I dette kapittelet vurderte vi bruk av frasologiske enheter i journalistisk og kunstnerisk tale, frasologisk innovasjon av forfattere og talefeil knyttet til bruken av fraseologismen.

Stilistisk fargestoffer

Språkets frasologiske midler, så vel som ordforråd, brukes i forskjellige funksjonelle stiler, og har derfor en eller annen stilistisk farge.

Det største stilistiske laget er talt frasikk (uten år i uken, i hele Ivanovskaya, vil vi ikke forvride med vann), det brukes hovedsakelig i muntlig form for kommunikasjon og i kunstnerisk tale. Spatrisk fraseologi, mer redusert (gjør hjernen, skrape hjernen, for å dra en hals, drupte nippet, for å trekke nesen).

Et annet stilistisk lag former boksekrasologi, som brukes i bokstiler, hovedsakelig skriftlig. Som en del av bokens fraseologi, er det mulig å tildele et vitenskapelig tyngdepunkt, skjoldbruskkjertel, periodisk system), journalistisk (støtterapi, live-kringkasting, svart tirsdag, jungel lov), offisiell virksomhet (minimumslønn, forbrukerkurv, vitne, konfiskering av eiendom).

Det er mulig å markere et lag med vanlig bruk av frekvens, som finner bruken av både bøker og i allsidig tale (fra tid til annen, hverandre, for å få en verdi, husk, hold ordet, nyttår). Det er få slik fraseologisme. I følelsesmessig uttrykksfulle uttrykk kan alle frasologiske enheter deles inn i to grupper, et stort stilistisk reservoar utgjør frasologiske enheter med lyse følelsesmessige uttrykksfulle farge, som skyldes bildene deres, ved hjelp av ekspressive språklige tær. Således er colloquial casogisms malt i kjente, joking, ironiske, foraktige toner (ingen fisk eller kjøtt, sitte ned i en pølse, bare hælene spurret som snø på hodet, fra brannen og i hulen); Boken er iboende sublime, høytidelig lyd (å organisere hender i blodet, forlater livet, oppreist inn i skapelsen).

Et annet stilistisk reservoar er frasologiske enheter som er fratatt følelsesmessig uttrykksveis og brukes i en strengt nominativ funksjon (kompostering av en billett, jernbane, et militært industrielt kompleks, en eksplosiv enhet, en agenda). Slike frasener er ikke særegne for bilder, de inneholder ikke estimater. Blant frasologiske enhetene i denne typen, mange komposittvilkår (verdipapirer, valutatransaksjoner, en andel, magnetisk pil, tegnsettingstegn, viral influensa). Som alle vilkårene, er de preget av unambiguing, og danner ordloven i direkte verdier.

Stilistisk bruk av frasologiske forskere i journalistisk og kunstnerisk tale

I den kunstneriske og journalistiske taletningen brukes uttrykke ofte i sin vanlige språkformidling med verdien som er iboende i dem. Introduksjon til teksten til frasen, som regel skyldes journalisters ønske om å styrke den uttrykksfulle fargen på tale. For eksempel:

En høyttaler av Duma, ikke en av de seks vice høyttalerne, var ikke i åpningen av gårsdagens møte i hallen. Styrets brazdes tok medlemmer av Duma-rådet. Anatoly Lukyanov ristet ancient og stoler på et møtesamfunn, ga ordet Viktor Ilyukhin uten den nødvendige diskusjonen om dagsordenen.

Iboende i frasologer, er bildet gjenoppliving historien, ofte gir den en sjokkering, ironisk farge.

Spesielt kjærlighet til å bruke pasolisms av humorister, satirics; De setter pris på den samlede, stilistiske reduserte frasikken, som ofte tyder på forskyvning av stiler for å skape en tegneserie (dette er ikke bare en skytesparv (om grafikk som opptar en høy serviceposisjon), men heller en spurv som retter seg mot andre). Å stylisere forfatterens tale, som oppfattes som en avslappet snakk om en betinget forteller med en leser, og i dette tilfellet reduserer det reduserte frasologiske enheter et bilde av levende kommunikasjon ("HN", - regissøren som tok denne ideen om å leve; Vestlige annonsører brenner ikke med ønsket om å dele med det russiske budsjettet).

En lys stilistisk effekt skaper en parodi bruk av bokfrasenheter som brukes ofte i kombinasjon med indinctional leksikophrasologiske midler. Naturen til frasologiske enheter med lyse bilder, stilistisk farge, skaper forutsetningene for deres bruk i uttrykksfulle, og fremfor alt i en kunstnerisk og journalistisk tale. Den estetiske rollen som frasologiske midler bestemmes av forfatterens evne til å velge ønsket materiale og gå inn i teksten. Slik bruk av frasologiske generelle beriker tale.

Mulighetene for å bruke frasologiske enheter er mye bredere enn enkel reproduksjon av dem i tale. Ordister av ord kan håndtere frasologiske enheter som med "råvarer", som er gjenstand for "kreativ behandling". Som et resultat av den frasologiske innovasjonen av forfattere, oppstår det offentlige fra originale verbale bilder, som er basert på "slått" bærekraftige uttrykk. Kreativ behandling av fraseologisme gir dem en ny ekspressiv farge, styrker deres uttrykksevne. Ofte konverterer forfattere frasologiske enheter som har en høy grad av stabilitet i den leksikalske sammensetningen og utfører uttrykksfulle funksjonen i tale. Samtidig beholder de modifiserte fraseologene de kunstneriske fordelene med landsomfattende - bilder, aphoristisk, rytmisk-melodisk orden.

