Hvert språk er rikt på synonymer, takket være hvilke skjønnheten i tale oppnås. For å finne et synonym for et bestemt ord, henvender folk seg oftest til ordbøker. På morsmålet ditt er det ikke vanskelig å velge riktig synonym som ikke vil endre betydningen av setningen. Men hva om du for eksempel lærer engelsk og vil finne et synonym for et bestemt ord? Selvfølgelig kan du ha noen vanskeligheter.

En typisk ordbokoppføring, for eksempel til ordet "stor"(Engelsk) stor) følgende:

Stor (adjektiv) - stor

• stor

stor, stor, større, stor, høy, bred

• stor

stor, stor, stor, grov, massiv, tung

• viktig

viktig, betydelig, stor, stor, betydelig, alvorlig

• betydelige

betydelig, stor, betydelig, stor, betydelig, stor

• bred

bred, bred, generell, stor, full, stor

• høy

høy, høy, høy, stor, forhøyet, tung

• omfattende

omfattende, vidstrakt, stor, bred, bred, stor

• høyt

høyt, klingende, stort, clarion, sterkt, ringende

• voksen

voksen, voksen, stor, ekteskapelig, voksen, fullvoksen

• sjenerøs

sjenerøs, storsinnet, velvillig, tilgivende, edel, stor

Som du kan se, er det ingen mangel på synonymer. Problemet er helt annerledes - hvordan velge den rette i henhold til din mening? Det er bra hvis du har en engelsk-russisk ordbok med synonymer, det vil si umiddelbart med oversettelse. Hvis ikke, må du prøve å ikke gjøre en feil. Selvfølgelig avhenger bruken av et bestemt ord av konteksten.

Eksempel:

Duhaenstorhund.-Du har en stor hund.

Duhaenfetthund.-Du har en feit hund.

Selvfølgelig kan en hund bare være stor, feit og enorm. Tenk på hva du vil si. Hvis du kjenner oversettelsen nøyaktig, vil det være enkelt for deg å velge riktig synonym. Hvis ikke, prøv å bruke det i en annen setning.

Du har et fett hus.- Huset ditt er tykt. Du vil ikke si det, vil du?

Ikke om et hus, men om en hund eller katt er det fullt mulig å si det, selvfølgelig, hvis det er sant.

Et annet eksempel:

Hyggelig - adjektiv, oversatt til russisk betyr "hyggelig". La oss se på synonymene for ordet "hyggelig" på engelsk.

Nice (adjektiv) – bra, hyggelig

• flink

god, vel, fin, fin, snill, tilfredsstillende

• hyggelig

hyggelig, hyggelig, behagelig, hyggelig, behagelig, god

• Vakker

vakker, fin, kjekk, nydelig, pent, rettferdig

• Søt

søt, kjære, hyggelig, søt, kjære, nydelig

• strålende

strålende, hyggelig, berømt, anstendig, hyggelig, kjære

• Snill

god, snill, snill, nådig, hyggelig, mild

• nydelig

velsmakende, kjempegod, velsmakende, velsmakende, fin, appetittvekkende

• delikat

elegant, grasiøs, fin, slank, delikat, fin, høflig

• snill

snill, imøtekommende, kjær, elskverdig, nådig, hyggelig

• forsiktig

forsiktig, ryddig, ryddig, trimmet, tettsittende, hyggelig

• tynn

tynn, fin, subtil, delikat, liten, fin

• leselig

leselig, kresen, kresen, kresne, hyggelig, kresen

La oss sammenligne tilbudene:

Disse blomstene lukter godt.– Disse blomstene lukter godt.

Disseblomsterlukthøflig.– Disse blomstene har en delikat duft.

Folk er vanligvis høflige hvis de er siviliserte. – Folk er vanligvis sarte hvis de er godt oppdratt.

Som det fremgår av eksemplene, er det ikke noe problem å finne et synonym. Problemet er å bruke det riktig. En stor fordel for deg vil være muligheten til å snakke med engelsk som morsmål. I dette tilfellet, ved uttrykket på ansiktene deres eller spørsmålet, kan du forstå at "fetthus" eller "sart lukt av blomster" ikke er helt akseptable setninger på engelsk.

Jakten på interlinguale leksikalske korrespondanser begynte i det fjerne og ukjente for verdens forhistoriske øyeblikk da den første interlinguale kommunikasjonen begynte å finne sted mellom forskjellige samfunn.

