Winged ord er stabile formede kombinasjoner som har inngått taleforbruk fra ulike kilder: folk folklore, vitenskapelige papirer, virkelighet av utestående figurer, navn på kjente hendelser. De opptrer stadig, men senere kan bli glemt eller forbli for alltid.

Millennium overlevde noen bevingede uttrykk. Eksempler kan hentes fra antikken der bare eksperter kjenner forfatterne. Få mennesker kan si at uttrykket "ikke argumenterer for smaker" er et sitat fra talen i Cicero.

Utseendet på de bevingede ordene

Uttrykket "Winged Words" oppstod først i diktene til Homer. Som begrepet det gikk inn i mange språk. For første gang ble kolaten til de vingede setningene publisert i 1800-tallet i Tyskland. Han opplevde senere mange publikasjoner.

På grunn av stabiliteten og reprodusenbarheten er de bevingede ordene knyttet til fraseologi, men deres opphavsrett har gjort det mulig å ta sitt spesielle sted blant annet talemåte. Når man permuterer ord, blir frekvenskonstruksjonen ødelagt og den generelle betydningen går tapt. Det gir også ingen mening i hver enkelt person fra å uttrykke ordet. Det er den angitte kombinasjonen som gjør dem spesielle.

De bevingede setningene og uttrykkene akkumuleres og forblir på grunn av utviklingen av sivilisasjonen. De forblir bare i kulturminne på grunn av skriving.

Klokte setninger har alltid blitt registrert og vedvarende for etterkommere.

Winged Expressions and Aforisms

En god aphorisme overfører kort og figurativt overfører årsakene til mange fenomener av livet og samtidig gir det moralske råd. Det er et utsøkt litterært arbeid lagt i ett uttrykk. Ikke ved en tilfeldighet sa Chekhov at korthet er en søster av talent.

Aphorismene til de gamle filosoferene som overlevde tusenåret forklarte mye at det ennå ikke var åpent for vitenskapen. Betydningen av disse bevingede setningene har blitt bevart i samme form og sivilisasjon klarte å redde dem.

Videre bekreftet vitenskapen sannheten om de fleste av dem.

Ikke noen aphorismer er de bevingede uttrykkene. Eksempler kan gis mange, og mange av aphorismene fører til verden av illusjoner og abstraksjoner. Og de bevingede setningene er i live og mer reflekterer livets realiteter. Derfor er de spesielt viktige når de bare vises, sterkt og figurativt som reflekterer dagens hendelser og fenomener.

Winged Expressions fra Works

Foldingen av de vingede uttrykkene er kreasjonene til Pushkin, Krylov, Tolstoy, Dostojevsky, Chekhov. Ikke alltid, deres repetisjon gjør den riktige effekten. Men de trenger å vite og søke i samsvar med situasjonen:

"Ikke så mye, for å si det mildt,
Når minuttløsningen er savnet.
Vi er ikke forgjeves på feil,
Og gardinen med ost i nebben er kul! "

Utviklingen av de vingede setningene konverterer dem og bringer til moderne realiteter: "Nå vil du ikke bli imponert over din imponerende," "Din sunn fornuft er ikke egnet for dette livet."

De kan opprettes i prosessen med overføringer og tilpasse seg vårt samfunn.

I arbeidet med Shakespeare "Hamlet" er det 61 vingede setninger. Forfatteren skapte bevisst ordspillet og spillet av ord: "Avl, navnet på deg: en kvinne." Uttrykket var basert på en linearitetsbrudd. Hvis det ble bygget som vanlig, ville ingen være oppmerksom på ham. Han er så mesterlig ved å bruke ordspill, inversjon og andre teknikker som spesielle betydning og ironi vises fra ordene med ord.

ILF og Petrov er gjenkjennelig og vanligvis funnet i de media Winged Expressions. Eksempler er fra verkene "Golden Calf" og "tolv stoler", som navnene på helter og uttalelser tilhører.

Winged setninger i ILFs verk og Petrova har lenge blitt talestempler, ferdige standarder. Dette er et bredt felt for kreativitetsforfattere, journalister og bare amatører. Det er viktig ikke bare deftly sett inn ønsket uttrykk, men for å sette den ut i det nye perspektivet, i en annen vinkel. Det er ikke bare å kjenne de bevingede uttrykkene og ordene, men også for å kunne bruke dem, skape noe.

Winged Expressions Enrich Text, styrke argumentet og tiltrekke seg lesernes oppmerksomhet.

Winged Expressions i Komedier

Tegneserieffekter skaper vingede uttrykk fra komedier. Arbeidet med Griboedov er spesielt mettet med dem, hvor navnet "sorg fra sinnet" definerer hele tonen. Det forblir relevant til nå, da mange tanker ikke kan bryte gjennom en rekke misforståelser, og nye ideer anses å være helt unødvendige og farlige for samfunnet. For noen helter av komedien er et alternativ til sinnet jerndisiplinen ("Jeg overvurder ikke stipendiet" - Scalosub), for andre bringer det bare skade ("Timer er pesten ..." - Magazov). Er det ukjent i denne komedien, må du le eller gråte?

Kino - Kilde av Winged Phrases

I Sovjetiske tider var kinoen en av de vanligste kildene som de vingede setningene og uttrykkene var fylt som folk umiddelbart plukket opp, for eksempel etter utgivelsen av Gaidai-filmer. De ble så populære at mange ikke engang husker hvem som gjorde dem fra helter. De fleste av komediene Guidai kom inn i livet vårt og ble dekket:

• "Alt er allerede stjålet for oss";
• "Takk, jeg vil stå på foten ...";
• "Tren bedre på katter";
• "Vi er fremmede på denne ferien i livet."

Konklusjon

Er ordene fra klassikerne av litteratur, filosofer, kjente mennesker. Dette er for det meste de bevingede uttrykkene. Eksempler kan bli funnet i samlinger som kontinuerlig publiseres fra 1800-tallet. Winged Expressions forblir i minnet av folk og multipliserer gjennom skriftlig og kulturutvikling.

Augean Stables
I den greske mytologien "Augiyev's Stables" - omfattende stall avgi, kong Elida, som fortsatte i mange år, ble de ikke rengjort. De ble ryddet på en dag hercules: Han sendte Alifea-elven gjennom stallene, hvis vann ble tatt ut alt kloakk. Denne myten er først rapportert av den gamle greske historikeren Diodorus siciliansk. Uttrykket "Augiyevs stall" oppstår herfra - om det ekstremt lanserte rommet, så vel som om saker i ekstreme disarray.

Aurora.
I den romerske mytologien til Aurora - gudinnen til morgengryen. I figurativ og poetisk tale i det hele tatt synonymt med morgengryen. Uttrykket "Riposterous Aurora" kom inn i den litterære tale fra Homers dikt. I gresk mytologi tilsvarer det EOS.

Antea
I den greske mytologien til Antey-Giant, Livias herskere, Guds Sønn av The Seas of Poseidon og Guds gudinnenes gudinne. Han forårsaket kampen alle som dukket opp i sine eiendeler, og var uovervinnelig til det var i kontakt med mor-jorden. Strangled av Hercules, som ødela ham fra bakken. Denne myten overføres av den greske forfatteren Apollodor i biblioteket. Antea-bildet brukes når de snakker om styrke, som en person har, hvis den er forbundet med sitt hjemland, hans opprinnelige folk.

• 29. november 2012, 01:54

Dårlig som IR.
I den greske mytologien er IR en av tegnene "Odyssey", tiggeren, som gikk inn i en kamp med Odyssey, da han kom tilbake til sitt hjem under tiggerens dekke. I figurativ forstand - fattig mann.

Balzakovsky Age.
Uttrykket oppsto etter utgivelsen av Roman O. de Balzaka "Kvinne på tretti år", brukes som en humoristisk definisjon av kvinner i alderen 30-40 år.

White Crow.
Uttrykket er, som betegnelsen av en sjelden, eksepsjonell person, er gitt i den romerske dikterens satir:
Rock gir kongeriket slaver, leverer en fange triumfer.
Men den heldige mannen er så sjeldnere med hvite krager.

Fortapte sønn
Uttrykket oppsto fra den evangeliske lignelsen om den fortabte sønn (Luke, 15, 11-32), som forteller hvordan en person delte boet mellom de to sønner; Den yngre gikk til den andre siden og levde litt, ødela sin del. Etter å ha opplevd behovet og deprivasjonen, kom han tilbake til sin far og omvendte seg for ham og hans far aksepterte og tilgir ham: Jeg vil ha det gøy og ha det gøy, fordi denne sønnen var død og kom til liv, forsvant og fant. Uttrykket "The Prodigal Son" brukes som i betydningen av den "dyktige mannen" som i meningen "omvendt i hans vrangforestillinger."

• 29. november 2012, 02:32

Rony århundre
I gresk mytologi er Dicky Astya en av de eller gudinnen av rettferdighet, datteren til Zeus og Femids. Dick rapporterte Zeus om alle urettferdigheter, krøllet på jorden. Tiden da hun var på jorden, var glad, "Golden Age". Hun forlot jorden i jernalderen og siden da under navnet på jomfruen skinner i konstellasjonen til dyrekretsen. Astrey kallenavn (stjerne, himmelsk) skyldes sannsynligvis ideen om at sann rettferdighet bare er mulig i himmelen. Uttrykket "Astrey Century" brukes i betydningen: Happy Time.

Barbar
Barbarian - en foragtant betegnelse av en grov og ikke-kulturell person. Den stammer fra "Barbaros" - "uforståelig chatting." Så de grekerne kalte de som ikke snakket gresk.

Begrens [tilbedelse] bakhus [Wakhu]
Bachus (Vakh) - det romerske navnet på den greske gud av vin og morsom Dionysus. I de gamle romerne, med ofre, eksisterte gudene til kampanjens rite, avsluttet i helling av vin fra bollen til ære for Gud. Herfra var det et sjokkert uttrykk "Limit Bahusu", brukt i verdien: pause. Navnet på denne gamle romerske Gud brukes i andre humoristiske uttrykk for drunkenness: "Bevis Bakhusu", "Server Bakhus".

Babel.
Uttrykket oppsto fra den bibelske myten om et forsøk på å bygge et tårn i Babylon, som måtte oppnå himmelen. Da byggerne begynte sitt arbeid, blandet den sint Gud "tungen", de sluttet å forstå hverandre og kunne ikke fortsette konstruksjonen (1. Mosebok, 11, 1 - 9). (Kirke. Herlighet: Podpotnia - Struktur av pickard, tårn.) Den brukes i betydningen: rot, dårlig hjerte, støy, uro

• 29. november 2012, 02:35

Hercules. Hercules arbeid (feat) Hercules søyler (søyler.)
Hercules (Hercules) - i gresk mytologi, helten, sønn av Zeus og døden kvinnen i Alcmenaa. Gjorde de berømte tolv feats: strangled Nemeemic Leo, drepte Lerneal Hydraulic Hydraulic, ryddet skjulene i stallene og andre. Til minne om hans vandører satte Hercules "Hercules Pillars". Så i den gamle verden ringte de to klipper på den motsatte bredden av Gibraltar-stredet. Søylene ble ansett som "Edge of the World", som det ikke er noen måte. Derfor begynte uttrykket "Gå til Hercules Pillars" å bli brukt i verdien: Gå til grensen til noe, til det ekstreme punktet. Navnet på Hercules selv har blitt en nominell for en person som har en stor fysisk kraft. Uttrykket "Hercules Labor, Feat" brukes når de snakker om noe som krever ekstraordinær innsats.

Hercules på veikrysset
Uttrykket oppsto fra talen til den greske sofisten av nyren, som ble kjent for oss i Erklæring om Xenophon. I denne talen fortalte Prodik Ablegorien om Hercules (Hercule) som satt på veikrysset og reflektert på livsstien, som han måtte velges. To kvinner nærmet seg ham: mye trofast liv, og en dyd som indikerte ham en vanskelig måte å ære for ham. Hercules foretrukket sist og etter mange verk ble Gud. Uttrykket "Hercules på Crossroads" gjelder for en person som finner i valget mellom to løsninger.