1

En analyse av de stilistiske egenskapene til fraseologisme som komponenter av synonymt serie, kompilert av de poetiske verkene til Matyukovsky, i korrespondanse-språket. Stilistisk farging er dannet under påvirkning av to komponenter: funksjonell og uttrykksfulle følelsesmessig farge. Når du bestemmer den funksjonelle fargen, blir det tatt i betraktning som tilhører en av de funksjonelle stilene. Ifølge denne funksjonen i frasologiske enheter i Matyukovsky poesi, kan du dele i to hovedgrupper: Interstile, eller vanligvis brukt og funksjonelt fast. Interstime Phrasological Synonymer i Matyukovsky verk utgjør en liten del av det totale mengden av alle frasologiske enheter. Funksjonelt festede komponenter av synonymt serie består av konversasjons-, integrert og bokord og stabile setninger. Fra utsikten over uttrykksfulle fargestoffer i Matyukovsky-verkene, Wekkel, Godkjenning, Joking, Ironic og MisLovering Phraseological Synonymer, er karakteristisk, hovedsakelig for talte og kunstneriske stiler preget.

ekspressiv-emosjonell fargestoffer

funksjonell farge

stilistisk farging

rammeologisk synonym

okomariy språk

1. Bertagayev t.a. På synonymi av frasologiske setninger i moderne russisk // russisk språk på skolen. - M.: STOCKEDGIZ, 1960. - № 3. - P. 4-9.

2. Buzakova R.N. Synonymi av Mordovian språk. - Saransk: Mordovian KN. Publiseringshus, 1977. - 248 s.

3. Gracheva, F.T. Synonymt forhold mellom frasologiske enheter og ord // Spørsmål fra Mari-språket. - Yoshkar-Ola, 1975. - P. 148-164.

4. Zhukov, A.V. Lexico-frasologisk ordbok av det russiske språket: mer enn 1400 frasologiske enheter. - M.: LLC "Publishing Astrel": LLC "AST Publishing House", 2003. - 603 c.

5. Matyukovsky, G.I. Far East // Ayrene N3LM Lydyshvl³ D³ Poeml³ / I.I. Mountain Don E.YA. Queen Raugh. - Yoshkar-Ola, 1996. - S. 57-59.

6. Matyukovsky, G.I. Så erg¿. POEM / G.I. Matyukovsky // Ayrene N3LM¿ Lydyshvl³ D³ Poeml³ / I.I. Mountain Don E.YA. Queen Raugh. - Yoshkar-Ola, 1996. - P. 212-248.

7. Matyukovsky, G.I. Petya. POEM / G.I. Matyukovsky // Ayrene N3LM¿ Lydyshvl³ D³ Poeml³ / I.I. Mountain Don E.YA. Queen Raugh. - Yoshkar-Ola, 1996. - P. 270-283.

8. Matyukovsky, G.I. Shm³sh¿n Kore Don. - Yoshkar-Ola: Mary book³ utgiver, 1986. - 180 p.

9. Molotkov, A.I. Rammeologisk ordbok av det russiske språket / A.I. Molotkov, v.p. Zhukov. - M.: RUS. Yaz., 1986. - 543 p.

10. Tolikina, E.N. På naturen og naturen til de synonformiske obligasjonene til frasologiske enheten og ordene // essays på synonymisering av det moderne russiske litterære språket. - M.-L.: Vitenskap, 1966. - S. 96-117.

Introduksjon

Beskrive arbeidet med Matyukovsky, analyserte oftest ham fra synspunktet til litterære studier: vurdere ideen, gjenstanden for hans verk. De stilistiske egenskapene til språkfondene som brukes av dikteren er sjeldne.

Matyukovsky bruker uttrykksfulle midler med ulike stilistiske farger i samsvar med arten av hele arbeidet. I sin poesi er det uttrykk for uttrykksfullhet som har en funksjonell og uttrykksfulle farge; Ord eller talehastigheter som brukes i bærbare verdier for å oppnå større uttrykksløshet: Metaforer, personifisering, synfacer, eufemismer og asofimismer, Periprase, epithets, fraseringer, etc. En av de viktigste måtene å diversifisere tale for å variere bruk av ord med Ulike farge og med bærbare ord er verdiene synonymer, som i Matyukovsky poesi er en tilstrekkelig mengde.

Komponenter av synonymt serie kan være begge separate ord og stabile setninger, for betegnelsen som vilkårene gjelder setning, frasologiske enhet, Phrasema, Phraseological Consover, Idiom, idiomatisk uttrykk.

Rammeologiske synonymer, per definisjon v.p. Zhukova, er frasologiske enheter med en nær verdi som betegnet det samme konseptet, som regel, med relatert til en og den samme delen av tale, som har delvis sammenfallende eller (sjeldnere) av samme leksiko-frasologiske kombinasjon, men forskjellig fra hverandre med nyanser av verdi, stilistisk okraskaya, og noen ganger den andre på samme tid.

Formålet med studien er å beskrive den stilistiske fargen på frasologiske synonymer i korrespondanse-språket. De poetiske verkene i Matyukovsky servert som et materiale for studien. Papiret brukte hypotetisk-deduktive, komponentmetoder, likestillingsmetoden og metoden for gradvis opposisjon.