Eksistensen av interspråklige leksikalske korrespondanser er ikke tilfeldig, men et naturlig faktum i den språklige virkeligheten, som, i likhet med muligheten for oversettelse i seg selv, forklares av ekstra og interlingvistiske faktorer.

En av hovedårsakene til å bestemme den naturlige naturen til interlingual korrespondanser ligger i den enkelte materielle essensen av menneskelig tenkning, som fra et fysiologisk, psykologisk og logisk synspunkt er underlagt generelle lover og er likt for alle mennesker, og fra et språklig perspektiv. synspunkt - gjensidig adekvat. Den materielle virkeligheten, som generelt er den samme for hele menneskeheten og gjenspeiles i begrepene som er nedfelt i leksikale enheter, forutbestemmer eksistensen av interlinguale leksikalske korrespondanser. Leksisk kategorisering av virkeligheten er oppdelingen av tilværelsen i begreper uttrykt i ord.

I løpet av den historiske utviklingen av det menneskelige samfunn råder prosessene med global integrasjon merkbart over tendensene til nasjonal isolasjon av folk. Siden verden, de åndelige og materielle prestasjonene til vitenskap og teknologi, rikdommen av kulturer, fortid og nåtid, har mange likheter og fellestrekk og får økende enhet i den jordiske sivilisasjonen, er det semantiske innholdet i vokabularet til forskjellige språk. verden viser økende likhet, og reduserer mengden såkalt ikke-ekvivalent vokabular og konseptuelle forskjeller i betydningen av sammenlignede ord. Så den jordiske sivilisasjonens fellesskap, enheten i lovene for menneskelig tenkning og universaliteten til menneskehetens naturlige kommunikasjonssystem bestemmer muligheten for adekvat oversettelse generelt og tilstedeværelsen av naturlige leksikalske korrespondanser spesielt.

Interlinguale komplette synonymer bør betraktes som ord av to (eller flere) språk som er korrelert i en av deres betydninger, som uttrykker det samme konseptet og ikke skiller seg fra hverandre i emosjonell-ekspressiv, stilistisk eller annen type konstant signifikant informasjon. Hus (betyder i utgangspunktet "bolig, struktur, bygning") - hus - maison - casa; hoste -- hoste -- tousser -- toser; bra -- bra -- bon -- bien;

I enspråklige termer er komplette synonymer (for eksempel lingvistikk - lingvistikk) et relativt sjeldent fenomen.

Den andre typen interlinguale synonymer er relative synonymer, som har samme material-semantiske innhold (de er korrelert med samme denotasjon), men den emosjonelle-ekspressive, stilistiske eller annen viktig informasjon er forskjellig. Med andre ord, et hvilket som helst ord (eller en tilsvarende leksikalsk enhet) i den sammenlignede betydningen er både et fullstendig og et relativt synonym, avhengig av hvilket ord i den tilsvarende synonymserien det sammenlignes med.

Klassifiseringen av synonymer foreslått av akademiker V. Vinogradov, nemlig å dele dem inn i stilistiske, ideografiske og absolutte, brukes med hell av lingvister for å beskrive synonymer på engelsk.

Synonymer som representerer det samme konseptet i forskjellige stilregistre kalles henholdsvis stilistiske, og kan som regel byttes ut (spesielt i retning av det nøytrale registeret). Forskjellene mellom dem ligger i anvendelsesområdet; Nyansene av selve betydningen er rent stilistisk i naturen.

Det samme konseptet eller emnet kan navngis forskjellig i forskjellige stiler eller taleregistre innenfor samme dialekt eller språkvariant (gentleman/mann/chap; sparsommelig/økonomisk/gjerrig), og også variere på tvers av dialekter og varianter av samme språk (fjøs). / kuhus; høystakk/hayrick; Tilhørigheten av synonymer til forskjellige stiler og taleregistre, det vil si den stilistiske fargen av ordet, er veldig viktig, men det påvirker ikke den konseptuelle siden av betydningen. For eksempel formidler ordene vennligst og be en nøytral og arkaisk konnotasjon av en forespørsel, henholdsvis; slutte å snakke og holde kjeft varierer i graden av emosjonalitet og, ifølge den, bruksområder. I dette tilfellet er det ingen konseptuell forskjell mellom denotasjonene, men kun stilistiske begrensninger, som følelsesmessige forskjeller kan legges til. For eksempel, i serien liten/liten/liten/små (jente), skiller synonymene liten og liten seg fra hverandre i emosjonalitet (liten -- ikke stor i grad, størrelse osv.; liten -- liten, vanligvis emosjonell, ofte innledet av et annet adjektiv, som uttrykker følelse: en pen liten jente), bittesmå forsterker betydningen av liten (liten -- ekstremt liten), og wee bærer ikke bare av størrelse og følelsesmessig vurdering, men også et stilistisk tegn på tilhørighet til en dialekt (svært liten).

