse legende