Ifølge observasjoner av TA Bertagaeva og V.I. Zimina, "Rammeologiske enheter vil for det meste inngå separate ord ikke i det ideografiske synonymt, men i stilistisk," siden de "for det meste er det ingen konsepter ikke i nøytral-logisk form, men i følelsesmessig-ekspressiv." E.N. Tolikin mener at "Ingen av frasologiske enhetene i den synonymte serien er den nøytrale bæreren av det tilsvarende konseptuelle innholdet." F.T. Gracheva på eksempelet på Luchovari-språket viser at sammenlignet med ordene til setningsenheter har større uttrykk som består i overføring av følelsesmessighet, bilder og intensitet. I Mordovske språk, ifølge R.N. Buzakova, det overveldende flertallet av frasologiske universiteter som tilsvarer semantikken til ordet, fungerer som figurative synonymer, som enten har redusert eller økt uttrykksfulle emosjonell farge.

En betydelig del av frasologiske enhetene er stilistiske merket, dvs. Den har visse stilistiske egenskaper. For å beskrive de stilistiske egenskapene til frasologiske synonymer, vurder deres funksjonelle og uttrykksfulle følelsesmessige farge.

Funksjonell (eller funksjonell stil, funksjonell stilistisk) maleri av leksikalskheten indikerer bruk i en eller annen funksjonell stil. Fra dette synspunkt er to hovedgrupper av frasologiske enheter skilt: Interstile, eller vanligvis brukt, og funksjonelt fast, inkludert konversasjon, integrert og bøker.

Interstime Phrasological Synonymer i korrespondanse litterære språket, dømmer etter eksempler fra Matyukovsky poesi, som på andre språk, utgjør en mindre del av det totale antallet alle frasologiske enheter. De kan brukes i alle stiler av språket, så i synonymiske rader fungerer de som stilistisk nøytral. Imidlertid opptrer nøytrale frasologiske enheter i en funksjonell stil, men er ikke nødvendigvis nøytral i følelsesmessige og uttrykksfulle vilkår. Separasjonen av nøytrale frasologiske enheter er svært betinget, siden de konnotative verdiene som vises i dem, også deltar i å gi dem stilistisk farge. Den leksiko-stilistiske tilnærmingen til nøytrale frasologiske enheter er nøytrale ord som brukes i denne frasen.

I det omkringliggende språket til interstile frasologer kan uttrykket tilskrives shamak Puash.Komponenten i den synonymiske serien:

СºР ³ш, shamak pouache, ed poish(soverom., si.).

Gjøre lover å forplikte seg til å gjøre noe CºR³Sh. - Det grunnleggende ordet for å uttrykke verdien til "lover til noen"; shamak Puash. 'Gi ordet "; oath Puash. "Sverger, gi en ed."

M¿ T¿ T¿ Hoy, / Yogyshik I Pis Chernzhovage Row, / D Rom Shmake EChe Pashnes / Shayshtash T3L3ND³³³³ . "Jeg var der, jeg så bittere tårer, og ordet ble fortsatt gitt for å fortelle deg."

En rekke vanlige synonymer-setninger fyller bærekraftige setninger kornyh l3kt3sh.'Estimat, bli en voksen, uavhengig » , Y³ng dinog sh ¢ m b 'Fra hjertet, »som er komponenter av synonymt serie med de tilsvarende verdiene.

Hvis i ordforrådet er hoveddelen stilistiske nøytrale enheter, så blant setninger domineres av revisjonene av en muntlig. A.I. Hammers anser fraseologismer med fenomenet talte tale, så det ser ikke meningen å følge de conversasjonelle frasologiske enhetene i leggingskordet. Imidlertid blir talte frasologiske enheter tildelt bakgrunnen til en vanlig redusert uttrykksstilistisk farging (kjærtegn, avl, ironi, forakt, vitser, kjente anlegg, etc.). Talte frasologiske enheter brukes hovedsakelig, oralt, og ofte konsulenttur - skriftlig.

I Matyukovskiens poesi har den lyse fargen på den samlede stilen vm gikk sht¿nd3Sh.- Komponent i Synonymic-serien:

Tyrlash, Ladananash, Shhl3nh, SHT¿P Lie3Sh, Vozdni Schand3Sh, Ting Lin Chtash.

Bli rolig, slutte å flytte, støy. Tyrlash. 'Abonner, rolig, forlater, nylig, stopp »; ludananash. 'Kolp, ro deg ned, kom, kom til en vanlig tilstand »; shhopl³n³sh. 'Stillhet, vask, ro deg ned; dug. ro deg ned"; Shhl lie3sh."Bli roligere, stillhet"; Vm gikk sht¿nd3Sh."Å skrive i vannets munn"; Ting Lin Chtash 'klemme .

Vouuet. vnm er senket shanden, / Shalga Halyk - IR Yukat . Det er som vannet i munnen scoret, / folk står - ingen lyd. "

I verkene i Matyukovsky til setningsenheter av hverdagsstil til ¢ ¿m ¿¿kt³sh Hevn, straff SMB. ", urban Ken. "Banker ut av kreftene", ir sh ¿rts d2ng¿an.'Før tråden (stønn), " uten kee3sh. 'Veldig, opp til høst ", j¿lm Nnuns Chop. 'Språk svelg ", vouim S³k³Sh. "Heng hodet ditt" og andre som er komponenter av synonymt rader med de tilsvarende verdiene.

Tegn på samtalekonkurranse er hver-term-talte og spartede ord som er en del av denne frasen.