Stilistisk homogene synonymer kalles vanligvis ideografiske eller konseptuelle, fordi de tilhører den samme (vanligvis nøytrale) stilistiske sfæren, de er korrelert med det samme konseptet, og tilbyr forskjellige aspekter av synet på det (kraft -- kraft -- energi er korrelert med det generelle konseptet, det mest uttrykte ordet makt (kraft -- evne til å gjøre eller handle; kraft -- kraft i kropp eller sinn; energi -- kraft, evne til å gjøre ting og få ting gjort; vakker -- kjekk -- pen -godt utseende beskriver ett og samme trekk, uttrykt i forskjellige grader og karakteristiske for forskjellige denotasjoner). Bæreren av den reneste invariante betydningen begynner å fungere, stilistisk nøytral - den dominerende av serien I eksemplene ovenfor er de dominerende ordene kraft og pen.

Hvis betydningen av konseptuelle synonymer er fullstendig sammenfallende (og i et polysemantisk ord inngår leksikalsk-semantiske varianter i synonymirelasjoner), kalles de absolutte (eller fullstendige) synonymer. Det er få slike ord i språket, og det er par (eller rader) av absolutte synonymer for kort tid (spiranter/frikativ). Deretter finner en omfordeling av semes sted innenfor medlemmene av serien, og synonymer begynner enten å variere i bruksområde (term, stilistisk fargelegging, etc.), eller får en ny semantisk konnotasjon avhengig av deres kompatibilitet med andre ord. I det første tilfellet blir de stilistiske, i det andre - relative (eller delvise) konseptuelle synonymer. Eksempler på dannelsen av stilistiske synonymer er inndelingen av funksjonssfærene til substantivene dal og dale; verbene metter og forårsaker, hvorav det første tilhører det generelle litterære laget av vokabular, og det andre brukes i den terminologiske sfæren som et filosofisk begrep. Verbet årsak er også inkludert i den synonyme serien forårsake -- trigger -- start, hvis medlemmer er delvise konseptuelle synonymer, som ikke skiller seg stilistisk, men i betydningsnyanser (årsak: få noe til å skje; trigger -- være årsaken til noe alvorlig eller voldelig;

Den samme emneslekten viser seg også ved at synonyme relasjoner kan oppstå i talen mellom de ordene som ikke er synonymer i språket. Ordene poet og svane er altså ikke forbundet med noen felles betydning, men i talen brukes begge disse ordene synonymt i betydningen poet, hvis vi snakker om W. Shakespeare (Svanen fra Avon). Generaliteten til konteksten i dette tilfellet lar oss kalle slike synonymer kontekstuelle. En rekke kontekstuelle synonymer fester seg over tid i språket, dukker opp i samme kontekst, og da kan vi snakke om kontekstuell synonymi av individuelle leksikalsk-semantiske varianter av et polysemantisk ord. For eksempel er verbene knuse, fordømme, stoppe, slåss ikke synonymer i sin grunnleggende betydning, men i rasismesammenheng er de forent av den dominerende kampen.

Det er viktig å betrakte synonymer ikke så mye som ord som kan erstatte hverandre, men som ord som tydeliggjør tanken og holdningen til det som uttrykkes. Å jobbe med synonymer avslører ikke bare korrespondansene, men også forskjellene mellom dem. Disse forskjellene kan relateres til tilleggsbetydninger, stilistiske egenskaper og bruk i kombinasjon med visse ord.

Synonymer utmerker seg ved fellesheten til deres emnebetydning (subjektbetydningen faller sammen med omfanget av ordets betydning). Synonymer er enkeltfelts, kategorisk identiske vokabularenheter som sammenfaller i omfang i en eller flere ordbokbetydninger.

For eksempel: modig - modig, hemmelig - mystikk, lingvistikk og lingvistikk; å avslutte - å fullføre, fengsel - fengsel, gulf - bukt, bil - bil.

Synonymer navngir samme klasse av objekter. Når vi snakker om synonymer i leksikologi, mener vi og sammenligner ordbokbetydningene til ord.

