Gebed tot de Allerheiligste Theotokos voor Haar icoon, genaamd "Chernigov" (Gethsemane)

O Heilige Maagd! Moeder van Christus onze God, Koningin van Hemel en Aarde! Luister naar het pijnlijke zuchten van onze zielen, kijk op ons neer vanuit de hoogte van Uw heilige, die Uw Meest Zuivere Beeld met geloof en liefde aanbidden: zie, dompel ons onder in zonden en treur om Uw beeld, alsof U bij ons leeft, we brengen onze nederige gebeden, geen imams meer hulp, geen andere voorbede en troost, alleen tot U, O Moeder van al degenen die treuren en belast zijn. Help ons die zwak zijn, bevredig ons verdriet, leid ons verloren op het juiste pad, genees onze pijnlijke harten en red de hopelozen. Geef ons de rest van ons leven in vrede en berouw om door te brengen, schenk een christelijk einde, en bij het verschrikkelijke oordeel van Uw Zoon zal een barmhartige Vertegenwoordiger aan ons verschijnen, mogen we U altijd zingen, grootmaken en verheerlijken, de Goede Bemiddelaar van de christelijke familie, met allen die God hebben behaagd. Amen.

Troparion De Allerheiligste Theotokos voor Haar icoon, genaamd "Tsjernigovskaja-Gethsemane"

Troparion, stem 5

De Meest Zuivere Vrouwe van de Theotokos, de hoop van alle christenen, behalve de andere hoop, zijn geen imams voor U, Mijn Onbevlekte Vrouwe, Vrouwe Theotokos, Moeder van Christus van mijn God. Wees op dezelfde manier genadig en verlos mij van al mijn kwaad en bid tot Zijn Barmhartige Zoon en mijn God, moge hij genade hebben met mijn vervloekte ziel, en moge hij mij verlossen van eeuwige kwelling en mij Zijn Koninkrijk schenken.

Het is een getrouwe kopie (kopie) van een ander Chernigov-pictogram van de Moeder Gods - Ilyinsky, dat in 1662 beroemd werd in het Trinity Ilyinsky-klooster bij Chernigov. Er verschenen veel exemplaren van de wonderbaarlijk bewaarde ikoon, waarvan er één terechtkwam in een grotkerk ter ere van de aartsengel Michaël in de Gethsemane-skete bij de Trinity-Sergius Lavra.

Het eerste wonder gebeurde vanaf de icoon op 1 september 1869: de genezing van de 28-jarige boerin uit de regio Tula, Thekla, die ongeveer 9 jaar daarvoor volledig ontspannen was. De heilige Innocentius, metropoliet van Moskou, ontmoette zelf de genezen vrouw en zegende haar, na een grondige ondervraging, om een ​​gebedslied te zingen voor de beroemde icoon.

Sinds die tijd begonnen talloze genezingen te vloeien uit de icoon van de Moeder Gods van Chernigov Gethsemane, waarvan elk naar behoren werd waargenomen in het klooster. Dus twee weken na de genezing van de zieke Thekla van aanvallen van waanzin, werd een boer genezen, wiens familieleden, die over het wonderbaarlijke icoon hadden gehoord, naar de Gethsemane-skete werden gebracht.

In 1922, na de sluiting van de Chernigov Skete, werd de icoon van de Moeder Gods overgebracht naar Moskou naar een tempel in de naam van St. Sergius van Radonezh in de Rogozhskaya Sloboda. Toen de kerk in 1938 werd gesloten en de meeste iconen van de Moeder Gods op de binnenplaats werden verbrand, werd het wonderbaarlijke beeld bewaard en overgedragen aan een familie van christenen uit de regio Moskou, maar daarna werd het spoor van de icoon van de Moeder van God is verloren. Tegenwoordig wordt een kopie (kopie) van het Chernigov-Gethsemane-icoon van de Allerheiligste Theotokos vereerd in de Gethsemane-skete.