Romslig fraseologi er preget av en bedre reduksjon. For eksempel, i Matyukovsky-poesien, har SynonyMs-Castologiss et romslig talte tale loger Kkr³Sh., Logers CIC, PNCH på jobb - Komponenter av synonymt serie:

Chng, Sirp¿n, Uru Yukyn, UK Yuk Don, Kyche Kerdm¿n, Sh¿rigam Kruzhash(rund.), Loger Kkr³Sh.(prost., Skuff), Loger CIC.(enkel, Morbid.), Pnch på jobb(prost.).

Om Voice Volum: Med sterk lyd. Chng.høyt "; sirp¿n.'Høyt, rolly "; Ula yukyn, uj yuk"Høyt, i full stemme"; kee-kerdm¿n. "I full ånd, hva er urin"; sh¿rg¿ kuzash. (bokstaver: så høyt at dette er - her vil skogen stige) "Hva er kraften"; loger Kkr³Sh., loger CIC.'I hele halsen "; PNocks.(bokstaver: slik at ørene kan sprekke) "veldig høyt."

Anzylvl3zh¿ ¿¢ ¢ ksh¿ / d m Lypaltytlyt Pishok, / Ik¿zh3K-Ict¿n Kech3LT W ¢ SHK¿, / ¢ ¢ ¢ ¢ loger K'r³Shok. ---. "Følg å stå full og svinge hardt, hengende hverandre i nakken, roper de i hele halsen ---". Vara, loger CIC. OngyrShnen, / S¿Zh¿ER3L SHRD3 LITSME . 'Deretter ropte Khokhalo i hele halsen, at det er makt. " Sassnaig¿ tagysin / Pnch. gå Torghezha. . 'Et sted veldig høyt klemmet grisene. »

Det er ingen klar grense mellom uttrasikologiske og romslige understreker, så definisjonen av deres funksjonelle farge er ofte vanskelig.

Bokfrasologi inkluderer vitenskapelig, journalistisk og offisielt forretningsfrasologiske enheter knyttet til vitenskapelige og terminologiske og profesjonelle lag av ordforråd. SPESIELLE SEFTOLOGS (Vitenskapelig, Offisiell-Business) er fratatt ytterligere konnotative verdier. Bokfrasen utgjør en ekstremt ubetydelig del av det totale antallet alle frasologiske enheter. I "russisk språk phraseeological Dictionary" redigert av A.I. Molotkova kull "bok" har bare 1% (en prosent) (40 av 4000) fraseologisme. De frasologiske enhetene i en bokstil som kan komme inn i synonyme relasjoner, skiller seg ut enda mindre.

I kattene i Matyukovsky er det enkelt eksempler på bok-stilfrasen. Vitenskapelig stil frasologiske enheter inkluderer cyl3 Parallelsh.'På alle paralleller ", cyl³ Meridian Michan."Ifølge alle meridianer", som er komponentene i den synonymiske serien:

Kamdyyksh, Y'r, Y'Rerv³Sh, Y¿Rermv³Sh, Y¿r-Y¿Rerv³sh(nAR.-Simple..), minst kyshta, cyil³ parallell(soverom.), Cyl³ Meridian Michan(soverom.).

Overalt, på alle steder, hvor som helst. Klimdikesh."Overalt, sirkel"; y¿r, Y'Rerv³Sh, Y¿Rermv³sh'Sirkel, rundt "; Y¿r-y¿rerv³sh.konsumert i befolkningstale; cyl³ Vel ³n 'i alle kanter, overalt "; minst kystig"Selv om hvor, hvor som helst"; cyl3 Parallelsh.'På alle parallerer "; Cyl³ Meridian Michan 'For alle meridianer. "

Slikker med Ladna. cyl3 Parallelles, / Tsil³ Meridian Maschanok. ---. «La verden være på alle paralleller, for alle meridianene ---».

De frasologiske synonymer av journalistiske og offisielle bedriftsstiler i Matyukovskys poesi fant ikke.

Kunstnerisk stil i systemet av andre stiler opptar et spesielt sted. Den bruker middel til alle andre stiler, en rekke semantiske og uttrykksfulle egenskaper, men de handler i en modifisert funksjon - estetisk, forfølger kunstnerisk formål med å skape bilder, taleegenskaper av helter, etc. I henhold til sine spesifikke stilegenskaper, er en kunstnerisk stil som en type bokstil imot ikke bare for de samlede, men også alle andre bokstiler. I den kunstneriske talen av frasen av konversasjons, sprule, vitenskapelige og journalistiske stiler brukes for å stylere uttalelsen. Frasologiske enhetene i den kunstneriske stilen er faktisk forskjellig i den hevede, høytidelige, poetiske, patetiske tonen. En kunstnerisk stil frasologiske enheter inkluderer uttrykk oath Puash. "Sverger, gi en ed."

Funksjonell konsolidering av frasologiske enheter, samt ord, i synonymt serie kompletteres med uttrykksfulle-følelsesmessig farge, som er forbundet med evnen til å påvirke følelsene til den oppfattende tale, for å forårsake disse eller andre følelser og overføre følelsene til høyttaleren, og også for å øke uttrykkeligheten, dvs. Ekspressiv tale.

Ved å bestemme arten av ekspresjon-emosjonell farge, anser synonymer ulike komponenter av uttrykksfullhet, for eksempel følelsesmessighet, evaluering, bilder og intensitet. Samtidig er de tett sammenhengende, overlappet på hverandre, bestemmer hverandre og kan manifestere seg i forskjellige kombinasjoner med hverandre, så noen ganger er dimmen av verdien av verdien vanskelig og fører til parallell bruk av vilkår: emosjonell, estimert, uttrykksfulle, følelsesmessige ekspressive ordforråd; Ekspressiv-emosjonell, uttrykk estimert, uttrykksfulle stilistisk betydning av ord, etc.