De samme objektene får to navn:

• a) på grunn av tilfeldigheter (i dette tilfellet faller en av dem gradvis ut av bruk)
• b) eller på grunn av logisk nødvendighet: hvert av ordene karakteriserer emnet forskjellig (i dette tilfellet er hvert av ordene bevart i språket, tildelt forskjellige talestiler).

Kriteriet for synonymi er sammenfallet av betydningsvolumene og muligheten for å bruke et ord for å navngi alle objekter som utgjør betydningsvolumet til ordet.

Forskjellen mellom synonymer som ord med identisk emnebetydning kan gå på flere linjer.

Synonymer kan:

ikke sammenfaller i alle ordbokbetydninger (hvis ordet er tvetydig)

ikke sammenfallende i alle kombinatoriske betydninger (dvs. forskjellig i kompatibilitet)

forskjellig i komponentsammensetningen av betydninger (dvs. har forskjellige definerende, emosjonelle og assosiative betydninger)

variere i distribusjonssted, brukstid og bruksområde.

Basert på ovenstående kan vi skille mellom følgende typer synonymer:

• 1) hel og delvis
• 2) kombinatorisk identiske og kombinatorisk ikke-identiske;
• 3) identisk i komponentsammensetning (semantiske dubletter) og forskjellig i komponentsammensetning (emosjonelt - ikke-identisk, definerende - ikke-identisk);
• 4) enkeltstil og multistil
• 5) Amerikansk-britiske synonymer - navn på de samme objektene adoptert på amerikansk og britisk engelsk.

De samme synonymene kan tilhøre forskjellige typer, for eksempel kan de samtidig være delvise, følelsesmessig ikke-identiske synonymer som er forskjellige i distribusjonsstedet.

Fullsynonymer - de har alle de samme ordbokbetydningene.

Pilot: flyver - flyer - flygende mann

Manusforfatter: manusforfatter - manusforfatter - manusforfatter - scenarist

Partialer er polysemantiske ord som bare sammenfaller i noen av deres ordbokbetydninger.

Kombinatorisk ikke-identiske synonymer er ord som sammenfaller i ordbokbetydninger, men som ikke sammenfaller i kombinatoriske betydninger. De har ulik kompatibilitet og kan ikke erstatte hverandre i alle lignende sammenhenger.

Tabell 1

Semantiske dubletter, dvs. synonymer som har samme komponentsammensetning, dvs. Det er svært få som sammenfaller i definerende, emosjonelle og assosiative betydninger, de eksisterer praktisk talt ikke.

Mens de faller sammen i deres emnebetydning, er synonymer vanligvis forskjellige i andre komponenter.

4) emosjonelt ikke-identiske synonymer - uttrykker forskjellige emosjonelt-evaluerende holdninger til de samme objektene og tilhører som regel forskjellige talestiler, samtidig som flerstilssynonymer.

soldat (stilistisk umerket) - kriger (triumferende)

bli arrestert - bli spikret (frekk)

gifte seg - bli spennet (fleiper)

han så en jente (stilistisk nøytral) - han ble holdt en jente (festlig, bokstil)

5) assosiativt ikke-identiske synonymer har forskjellige assosiative betydninger.

De er semantisk avledet fra forskjellige røtter og korrelerer det samme objektet med forskjellige klasser av objekter.

For eksempel: penger: kål, chips, bær, deig, messing

fengsel: bur, hule, kjøler, skole, boks, hotell.

Assosiativt ikke-identiske synonymer er som regel forskjellige i emosjonell farge og bruksomfang og er synonymer i flere stiler.

6) definitivt ikke-identiske synonymer - synonymer, hvorav den ene uttrykker et dagligdags konsept, og den andre et vitenskapelig utviklet, om samme emne. La oss sammenligne for eksempel begrepsinnholdet i ordene vann, syre, kraft, areal i hverdagslig og vitenskapelig forståelse.

I en viss periode kan synonymer brukes parallelt, bare forskjellige i assosiativ betydning (som er en sekundær komponent) og kompatibilitet, men til slutt er de enten tydelig differensiert stilistisk, eller en av dem faller ut av bruk.

Det er mange synonyme par på engelsk, der ett av synonymene er uttrykket:

Dø - gå bort, bli med det store flertallet, ta fergen, spark i bøtta, gå veien for alt kjød.