Stemme i villmarken
Uttrykket fra Bibelen (Jesaja, 40, 3; Borgerne: Matt., 3, 3; Mark, 1, 3; John, 1, 23), brukes i betydningen: Et forgjeves for noe, gjenværende uten oppmerksomhet, ubesvarte

Hannibal på porten
Uttrykket er dette, noe som betyr en nær og formidabel fare, for første gang, brukt cicero i en av hans taler (fili-type, 1,5,11) mot Anthony Commander, som gikk til Roma for å fange kraft. Cicero mente carthaginian commander Hannibal (annibal) (247-183 f.Kr.), som var Yarym fienden i Roma.

• 29. november 2012, 02:37

Sværd av Damocles
Uttrykket stammer fra en gammel gresk legende fortalt av Cicero. Damocl, en av de omtrentlige Syracuse Tirana Dionysius Senior, har blitt misunnelse å snakke om ham som en lykkeligste av mennesker. Dionysius å lære den misunnelige, sette den på sin plass. Under Pera Damocle så det at et skarpt sverd henger på hodet. Dionysius forklarte at dette er et symbol på de farene han, som hersker, blir stadig utsatt, til tross for det tilsynelatende lykkelige livet. Derfor fikk uttrykket "Damoklov Sword" verdien av hengende, truende fare.

Gresk gave. trojansk hest
Uttrykket brukes i betydningen: lammende gaver som bærer med seg selv for de som mottar dem. Den stammer fra de greske leddene om den trojanske krigen. Danaires (greker), etter en lang og mislykket beleiring av Troy, som ble tatt med triks: de bygget en stor trehest, forlot det på Troy-veggene, og de lot seg som om de var flytende fra kysten av Troy. Priest Laocoon, å se denne hesten og vite triksene i Danaans, ropte: "Hva ville det være, jeg er redd for Danaans, selv gaver bringer!" Men trojanerne, som ikke lytter til advarslene i Laocoon og den profeterte Kassandra, dratt hesten til byen. Om natten kom Danaires, skjult inne i hesten, drepte verne, åpnet byporten, la kamene kom tilbake på skipene og dermed fanget Troy ("Odyssey" av Homer, "Aneida" Virgin. Semi-edged Virgil "Jeg er redd for Danaytsev, selv gaver av å bringe", sitert av ofte latin ("Timeo Danaos et Dona Ferentes"), kom inn i ordtaket. Herfra var det et uttrykk "Trojan Horse", brukt i meningen: en hemmelig, listig plan; forræderi.

To-bit yanus
I romersk mytologi, Janus - Guds tid, så vel som enhver start og slutt, innganger og utganger (Janua - døren) - ble portrettert med to personer som vender mot motsatte sider: ung - fremover, til fremtiden, gammel tilbake, i fortiden. Uttrykket "Twilight Janus" eller bare "Janus" betyr: en hykler, en to-roms person.

To ajaksa.
I diktene til Homer Ayaksa-to venner, er heltene i den trojanske krigen, sammen som begikk feats. Uttrykket "to ajax" betyr uadskillelige venner. Popularitet fremmet Operetta Offenbach "Beautiful Elena".

• 29. november 2012, 03:13

Echidna
I den greske mytologien til Echidna - et monster, en midtbaner, som har avl av en hel serie av monstre: Sfinx, Cerber, Nemoye Leo, Chimera, etc. i figurativ forstand - en ond, stikkende og listig mann.

Egyptisk Datma
Uttrykket brukes i betydningen: Tykk, uansvarlig mørke, stammer fra den bibelske historien om en av underverkene, som angivelig gjorde Moses: han vil "tilsynelatende hånden til himmelen, og var et tykt mørke i hele egyptiske tre dager" (utfall, 10, 22).

Hvis du vil ha fred, gjør deg klar for krig
Dette uttrykket, ofte sitert og i latinskjema: "Si Vis Pacem, Para Bellum", tilhører den romerske historikeren Cornelia Non-Trip (94-24 år. BC) og er i livet til FVAN Commander IV århundre. BC. e. Epinaminda. En lignende formel: "Qui Desiderat Pacem, Praeparet Bellum (som ønsker fred forbereder en krig)" er funnet på Roma Military Writer IV århundre. n. e. Flavia Vegan.

Det er å leve, og ikke leve å spise.
Erklæringen tilhører Sokrates, ofte sitert av antikkens forfattere (quintilian, diogen Lanertsky, AVL Helium, etc.). Deretter ble det også aktivt brukt, inkludert i den berømte komedie av Moliar "Stingy".

• 29. november 2012, 03:15

Livet - Kamp
Uttrykket dateres tilbake til antikke forfattere. Yeruriripid i tragedien til "slitelnitsy": "Vårt liv er en kamp." I Seneki-bokstavene: "Å leve - det betyr å kjempe." Voltaire i tragedien "fanatisme, eller profeten magomet" investerer i Magomet munn; setning: "Mitt liv er en kamp"

Dø er kastet
Julia Caesars utrop ved å bevege seg gjennom Rubicon. Det er forbruket i verdi: den endelige avgjørelsen er gjort. Ifølge lysene av ordet "Massevis av ødelagte", Yulia Caesar i Latin (Alea Jacta Est), en no plutarch - på gresk, som et sitat fra Menandra Comedy: "Kan partiet bli kastet." Den historiske setningen av keiseren er ofte sitert i latinskjema.

Livet er kort, kunst er langsomt.
Aphorisme av den greske tenkeren og en lege i Hippocrata. Han er ikke brukt i den forstand, hvor kunsten om livets liv i en persons liv ble sagt, men i en mer utvidet tolkning - kunst er mer flott, mer betydelig enn menneskelivet, for å forstå ham og mestre dem en persons liv aldri nok.

Passe, hvor han ikke så.
Så de sier om folk som brukes av fruktene til andres arbeidskraft. Den stammer fra evangeliet: "Du er en grusom person, våkner, hvor jeg ikke så og samler der jeg ikke spredte, Matthew, 25.24; "Du tar, som ikke er satt og kjempet, det som ikke så," Luka, 19, 21.

Gul press
Ekspresjon Dette, som brukes i verdien av basen, falsk, faller på forseglingen på sensasjon, oppsto i USA. I 1895 plasserte den amerikanske kunstneren Richard Outcall i en rekke rom i New York-avisen "The World" en serie frivolous mønster med humoristisk tekst, blant annet en gutt i en gul skjorte, som tilskrives forskjellige morsomme utsagn. Snart begynte en annen avis "New-York Journal" å skrive sin serie mønstre av lignende mening og innhold. En voldsom tvist for retten til den "gule gutten" brøt ut mellom avisene. I 1896 publiserte Erwin Wardman, New York Press Editor, en artikkel i bladet hans, hvor han var veldig foraktet om begge omstridende sider. For første gang brukte de uttrykket "gul trykk" i forhold til forsendelsene, og siden da har uttrykket blitt en bevinget.

• 29. november 2012, 03:16

Den gylne fleeceen. Argonauts
I gamle greske myter, blir det fortalt at Jasons helt gikk til min Golden Fleece - den gylne huden til de magiske sauene - som ble bevoktet av Kongen av Colkhide Eeta. Yazon bygget Argo-skipet og samler de største helter, som ved navnet på skipet ble kjent som argonauter, gikk på veien. Overvinne mange opplevelser, Jason mined den gylne fleeceen. Den første av denne myten skisserte Ponddars dikter. Siden da kalles Golden Rune Gold, rikdom som søker å mestre; Argonauts - dristige navigatører, forhandlere av eventyr.

gullalderen
Hesiodens gullalder kalt den aller første og lykkelige tiden i menneskehetens historie, da folk ikke kjente noen kriger, eller omsorg, ingen lidelse. I en figurativ forstand kalles den gyldne alderen tiden på den høyeste Heyday.

Golden Rain.
Dette bildet oppsto fra den greske miften av Zeus, som fanget Danai-skjønnheten, datteren til kong Akrismia, viste seg for henne i form av et gyldent regn, hvorpå hun hadde en sønn av Perseus. Kunngjort Gold Coins Rain er avbildet i bildene av mange kunstnere av renessansen (Titian, Corredjo, Wang Dyk, etc.). Bærbar "Golden Rain" kalt rikelig gaver.

Talent i bakken
Uttrykket oppsto fra den evangeliske lignelsen om hvordan en person, som forlot, instruerte slavene for å beskytte sin eiendom; Han ga fem talenter til en slave, den andre - to, den tredje. (Talent - Antikk monetær enhet.) Slaver som fikk fem og to talent "brukte dem i et spørsmål om", det vil si at de ga et lån til interesse, og fikk et talent brent ham i bakken. Da verten returnerte, krevde han at rapportene til rapporten, som ga penger til veksten, returnerte ham i stedet for de fem talentene mottatt av dem - ti, i stedet for to - fire. Og Mr. roste dem. Men mottok et talent sa at han brente ham inn i bakken. Og eieren svarte på ham: "Den kjære slaven og lat. Det var nødvendig å gi deg sølvhandel, - og jeg ville få det med fortjeneste "(Matt., 25, 15 - 30). Ordet "talent" (gresk. Talanton) ble opprinnelig brukt i betydningen: vekter, vekt, så mengden penger av en viss vekt og endelig ble synonymt med fremragende evner i ethvert område. Uttrykket "Begravet talent i bakken" brukes i verdi: Ikke ta vare på utviklingen av talent, gi den å snuble.

Zeus-Rublzhets.
Zeus (Zeus) - i greske mytologier, den øverste Gud, Faderen og Guds konge. I figurativt tale - en fantastisk som ikke har noen like. Zeus - Herre av torden og lyn; En av de permanente epithetene til hans "Studzyz". Derfor er ironisk "Zeus-Rubezzzts" en formidabel sjef.

Barn Taurus.
Uttrykket brukes i betydningen: gull, rikdom, gullkraften, penger, - på den bibelske historien om Taurus laget av gull, som jøder, vandrer i ørkenen, tilbad som Gud (Exodus, 32)

Tapt sau
Så de snakker om en forstyrrende mann som har rettferdig av den rettferdige måten. Uttrykket stammer fra evangeliet (Matt, 18.12; Luka, 15, 4-6)

Bakre kontemplasjon
Uttrykket stammer fra Bibelen; Gud sa at hans folk ikke skulle se sitt folk, og hvis noen så, vil han bli overrasket; Bare Moses, han tillot ham å se seg bare bakfra: "UTRICK MIN BACK" (utfall, 33.20-23). Derfor har uttrykket "back kontemplasjon" en verdi: ikke å se det sanne ansiktet på noe, vet noe unjuraent.

den forbudte frukten
Uttrykket brukes i betydningen: noe fristende, ønsket, men forbudt eller utilgjengelig. Den stammer fra den bibelske myten om kjennskap til godt og ondt, fruktene som Gud forbød det er Adam og Eva.

Her Rhodes, her og hopp
Uttrykket fra Basni Ezopa "Busthan". En viss person skryte den ene dagen han gjorde et enormt hopp i Rhodos og referert til vitner. En av lytterne protesterte: "Venn, hvis dette er sant, trenger du ikke vitner: Her er Rhodos, her og hopp." Uttrykket brukes i betydningen: I stedet for å bragge med noe i ord, vis det faktisk. "

Kunnskap er makt.
Uttrykket av den engelske filosofen materialisten Francis Bekon (1561-1626) i "moralske og politiske essays", 2,11 (1597).

gylne snitt
Så de snakker om enhver beslutning, bildet av handlinger, fremmede ekstremer, risiko. Uttrykket er, "Aurea Mediocritas", fra den andre boken til en av de romerske dikterhorace.

• 29. november 2012, 03:17

Og du brute?
I tragedien til Shakespeare "Julius Caesar" (d. 3, Yavl. 1) med slike ord (i originalen på latin: "et tu, brute?") Døende Caesar appellerer til Bruut, som var blant konspiratorene som angrep ham i senatet. Historikere vurderer denne setningen legendarisk. Mark Yongi Brut, som Caesar betraktet sin supporter, ble leder av konspirasjonen mot ham og var en av deltakerne i hans drap i 44 f.Kr. e. Caesar på det første såret på ham, som rapportert i sin biografi av Sveoniy, bare sukket og sa ikke et eneste ord. Men da, legger Sveonii, sa de at keiseren, etter å ha sett det brutale på ham, ropte på gresk: "Og du, barnet mitt?" Men på tragedien til Shakespeare ble den legendariske setningen Caesar den bevingede for å karakterisere den uventede forræden av en venn.