For frasologiske enheter av muntlige og kunstneriske stiler i Matyukovsky verk, karakteriseres følgende typer uttrykks-følelsesmessig farge:

1. Ser, for eksempel, mamma vuy. (Letters: løvetann; hode dekket med pooh) 'barn, barn, synonym for ord tante 'Barn, barn "brukes hovedsakelig i å håndtere barn og i barns tale;

2. Godkjenning, for eksempel, y³ng semes lee³sh, j3nnnhese(bokstaver. å være som, krok for sjelen) 'som ";

3. Joking, for eksempel, sciences Tsatkydyn Dyrystash. (bokstaver. sterkt gnawing vitenskap) "vedvarende master kunnskap" - synonym for ordet tammyash. 'å studere";

4. Ironisk, for eksempel, pacet Kyyrtash.(bokstaver. Å lyse på halen) 'skjul "- synonym for ordet shl3sh. 'Skjul, skjul ";

5. MisLovering, for eksempel, bak Shyralsh. (bokstaver kaste brann) 'SET ild "- Synonym for ordet ollash (bak) 'Som, rase ild "; og andre.

Typer av uttrykksfulle malerier av frasologiske synonymer varierer i positive eller negative, forhøyede eller reduserte følelsesmessige estimater. Tilsynelatende, godkjenning og humoristiske frasologer får en positiv følelsesmessig vurdering. Ironic og discounting er negative.

Forskjellen mellom det sublime og reduserte ordforrådet korrelerer med tilhørende ord til funksjonelle stiler. Den sublime stilen er ofte identifisert med en bokstil, og redusert - med konversasjons og romslig. De sublime og reduserte følelsesmessige fargene er resultatet av konsolidering av ord i bevisstheten til språket av språket bak teksten til høye eller lave stiler.

De vurderte eksemplene bekrefter at frasologiske enhetene som er komponenter av synonymt serie, fremheves av en lys stilistisk farge som peker på deres tilhørende en av de funksjonelle stilene og deres ekstra uttrykks-følelsesmessige betydning. Blant frasologiske synonymer som har funksjonell stil tilknytning, ofte brukt og funksjonelt faste bærekraftige uttrykk, er blitt identifisert, hvorav den sistnevnte består av konversasjonell, integrert og bokens fraseologisme. I Matyukovsky verk er det en overvekt av frasologiske synonymer av muntlig stil. Pasolismene til bokstilene er ekstremt sjeldne, så av offisiell virksomhet og publicistiske bærekraftige setninger, vi har ikke blitt oppdaget. Ekspressiv-emosjonell farge dannes under påvirkning av en brennende, godkjenning, sjokkerende nyanser av verdier som har en positiv følelsesmessig vurdering, samt ironiske og mislikende nyanser av verdi preget av en negativ vurdering.

Anmeldere:

Zorina Z.G., D. Fil.n., Professor i Institutt for interkulturell kommunikasjon Kommunikasjon FGBou VPO "Mary State University", Yoshkar-Ola.

Kuklin A.N., D. Fil.n., Professor i Institutt for Mari Språk i FGBou VPO "Mary State University", Yoshkar-Ola.

Bibliografisk referanse

Truyanova i.v. Stilistisk farging av frasologiske synonymer i korrespondanse språket (basert på Matyukovsky verk) // moderne problemer med vitenskap og utdanning. - 2013. - № 6;
URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id\u003d11810 (Dato for håndtering: 02.26.2019). Vi tar med deg oppmerksomhet Magasiner Publisering i Publishing House "Academy of Natural Science"

Frasologiske enheter, som ordforråd, har også en stilistisk høyskole w.. Det største laget representerer talt frekvensikk: ingen år uten uken, i hele Ivanovo, vil vi ikke overvinne vann etc. Den brukes hovedsakelig i oral tale. Til colloquial nær romslig fraseologi, mer redusert, ofte forstyrrende litterære og språklige normer: prix \u200b\u200bhjerner, skrape tungen din, jævla på kulichki, rive en hals, blåse opp nesen, heng nudler på øreneannen.

Et annet stilistisk lag - bok setning, som brukes i bokstiler og hovedsakelig skriftlig. Som en del av bokens setning, er det mulig å tildele vitenskapelig: senter for tyngdekraften, skjoldbruskkjertelen, periodisk system; Publicistisk: goodwill folk, jungelenes lov, på krigens ramme; Offisiell virksomhet: satt i drift, vitne, plattform etterspørsel etc.

Det kan også isoleres av et lag av vanlige frasologiske enheter, like brukt i boken og samtalen: fra tid til annen er det viktig å spille en rolle, husk, hold ordet, nyttår og andre. Det er få slik fraseologisme. I følelsesmessig uttrykksfulle holdning kan de deles inn i to grupper:

1) med en uttalt emosjonell uttrykksfulle farge;

2) frasologiske enheter berøvet emosjonell uttrykksfulle farger som bare brukes i en strengt nominativ funksjon.

Frasen av den første gruppen er preget av bildene ved bruk av uttrykksfulle midler. Den første gruppen tilhører frasologiske enheter av en muntlig natur. De er malt i kjente, joking, ironiske, foraktige toner: verken fisken er verken kjøtt, sitte i pølsen, bare hælene blinket som snø på hodet, fra brannen og i hulen. Tvert imot er bokpassologene iboende i den sublime lyden: en enkelt front, for å kvele hender i blodet, forlater livet, legg poengene overjEG. annen.