Chernigov-Gethsemane Icoon van de Moeder Gods is een lijst met het verheerlijkte Chernigov-Ilyinsky-icoon van de moeder van God, dat zich in het Trinity Ilyinsky-klooster in de buurt van Chernigov, op Boldina Gora, bevond, waar in de XI eeuw. enige tijd werd de monnik Antonius van Pechersk geascetiseerd.

De beschrijving van de wonderen van deze icoon, die begon op 16-24 april 1662, de heilige Demetrius van Rostov wijdde het boek "The Irrigated Fleece" aan, eindigend met het volgende: "Het einde van het boek, maar niet de wonderen van de Allerheiligste Theotokos, want wie kan ze tellen." De gezegende kracht van deze icoon kwam ook tot uiting in de lijsten.

Het icoon van de Moeder Gods van Chernigov-Gethsemane werd in de 18e eeuw op canvas geschilderd. en in 1852 geschonken aan de Trinity-Sergius Lavra door Alexandra Grigorievna Filippova, die het een kwart eeuw eerbiedig heeft bewaard. (Dit icoon werd aan haar doorgegeven als een zegen van de Khotkovsky-priester Ioann Alekseev, die het op zijn beurt kreeg van een van de monniken van de Trinity-Sergius Lavra).

Op advies van Archimandriet Anthony, de gouverneur van de Lavra († 1 mei 1877), werd de icoon geplaatst in een nieuw gebouwde grotkerk ter ere van St. Michael de Aartsengel, die op 27 oktober 1851 werd ingewijd door Metropolitan Philaret van Moskou († 19 november 1867), die actief deelnam aan de bouw van de Gethsemane-skete. Zo absorbeerde het icoon de gezegende stromingen van de hele geschiedenis van de Russische kerk, het verwierf de zegeningen van de monnik Antonius van de Grotten, de monnik Sergius van Radonezh, zijn ouders, Schema-monniken Kirill en Maria (+ 1337; de begrafenisliturgie voor hen met het lezen van een speciaal gebed wordt verricht op 28 september en op donderdag van de week van de tollenaar) en de Farizeeër), en, ten slotte, de asceten van de negentiende eeuw. Deze spirituele banden werden door de voorzienigheid onthuld door het Chernigov-Gethsemane-icoon van de Moeder van God.

Gethsemane Chernigov Skete van de Drie-eenheid-Sergius Lavra

Het is veelbetekenend dat het eerste wonder van deze icoon werd gezien op de dag van het kerkelijk nieuwjaar - 1 september 1869, toen de 28-jarige boerin uit de provincie Tula, Fekla Adrianova, werd genezen van volledige ontspanning, die duurde voor 9 jaar. Nadat hij in een hotel in de buurt van de grotten had gewoond, en vervolgens in de Lavra tot de viering van de rust van St. Sergius (25 september), herstelde Thekla zich volledig. Saint Innocentius, metropoliet van Moskou (1797-1879; Comm. 23 september en 31 maart), hoorde over het wonder van zijn dochter, de penningmeester van de Borisov Hermitage, non Polyxenia. Op het feest van St. Sergius ontmoette hij zelf Thekla en vroeg haar naar alle omstandigheden van de genezing.