7) falske synonymer er enkeltfelts kategorisk identiske ord som, i motsetning til synonymer, ikke navngir én klasse med objekter, men forskjellige klasser av objekter.

Det er 2 typer falske synonymer: utskiftbare i noen tilfeller: bil og kjøretøy, og ikke-utskiftbare: kjent og beryktet.

Kjøretøy (kjøretøy) og bil (bil, maskin) - uttrykker generiske og spesifikke konsepter. Volumene deres faller delvis sammen, de kan noen ganger erstatte hverandre, men samtidig endres innholdet i utsagnet: tanken uttrykkes mer nøyaktig eller mindre nøyaktig.

Kjøretøy er ikke bare en bil. Hvis vi sier kjøretøy, som betyr en bil, så er ikke egenskapene som skiller en bil fra andre transportmidler viktige for oss.

I.V. Arnold skiller ideografiske synonymer og stilistiske synonymer:

Ideografiske synonymer er forskjellige enten i tilleggsbetydninger, eller i bruk og kompatibilitet med andre, eller begge deler.

å forstå - å innse

å forstå - refererer til noe. en spesifikk uttalelse for å forstå ord, en regel, en tekst, å realisere - innebærer evnen til å forstå en situasjon.

Stilistiske synonymer er nære, og noen ganger identiske i betydning, men brukes i forskjellige språkstiler:

fiende (v. nøytral)

motstander (offisiell)

Vi har allerede advart deg mot ulike farer som lurer på veien til å lære engelsk. De advarte om engelske ord som lyder likt og forsøkte å beskytte mot gjestfrihet overfor falske brødre fra andre språk, og minnet om mulige plagsomme utglidninger og feil i skriftlig tale.

"Hvis jeg visste hvor jeg skulle falle, ville jeg spredt halm," sier populær visdom. Vi foreslår å fylle opp ikke med halm, men med oppmerksomhet når du leser denne artikkelen, som vil fortelle deg om riktig bruk av synonyme verb på engelsk. Du +1 steg mot perfeksjon, og for oss +1 god gjerning mot å redde supermanship

SI eller FORTELL

Han sa: "Jeg skal hjem."
Jeg sa: "Jeg skal hjem"

Den første frasen ser overhodet ikke ut som en lang historie, så la verbet TELL for en annen STORY, og du kan og bør kommunisere planene dine om å reise hjem ved å bruke verbet SAY.

LIKER eller ELSKER

Jeg liker deg. Vil du gifte deg med meg?
Jeg elsker deg. Vil du gifte deg med meg?

Enhver jente som har hørt den første setningen med ordet LIKE, vil neppe gå med på den andre med ordet MARRY. Kjærlighet er en mye sterkere følelse enn sympati. Selvfølgelig kan du si "Jeg elsker hunder", men dette betyr bokstavelig talt at du nesten ikke kan forestille deg livet ditt uten våre mindre firbeinte brødre

BO eller FORBLIVE

Vi bodde på et veldig bra hotell.
Vi bodde på et veldig fint hotell.

Hva pleier de å gjøre på hotellet? Det stemmer, de stopper opp en kort stund. Du kan bare bruke verbet REMAIN hvis du bestemmer deg for å bli lenge, for å bo på hotell. Men er det nødvendig? Tenk deg godt om før du velger verb og melder deg på som hotellgjest.

TA PLASS eller TA DEL

Møtet vil delta snart.
Møtet vil finne sted snart.
Jeg vil delta i dette møtet.

TAKE PLACE oversettes som "skje". TA DEL – «deltak». Du som person kan delta i alt du vil. Husk: du kan delta på møter (deltak), men selve møtene og andre arrangementer kan bare skje (finne sted).

VOKS OPP eller VOKSE

Disse blomstene vokser raskt opp.
Disse blomstene vokser raskt.
Når jeg blir stor skal jeg være en stjerne.

I dette tilfellet vokser blomstene, og barna vokser opp eller vokser opp. Verbet GROW UP gjelder bare for mennesker, GROW - for alle andre voksende skapninger.

LÅN eller LÅN

Jeg vil låne en bil av deg.
Jeg vil låne en bil av deg.
Vil du være så snill å låne meg bilen din?

Sammenlign: LÅNE - låne ut, låne ut; LÅN - lån, lån en stund. Du kan ikke pålegge noen å låne deg noe – du kan bare be/be om det. Ved å bruke verbet LÅNE gir du noen beskjed om at du vil låne noe de trenger.

VELG eller PLUKKE OPP.