Trompet Jericho Jericho vegger.
Uttrykk fra den bibelske myten. Jødene, ved utgangen fra den egyptiske fangenskapen, på vei til Palestina, bør ta byen Jericho. Men hans vegger var så holdbare at det ikke var mulig å ødelegge dem. Men fra lyden av de hellige rørene falt Jerichon-veggene seg selv, og takket være dette miraklet ble byen tatt av jøder (Joshua Navina, 6). Uttrykket "Trompet Jerikhonskaya" brukes i betydningen: Høyt, rørstemme.

Massakre av de uskyldige
Uttrykket stammer fra den evangeliske legenden til kongen av alle spedbarn i Betlehem på den jødiske kongens kommando, etter at han lærte fra tryllekunstneren om Jesu fødsel, oppkalt av Judajas konge (Matt., 2, 1 - 5 og 16). Den brukes som definisjon av dårlig behandling av barn, så vel som når du snakket om strenge tiltak i forhold til noen i det hele tatt.

• 29. november 2012, 03:32

Carthage må bli ødelagt
Uttrykket, som som plutark forteller, endte hver tale i senatet romersk kommandør og statsmann Katon Senior (234 - 149 f.Kr. E.), en uforsonlig fiende av Carthage. Titis of Libya, Cicero og andre blir fortalt om uttrykket, dette ble brukt som en vedvarende gjentatt samtale for en stædig anti-fiende eller ethvert hinder. Ofte sitert av Latin: Carthaginem Esse Delendam.

Cook om sommeren. Sommer
I den greske mytologien til sommeren - elven glemsel i det underjordiske rike. De døde sjeler, smakte vannet fra bladet, glemte deres jordiske liv. "Cook i fluen" - For å bli glemt, forsvinner uten spor.

Cassandra, ting Cassandra
I den greske mytologien til Cassandra - datteren til Trojan King Priama. Cassandra mottok en profetisk gave fra Apollon, men da hun avviste sin kjærlighet, gjorde det slik at hun sluttet å tro på henne. Så fikk trojanene ikke ordene i Cassandra, som advarte sin bror Paris fra Elenas bortføring, den siste, som du vet, førte til trojanskrigen og Troyens død. Navnet på Cassandra har blitt et mange navn på en person som advarer faren, men som de ikke tror på.

karneval
Carnival er en ferie. Ordet er relatert til Antheteteren, den store vårferien i oppvåkning av naturen, holdt i Athen. De første to dagene av anorthteria, "dagens åpning av fatene" og "dagens dag", ble Dionysus dedikert: Guds statue WinMaking ble båret i en båt på hjulene. Fra navnet på denne båten (Lat. Carrus-Navalis - "Chariot-Ship" og ordet "Carnival" skjedde.

12 Winged Expressions hvis verdi ikke er kjent for alle

Redaktørens svar

De vingede uttrykkene hjelper mer presist uttrykkelig tanke, gi tale mer følelsesmessig farge. De tillater flere korte, men nøyaktige ord for å uttrykke flere følelser og overføre personlig holdning til det som skjer.

Aif.ru minner verdiene til en russisk fraseologisme.

Stille SAP.

I utgangspunktet ment dette uttrykket for skjult støv eller en hemmelig tunnel. Ordet "tsappa" (oversatt fra italiensk) betyr "skovl for jordarbeid".

Lånt til fransk, ble ordet omgjort til en fransk "SAP" og fikk betydningen av "jordiske, tropper og saws", fra dette ordet også ordet "Sapper".

På russisk, ordet "SAP" og uttrykket "stille Sapa", mente verk som utføres med ekstrem forsiktighet, uten støy, for å komme til fienden ubemerket, i full hemmelighet.

Etter utbredt, mottok uttrykket en verdi: nøye, i dyp hemmelighold og sakte (for eksempel, "så han drar all mat fra kjøkkenet!").

NOR ZGI er ikke synlig

Ifølge en av versjonene, skjedde ordet "ZGA" fra navnet på hestens sele - ringen i den øvre delen av buen, der årsaken ble oppmuntret, for ikke å henge ut. Når Yamchik var nødvendig for å rette hesten, og det var så mørkt at denne ringen (ZGI) ikke var synlig, sa de at "Jeg kunne ikke se ZGI."

Ifølge en annen versjon skjedde ordet "ZGA" fra den gamle russiske "Eatga" - "Road, Path, Path". I dette tilfellet tolkes betydningen av uttrykket - "så mørkt at selv veiene, stiene ikke er synlige." I dag er uttrykket "eller ZGI ikke synlig", "Nei ZGI ser ikke" betyr "ingenting kan ses", "ugjennomtrengelig mørke".

Blinde blinde fører, og begge ZGI ser ikke. (Ambassadør)

"Mørkhet henger over jorden: ZGI er ikke synlig ..." ( Anton chekhov, "Speil")

Dans fra ovnen

Vasily Alekseevich Sleptsov. 1870. Foto: Commons.wikimedia.org / Publisert i St Petersburg, 1903

Uttrykket "Dance fra ovnen" først dukket opp i romanen til den russiske forfatteren av XIX-tallet Vasily Sleptsova. "God mann". Boken kom ut i 1871. Den har en episode når hovedpersonen til Serbanevs hovedperson husker hvordan han ble undervist, og han trente ikke fra lærerdansen. Boken har setning:

- Åh, hva du er, bror! - Far sier med hån. - Vel, gå igjen til komfyren, start først.

På russisk har dette uttrykket blitt brukt, og snakker om folk som har vane med å handle på et konfigurasjonsscenario erstatter kunnskap. En person kan bare utføre visse handlinger "fra ovnen", fra begynnelsen, fra den enkleste og vanlige handlingen:

"Når han (arkitekt) bestilte en plan, djevner han vanligvis i gang hallen og et hotell; I løpet av den siste tiden kunne instituttene bare danse fra ovnen, og hans kunstneriske ide kunne fortsette og utvikle seg bare fra hallen til stuen. " ( Anton chekhov, "Mitt liv").

Shabby View.

I tider tsar Peter I.boliger Ivan Shaveznikov.- En entreprenør som mottok fra keiseren Yaroslavl tekstilprodusent. Fabrikken produserte saken som heter "fin", eller "pestrying", i folket i den kallenavnet "loslitt", "barbering" - grov og lavkvalitets klut fra hamp (hamp fiber).

Fra stillheten av klær er klærne for det meste fattige mennesker som ikke kunne kjøpe noe bedre. Og utsikten over slike fattige mennesker var hensiktsmessig. Siden da er personen kledd i en slurvet, om ham, og de sier at han har et loslitt utseende:

"Honning jenter matet dårlig, kledd i en sidelinje og ga litt å sove, exhausing nesten kontinuerlig drift." ( Mikhail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonna Starina")

Sharpe

Å skarpere en dame betyr å trimme, engasjere seg i ubrukelig chatter. Lyasi (Bales) er nøyaktige figurerte railing kolonner på verandaen.

Først, "nøyaktige baller" ment å opprettholde elegant, bisarre, vitivatuyu (som baller) samtale. Men håndverkere gjorde en slik samtale litt og over tid uttrykket begynte å betegne tomt chatter:

"Det skjedde, det skjedde, i en sirkel, som på butikken, som bare er bakken, hver med en slags virksomhet, ruststand, kam eller hoste, og gå og gå til damen, ja for å slå om en annen tid. " ( Dmitry Grigorovich., "Landsby").

Ligger som en blå megrin

Å ligge som et blått medlem, betyr å si Noby, ingen forvirrende. I XIX-tallet tjente en offiser i en av regimentene til den russiske hæren, tysk etter etternavn sievers-Mering.. Han elsket å fortelle offiserene av morsomme historier og ikke-beboere. Uttrykket "liggende, som sivers-mering," var bare forståelig for sine kolleger. Imidlertid begynte de å konsumere hele Russland, til slutt glemme opprinnelsen. Folkene dukket opp i folket: "Leniv, som en blå merin," "dum, som en blå merin," selv om hestekrefter ikke har noe å gjøre med dette.

Tull

Ifølge en av versjonene skjedde uttrykket "Nonsense of a Silent Mare" fra "Ligger, som et blått utstyr" (faktisk er disse to setningene synonymer)

Det er også en versjon som uttrykket "nonsens av en stille mare" begynte på vegne av en forsker - Brad Steve Cobile, som på en eller annen måte skrev en veldig dum artikkel. Hans navn, konsonant med ordene "nonsens av en stille mare" korrelert med vitenskapelig tull.

Ifølge en annen versjon er "nonsensmaren" et uttrykk som angir en dum erklæring eller tanke; Det dukket opp på grunn av tvers av slavene til det faktum at en travel hest (grå med en blanding av en annen farge) var de mest dumme dyrene. Det var et tegn, ifølge hvilken om en krysshall dikterer, så blir drømmen lurt.

Androna-ruten

"Androna Ride" betyr tull, tull, tull, fullstendig tull.

På russisk brukes denne setningen som svar på noen som snakker om en løgn, uhensiktsmessig viktig og kan skryte av seg selv. På 1840-tallet på territoriet til nesten hele Russland, betydde Andron, Andron en vogn, ulike typer vogner.

"Og huset mitt trenger ikke å skjule deg! - Har jeg vært scolding? .. Sett, Petrovka, Androna Go! ( Pavel Zarubin., "Mørke og lyse partier til russisk liv")

Biryukom Live.

Uttrykket "Biryukom Live" betyr å være en eremitt og en lukket person. I de sørlige regionene i Russland kalles Biryukom Wolf. Ulven har lenge vært ansett som farlig for gården med et rovdyr. Bøndene studerte perfekt hans vaner og vaner og tilbakekalte dem ofte og snakket om en person. "Åh, og du alderen deg, broren! - Slutfully sa Dunyashka. - Noen slags grå, som Biryuk. " ( Mikhail Sholokhov., "Silent Don")

Mikhail Golubovich i filmen "Biryuk". 1977 år.

I Biryulki Play.

Biryulki - Ulike små husholdningsartikler som ble brukt under et gammelt spill. Hennes mening var å trekke ut en leketøy for en annen fra en haug med leker fra en hånd eller en spesiell hekle, uten å spore resten. En pestende nærliggende Biryulka passerer løpet av neste spiller. Spillet fortsetter til du finner det ut. I begynnelsen av det tjuende århundre ble Biryulki et av de mest populære spillene i landet, og var veldig vanlige ikke bare hos barn, men også hos voksne.

I figurativ forstand betyr uttrykket "spill i Biryulki" å engasjere seg i småbiter, tull, og la til side den viktigste og viktige:

"Tross alt kom jeg til verkstedet for å jobbe, i stedet for å lene seg tilbake, men spille Biryulki." ( Mikhail Novorusssky. "Notes Shlisselburger")

Paier med kattunger

I Russland spiste de aldri katter, bortsett fra det i en sterk sult. Med langvarige sieger av byer, deres innbyggere, utmattende alle dagligvarebutikkene, folk som brukes i hjemmemat, gikk kattene og katter senere.

Dermed betyr dette uttrykket en katastrofal tilstand. Vanligvis er ordtaket redusert og sier: "Disse er paiene", med andre ord "disse er".