Chernigov Gethsemane Icoon van de Moeder Gods

Op 26 september 1869 arriveerde de heilige Innocentius bij de Gethsemane-skete en zegende hem om een ​​gebedsdienst te houden voor de verheerlijkte icoon, en hij bad zelf met tranen. Tot 26 september waren er in november van hetzelfde jaar nog drie met genade gevulde genezingen en een aantal wonderen. De glorie van de icoon van de Moeder van God verspreidde zich met buitengewone snelheid. Uitgeput door lijden en ziekte, dorstend naar lichamelijke en geestelijke genezing, gingen mensen van verschillende klassen met een vast geloof naar de wonderbaarlijke icoon, en de genade van God verliet hen niet. Tegen het begin van de twintigste eeuw. meer dan 100 wonderen zijn waargenomen. De icoon werd zeer vereerd door de asceten van de Gethsemane-skete: met Schema-monnik Philip (+ 18 mei 1868), die de grotten stichtte, met zijn drie zonen - Hieroschemmonks Ignatius (+ 1900), Porfiry (+ 1905?) En Basilicum (+ 1 april 1915). Bewaarde informatie over de diepe liefde die de oudere hieromonk Isidor toonde voor het icoon van Chernigov-Gethsemane († 3 februari 1908). Aanvankelijk werd de viering van het icoon opgericht op 16 april, dezelfde dag als de viering van het Chernigov-Ilyinsky-icoon, en vervolgens uitgesteld tot de dag van verheerlijking - 1 september. Tegenwoordig zijn er in de Trinity-Sergius Lavra vereerde kopieën van het Chernigov-Gethsemane-pictogram in de kerk ter ere van St. Sergius, in de refter van het klooster en in de vestibule van de Trinity-kathedraal, geschreven door de oudsten van de Gethsemane-skete en de hermitage van Zosimov.

Troparion van de Moeder van God voor de icoon van Haar Chernigov-Gethsemane, Toon 5

NS gesproken tot de Vrouwe van de Theotokos, de hoop van alle christenen, / behalve de andere hoop, zijn geen imams voor u, / mijn onberispelijke minnares, de dame van de maagd, / moeder van Christus, mijn God. / hebben ook genade en verlos mij van al mijn kwaad / en bid tot de genadige zoon van u en mijn God / moge hij genade hebben met mijn vervloekte ziel, / moge hij mij verlossen van eeuwige kwelling en mij Zijn Koninkrijk schenken.

Gebed van de Moeder van God voor de icoon van Haar Chernigov-Gethsemane

O Allerheiligste Maagd, Moeder van Christus van onze God, Koningin van Hemel en Aarde! Luister naar het pijnlijke zuchten van onze zielen, kijk op ons neer vanuit de hoogte van Uw heilige, aanbid Uw meest zuivere beeld met geloof en liefde: zie, dompel ons onder in zonden en overweldig met verdriet, kijkend naar Uw beeld, alsof U leeft met ons brengen we onze nederige gebeden, niet tot hen meer hulp, geen andere voorspraak en troost, alleen tot U, o Moeder van allen die treuren en belasten. Help ons, de zwakken, bevredig ons verdriet, leid ons op het juiste pad, de dwalenden, genees onze pijnlijke harten en red de hopelozen. Geef ons de rest van ons leven in vrede en berouw, geef ons een christelijk einde, en bij het Laatste Oordeel van Uw Zoon zal een barmhartige Vertegenwoordiger aan ons verschijnen, mogen we U altijd zingen, grootmaken en verheerlijken, zoals de Goede Bemiddelaar van de christelijke clan, met allen die God hebben behaagd. Amen.

14 september 2018

Aan de rand van de stad St. Sergius van Radonezh - Sergiev Posad - is er de Gethsemane Chernigov-skete. De naam doet denken aan zowel het evangelie van Getsemane als de oude Russische stad, nu gelegen op het grondgebied van Oekraïne - Chernigov. Deze skete, een van de beroemdste boerderijen van Lavra, ontstond relatief laat - in de tweede helft van de 19e eeuw, maar kreeg al snel grote populariteit dankzij zijn heiligdommen en asceten. En in de eerste plaats - het Chernigov-Gethsemane-pictogram van de Allerheiligste Theotokos.