De andre gruppens frasologiske enheter er ikke karakteristisk bilder, de inneholder ikke estimater: komposteringsbillett, jernbane, åpen samling, agenda.Blant dem er mange komposittvilkår: Spesifikke, magnetiske piler, tegnsettingstegn, viral influensa. De er preget av unambiguity og handler i direkte verdier.

Synonymium Phrasologism.

Den samme tanken kan uttrykkes av frasologer som virker som synonymer. For eksempel: en verden av mazana, to damp støvler, ett felt av bær; Uten et tall uten en score, mørk-skitne, rushing tall, selv om dammen er en stolthet, at sanden på havbunnen, som en hunds søer. Phrasogisms lager ofte synonymiske rader med hvilke individuelle ord synonymisert. For eksempel, frasologiske synonymer: gå i tuller, gå med en nese, sirkel rundt fingeren, ta på pistolen; Lexical SynonyMs: lure, lure, tilbringe, bypass, oppblås, smit, mystisk. Det vell av leksikalske og frasologiske synonymer sikrer de enorme uttrykksfulle mulighetene til det russiske språket.

Phrasologiss som gjentas separate komponenter bør betraktes som synonymer: sheepbank er ikke verdt det - spillet er ikke verdt lyset. Synonymer er frasologiske enheter med samme sammensetning, for eksempel verb + substantiv, men å ha forskjellige bilder: sett badet - sett paprika, kjør lånet - kjører hunder, heng hodet ditt - heng nesen din. Det er imidlertid nødvendig å skille alternativene til samme frasikk: ikke slå ansiktet i smuss - ikke å slå ansiktet i smussen, klemme inn i knyttekampen i knyttneve, kaste fiskestangen - kaste fiskestang. Vil ikke være synonymme frasologiske enheter som ligner på mening, men forskjellig i kompatibilitet og brukes i forskjellige sammenhenger: med tre bokser og kyllinger ikke peck.

Rammeologiske synonymer kan avvike fra hverandre med stilistisk farge. For eksempel, stein på steinen forlater ikke og lær kampanje - bøker; men barbere og sett Perez. - Muntlig. Kan ha små stilistiske forskjeller: for tretti land - veldig langt unna, og hvor Makar-kalvene ikke jakket - De fjerneste døve stedene. Noen ganger er synonymt frasologiske enheter preget av graden av handlingsgraden: hell tårer, lene tårer, druknet i tårer, dryss alle øynene.

Synonymmisk fraseologi brukes aktivt av forfattere. For eksempel, A.P.Chekhov i historien "Nalim" Brukte slike synonymer: forsvunnet, et sted mislyktes, husk hva som ble kalt, og den neste vasket, bare det ble sett, uten ordet trang ga, da vannet ble fanget, hvordan jorden falt i vannet. Det er mulig å samtidig bruke leksikalske og frasologiske synonymer, som A.P. Chekhov: "Venezia fascinert meg, brakte gal."

Antonimia Phrasologism.

Antonymiske relasjoner i frasikk utvikles betydelig mindre. Antonym av fraseologisme støttes av de antonymiske relasjonene til deres leksikalske synonymer. Sammenligne: smart - Syv spenner i pannen og dumme - pulver oppfinner ikke; Ruddy - blod med melkog Bleke - eller blod blod i ansiktet.

Spesialgruppen representerer antonymiske frasologiske enheter, delvis sammenfallende i henhold til sammensetningen, men imot av mening: med et lett hjerte - med et tungt hjerte; ikke fra et feig dusin - ikke fra en modig ti; Vri ansiktet - sving tilbake.

For forfattere og publikasjoner er frasologiske enheter som har de samme komponentene spesielt interessante, fordi De gjør tale i live og gir en straffende lyd: " Et slikt stivt budsjett er nødvendig for å sette England på føttene, "sa Jenkis. Vi vet ikke hvordan til England, men USA, britene, banker han ned fra føttene, bittert lyser en person fra gaten"(M. Stura." Greenwichs tid og i hovedsak ").

Lignende informasjon.

Mange ord kaller ikke bare konseptene, men reflekterer også holdningen til dem, slike ord kalles estimert, eller følelsesmessig-verdsatt. For eksempel, belobrymy.(Dentities. Evaluering av konseptet kalt).

En funksjon av følelsesmessig estimert ordforråd er at den følelsesmessige fargen er "overlappet" til den leksikale betydningen av ordet, men ikke koker til det, er funksjonen ofte nominativ her med evalueringen, holdningen til høyttalertallet fenomen. For eksempel: mislighold (mintchain, Nomenklatur, Nuvoroshi,tøff balalaika 'tomt '), forakt (inlelligentik, sexot.), Ironity ( polittuska, Jewel, Radade, tungt artilleri 'Ikke-robust, sakte folk'), rettferdighet (barabash. - I presentasjonen av overtroiske mennesker: En usynlig skapning som vises i huset som gir hjelp eller skade; drosje - Den som er engasjert i innpakning; keanny Ladies.- ‘ advart, ikke tilpasset livet man ') ignorere (fraseologisme dumpless Barrel.- 'En mann som kan drikke mye alkohol, ikke full,' visdombutikkomfattende og dyp kunnskap, informasjon '), grenen (hund, hund - om mann), høytidelighet, høyde (obagrit.hendene i blodet, forlater livet, opprett i perleopprettelse).