Overleve usolonert brød

Illustrasjon til fortellingen "Shemyakin Court". Kobbergraveringer, første halvdel av XVIII århundre. Reproduksjon. Foto: Ria Novosti / Balabanov

I Russland var saltet et dyrt produkt i Starin. Det var nødvendig å bære det på off-road, skatt på salt var veldig høye. Kommer til å besøke, opplevde eieren mat selv, hånden hans. Noen ganger, som uttrykker sin respekt, spesielt dyre gjester, sendte han meg selv til mat, og de som satt på den fjerne enden av bordet, fikk ikke salt i det hele tatt. Derfor uttrykket - "la ingen autolon bumping":

"Og jo mer snakket hun, og de oppriktige smilene, jo sterkere tilliten til meg som jeg ville gå for en slags slamming." ( Anton Chekhov. "Lysene")

"Lisiza savnet fidelinjen og gikk bort uten insolens bumping." ( Alexey Tolstoy "Fox og kuk")

Shemyakin Court

Uttrykket "Shemyakin Court" brukes når de ønsker å understreke urettferdigheten til enhver mening, dom eller evaluering. Shemyaka - et ekte historisk ansikt, Galitsky prince Dimitri Shemyaka., kjent for sin grusomhet, listige og urettferdige saker. Kjent for utrettelig, stædig kamp med det store prince Vasily Dark., med sin fetter, for Moskva-tronen. I dag, når de ønsker å påpeke forspenningen, de urettferdighetene til en viss dømmekraft, sier de: "Er det kritikk? Shemyakin er en slags ".

Vintage-ord og ulike vingede uttrykk vi bruker i hverdagen hver dag, noen ganger selv å vite forekomsten av slike bevingede setninger. Betydningen av mange av disse setningene, vi vet alle fra barndommen og bruker hensiktsmessig disse uttrykkene, de kom til oss umerkelig og styrket i vår kultur i et århundre. Hvordan kom disse setningene og uttrykkene fra?

Men hver folks visdom har sin egen historie, ingenting vises fra ingensteds. Vel, det vil være veldig interessant, og du vil finne ut hvorfra disse bevingede setningene og uttrykkene, ordsprogene og ordene kom til oss!

Les vårt materiale russiske folks overtro, om historien om opprinnelsen til populære og overtro - veldig interessant!

Hvor kom uttrykkene fra

Dusty venn

"Hell for kadyk" - et ganske gammelt uttrykk, mente det i oldtiden for å "bli full", "drikk mye alkohol." Siden da er den frasologiske "Duty-vennen" brukt til denne dagen og betyr at han er tett.

Penger lukter ikke

Røttene til dette uttrykket skal søkes i det gamle Roma. Sønnen til den romerske keiseren vespasian skjedde på en eller annen måte Faderen at han introduserte en skatt på offentlige toaletter. Vespasian viste sønnen til pengene mottatt i statskassen fra denne skatten og spurte ham om pengene lukter. Sønn snuset og ga et negativt svar.

Bland ben

Uttrykket skjedde siden antikken. Noen nasjoner trodde at en uregelmessig fordømt synder etter at hans død kommer ut av graven og blir til en gloa eller vampyr og ødelegger alle som kommer over hans vei. Og for å fjerne stavningen, må du grave restene av den døde mannen fra graven og skylle terningene til den døde mannen. Nå viser uttrykket "Stroke Bones" ingenting annet enn skittent sladder om en person, pseudoanalyse av sin karakter og oppførsel.

Blåser på Ladan.

Den kristne tilpasset krevde at presterne bekjente før sin død, og passer dem også og kadyl Ladan. Uttrykket har blitt løst. Nå om smertefulle mennesker eller dårlig arbeidende enheter og teknikk sier de: "Pust på røkelse."

Spill på nervyen

I oldtiden, etter at legene har åpnet eksistensen av nervesvev (nerver) i kroppen, nerve stoffet på latinen i ordet streng: Nervus kalt kroppen av musikkinstrumenter. Fra det øyeblikket og uttrykket, som betyr irriterende handlinger - "Spill på nervene".

Vulgaritet

Ordet "vulgaritet" isesply russisk, hvis rot er dannet fra verbet "gikk." Inntil XVII-tallet ble dette ordet brukt i en god, anstendig verdi. Det betydde at det er det tradisjonelle, vanlige i det daglige livet til mennesker, det vil si det som er oppnådd med tilpasset og skjedd, da mener jeg, jeg gikk. Men de begavede reformene av den russiske kong Peter I, med sine innovasjoner, glitret dette ordet, mistet det sin tidligere respekt og begynte å bety: "Ikke-røyk, bakover, rustikk," etc.

Augean Stables

Det er en legende, ifølge hvilken Kongen av Agian var en ivrig hestoppdretter, var det 3000 hester i kongens stall. Av en eller annen grunn, ingen grunn til en stabil hele 30 år gammel. Rengjør disse stallene ble belastet med Hercules. Han sendte elva av Alfie-elven til stallene, hele smusset med en stabil ble vasket inn i vannstrømmen. Siden da blir dette uttrykket påført forurensning av noe til den siste grensen.

Scum.

Resterne av væsken som forblir på bunnen med utkastet som brukes til å bli kalt svindel. På traktorene og Kabakov ble alle raidene ofte overvåket, som avsluttet de gjørmete rester av alkohol i briller for andre besøkende, veldig snart begrepet skummet til dem.

Blått blod

Den kongelige familien, så vel som adel av Spania stolte av at de leder deres
stamtavlen fra Vest er klar, i motsetning til de enkle menneskene, og de blandes aldri med maurene som penetrerte Spania fra Afrika. På den bleke huden av urfolkspanjoler ble de blå venene tydelig skilt, og det er derfor de stolt kalt "Blue Blood". Dette uttrykket begynte til slutt å signere et tegn på aristokrati og passert til mange folk, inkludert vår.

Komme til knotten

I Russland må Kalachi bli bakt med et håndtak for å være behagelig å bære Kalachi. Deretter ble håndtaket lagt ut og for formålet med hygiene utkastet. Blindknapper ble valgt og spontane, hunder. Uttrykket betyr - toleranse åpen, gå ned, fattig.

Syndebukk

Den hebraiske ritten var at på dagen for hans ferie synder, høyt presten la hendene på hodet til geiten, som om å legge alle syndens synder på dette. Dermed uttrykket "geit av scape".

Det er ikke verdt det

I gamle dager, til oppfinnelsen av elektrisitet, skulle kortene leke om kveldene for stearinlys. Noen ganger var prisene gjort og vinnende vinneren ubetydelig, så mye at selv lysene ikke ble betalt under spillet. Så dette uttrykket dukket opp.

Tonehøyde

I den gamle skolen, elevene av elever ofte, noen ganger selv uten å misdeding fra deres side, bare for forebygging. Mentoren kunne vise iver i pedagogiske verk og ble noen ganger kvitt elevene veldig mye. Slike disipler kan frigjøres fra vice, til den første dagen i neste måned.

Slå egg

I gamle dager ble chocks, bitt av fra landsbyen kalt skarver. Disse var billets for tre retter. For produksjon av tre retter, var det nødvendig med spesielle ferdigheter og innsats. Denne saken ble ansett som veldig enkelt. Fra den tiden ble han hørt - "slå bumpene" (tomgang).

Ikke vask, så katalym

I den gamle kvinnen i landsbyene etter vasking bokstavelig talt "rullet" sengetøy ved hjelp av en spesiell rullestift. Således ble godt laminert undertøy slettet, stryket og dessuten ren (selv i tilfeller av dårlig kvalitet vasking). I dag sier vi "ikke vask, så katalym", som betyr å oppnå et verdsatt mål på noen måte.

I posen

I gamle dager ble budbringene som leverte til postkassene syet under foringen av kappene eller hatterne, svært verdifulle viktige papir, eller "tilfeller" for å dermed gjemme viktige dokumenter fra fremmedøyene og ikke å tiltrekke seg røverees oppmerksomhet. Herfra og det er en populær og til denne dagen uttrykket "saken i en lue".

La oss gå tilbake til våre grener

I den franske komedien, tider i middelalderen, saksøkte den rike knockeren hyrden, som stjal hennes sau. Under en domstolssesjon glemte Sukchik om hyrden og byttet til sin advokat, som, som det viste seg, betalte ikke ham for seks albuer Sukna. Dommeren, ser at skipet ikke var oppført i den retningen, avbrutt ham med ordene: "La oss gå tilbake til våre grener." Siden da har uttrykket blitt en bevinget.

Å bidra

I det gamle Hellas var i svinget av leptaen (liten mynt). I evangeliet som ligner, ofret den dårlige enken de to siste leptene for konstruksjonen av templet. Dermed uttrykket - "gjør din lept."

Mustra Kolomenskaya.

I XVIIVEK, etter rekkefølge av Tsar Alexei Mikhailovich, ble avstanden mellom Moskva og Summer Royal Residence i landsbyen Kolomna, som et resultat av hvilke svært høye Verst Poles etablert, utført. Siden samtidig var det nødvendig å ringe "Mustra Kolomenskaya" veldig høy og tynn folk.

Kjør en lang rubel

I XIII århundre i Russland var den monetære og vektenheten hryvnia, som ble delt inn i 4 deler ("ruble"). Mer Viktig enn andre, ble balansen i ingoten kalt en "lang rubel". Uttrykket "Chase for en lang rubel" betyr lys og god inntjening.

Avis Ducks.

Belgisk humoristisk Cornelissen publiserte et notat i avisen, om hvordan en forsker kjøpte 20 ender, ødela en av dem og regnet det med resten av 19 ender. Litt senere kom han på samme måte og på den andre, den tredje, fjerde og så videre. Som et resultat hadde han en eneste duck, som spiste alle sine 19 kjærester. Notatet ble lagt ut for å gjøre det gøy på ladere av leserne. Siden da har det blitt gjort for å ringe falske nyheter, ikke som ellers som "avis ender".

Hvitvasking

Opprinnelsen til uttrykk går til Amerika, i begynnelsen av det 20. århundre. Al Capone var vanskelig å bruke penger som minnet med uærlig måte, fordi han hele tiden var nærmere oppmerksomheten til de spesielle tjenestene. For å få muligheten til å rolig bruke disse pengene og ikke kan bli fanget av politiet, skapte Cappone et stort vaskerom, som hadde svært lave priser. Derfor var politiet vanskelig å spore det virkelige antall kunder, det var en mulighet til å skrive absolutt noen vaskeriinntekter. Derfor gikk det populære uttrykket "penger" nå. Antall vaskerier fra den tiden var store, prisene på deres tjenester er lave så langt, så i USA, er det notert i USA ikke hjemme, men i vaskerom.

Siruta Kazanskaya.

Så snart Ivan Grozny tok Kazan, bestemte seg for å knytte et lokalt aristokrati til seg selv. For å gjøre dette ble han tildelt frivillig til ham med høy rangerende Kazans personer. Mange av tatarene, som ønsker å få gode rike gaver, lot seg som vanskelig å ofre fra krigen.

Innsiden ut

Hvor kom dette populære uttrykket fra, som brukes når en person gjorde noe galt eller gjorde? Under regjeringen av Tsar Ivan var den forferdelige i Russland, kragen var verdigheten til fordelen av en veelmazby, men ble kalt denne kragen "Shit". Hvis en så verdig boyar eller edel, heser noe kongen eller utsatt for tsaristen opal, ble han satt på skikken på ryggen fremover til Skinny Klyach, vri pre-klær innvendig ut. Siden samtidig var uttrykket "shivo-skid", som betydde "tvert imot, feil" rettet.

Fra under pinnen

Uttrykket "fra under staven" tar sine røtter fra sirkusnumre, hvor trenere gjør at dyr hopper gjennom pinnen. Denne frasologiske omsetningen brukes siden XIX-tallet. Det betyr at personen er tvunget til å jobbe, tvinge enhver handling eller oppførsel, som han egentlig ikke vil gjøre. Dette frasologiske bildet er knyttet til opposisjonen av "Will - unwind". Denne metaforen liker personen med et dyr eller en slave, som er tvunget til å gjøre noe eller jobbe under frykten for fysisk straff.

Per time på en teskje

Dette bevingede uttrykket dukket opp selv i ganske fjerne tider for oss takket være apotekere. Apotekere i de vanskelige tider selv utgjorde medisin, terapeutiske salver og infusjoner fra mange sykdommer. Ifølge reglene som eksisterte siden disse tider på hver flaske terapeutisk blanding, bør være en instruksjon (oppskrift) for bruk av dette legemidlet. Så målte de fortsatt ikke i dråper, så det meste nå, men i teskjeer. For eksempel, 1 teskje på et glass vann. Slike medisiner i disse tider som trengs for å ta strengt i timen, og behandlingen varet vanligvis i ganske lang tid. Dermed verdien av dette bevingede uttrykket. Nå betyr uttrykket "per time på en teskje" en lang og langsommere prosess av enhver handling med midlertidige intervaller, i en svært liten skala.