Uit de geschiedenis van het Chernigov-Gethsemane-icoon van de Moeder Gods

"Het Chernigov-Gethsemane-icoon van de Moeder Gods is een kopie van het verheerlijkte Chernigov-Ilyinsky-icoon, dat zich bevond in het Trinity Ilyinsky-klooster in de buurt van Chernigov, waar de monnik Antonius van de Grotten in de 11e eeuw werd geascetiseerd. De Chernigov-Gethsemane pictogram zelf werd geschilderd in de 18e eeuw en in 1852. overgedragen aan de Drie-eenheid-Sergius Lavra. De icoon, beroemd om zijn vele wonderen en genezingen, werd in een grotkerk geplaatst ter ere van de aartsengel van God Michael, ingewijd in 1851 door de metropoliet van Moskou Philaret (Drozdov), die actief deelnam aan de constructie van de skete. "

Vanaf de eerste levensjaren van de Gethsemane Chernigov Skete werkte Hieromonk Barnabas (Merkulov), een scherpzinnige ouderling, aan wie keizer Nicolaas II zelf kwam om te biechten, hier. De verheerlijking van de monnik Barnabas in het aangezicht van heiligen viel samen met de eerste jaren van het monastieke leven dat herleefde in de skete. Hieromonk Augustine (Buzakov), de koster van de Gethsemane Chernigov-skete van de Trinity-Sergius Lavra, vertelde Constantinopel. TV over de mijlpalen van deze renaissance:

"Op 14 september 1990 werd hier de eerste Goddelijke Liturgie gevierd na 70 jaar van vergetelheid en verlatenheid op deze heilige plaats. De volgende gebeurtenis was het blootleggen van de relieken van de eerbiedwaardige en Goddragende vader van onze Barnabas in 1995 en zijn verheerlijking in het aangezicht van de Radonezh-heiligen. Dit gebeurde op 19 juli 1995 ".

Een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de skete was het feit dat hier enkele van de meest interessante Russische denkers rustten - Konstantin Leontyev, die onlangs een geheime monastieke tonsuur had genomen met de naam pater Clemens, en Vasily Rozanov. Zij waren het die in verschillende jaren probeerden de val van de Russische intelligentsia in de afgrond van liberalisme en russofobie te stoppen.

Zoals Zijne Heiligheid Patriarch Kirill van Moskou en heel Rusland benadrukte in zijn primaire hiërarchische toespraak tijdens zijn bezoek aan de Chernigov-skete van Getsemane op 10 maart 2012:

"De Chernigov-skete van Getsemane was een plaats van speciale interactie tussen de kerk en de Russische intelligentsia, die gewond was door de ideologische zonden van die tijd en niet de kracht had om weerstand te bieden, omdat het het criterium had verloren om waarheid van leugen te onderscheiden ..."

Bovendien werd een kwart eeuw geleden het begin van de heropleving van de Chernigov-skete van Getsemane een van de helderste symbolen van de dageraad van de tweede doop van Rus, die tot op de dag van vandaag niet is voltooid, maar al vele belangrijke spirituele en culturele vruchten. Dus, De primaat van de Russische kerk, patriarch Kirill, merkt in het bijzonder op:

"We weten dat tegenwoordig veel denkende mensen en gewone mensen die het orthodoxe geloof in hun hart houden, naar de Chernigov Skete en naar andere kloosters komen. En we weten dat vandaag de grote bekering van ons volk tot het orthodoxe geloof doorgaat, zoals lasteraars en leugenaars, noch probeerden ze alles wat er vandaag gebeurt in het spirituele leven van ons vaderland en volk te denigreren."

En elke Russisch-orthodoxe persoon zou minstens één keer in zijn leven deze prachtige skete van de Drie-eenheid-Sergius Lavra moeten bezoeken om te bidden bij de wonderbaarlijke kopieën van het Chernigov-Gethsemane-pictogram van de Allerheiligste Theotokos. En breng zeker een bezoek aan de grotkerk van de aartsengel Michaël, waar jarenlang de monnik Barnabas van Getsemane zijn gebeden voor ons allemaal en voor de Russische staat verrichtte, wiens eervolle relikwieën ook binnen deze heilige muren rusten.