Vi plukket opp blomster i hagen.
Vi plukket blomster i hagen.
Han tok opp pennen fra gulvet.

Med verbet PIKK kan du for eksempel plukke, plukke, plukke blomster eller frukt. Ved å bruke verbet PICK UP kan du hente og gi jentene du liker hjem en tur. Det er fra dette verbet de kjente "pick-up artistene" stammer fra. PICK UP kan forresten også gjøres med håndtak fra gulvet, som i eksemplet gitt;)

STJEL eller RAB

Noen har ranet alle pengene hennes.
Noen har stjålet alle pengene hennes.
Noen ranet en bank.

Verbet STJELE er oversatt som "å stjele, stjele." Ordet "rane" minner i sin helhet om verbet GRAB. Ran er åpen og ulovlig overtakelse av andres eiendom. Tyveri er nesten det samme, bare en hemmelig handling, uten tilskuere eller vitner. Du kan også huske dette: de raner store (banker, folk, bedrifter), men de raner små (lommebøker, telefoner, smykker).

OPPDAGER eller OPPFINNER

Amerika ble oppfunnet av Columbus.
Amerika ble oppdaget av Columbus.
Flemming oppfant penicillin.

Columbus oppdaget Amerika (oppdaget), og Popov oppfant radio (oppfunnet), og det kunne ikke vært omvendt. Det som ikke er frukten av fantasien din og arbeidet, men bare vellykket funnet i tide, er en oppdagelse. Resultatet av møysommelig arbeid er allerede en oppfinnelse. Discovery Channel, for eksempel, finner ikke på noe. Og utseendet til den femte iPhone-modellen er vanskelig å kalle en oppdagelse.

AVVIS eller AVVIS

Helen nektet å handle med oss.
Helen nektet å handle med oss.
Hun nektet for at hun ville ha en ny kjole.

Verbet DENY brukes oftest i betydningen «å benekte; avvise; ikke å erkjenne eksistensen», og verbet REFUSE- «å avvise, nekte, avvise». Den kloke Elena i dette eksemplet kunne ikke nekte tilbudet om å gå på shopping, men kunne nekte det på grunn av det faktum at hun nektet ønsket om å kjøpe en ny kjole. Med kvinner, deres ønsker og kjøp er alt mye mer komplisert enn med verbene NEGTE og AVVISE.

HENGT eller HENGT

Vi hang bildet på veggen.
Vi hang bildet på veggen.
Ingen har blitt hengt i Storbritannia siden 1964.

Verbet "HENG" har to former i preteritum: hengt og hengt. Husk: HUNG er et bilde, men HANGED er en person. Også HUNG kan for eksempel være et dataprogram. La verbet HANGET fortsette å bli brukt i denne betydningen bare i preteritum og finnes bare på sidene i historiebøkene.

TA PÅ eller TA PÅ

Hun tar alltid på seg svarte sko.
Hun har alltid på seg svarte sko.
Jeg tok på meg frakken og gikk ut.

WEAR betyr "å bære". For eksempel, som i tittelen på filmen "The Devil Wears PRADA". PUT PÅ - "sett på." Husk at det er "Put on" og ikke "Wear". For du kan bare sette noe på deg selv, men du kan sette det på noen andre. "Jeg tok på meg strømper" og "Jeg tok på meg tights på datteren min."

RIV eller RIV OPP

Han rev frakken sin på en spiker.
Han rev frakken sin på en spiker.
Han ble sint og rev opp brevet.

RIV OPP - for å trekke ut, trekk ut. RIV - riv, riv, riv. Den rasende mannen rev frakken av neglen og snappet brevet fra hendene hans. Forskjellen er åpenbar ;)

SETE og SITTE

Vi sitter ved et skrivebord for å skrive et brev.
Vi sitter ved et skrivebord for å skrive et brev.
Hun satte barna en etter en.

Du kan sitte (sitte) selv. Men du kan SETTE (sete/sete) noen: gjester, barn, venner, tilskuere.

STEG eller HØV

Ben reiser seg veldig tidlig om morgenen.
Ben står opp veldig tidlig om morgenen.
En god sjef hever ofte lønnen din.

RISE kan være deg selv om morgenen i mengden av én person. RAISE trenger ubegrenset lønn. RISE (rise) kan også være solen eller et fly, for eksempel. RAISE angir økning i antall, grad, nivå, rangering, posisjon.