Goof.

Incover - betyr å være i en vanskelig posisjon. Handling - en gammel middelalderlig spesiell kabelmaskin for veving av tau og vridningsstenger. Han hadde en veldig kompleks design og så mye vridd den rette, som treffer hans mekanisme for klær, hår eller skjegg kunne til og med koste et livsliv. Dette uttrykket hadde opprinnelig en gang en bestemt betydning, bokstavelig talt - "utilsiktet komme inn i hvirvlende ringer."

Vanligvis innebærer dette uttrykket å være forvirret, innpakket, komme inn i den ubehagelige situasjonen, forferdelig i en slags slag, sett deg ned i en pølse, å sette ned som de sier i dag, slå ansiktet i smuss.

Halyava og Free.

Hvordan kom ordet "Halawa" fra?

Gratis, våre forfedre ble kalt toppen av støvelen. Vanligvis ble den nedre delen av støvelen (hode) slitt langt raskere enn Golevs topp. Derfor, for å spare, synet "kald skomakere" et nytt hode til ballen. En slik oppdatert kan sies til støvlene - "på freebies" "på gratis" var mye billigere enn deres nye fellows.

Nick ned

Uttrykket "Bruit på nesen" kom til oss fra antikken. Tidligere har våre forfedre begrepet "nese" betydde en plank for poster som ble brukt som vintage notatbøker - de gjorde alle slags notater på dem, eller det ville være mer korrekt her, selv å si notater for minne. Fra disse tider og et uttrykk "Bore på nesen" dukket opp. Hvis du tok inn i gjeldspenger, så skrev de på slike plater en gjeld og ga den til utlåner som gjeldsforpliktelser. Og hvis gjelden ikke ble returnert, forblir utlåner "med nesen", det vil si med en enkel tallerken i stedet for debitspenger.

Prince på en hvit hest

Uttrykket av den moderne prinsessen om forventningene til "Prince på den hvite konen" dukket opp i middelalderens Europa. På den tiden dro kongelige mennesker til ære for de vakreste hvite hestene til ære for den spesielle ferien, de mest kvalifiserte ridderne deltok på hestene i samme bord. Fra den tiden gikk uttrykket om høvdingene på hvite hester, fordi den statiske hvite hesten ble ansett som et symbol på storhet, så vel som skjønnhet og berømmelse.

For tretti land

Hvor er det? I de gamle slaviske eventyrene er dette uttrykket av avstanden "for tretti land" funnet veldig ofte. Det betyr at objektet er veldig langt unna. Uttrykket røtter går til tider med Kievan Rus. Så var det et forfall og ni-sized kalkulator system. Så, ifølge et ni-sized-system, som var tallet på 9, maksimal skala for standarder for et eventyr som øker alt i et tre-fold beløp, ble det tatt en rekke tre ganger, det er tre ganger ni. Herfra og gikk dette uttrykket ...

Jeg går til deg

Hva betyr uttrykket "jeg går til deg"? Dette uttrykket er kjent siden tiden av Kiev Rus. Grand Duke og den lyse krigeren Svyatoslav sendte alltid nyhetsadvarselen til fiendens land til nyhetsadvarselen "Jeg går til deg!", Hva gjorde det offensive, angrepet - jeg går til deg. På tidspunktet for Kievan Rus på "deg", ble våre forfedre kalt nettopp fiender, og ikke for ærbødighet av ukjente og eldre mennesker i alderen.

Å advare fienden om angrepet var et spørsmål om ære. I kodeksen til militærhosie, i de gamle tradisjonene i Slavic-Ariyev, inkluderte også et forbud mot å skyte eller angripe med våpen på ubevæpnet eller ikke like ved kraften i fienden. Kodeksen til militær ære strengt overholdt selvrespekt og deres forfedre, inkludert Grand Duke Svyatoslav.

Det er ingenting for sjelen

I gamle dager trodde våre forfedre at en persons sjel var i en sneaker på nakken mellom kragebenet.
På samme sted på brystet ble de tilpasset holdt penger. Derfor ble den fattige mannen snakket, og de sier også at han ikke har noe "for sjel".

Shito hvite tråder

Denne frasømmet kommer fra skreddersydde røtter. For å se når du slår på hvordan du syr varene, er de først skutt med hvite tråder, så å si, grov eller prøve, slik at den allerede syner forsiktig alle detaljene. Derfor betydningen av uttrykket: hastet den samlede saken eller arbeidet, da mener du "på utkastet", kan du bety uaktsomhet og bedrag i saken. Det brukes ofte i lovens folkevilkår når etterforskeren jobber med saken.

Syv spenner i pannen

Forresten, dette uttrykket sier ikke om den svært høye intelligensen til en person, som vi vanligvis tar den. Dette er et uttrykk om alder. Ja ja. Spenningen er en gammel russisk lengde på lengden, som er lik posisjonen til centimeter (den internasjonale måleenheten av lengde) 17,78 cm. 7 I span i pannen er en menneskelig vekst, det er 124 cm vanligvis barna vokse opp til 7 år før dette merket. På dette tidspunktet ble barn gitt navn og begynte å undervise (gutter - mannlige håndverk, kvinnelige jenter). Før denne alderen skiller barn vanligvis ikke mellom seksuelle tegn, og de hadde de samme klærne. Forresten, i opptil 7 år har de vanligvis ingen navn, de kalte enkelt - Choo.

På jakt etter Eldorado

Eldorado (oversatt fra spansk El Dorado betyr "Golden") er et mytisk land i Sør-Amerika, som er rik på gull og edelstener. Hun var på utkikk etter Conquistadors of the XVI århundre. I figurativ forstand av "Eldorado" refererer ofte til stedet der du raskt kan berike.

Karachun kom

Det er slike populære uttrykk som ikke alle kan bli forstått: "Karachun kom", "Karachun grep." Betydning: Noen, noen plutselig døde, døde eller døde ... Karachun (eller Chernobogo) I den gamle slaviske mytologien til hedenske tider - den underjordiske Guds død og frost, dessuten, er han ikke i det hele tatt god ånd, men det motsatte er ond. Forresten oppstår hans feiring på dagen for vintersolstuen (21-22 desember).

Om død eller god eller ingenting

Det er forstått at de døde sier eller godt, eller på noen måte. Dette uttrykket kom i en ganske alvorlig modifisert form til i dag fra dypet av århundrene. I antikken hørtes dette uttrykket slik: "På de døde eller gode, eller ingenting annet enn sannheten". Dette er en ganske kjent forventning om en gammel gresk politiker og dikter Hillon fra Sparta (VI århundre berømte filosofer ". Dermed mistet det beskårne uttrykket over tid sin opprinnelige verdi og oppfattes nå ganske annerledes.

Exasperate.

Ofte kan du høre i conversational tale hvordan noen bringer noen til White Cagid. Verdien av uttrykket: å trimme til sterke følelser, ta med noen til tilstanden av ekstrem irritasjon eller til og med det komplette tapet av selvkontroll. Hvor kom denne omsetningen fra og hvordan skjedde denne omsetningen? Alt er enkelt. Med den gradvise oppvarming av metallet blir det rødt, men når det blir ytterligere oppvarmet til en meget høy temperatur, blir metallet hvitt. Ecole, det vil si varm opp. Kaminering er i hovedsak veldig sterk oppvarming, dermed uttrykket.

Alle veier leder til Roma

I tiden til det romerske riket (27. til vår tid - 476 av vår tid) prøvde Roma å utvide sitt territorium ved militær erobring. Byer, broer, veier ble aktivt bygget for det beste forholdet mellom provinsene i imperiet og hovedstaden (for å samle inn arkivering, ankomst av kurer og ambassadører, den raske ankomsten av legionene for å undertrykke rebounds). Romerne var de første som bygde veier og naturligvis ble konstruksjonen utført fra Roma, fra Empire-hovedstaden. Moderne forskere sier at de viktigste motorveiene er bygget på de gamle vintage romerske veiene, som allerede er tusenvis av år.

Kvinne av balzakovsky alder

Hvor gammel er kvinnene i Balzakovsky alder? Onor de Balzac, den berømte franske forfatteren av XIX-tallet skrev den nye "tretti år gammel kvinne", som ble ganske populær. Derfor er "Balzakovsky Age", "Balzakovskaya Woman" eller "Balzak Heroine" en kvinne 30-40 år gammel, som allerede har kjent vitalitet og hverdagsopplevelse. Forresten, romanen er veldig interessant, som andre romaner på Eiran de Balzac.

Akilleshæl

Mytologien i det gamle Hellas forteller oss om den legendariske og største helten i Achilles, sønn av den marine gudinnen til Fetyda og en enkel dødelig panne. For at Achilles skal bli uskadelig og sterkt som guder, feide moren ham i vannet i den hellige elvet Styx, men siden sønnen hennes står bak hælen, for ikke å slippe, er det denne delen av kroppen og forblir sårbar for Achilles. Trojan Paris fornøyd Achilles i hælen arrow, hvorfor døde helten ...

Moderne anatomi refererer til senen over hælbenet i mannen "Achilles". Uttrykket av "Achilles femte" med antikken betegner et svakt og sårbart sted for en person.

Sett alle poengene over en

Hvor gjorde dette det til et ganske populært uttrykk? Sannsynligvis fra middelalderen, fra korrespondentene av bøker i disse tider.

Omtrent i XI-tallet i teksten til de vestlige europeiske manuskripter vises et punkt over brevet {før det, brevet ble skrevet uten et punkt). Med en fusjonsskriving brev i ord kursiv (uten å forlate bokstavene fra hverandre), kan Chestochka gå tapt blant andre bokstaver, og teksten ble vanskelig. For å tydelig utpeke dette brevet og legge til rette for lesing av teksten og punktet over brevet er introdusert. Og poengene ble satt etter at teksten på siden allerede var skrevet. Nå betyr uttrykket: For å gjøre klarhet, ta saken til slutten.

Forresten, dette ordtaket har en fortsettelse og helt lyder så "Sett alle poengene over det første og kryss t". Men her den andre delen vi ikke passet.

Topp mest kjente Winged Phrases

Og hvem er dommerne?
Sitat fra Komedie A. S. Griboyedov "Ve fra Wit" (1824), D.2, Yavl.5, Words of Chatsky:
Og hvem er dommerne? - For antikken av år
Til det frie livet til deres enhet er uforenlig,
Dommerdrag fra glemte aviser
Tider av Ochakovskiy og erobre Krim.

Balzakovsky Age.
Uttrykket oppsto etter romanen av romanen av den franske forfatteren Onor de Balzac (1799-1850) "Thirty Year Old Woman" (1831); Den brukes som en karakteristisk for kvinner i alderen 30-40 år.

Uten styring og ingen vind
Sitat fra diktet M. Yu. Lermnotova "Demon" (1842), Del 1:
På havet
Uten styring og ingen vind
Stille svømmet i tåken -
Kor SLENDER SHINING.

White Crow.
Uttrykket er, som betegnelsen av en sjelden, skarpt forskjellig fra resten av personen, er gitt i den 7. satiren av den romerske dikteren til juvenal (midt i c. - Etter 127, N. E.):
Rock gir kongeriket slaver, leverer en fange triumfer.
Men den heldige mannen er så sjeldnere med hvite krager.

Birch valper å ta
Den stammer fra komedien N.V. Gogol "Revisor", D.1, Yavl.1, Ord Lyapina Tipkina: "Sinwhis syndere Rotni. Jeg sier til alle åpenlyst at jeg tar en bestikkelse, men hva en bestikkelse? Bokser valper. Dette er en helt annen virksomhet."

Kaste en stein
Uttrykket "kaste stein" i noen i følelsen av "anklager" stammer fra evangeliet (John, 8, 7); Jesus sa til de skriftlærde og fariseerne, som fristende ham, førte til ham en kvinne, dukket opp i utroskap: "Hvilken av dere uten synd, den første til å forlate steinen på den" (i den gamle Judea var det en straff - å bryte gjennom med steiner).