Sp-force-hide (display: geen;). Sp-form (display: block; background: #ffffff; padding: 15px; width: 630px; max-width: 100%; border-radius: 8px; -moz-border -radius: 8px; -webkit-border-radius: 8px; font-family: inherit;). sp-form invoer (display: inline-block; dekking: 1; zichtbaarheid: zichtbaar;). sp-form .sp-form -fields-wrapper (marge: 0 auto; breedte: 600px;) sp-form .sp-form-control (achtergrond: #ffffff; randkleur: # 30374a; randstijl: vast; randbreedte: 1px; font-size: 15px; padding-left: 8.75px; padding-right: 8.75px; border-radius: 3px; -moz-border-radius: 3px; -webkit-border-radius: 3px; height: 35px; width: 100%;). Sp-vorm .sp-veldlabel (kleur: # 444444; lettergrootte: 13px; letterstijl: normaal; lettergewicht: normaal;). Sp-vorm .sp-knop (randstraal : 4px; -moz-border-radius: 4px; -webkit-border-radius: 4px; background-color: # 002da5; color: #ffffff; width: auto; font-weight: 700; font-style: normal; font -familie: Arial, schreefloos; box-schaduw: geen; -moz-box-schaduw: geen; -webk it-box-shadow: geen;). sp-form .sp-button-container (text-align: center;)

Troparion voor het icoon van de Allerheiligste Theotokos van Chernigov Gethsemane, Toon 5

De Meest Zuivere Vrouwe van de Theotokos, de hoop van alle christenen, behalve de andere hoop, zijn geen imams voor U, Mijn Onbevlekte Vrouwe, Vrouwe Theotokos, Moeder van Christus van mijn God. Wees op dezelfde manier genadig en verlos mij van al mijn kwaad en bid tot Zijn Barmhartige Zoon en mijn God, moge hij genade hebben met mijn vervloekte ziel, en moge hij mij verlossen van eeuwige kwelling en mij Zijn Koninkrijk schenken. Kontakion voor het icoon van de Allerheiligste Theotokos van Chernigov Gethsemane, Toon 6

Het verraad van christenen is niet schandelijk, de voorspraak aan de Schepper is onveranderlijk, veracht de stemmen van zondige gebeden niet, maar verwacht, zoals de Goede, de hulp van ons, die terecht Ti noemen; haast u om te bidden en te zweten voor smeekbede, voor altijd presenterend aan de Moeder van God, die U eert. Verheerlijking voor de icoon van de Allerheiligste Theotokos van Chernigov Gethsemane

Het is waardig om de majesteit van U, de Moeder van God, de meest eerlijke Cherub en de meest glorieuze Serafijnen te zijn. We verheerlijken U, Allerheiligste Maagd, Gods uitverkoren jonge vrouw, en we eren Uw heilig beeld, en verscherpen genezing voor allen die vloeien van geloof. Eerste gebed voor de icoon van de Allerheiligste Theotokos van Chernigov Gethsemane

O Heilige Maagd, Moeder van Christus van onze God, Koningin van Hemel en Aarde! Luister naar het pijnlijke zuchten van onze zielen, kijk op ons neer vanuit de hoogte van Uw heilige, aanbid Uw meest zuivere beeld met geloof en liefde: zie, dompel ons onder in zonden en overweldig met verdriet, kijkend naar Uw beeld, alsof U leeft met ons brengen we onze nederige gebeden, niet tot hen meer hulp, geen andere voorspraak en troost, alleen tot U, o Moeder van allen die treuren en belasten. Help ons, de zwakken, bevredig ons verdriet, leid ons op het juiste pad, de dwalenden, genees onze pijnlijke harten en red de hopelozen. Geef ons de rest van ons leven in vrede en berouw, geef ons een christelijk einde, en bij het Laatste Oordeel van Uw Zoon zal een barmhartige Vertegenwoordiger aan ons verschijnen, mogen we U altijd zingen, grootmaken en verheerlijken, zoals de Goede Bemiddelaar van de christelijke clan, met allen die God hebben behaagd. Amen. Het tweede gebed voor de icoon van de Allerheiligste Theotokos van Chernigov Gethsemane