Vi kan ikke nevne detaljene ved bruk av alle verb med lignende betydninger i en artikkel. Men vi kan tilby deg et bilde som vil legge til +10 til din veltalenhet;) Ikke la deg rive med av å være en foredragsholder og ikke oversalt talen din med synonymer. Alt er bra med måte!

Vær oppmerksom og forsiktig ikke bare når du krysser veien, men også når du bruker verb som er like i betydning og ofte i lyd (for ikke å nevne treenigheter av uregelmessige verb som lese-lese-lese). Vi ønsker at du mestrer denne kunsten så snart som mulig, slik at etter ordene dine "hengte dette bildet" ikke et eneste bilde vil møte såpe og tau

Synonymer på engelsk: hvordan og når du skal bruke riktig 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Native English Schoolhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px

Har du lagt merke til hvor ømt og melodiøst språket i ukrainsk og russisk litterær tale flyter? Som silke som flyter over en marmorjomfru. Og alt i det er lakonisk, vakkert, passende. Du kan lytte til en slik tale i timevis uten å bli sliten i det hele tatt, men tvert imot, slapp av, lytt til legendene og motta en ladning av følelser som vil vare deg i lang tid. Språket, som er verdsatt av forfattere, har en mangfoldig palett av uttrykk og ord, der du kan beskrive hendelser eller uttrykke opplevelser ned til minste detalj. Og dette er flott hvis en person er tilstrekkelig kunnskapsrik i sin presentasjon. Folks holdning til ham er alltid respektfull, siden talekulturen alltid vil være en indikator på god oppførsel. Og det er alltid en glede å slappe av og jobbe med slike mennesker.

I vår artikkel i dag inviterer Native English School-teamet deg til å bli kjent med magikerne som gjør talen vakrere - synonymer. Selvfølgelig vil vi snakke om synonymer på engelsk, reglene for deres bruk og forskjellene mellom dem.

La oss nå se på hva de er synonymer. Dette er ord som har lignende leksikalske betydninger, som tilhører samme del av talen, men som har forskjellige stavemåter og lyder. Det er ganske mange av dem på engelsk. Du må være oppmerksom på studiet av engelske synonymer, siden for å uttrykke tankene dine klart og til poenget, må du velge nøyaktig ordet som vil samsvare med virkeligheten.

Synonymer på engelsk og eksempler på bruk

Herlig - herlig

Synonymer for fantastisk: fantastisk, ekstraordinært, utrolig, forbløffende, utrolig, usannsynlig, fabelaktig, forbløffende, flott.

Hvilken variasjon! Ta en nærmere titt, hvert ord har sin egen semantiske konnotasjon, hvert ord er unikt og vil endre betydningen av setningen du sier på sin egen måte.

Den nøyaktige betydningen finner du i ordbøker, og mer omfattende ordbøker gir til og med synonymer.

Dårlig - dårlig

Synonymer for ordet dårlig: uvennlig, ond, ugunstig, defekt, råtten, umoralsk, syndig, ond, fordervet, bortskjemt, skadelig, defekt, fryktelig.

Kjedelig - kjedelig

Synonymer for kjedelig: slitsom, kjedelig, sløv, dum, monoton, slitsom, dum, sakte, ufølsom, kjedelig, trist

Se — se

Synonymer for se: se, se, stirre, studere, kartlegge, stirre, spionere, blikk, kikke, kikke, se, oppdage, se, granske.

• Se - se
• Se - observere

(Tenk deg om når du bruker ordet SE og ordet SE)

(kikk og kikk er veldig like ord, du må være oppmerksom på hvilke preposisjoner de er med - inn, i,..)

• Utsikt - anmeldelse
• Oppdage - oppdage
• Syn - legg merke til, se opp
• Granske - se nærmere

Du må strebe etter å gjøre talen din rikere og vakrere. Ikke vær lat med å se i ordboken, gjør øvelser for å utvide ordforrådet og bruk synonymer. De vil bli enda mer glade for å se deg hvis de også er glade for å høre fra deg!