Papir alle tolererer (papir blusser ikke)
Uttrykket dateres tilbake til den romerske forfatteren og oratoren til Cicero (106 - 43 f.Kr.); I hans brev "til venner" er uttrykket funnet: "Epistola Non Erubescit" - "Brevet rødmer ikke", det vil si at du kan uttrykke slike tanker som er sjenert å uttrykke verbalt.

Være eller ikke å være - dette er spørsmålet
Begynnelsen på Hamlets monolog i Shakespeare-tragedien med samme navn i oversettelsen av N.A. Felt (1837).

I en vogn er det ikke mulig å fange en hest og et skjelvende LAN
Sitat fra diktet A.S. Pushkin "Poltava" (1829).

Flott, mektig, sannferdig og gratis russisk språk
Sitat fra dikt i prosa I. Turggenev "russisk språk" (1882).

La oss gå tilbake til våre grener
Disse ordene i faren "advokater Pierre Polen" (OK.1470), først fra syklusen av anonym farce på en advokat Plene, forstyrrer dommeren talen til en rik bicker. Etter å ha vekket saken mot hyrden, blir sauene en solbrent, glemte hans rettssaker, hevder forsvareren av hyrden, en advokat av Polynhel, som ikke betalte ham for seks albuer Sukna.

Ulv i saueklær
Uttrykket oppsto fra evangeliet: "Ta vare på de falske profetene som kommer til deg i saueklær, og i essensen av ulven er ulven rovdyr."

I lånte plumes
Den stammer fra Basy I.E.A. Krylova "Crow" (1825).

Tid er penger
Abhorisme fra sammensetningen av den amerikanske forskeren og politiske figuren av Franklin (1706-1790) "Rådet for den unge handelsmannen" (1748).

Alt slitasje med ham
Uttrykket stammer fra gammel gresk legende. Da den persiske Tsar Cyrus tok byen Jonia i Ionia, forlot innbyggerne ham ved å utføre den mest verdifulle fra deres eiendom. Bare Bigant, en av de "syv vise mennene", en innfødt av prinsen, igjen med tomme hender. Som svar på de upassende spørsmålene fra sine medborgere, svarte han, noe som betyr åndelige verdier: "All hans slitasje med meg." Dette uttrykket brukes ofte i den latinske formuleringen som tilhører CICERO: Omnia Mea Mecum Porto.

Alt strømmer, alt endres
Dette uttrykket som bestemmer den konstante variabiliteten til alle ting, setter ut essensen av læren til den greske filosofens filosofher fra Efesus (ca. 530-470. BC)

Var det en gutt?
I en av episodene til romanen M. Gorky "THE CLIM Samgin" snakker om skøyter av gutten Clima sammen med andre barn. Boris Varadka og Varya Somov faller inn i malurt. Klim gir Boris til enden av sitt gymnasikatbelte, men han følte at han ble strammet i vannet, produserer et belte fra hånden. Barn er druknet. Når søket etter druknet, er klimaet slående "noen seriøse utrolige spørsmål: - Ja, det var en gutt, kanskje det var ingen gutt." Den siste setningen har blitt en bevinget som et figurativt uttrykk for en ekstrem tvil i noe.

Tjue to ulykke
Så i Play of A. P. Chekhov "kirsebærhage" (1903) kalles Epodsov jernbanen, som noen tegneserier skjer daglig. Uttrykket gjelder for personer som noen ulykke skjer.

Tjuefem år gammel og ingenting er gjort for udødelighet
Ordene til Don Carlos fra Drama F. Schiller "Don Carlos, spedbarnsspansk" (1782), D.2, YAVL. 2.

To-bit yanus
I romersk mytologi, Janus - Guds tid, så vel som enhver start og slutt, innganger og utganger (Janua - døren) - ble portrettert med to personer som vender mot motsatte sider: ung - fremover, til fremtiden, gammel tilbake, i fortiden. Herfra betyr uttrykket "Twilight Janus" eller bare "Janus": en to-roms person.

Tilfelle av hjelp drukning - arbeidet til nedsenker seg selv
I den romerske I. ILF og E. Petrov "Tolv stoler" (1927) I kapittel 34. er en plakat nevnt med et slogran, lagt ut i klubben på kvelden av redningssamfunnet på farvann.

Penger lukter ikke
Uttrykket oppsto fra den romerske keiserens ord (69 - 79. N. E.) Vespasian, som ble fortalt av ham, som overføringer i sitt livslys, i henhold til følgende anledning. Da vespasian Titus sønn var i ferd med å hente sin far at han introduserte en skatt på offentlige toaletter, reiste vespasianen sin nese de første pengene mottok på denne skatten, og spurte om de lukter. På det negative svaret på Tita Vespasian sa: "Og likevel er de fra urinen."

Domostroy
"Domostroy" - et monument av russisk litteratur XVI århundre, som er et hvelv av hverdagsregler og moral. Ektemann, ifølge "husbyggingen" - familienes leder, Mr. Wife, og "Domostroy" indikerer i detalj, i hvilke tilfeller skal han slå sin kone, etc. Derfor betyr ordet "Domostroy": konservativ måte for familielivet, moral, godkjenne en kvinnes slaveposisjon.

Drage måler
Dette kalles ublu alvorlige lover som heter Dragon, den første lovgiver av den atheniske republikken (VII Century BC). I en rekke setninger som er definert av hans lover, ville et fremtredende sted bli okkupert av dødsstraff, som for eksempel var straffbart, for eksempel slikt forsømmelser, som tyveri av grønnsaker. Det var en legende at disse lovene ble skrevet i blod (plutarch, solon). I den litterære talen, uttrykket "Dragon Laws", "Dragon Meanals, straff" styrket i betydningen av alvorlige, grusomme lover.

Det er å leve, og ikke leve å spise
Abhorisme tilhører Sokrates (469-399 BC), ofte sitert av antikkenes forfattere.

Gul press
I 1895 plasserte den amerikanske grafen av Richard Outcoolet (Richard Outcault) i en rekke antall av New York-avisen "The World" -serien av frivoløse tegninger med humoristisk tekst; Blant bildene ble et barn avbildet i en gul skjorte, som tilskrives forskjellige morsomme utsagn. Snart begynte en annen avis - "New York Journal" - å skrive ut en rekke lignende tegninger. Det var en tvist mellom disse to avisene på grunn av mesterskapet rett på den "gule gutten". I 1896 publiserte Erwin Wordman, redaktør av New York Press en artikkel i sin journal, hvor hun foraktet kalt begge konkurrerende aviser "Gul Press". Siden da har uttrykket blitt en bevinget.

Stjerne time
Uttrykket av Stephen Collega (1881-1942) fra forordet til sin samling av historisk roman "stjerneklokke av menneskeheten" (1927). Collegu forklarer at han kalte de historiske øyeblikkene med stjerneklokker "fordi de som evige stjerner, de stadig skinner i nærheten av glemsel og tlen."

Kunnskap er makt
Uttrykket av den engelske filosofen Francis bacon i "moralske og politiske essays" (1597).

gylne snitt
Uttrykket fra den andre boken til en av de romerske dikteren Horace: "Aurea Mediocritas".

Og kjedelig, og trist, og en slags hånd
Sitat fra diktet M. Yu. Lermontov "og kjedelig og trist" (1840).

Og du brute?
I Tragedien av Shakespeare "Julius Caesar" (D.3, Yavl.1) Med slike ord, appellerer den døende keiseren til Bruut, som var blant konspiratorene som angrep ham i senatet. Historikere vurderer denne setningen legendarisk. Mark Young Brut, som Caesar betraktet sin supporter, ble leder av konspirasjonen mot ham og var en av Wassarnis hans drap på 44 g. BC.

Fra to onde å velge en mindre
Uttrykket som finnes i den gamle greske filosofens skrifter aristotelett "Nikomakhova-etikk" i skjemaet: "De mindre av ondskapene skal velges." Cicero (skriftlig "om ansvaret") sa: "Det bør ikke bare velge mellom det minste, men også å trekke ut fra dem som kan være bra i dem."

Fra fluer for å lage en elefant
Uttrykket tilhører antall gamle. Det er gitt av den greske forfatteren Lucian (III århundre. N. E.), som slutter sin satiriske "ros av fly" så: "Men jeg forstyrrer mitt ord," selv om mye fortsatt kunne si, "slik at noen jeg kunne si, ifølge Proverb, jeg lager en elefantfly. "

Raisinka.
Uttrykket brukes i betydningen: Noe som gir en spesiell smak, tiltrekning av noe (parabol, historie, person, etc.). Den stammer fra folks ordtak: "Ingen veier Kvass, veien er rosin i Kvass"; Det ble en bevinget etter utseendet på drama L. N. Tolstoy "Live Corp" (1912). Heltet til Drama of Protasov, forteller om hans familieliv, sier: "Min kone er en ideell kvinne ... men hva sier du? Det var ingen rosin, - du vet, i Kvas Izyuminka? - Det var ikke noe spill i vårt liv. Og jeg trengte å glemme. Og uten spillet vil du ikke glemme ... "

Capital anskaffelse og uskyld
Uttrykket populært av M. E. Saltykov-sjenerøs ("brev til tanten", et brev på 10., 1882; "Moskvas barn", "Lite ting i livet", 1877, "Refuge Montrev").

Syndebukk
Det bibelske ekspresjonen som oppstår fra beskrivelsen av den spesielle ritten som finnes på de gamle jødene til pålegget av syndene til hele folket på den levende geiten; På kjærlighetsdagen la ypperstepresten begge hender på leder av en levende geit som et tegn på syndene til det jødiske folk på ham, hvorpå geiten ble utvist til ørkenen. Uttrykket brukes i den forstand: personen som stadig dumper andres skyld som er ansvarlig for andre.

en svan sang
Uttrykket brukes i verdi: den siste manifestasjonen av talent. Basert på troen, som om svanene synger før døden, oppsto den i antikken. Vitnesbyrdet om dette er i et av de Basen Ezopa (VI-tallet. BC): "De sier at svanene synger før døden."

Sommer. Cook i fly
I den greske mytologien til sommeren - elven glemsel i bistand, det underjordiske rike; De døde sjeler ved ankomst i det underjordiske rike drakk vann fra det og glemte alt sitt siste liv.

Flyvende hollender
Nederlandslegenden beholdt en historie om sjømannen, som så på en sterk storm for å gå ned i kappen, blokkerte seg, i det minste ville han trenge en evighet for det. For sin stolthet var han dømt for alltid å skynde seg på skipet på Raging Sea, aldri bøyd til kysten. Denne legenden oppstod åpenbart i en alder av gode funn. Det er mulig at det historiske grunnlaget for henne var ekspedisjonen til Vasco da Gama (1469-1524), som har begynt i 1497. Cape of Good Hope. I XVII århundre Denne legenden var tidsbestemt til flere nederlandske kapteiner, som ble reflektert i navnet sitt.

Fange øyeblikket
Uttrykket går tilsynelatende tilbake til Horace ("Carpe Diem" - "Catchday", "bruk dagen").

Løve
Uttrykket dateres tilbake til basnaen til den gamle greske basinisten i Ezopa "Lion, Fox og esel", hvor plottet - divisjonen av produksjonen blant dyrene - ble brukt etter at den ble brukt av Fedroman, Lafonten og andre basinople.

Mavr gjorde jobben sin, Mavr kunne gå
Sitat fra Drama F. Schiller (1759 - 1805) "Konspirasjon Fiese i Genova" (1783). Denne setningen (D.3, YAVL.4) uttaler Mavr, som har vært unødvendig etter at han hjalp telleren Fisco organisere Rebellion of Republicaner mot Tirana Genova Doria. Denne setningen har blitt et ordtak som karakteriserer en kynisk holdning til en person, i hvis tjenester ikke lenger trenger.

Manna himmelske
Ifølge Bibelen, Manna - maten som Gud sendte jødene hver morgen fra himmelen da de gikk på ørkenen i det lovede landet (utfall, 16, 14-16 og 31).

Disservice.
Uttrykket stammer fra Basni I. A. Krylov "Dressman og Bear" (1808).