Tot wie zal ik roepen, Onze Lieve Vrouw, Allerheiligste Theotokos, tot wie zal ik mijn toevlucht nemen in mijn verdriet, zo niet tot U, de Bemiddelaar van allen die zwoegen en belast zijn? Wie zal mijn klaagzang en mijn zuchten ontvangen, zo niet U, de Helper en Beschermvrouw van ons ras? Hoor nu onze gebeden, tot U gebracht, wek ons ​​vreugde en troost, de gever van alle zegeningen. Beheer ons leven terwijl je weegt. Wees de dekmantel van Uw genade voor ons zondaars. En nu huilen wij, nederig, dankbaar.

14 september - Het icoon van de Maagd van de Chernigov-Gethsemane Chernigov-Gethsemane Icoon van de Moeder van God is een lijst met het verheerlijkte Chernigov-Ilyinsky-icoon van de Moeder van God, dat zich in het Trinity Ilyinsky-klooster in de buurt van Chernigov bevond, op Boldina Gora, waar in de XI eeuw. enige tijd werd de monnik Antonius van Pechersk geascetiseerd. De beschrijving van de wonderen van deze icoon, die begon op 16-24 april 1662, de heilige Demetrius van Rostov wijdde het boek "Het geïrrigeerde vlies", eindigend dat hij schreef: "Het einde van het boek, maar niet de wonderen van de Allerheiligste Theotokos, want wie kan ze tellen." De gezegende kracht van deze icoon kwam ook tot uiting in de lijsten. Het icoon van de Moeder Gods van Chernigov-Gethsemane werd in de 18e eeuw op canvas geschilderd. en in 1852 geschonken aan de Trinity-Sergius Lavra door Alexandra Grigorievna Filippova, die het een kwart eeuw eerbiedig heeft bewaard. (Deze icoon werd aan haar doorgegeven als een zegen van de Khotkovsky-priester Ioann Alekseev, die hem op zijn beurt erfde van een van de monniken van de Drie-eenheid-Sergius Lavra.) Op advies van Archimandriet Anthony, de gouverneur van de Lavra (+ 1 mei 1877), werd de icoon geplaatst in een nieuw gebouwde grotkerk ter ere van de aartsengel Michaël, die op 27 oktober 1851 werd ingewijd door metropoliet Philaret van Moskou (+ 19 november 1867), die actief deelnam aan de bouw van de Gethsemane-skete. Zo absorbeerde het icoon de gezegende stromingen van de hele geschiedenis van de Russische kerk, het verwierf de zegeningen van de monnik Antonius van de Grotten, de monnik Sergius van Radonezh, zijn ouders, Schema-monniken Kirill en Maria (+ 1337; de begrafenisliturgie voor hen met het voorlezen van een speciaal gebed wordt verricht op 28 september en op donderdag van de week van de tollenaar) en de Farizeeër), en, ten slotte, de asceten van de 19e eeuw. Deze spirituele banden werden door de voorzienigheid onthuld door het Chernigov-Gethsemane-icoon van de Moeder van God. Het is veelbetekenend dat het eerste wonder van deze icoon werd gezien op de dag van het kerkelijk nieuwjaar - 1 september 1869, toen de 28-jarige boerin uit de provincie Tula, Fekla Adrianova, werd genezen van volledige ontspanning, die duurde voor 9 jaar. Nadat hij in een hotel in de buurt van de grotten had gewoond, en vervolgens in de Lavra tot de viering van de rust van St. Sergius (25 september), herstelde Thekla zich volledig. Saint Innocentius, metropoliet van Moskou (1797-1879; Comm. 23 september en 31 maart), hoorde over het wonder van zijn dochter, de penningmeester van de Borisov Hermitage, non Polyxenia. Op het feest van