Native English School ønsker deg en hyggelig dag på jobben. La den høye temperaturen ikke forstyrre deg i løpet av dagen, og la de varme kveldene være romantiske og hyggelige. Vi sees på skolen kl engelskkurs, kjære studenter! =)

En kort ordbok over engelske synonymer

En kort ordbok over synonymer på engelsk: en håndbok for lærere.
Potapova I.A.
Statens pedagogiske og pedagogiske forlag
Leningrad, 1957
Oppgaven En kort ordbok med engelske synonymer er å vise forskjellen i betydning eller bruksmessig mellom ordene gitt i den. Forskjeller på linje med semantiske nyanser, stilistisk fargelegging, kompatibilitet med andre ord og andre funksjoner ved ordbruk er illustrert med eksempler hentet fra tekstene til lærebøker for det engelske språket, så vel som fra engelsk skjønnlitteratur. Alle eksemplene er oversatt til russisk.
På slutten av ordboken er det en alfabetisk og artikkel for artikkel.
Denne håndboken setter seg rent praktiske mål og tar ikke opp problemer knyttet til den generelle teorien om synonymi.

Format: DjVu
Størrelse: 2,87 MB

NEDLASTING | NEDLASTING
DEPOSITFILES.COM
En kort ordbok over synonymer på engelsk [Potapova]

Engelsk-russisk synonym ordbok

Satt sammen av: Yu D. Apresyan, V.V. Botyakova, T. E. Latysheva og andre under ledelse. A.I. Rozenman, Yu D. Apresyan
M.: Russisk språk, 1979
Ordbok inneholder ca 350 synonyme rader på engelsk.
Hver ordbokoppføring gir en tolkning av den generelle betydningen av serien på russisk og dens oversettelse, en detaljert beskrivelse av likhetene og forskjellene mellom synonymer, en analyse av forholdene under hvilke synonymer kan erstatte hverandre, samt en beskrivelse av strukturen til den synonyme serien.
Synonyme serier er illustrert med sitater fra klassisk og moderne litteratur på engelsk.
Ordboken er ment for engelskspråklige spesialister, lærere, studenter og oversettere.

Format: PDF (544 sider) (gjennomsnittlig skannekvalitet)
Størrelse: 91,45 MB

NEDLASTING | NEDLASTING
Engelsk-russisk synonymordbok [Apresyan]
turbobit.net

Webster's New Dictionary of Synonyms

En Merriam Webster
Tusenvis av synonymer definert, diskriminert og illustrert med sitater. Pluss antonymer, analoge ord og kontrasterende ord. For å hjelpe deg med å bruke riktig ord på rett sted

Format: PDF
Størrelse: 38,6 MB

NEDLASTING
Websters nye synonymordbok
turbobit.net

Engelsk-russisk og russisk-engelsk synonym ordbok

Engelsk-russisk og russisk-engelsk synonym ordbok med tematisk klassifisering. Avansert engelsk gjennom synonym: Lærebok. selvopplæringshåndbok
Litvinov P.P.
M.: "Yakhont-A", 2002

Ordboken inneholder 1 500 av de vanligste ordene på engelsk, hvorav 15 000 ord er oppnådd ved å synonymisere dem. Stikkord og deres synonymer er gitt med transkripsjon og oversettelse til russisk.
Denne ordboken har følgende struktur: nøkkelord er delt inn i 3 seksjoner etter orddeler (verb, adjektiver, substantiv). I hver del er nøkkelordene på sin side delt inn: 1) etter emne, 2) etter det engelske alfabetet, 3) etter det russiske alfabetet. Synonymer er gitt for nøkkelord, som også er gitt i den tematiske klassifiseringen.

Format: PDF
Størrelse: 5,6 MB

NEDLASTING | NEDLASTING
Engelsk-russisk og russisk-engelsk synonymordbok [Litvinov]
Yandex.Disk

Engelske synonymer og antonymer med merknader om riktig bruk av preposisjoner. Designet som en følgesvenn for studiet og som en lærebok for bruk av skoler.
Av James C. Fernald, L.H.D.

En praktisk og uvurderlig guide til klar og presis diksjon for forfattere, foredragsholdere, studenter, forretningsmenn og profesjonelle menn.

Dette verket behandler på 375 sider mer enn 7500 synonymer. Det har vært forfatterens studie å gi enhver definisjon eller distinksjon med færrest mulig ord forenlig med utsagnets klarhet, og dette ikke bare for plassøkonomien, men fordi slike fortettede utsagn er lettest å forstå og huske.
Boken inneholder også mer enn 3700 antonymer. Disse er verdifulle som å gi definisjon ved kontrast eller ved negasjon, en av de mest effektive metodene for å definere er i mange tilfeller å fortelle hva en ting ikke er.

Format: PDF
Størrelse: 3,03 MB

NEDLASTING | NEDLASTING
Engelske synonymer og antonymer
Last ned fra Yandex.Disk