Bryllupsreise
Tanken om at lykken til den første pore av ekteskapet blir raskt erstattet av bitterhet av frustrasjon, figurativt uttrykt i den østlige folkloren, brukt Voltaire for sin filosofiske roman "Zadig, eller skjebne" (1747), i det tredje kapittelet som han Skriver: "Zadig Test Den første manns måned, som den er beskrevet i Zends bok, er en bryllupsreise, og den andre hinty måneden."

Mellom hammeren og ambolten
Tittel på romanen (1868) av Friedrich Spielhagen (1829-1911). Den brukes som en karakteristisk for en alvorlig posisjon av noen, når farer og problemer truer på begge sider.

Maecenas
Rich Roman Patricia Guy Tsilnia Petshenate (mellom 74 og 64 - 8 år. BC) Bredt patronisert av kunstnere og diktere. Horace, Vergili, Praktjoner forherliget ham i deres vers. Marcial (40 - 102 år. N. E.) I en av hans epigram, sier han: "Ville Flycc, beskyttere, vil ikke være mangel på marenger", som er Vergilius Maro). Takket være disse diktene til disse diktene ble hans navn nominert for den rike beskytteren av kunst og vitenskap.

Jeg er ikke kjære enn din gave, veien er din kjærlighet
Uttrykket fra det russiske folks sang "på Mostovaya Street":
Ah, min hyggelige er bra
Chernobrov Soul, Fit,
Jeg tok en gave
Gave kjære,
Med en håndring gull.
Jeg bryr meg ikke din gave, -
Veien er din kjærlighet.
Jeg vil ikke ha på seg
Jeg vil elske så venn.

Ung overalt vi har en vei
Sitat fra "sang om morslandet" i filmen "sirkus" (1936), tekst V. I. Lebedeva-Kumacha, Music I. O. Dunaevsky.

Meieriprodukter, jernholdige kyster
Uttrykket fra det russiske folkets eventyr.

Stille betyr samtykke
Uttrykket av den romerske paven (1294-1303) Bonifacea VIII i en av hans meldinger som inngår i den kanoniske loven (et sett med kirkens beslutninger). Uttrykket det går tilbake til SOFOKLA (496-406 f.Kr.), i tragedien som "trachiner" sier: "forstår du ikke at du er enig med anklageren?"

Tantal mel.
I gresk mytologi var Tantal, Tsar of Frigia (kalt hovedstaden i King of Lydia), Guds favoritt som ofte inviterte ham til sine fester. Men han har tilbudt sin stilling, han fornærmet gudene, som han var grusomt straffet. Ifølge Homer ("Odyssey") ble han straffet i det faktum at han, omstyrt i tartar (AD), opplever han alltid upassende melstør og sult; Det står på halsen i vannet, men vannet trekker seg tilbake fra ham så snart han vipper på hodet for å bli full; Over ham hengte grener med luksuriøse frukter, men så snart han strekker hendene, avviker. Derfor uttrykket "tantal plage", som er viktig: uutholdelig mel på grunn av umuligheten av å oppnå det ønskede målet, til tross for sin nærhet.

Vi er lat og er ikke nysgjerrige
Sitat fra "Reise til ARZRUM" (1836) A. S. Pushkin, Ch. 2.

Vi kan ikke vente på barmhjertigheter fra naturen, ta dem fra henne - vår oppgave
Uttrykket tilhører bioologen-genetikken til oppdretteren I. V. Michurina (1855-1935), i praksis i stor skala, som har vist muligheten til å endre arvelige organismers former for å tilpasse dem til menneskelige behov.

På den syvende himmelen
Uttrykket som betyr den høyeste grad av glede, lykke, går tilbake til den greske filosofen Aristoteles (384-322 f.Kr.), som i sammensetningen av "himmelen" forklarer enheten til den himmelske buen. Han trodde at himmelen består av syv stasjonære krystallområder, som stjerner og planeter er godkjent. Omtrent syv himlene er nevnt på forskjellige steder i Koranen: for eksempel sies det at Koranen selv ble brakt av en engel med den syvende himmelen.

Vår regiment ankom
Uttrykket fra det gamle "spillet" sangen "og vi sang"; Det er forbruket i verdi: Folk legges til det samme som vi (i en eller annen måte).

Ikke sving perler før griser
Uttrykket fra evangeliet: "Ikke la PSAM-helligdommen og ikke kaste perlene (kirken. - Glory. Perler) Din før grisene slik at de ikke slår ham med bena og setter det, forveksles ikke du "(Matt., 7, 6). Den brukes i verdi: Ikke kast bort ord med folk som ikke kan forstå dem, evaluere.

Ingenting Lukovo.
Uttrykket fra tragedien til A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1831), scenen "Natt. Clay i Miracle Monastery", ordene til Kronicler of Pimen:
Beskriv, ikke krøllet fisk
Alt som er det vitnet i livet du vil.


Jeg vil ikke lære, jeg vil gifte meg
Ordene til mitrofanushki fra komedie D. I. FONVIZIN "NEPALM" (1783), D.3, YAVL. 7.

Himmel i diamanter
Uttrykket fra lek av A. P. Chekhov "Onkel Vanya" (1897). I den fjerde virkningen av Sonya, trøstende, sier den sliten, utmattet av livet, onkel Vanya, sier: "Vi vil hvile! Vi vil høre engler, vi vil se hele himmelen i diamanter, vi vil se hvordan alt det onde jordiske, alle våre lidelse vil være pulver i barmhjertighet, som vil fylle ut hele verden, og livet vårt blir stille, forsiktig, søtt, som kjærtegn. "

Til tross for ansikt
Uttrykk fra Bibelen. Ideen om handlinger uten multiplikasjon, uten diett til høyere nivå, uttrykt mange steder i det gamle og det nye testamente (Deuteronomy, 1, 17; Matt., 22, 16; Mark, 12, 14, etc.) , selv om noe med andre ord. Det er mulig at uttrykket "til tross for ansiktet" er overføringen av omsetningen av Ohne Ansehen der person som er vanlig i den tyske talen, som er et sitat fra Luters oversettelse av evangeliet (den første meldingen om Peter, 1, 17).

Ingen vil klemme en enorm
Abhorisme fra "frukter av gjennomtenkt" Kozma Prøttkov (1854).

Ingenting nytt [ikke for alltid] under månen
Sitat fra diktet N. M. Karamzin "opplevd Solomonova visdom, eller utvalgte tanker fra ecclesiast" (1797):
Ingenting nytt under Lona:
Hva er det, det vil bli inkludert.
Og før blodet strømmet elven,
Og før mannen ropte ...
Dette diktet er imitasjon av eckseliesisten, en av bøkene som er en del av Bibelen.

Ny er godt glemt gammelt
I 1824 ble memoarer i Mary-Antoinage Mademoiselle Benten utgitt i Frankrike, hvor hun fortalte disse ordene om dronningens gamle kjoler (i virkeligheten, hennes memoarer er falske, forfatteren av jakken. Denne tanken ble oppfattet som en ny, bare fordi det var godt glemt. Allerede Jeffrey Choser (1340-1400) sa at "det er ingen ny tilpasset, som ikke ville være gammel." Dette sitatet fra Chosera ble popularisert av boken Walter Scott "People's Songs of South Scotland".

Om tider! Om moral!
Et uttrykk som ofte ble brukt i sin Rchas Cicero (106-43 f.Kr.), for eksempel i den første talen mot en sylinder. Latin er sitert og sitert: "O Tempora! O Mores!".

Om de døde eller gode eller ingenting
Uttrykk, ofte sitert av latin: "de mortuis nil nisi bene" eller "de mortuis aut bene auten nihil" går tilsynelatende tilbake til sammensetningen av diogen Lanertsky (III århundre. N. E.): "Liv, undervisning og mening de berømte filosofer," , der en av de "syv vise mennene" er gitt - Hilon (VI århundre f.Kr.): "Jeg blir ikke syk om de døde."

Oh Holy Simplicity!
Dette uttrykket tilskrives lederen av CZCH National Movement Jan Gusu (1369-1415). Han dømt til kirkekatedralen som en heretisk for å bli brent, han som om de ville si disse ordene på ilden, da han så at en gammel kvinne (ifølge en annen versjon - en bonde) i en armfullt religisk diligence kastet i brannen av en brann brakt av hennes børste. Men biografer av GUS, basert på rapporter om øyenvitner i hans død, nektet faktumet av å uttale denne setningen. Kirkeskriver Turiay Rufin (ca. 345-410) I sin videreføring av Kirkens historie "rapporterer Eusevia at uttrykket" Holy Simplicity "ble uttalt ved den første Nicene-katedralen (325) av en av teologiene. Uttrykket brukes ofte på latin: "O Sancta Simplicitas!".

Former
I Romana L. N. Tolstoy "Anna Karenina", Del 1, Ch.2 (1875), oppfordrer Vamnediner dette ordet på hans Barin, Stepana Arkadyevich, opprørt med sin kone. Ordet som brukes i betydningen av "alt som blir verre", som ble vingen etter utseendet på tykkelsen på Tolstoy, ble sannsynligvis hørt et sted. Han brukte ham i en av brevene til sin kone tilbake i 1866, overbeviste henne om ikke å bekymre seg på grunn av ulike daglige problemer. Kona i et svarbrev gjentok sine ord: "Sannsynligvis er alt dette dannet."

Vindu til Europa
Uttrykket av Isauma A. S. Pushkin "Copper Horseman", introduksjon (1834):
På kysten av ørkenbølgene
Han sto, dummen i det store fulle,
Og vdal så ...
Og han tenkte:
Vi vil bryte for å true svensken.
Her vil være byen lagt
Jeg ringte en overgivelse nabo.
Naturen her er vi bestemt
Å kutte vinduet til Europa ...
Uttrykk Dette, som Pushkin selv pekte på notatene, går tilbake til den italienske forfatteren Algarti (1712-1764), som i hans "brev om Russland" sa: "Petersburg er et vindu der Russland ser ut til Europa."

Et øye for øye en tann for en tann
Uttrykket fra Bibelen, formelen av gjengjeldelsesloven: "Frakt for en brudd, et øye for øye, tann for tannen: Hvordan han skader på menneskekroppen, så han skulle gjøre" (Levit, 24, 20 ; omtrent det samme - Exodus, 21, 24; Deuteronomy, 19, 21).

Venstre horn ja bena
Ikke et helt nøyaktig tilbud fra sangene til en ukjent forfatter "Sereny Kozlik", som dukket opp i låtskriverne fra 1855

Fra det store til morsomt ett skritt
Denne setningen savnet ofte Napoleon under et fly fra Russland i desember 1812. Hans ambassadør i Warszawa de Pradta, som snakket om dette i boken "Embassadens historie til Grand Duchy of Warszawa" (1816). Den første kilden er uttrykket for den franske forfatteren Jean-Francois Marmontel (1723-1799) i det femte volumet av hans skrifter (1787): "Generelt er det latterlig i kontakt med det store."

Åh, du er neppe, en Monoma Hat!
Sitat fra tragedien som Pushkin "Boris Godunov", scenen "tsaristkamre" (1831), en monolog av Boris (i gresk Monomakh på gresk; kallenavn, penetrerende til navnene på noen bysantinske keiserne. I det gamle Russland, dette kallenavnet ble løst for Grand Duke Vladimir (begynnelsen av XII-tallet), fra hvem Moskva Kings ble ledet av sin opprinnelse. Monomacha-hatten - kronen, som var gift med Kongeriket Moskva Kings, symbolet på den kongelige kraften) . Det gitte sitatet er preget av en alvorlig posisjon.

Panikk frykt
Den stammer fra de greske mytene om Pan, gud av skoger og felt. Ifølge mytene bringer Pan en plutselig og scoring horror på folk, spesielt for reisende i døve og bortgjemte steder, så vel som på tropper, chanting fra det. Dermed ordet "panikk".

Fest i tid av pest
Navnet på de dramatiske scenene A. S. Pushkin (1832), grunnlaget for hvilken scenen serveres fra den engelske dikteren John Wilson "Pest City" (1816). Den brukes i verdi: et fest, muntert, uforsiktig liv under noen offentlig katastrofe.