St. Sergius ontmoette hij zelf Thekla en vroeg haar naar alle omstandigheden van de genezing. Op 26 september 1869 arriveerde de heilige Innocentius bij de Gethsemane-skete en zegende hem om een ​​gebedsdienst te houden voor de verheerlijkte icoon, en hij bad zelf met tranen. Tot 26 september waren er in november van hetzelfde jaar nog drie met genade gevulde genezingen en een aantal wonderen. De glorie van de icoon van de Moeder van God verspreidde zich met buitengewone snelheid. Uitgeput door lijden en ziekte, dorstend naar lichamelijke en geestelijke genezing, gingen mensen van verschillende klassen met een vast geloof naar de wonderbaarlijke icoon, en de genade van God verliet hen niet. Aan het begin van de XX eeuw. meer dan 100 wonderen zijn waargenomen. De icoon werd zeer vereerd door de asceten van de Gethsemane-skete: door Schema-monnik Philip (+ 18 mei 1868), die de grotten stichtte, door zijn drie zonen - Hieroschemons Ignatius (+ 1900), Porfiry (+ 1905?) En Basilicum (+ 1 april 1915). Bewaarde informatie over de diepe liefde die de oudere hieromonk Isidor toonde voor het icoon van Chernigov-Gethsemane († 3 februari 1908). Aanvankelijk werd de viering van het icoon opgericht op 16 april, dezelfde dag als de viering van het Chernigov-Ilyinsky-icoon, en vervolgens uitgesteld tot de dag van verheerlijking - 1 september. Tegenwoordig zijn er in de Trinity-Sergius Lavra vereerde kopieën van het Chernigov-Gethsemane-pictogram in de kerk ter ere van St. Sergius, in de refter van het klooster en in de vestibule van de Trinity-kathedraal, geschreven door de oudsten van de Gethsemane-skete en de hermitage van Zosimov. Het Troparion van de Moeder van God voor het icoon van Haar Chernigov-Gethsemane Stem 5 Meest zuivere Vrouwe Theotokos, de hoop van alle christenen, / behalve de andere hoop, zijn geen imams behalve U, / Mijn onberispelijke Vrouwe, Vrouwe Theotokos, / Moeder van Christus, mijn God. / Heb ook medelijden met mij en verlos mij van al mijn kwaad / en bid tot zijn barmhartige Zoon en mijn God, / moge hij genade hebben met mijn vervloekte ziel, / en moge hij mij verlossen van eeuwige kwelling, en schenk mij Zijn Koninkrijk. Gebed van de Moeder van God voor de icoon van Haar Chernigov-Gethsemane O Allerheiligste Maagd, Moeder van Christus onze God, Koningin van Hemel en Aarde! Luister naar het pijnlijke zuchten van onze zielen, kijk op ons neer vanuit de hoogte van Uw heilige, aanbid Uw meest zuivere beeld met geloof en liefde: zie, dompel ons onder in zonden en overweldig met verdriet, kijkend naar Uw beeld, alsof U leeft met ons brengen we onze nederige gebeden, niet tot hen meer hulp, geen andere voorspraak en troost, alleen tot U, o Moeder van allen die treuren en belast zijn. Help ons, de zwakken, bevredig ons verdriet, leid ons op het juiste pad, de dwalenden, genees onze pijnlijke harten en red de hopelozen. Geef ons de rest van ons leven in vrede en berouw, geef ons een christelijk einde, en bij het Laatste Oordeel van Uw Zoon zal een barmhartige Vertegenwoordiger aan ons verschijnen, mogen we U altijd zingen, grootmaken en verheerlijken, zoals de Goede Bemiddelaar van de christelijke clan, met allen die God hebben behaagd. Amen.