Som en del av følelsesmessig ordforråd, kan følgende tre varianter skilles:

Ord med en lys estimert verdi er vanligvis entydige: "Vurderingen som er avsluttet i deres betydning, er så uttalt at det ikke tillater deg å bruke ordet i andre verdier" ( Hud m.n.). For eksempel: Word-egenskaper: forerunner,provestor, Grouse, Tomtid, Podkhalim, Ramp, ord som inneholder evaluering av fakta, fenomener, funksjon, handling formål, presenlasjon, forhandler, temperament, garanti, uavhengig, uansvarlig, oppdatert, hold, inspirasjon, ligge, angrepog så videre.

Multivaled ord, vanligvis nøytral i hovedbetydningen, men mottar lyst følelsesmessig maleri under metaforisk bruk. Så, om personen de sier: hue, rag, madrass, eik, bjørn; I figurativverdien brukte verbene: kutt, gnave, hiss, grave, gjengende, blink og så videre.

Ord med suffikser av en subjektiv vurdering som sender forskjellige nyanser av følelser: inn i positive følelser - sønner av solskinn, granny, forsiktig, og negativt - borodes, stille, kakeetc.

I tillegg til følelsesmessig estimert fargestoffer, kan ordet være uttrykksfulle farger. Uttrykksfullhet (fra lat. expressio. - uttrykk) - graden av alvorlighetsgrad av følelser. For eksempel, i stedet for et ord godvi snakker vakker, fantastisk, deilig, fantastisk; Du kan si jeg liker ikkeMen du kan finne de sterkeste ordene: jeg hater, forakt, jeg spiser avsky.I alle disse tilfellene er den leksikalske betydningen av ordet komplisert av uttrykk. Lyse uttrykk fremhever ordene høytidelige ( uforglemmelig, herald, prestasjon), retorisk ( hellige, ambisjoner, oppreist), poetisk ( azure, usynlig, synge). Spesielt uttrykk skiller ordene som sjokkerer ( velsignet, ny-laget), ironisk ( saging, Donzhuan, rost), velkjent ( gyldig, smøremiddel, Shushk). Uttrykksfulle nyanser avgrense ordene til mislikende ( pedant, ambisiøs, pretensiøs), forsømmelse velsignet, smuldrende), foraktige ( hodet, Podhalim), nedsettende ( skull, Hlyupik.), vulgær ( hapuga, Filat.), tilfeldig rekkefølge ( skinke, lure).

Ekspressiv farging i ordet er plassert på følelsesmessig og vurdering, og uttrykket hersker i noen ord, andre har følelsesmessig farge. Derfor er det ikke mulig å avgrense følelsesmessig og uttrykksfulle ordforråd.

Av naturen og grader av uttrykksfulle stilistiske fargestoffer av ulik.

Vitenskapsordforrådet, offisiell virksomhet, hovedsakelig uten ekstra følelsesmessige uttrykksfulle estimater, spesielt negativ (sjokkering, ironisk, kjærtegn, kjent, festet, etc.).

Ekstrelig følelsesmessig maleri av avis og publicistisk ordforråd er mer variert. Dermed tilhører høye ord avis og offentlig ordforråd, som gir taler høytidelighet (dette er ord, for eksempel, for eksempel, heldigvis er det å høre, tilhengte, inspirert, berøring, øyne, munn, avskrivninger, prestasjon, som kommer, for, i rekkefølgeetc. (Som du kan se, blant det sublime vokabularet, mange ord utdaterte). Området med høy ordforråd er noen genrer av poesi, samt prosaiske tekster skapt i anledning av eventuelle høytidelige hendelser (jf for eksempel jubileumsartikler og taler), samt følelsesmessige ekspressive ord, som uttrykker begge positive og negativ evaluering av refererte konsepter. I bokstilene er det brukt ordforrådet ironisk ( vakker, londer, don), foraktige ( leych, Manual), mislikende ( pedantisk, Maternia).

Blant de romslige ordene kan det være ord som inneholder en positiv vurdering av det gunstige konseptet ( høsting, bashkin, awesome) Imidlertid har de fleste spartordene en uhøflig nyanse, uttrykker den negative holdningen til konseptene som betegnes til dem ( knuse, sprut, nådd) Derfor er sfære av deres bruk begrenset til slike talehandlinger som et strid, passere, swing og noen andre (ons. slike ord som ryg, Harry, Murlo, Bulk, Capture, Trepach, Start, Stativetc.).

Den semantiske og stilistiske essensen av de romslige ordene (spesielt omtrent spart) er åpenbart i forhold til konversasjons- og interstile ord:

Bruk av stilistisk malt ordforråd.

Den stilistiske fargen på ordet indikerer muligheten for å bruke den i en eller annen funksjonell stil (i kombinasjon med et vanlig nøytral ordforråd). Dette betyr imidlertid ikke at den funksjonelle konsolidering av ord i en bestemt stil utelukker bruken av dem i andre stiler. Den gjensidige innflytelsen og interpenetrasjonen av stilarter som er karakteristiske for den moderne utviklingen av det russiske språket, bidrar til bevegelsen av leksikalske midler (sammen med andre språkelementer) fra en av dem til en annen. For eksempel, i vitenskapelige arbeider kan du finne et journalistisk ordforråd ved siden av vilkårene. Som M. Z. Skin Notes, er "Stillistikkene til vitenskapelig tale preget av uttrykksfullhet, ikke bare en logisk, men også følelsesmessig plan." På leksikalsk nivå oppnås dette av involvering av virkelige ordforråd, inkludert høyt og redusert.