Platon er min venn, men sannheten er dyrere
Gresk Philosopher Platon (427-347 f.Kr.) I sammensetningen "Fedon" Attributter ordene "Etter meg, tenk mindre om Sokrates, og mer om sannheten." Aristoteles i sammensetningen av "Nikomakhova-etikk", halv alamusing med Platon og betyr ham, skriver: "La veiene til venner og sannhet, men gjelden kommer til å gi preferanse til sannheten." Luther (1483-1546) sier: "Platon jeg er venn, kutte meg en venn, men sannheten bør være foretrukket" ("om den enslaved vil", 1525). Uttrykket "Amicus Platon, Sed Magis Amica Veritas" - "Platon jeg er vennlig, men sannheten er dyrere," formulert av Cervantes i 2. del, Ch. 51 roman "Don Quixote" (1615).

Frukter av opplysning
Navnet på komedien L. N. Tolstoy (1891).

Danse
Uttrykket brukes i betydningen: Gjør ikke på egen vilje, men i henhold til den andre. Greske historiker Herodoter (V c. Bc), som i den første boken hans "historie" forteller: Når den persiske kong Cyrus erobret Midyan, prøvde de lavdybde grekerne, som han først prøvde å hælde seg på hans side, uttrykt beredskap til han, men under visse forhold. Da fortalte Cyrus dem følgende fabel: "En flutist, å se fisk i sjøen, begynte å spille på fløyten og ventet på at de skulle komme til ham på land. Deceiving i håp, han tok nettverket, kastet det og trakk ut en mye fisk. Ser som fisk tigger på nettverkene, fortalte han dem: "Stopp dans; Da jeg spilte på fløyten, ønsket du ikke å gå ut og danse. "Denne festeen tilskrives Esopu (VI århundre. BC).

Suksessen er aldri klandret
Disse ordene tilskrives Catherine II, som om det er uttrykt i veien A. V. SUVOROV var viet til militærretten for angrepet i 1773. Turatuk, gjennomført av Manhal Rumyantsevs bestillinger. Men historien om vilkårlig handlinger av Suvorov og hans avkastning på rettssaken, avvises av alvorlige forhandlinger.

Kjenn deg selv
Ifølge legenden av Platon i dialogen "Protagigor", falt de syv vismennene i det gamle Hellas (Falez, Pittak, Bigant, Solon, Kleobul, Mison og Chilon), skrev Apollo-tempelet i Delphi: "Kjenn deg selv. " Ideen om å kjenne seg selv klargjort og distribuerte Sokrates. Uttrykket brukes ofte i latinskjema: nosce te ipsum.

Etter oss i det minste en flom
Denne setningen skyldes den franske kong Louis XV, men memoiristene hevder at den tilhører favoritten til denne konge, Marquise Pompadur (1721-1764). Hun sa henne i 1757 for å konsolere kongen, trukket av nederlaget til de franske troppene i Rosbach. Det er mulig at dette uttrykket - ekkoet i verset av en ukjent gresk dikter, som ofte sitert Cicero og Seneca: "Etter min død, la verden oppfatte verden."

Potemkin landsbyer
I 1783, på initiativet til statens arbeidstaker, Times of Catherine II av Prince G. A. Potemkin (1739-1791), var Krim knyttet til Russland inkludert i Novorossia. Samtidige fortalte at Potemkin, med sikte på å vise Catherine å velgå det nye territoriet (under hennes tur i 1787 i sør), bygget på vei til keiserens keiser, som var helt dekorative, satte det for et møte i henne Fastely kledde folk langt unna, men utstedt for lokale innbyggere, viste brødlager, hvor poser i stedet for mel var fullpakket med sand, destillert om natten fra ett sted til en annen og samme flokken av husdyr, plantet i Kremenchug og andre bybyer , og landing ble laget i flere dager, så fly Catherine, etc.

Dødsforsinkelse som
I 1711, før den preussiske kampanjen, sendte Peter jeg et brev til en nyetablert senat. Takket være senatorene for deres aktiviteter, forlangte han å fortsette å ikke skjule de nødvendige ordrene, "mangler manglende tid ulykke." Terrassen av ordet Peter ble oppnådd i kortere form: "Dødsdød er som."

Komme sammen
Store klokkene i det gamle Russland ble kalt "tung". Karakteren til Bell Tongue, dvs. Når og hvor klokkene skulle måtte ringe, ble bestemt av den "typiske" - kirkesarteret, der uttrykket "treffer all graven" mente: treffet på en gang i alle klokkene. Herfra var det et uttrykk "å starte all graven", som brukes i meningen: å gå av fra høyre livssti, for å starte unrestrained av reisene, debauchery, barmhjertighet, etc.

Waving Cranberries.
Uttrykket brukes som en humoristisk betegnelse av nonsensrapporter fra Russland og Russerne, som tilhører dårlig informerte utlendinger, generelt - noen av de utrolige, oppdager Full Stranger med emnet. Muntlig tradisjon vurderer kilden til dette uttrykket for å reise i Russland Alexander Duma-Otz (1803-1870). I mellomtiden, i bøkene som beskriver sin reise gjennom Russland, er ingen brutto forvrengninger i bildet av russisk natur, russisk moral og toll ikke funnet. I "russisk ordbok" ed. D. N. Ushakova rapporterte at uttrykket "gikk fra beskrivelsen av Russland, der overfladisk forfatter-fransk sett satt under skyggen av majestetiske tranebær." Det kan antas at uttrykket "vinker tranebær" av parodi-opprinnelse og stammer fra den russiske forfatteren, latterliggjørende virkelig anekdotiske beskrivelser av russisk liv, funnet i noen av de lave vilje franske forfatterne.

Kutt, skulder! Plass, hånd!
Sitat fra Poem A. V. Koltsova "Kosar" (1835).

Sjeldne fugler
Dette uttrykket (Lat. Rara Avis) i betydningen av den "sjeldne skapningen" for første gang finnes i satiret av romerske poeter, for eksempel på Jewnala (Serm en fugl, som svart svan ".

Born Crawling kan ikke fly
Sitat fra "Song om Falcon" M. Gorky.

Hendene av!
Uttrykker etterspørselen av ikke-trakassering i saker av noen, som beholder uønskeligheten av noe. Dette uttrykket som et politisk slagord for første gang brukte den engelske ministeren William Gladstone (1809-1898) ved adressen til Østerrike, som tok høsten 1878 av Bosnia-Hercegovina.

Strekke i fluff.
Uttrykket fra Basni I. A. Krylova "Fox og Lishar" (1813). Foxen klager til Surk, at det lider forgjeves og, slander, sendt for bestikkelser:
- Du vet, jeg var en kylling coop av en dommer,
Tapt helse og fred i saker,
I verkene til et stykke var ikke adope
Netter sov ikke:
Og jeg har falt under sinne;
Og alt er forferdelig. Vel, tenk deg:
Hvem vil være i verden rett, skal jeg høre slander?
Jeg tar bestikkelser? Ja, gjør jeg vondt!
Vel, så du, jeg ser deg,
Slik at jeg har vært involvert i synd?
Tenk, husk det gode ...
- Nei, bitterhet; Jeg snakket ofte,
Hva et snap er i fluffen.
Uttrykket brukes i betydningen: å være involvert i en kriminell, ikke-bosatt.

Fra skipet til ballen
Ekspresjon fra Evgenia LoGin A. S. Pushkin, GL.8, Strafa 13 (1832):
Og reise ham
Som alt i verden, sliten,
Han kom tilbake og rammet
Som Chatsky, fra skipet til ballen.
Dette uttrykket er preget av en uventet, kraftig endring av posisjon, omstendigheter.

Med et søtt paradis og i en halær
Sitat fra diktet N. M. Ibrahimova (1778-1818) "Russisk sang" ("Kvelden av Krasno Girl ..."):
Ikke se etter meg, rik:
Du er ikke søt min sjel.
Hva har jeg det med kamrene dine?
Med et søtt paradis og i en halat!
Først trykt i 1815, oppnådde dette diktet stor popularitet og ble en folkesang.

Med følelsen, med en følelse, med arrangement
Sitat fra Komedie A. S. Griboyedov "Ve fra Wit" (1824), D.2, YAVL.1.

Blå stockbrock.
Uttrykket som angir det foraktige navnet på kvinner, fullstendig absorbert av bok, forskere, oppsto på engelsk på 80-tallet i XVIII-tallet. Og det var ingen motbydelig verdi som ble senere. I utgangspunktet indikerte det en sirkel av begge kjønn som ble samlet inn fra Lady Montagus for samtaler på litterære og vitenskapelige emner. Samtalenes sjel var forsker Benjamen StellingFlite (1702-1771), som forsømmer mote, med mørke klær som bærer blå strømper. Da han ikke viste seg i sirkelen av en eller annen grunn, gjentok de: "Vi kan ikke leve uten blå strømper, i dag er samtalen dårlig," Det er ingen blå strømper! ". Dermed ble dette kallenavnet først mottatt en mann, ikke en kvinne. Uttrykket var spesielt spredt da Byron brukte ham i sin satire på en sirkel dame Montagus "The Blues" - "Blå".

Blå fugl
Piez Maoris Metherlinka (1862-1949), satt på scenen i Moskva Art Theatre den 30. september 1908. Plottet av dette spillet er eventyrene til barn av fattige woodcutters på jakt etter blå fugler. Ifølge eik i stykket er Blue Bird "mysteriet av ting og lykke." "Hvis en person finner en blå fugl, vil han vite alt, for å se alt" (kattens ord).

Språk for franske språk med Nizhny Novgorod
Sitat fra Komedie A. S. Griboyedov "Ve fra Wit".

Koble til en hyggelig med nyttig
Uttrykket fra "Kunst av poesi" Horace, som snakker om dikteren: "All godkjenning er verdig til den som forbinder behagelig med nyttig."

Glade timer observere ikke
Sitat fra Komedie A. S. Griboyedov "Ve fra Wit", D.1, YAVL. 4, Sophia ord.

Vask hendene dine
Den brukes i verdi: å løse fra ansvar for noe. Den stammer fra evangeliet: Pilatus vasket hendene før publikum, noe som ga henne Jesus for utførelse og sa: "Jeg er ikke skyldig i blodet av den rettferdige av denne" (Matt., 27, 24). På rituell vasking av hender, som serverer bevis for ikke-vant til vasken til noe, blir fortalt i Bibelen (Deuteronomy, 21, 6-7).

Sårbar
Den stammer fra myten om det eneste sårbare stedet på heltenes kropp: Hælen til Achles, stedet på baksiden av Siegfried, etc. Den brukes i verdi: en svak side av en person, virksomhet.

Formue. Lykkehjul
Fortune - i den romerske mythologi gudinnen til blind saken, lykke og ulykke. Avbildet med et bandasje i øynene som står på en bolle eller hjul (understreker dens interlaced variabilitet), og holder rattet i den ene hånden, og i en annen - et overflods horn. Rattet indikerte at Fortuna styrer skjebnen til en person.

Vel, ler en som ler sist
Uttrykket tilhører den franske forfatteren Jana-Pierre Florian (1755-1794), som brukte ham i basna "to bønder og sky".

Slutten rettferdiggjør midlene
Ideen om dette uttrykket, som er grunnlaget for moralen av jesuittene, er lånt av dem fra den engelske filosofen Thomas Gobbs (1588-1679).

Man Man Wolf.
Uttrykket fra "Oslay of the Comedy" av den gamle romerske forfatteren av flottøren (ca. 254-184 f.Kr.).

Q.E.D.
Hver matematisk begrunnelse av den store greske matematikk Euclidea (III Century BC) ender med denne formelen.

Det vi har, ikke lagre, miste, gråte
Navn på Waterville (1844) S. Solovyova

Native Osin.
Uttrykk fra epigram (1884) I. S. Turgenev på N. KH. KYER (1809-1886), Shakespeare Translator; Dens overføringer er preget av eksepsjonell nærhet til skriptet, som ofte skader poetiness:
Her er fortsatt verdens lys!
Ketcher, venn av bevingede viner;
Omskrevet han er shakespeare
På språket i Native Osin.
Dette uttrykket brukes ironisk om brutto overføringer fra fremmedspråk til russisk.