Enda mer åpen for penetrasjonen av iostlyyuye vokabular journalistisk stil. Det er ofte mulig å finne vilkår. For eksempel: " Canon. 10 erstatter fem tradisjonelle kontormaskiner: det fungerer somdatamaskin faks , faksimile Maskinen som opererer på vanlig papirjetfly skriver (360 dpi),skanner ogphotoCopyr. ). Du kan bruke programvaren som er knyttet tilCanon. 10 for å sende og mottaPC. - faksimile Meldinger direkte fra dataskjermen"(Fra gass.).

Vitenskapen Lexick, terminologiske her kan være nær den nøyaktige malte samtalen, som imidlertid ikke krenker de stilistiske standarder for journalistisk tale, men bidrar til styrking av effektiviteten. Her, for eksempel en beskrivelse i avisartikkelen i et vitenskapelig eksperiment: På Institutt for evolusjonær fysiologi og biokjemi, trettito-laboratorier. En av dem studerer utviklingen av søvn. Ved inngangen til laboratoriet i tabellen: "Ikke skriv inn: erfaring!" Men på grunn av døren kommer han en kudachnya kylling. Hun er ikke her for å bære egg. Her er en forsker hochlytka. Slår opp potene.En slik appell til det inestile ordforrådet er ganske berettiget, konversasjonsordforrådet revitaliserer en avis, gjør den mer tilgjengelig for leseren.

Appellere til det følelsesmessige evalueringsordforrådet i alle tilfeller skyldes egenskapene til individets individuelle forfatters måte. I bokstilene kan et redusert estimert ordforråd brukes. Den finner en kilde til å styrke effektiviteten av tale og publicister, og forskere, og til og med kriminalister som skriver for avisen. La oss gi et eksempel på blandingsstiler i en informasjonsnotat på veien ulykken:

Har gått til kløften, "sprang ikarus" inn i den gamle gruven

Bussen med Dnepropetrovsk "Shuttokami" returnert fra Polen. Avkledde lenge dyre mennesker sov. Ved inngangen til Dnepropetrovsk-regionen, føreren og sjåføren. Å miste kontrollen "Ikarus" kom ned fra sporet og landet i kløften. Bilen rullet over taket og frøs. Blåsen var stille, men alle var i live. (...) Det viste seg at i "Ikarus" Ravine sprang inn i en tung mørtelgruve ... Potted fra landet "Rusty Death" hvilte rett i bunnen av bussen. Supper ventet lenge.

(Fra aviser.)

Conversational og selv spartordiske ord, som du kan se, sameksistere med offisiell bedrift og profesjonelt ordforråd.

Forfatteren av vitenskapelig arbeid har rett til å bruke følelsesmessig ordforråd med lyst uttrykk, hvis han søker å påvirke leserens følelser (og vilje og rom, natur, vakre nabolaget i byen, og disse duftende raviner og kuttefelt, og Den rosa våren og gylden høsten var ikke våre lærere? Ring meg Barbar i pedagogikk, men jeg gjorde en dyp overbevisning fra inntrykk av livet mitt at det vakre landskapet har en så stor pedagogisk innflytelse på utviklingen av en ung sjel, som Det er vanskelig å konkurrere med lærerenes innflytelse. - KD Ushinsky). Selv i offisiell virksomhet, kan høye og reduserte ord trenge inn hvis emnet forårsaker sterke følelser.

Bruken av ekte elementer bør være berettiget.

Stilistiske merkede og uttrykksfulle estimerte ord og frasologiske enheter kan utføre følgende funksjoner:

Statize.

Høyt ordforråd kan brukes i en kunstnerisk eller journalistisk tekst for å skape en tegneserie. For eksempel: "Og her detteikke sant vergeplutselig for alle omgivelsene skylalunrestrained lidenskap for godt, som var ment å ha vært ivrig "(fra avis Feuilleton).

Karakteriserer talenes tale.

I den kunstneriske litteraturen brukes det spildrologiske ordforrådet til talegenskapene til tegnene. I forfatterens tale brukes den når historien utføres som om på vegne av karakteren; jfr Denne form for bruk av det romslige ordforrådet i M. Zoshchenko: "Nylig har kampen skjedd i vår felles leilighet. Og ikke den kampen, og helkampen. Furious, selvfølgelig, fra et rent hjerte. Deaktivert til Gavrilov den siste busknær droppet opp.

Et annet eksempel. St. Petersburg-arbeideren tjue stykke Davydov er en av de viktigste romanene M. Sholokhov "hevet jomfru" - ofte, av forskjellige grunner og uten grunn, gjentar ordet faktum. På den ene siden erstatter den ham ordet sikker eller egentligPå den annen side, som om de hevdet for dem eller samtalepartneren, det riktige punktet av talen. Som et eksempel kan Davydovs replikas bringes i forskjellige situasjoner: Jeg ser mange av mine oppdrag, men ikke alle og ikke umiddelbart riktig, det er det min problemer er, faktum; Vi savnet en viktig ting, og jeg er her, selvfølgelig, også veldig ansvarlig, fakta; Ikke bra, selv skamfull, fakta; Det gjør vondt det som beregner, faktum; Første gang i år prøver friske agurker. Bra, du vil ikke si noe, faktum.

Ordforråd med redusert stil. Okraskaya.

Lexics med nøytral stil. Okraskaya.

Ordforråd med bok stil. Okraskaya.

Setning - En kombinasjon av alle bærekraftige kombinasjoner på språket, vitenskapen, studere frasologiske enheter (FE)

Fe. - En stabil kombinasjon er preget av oppdraget av verdien og sammensetningen, reproduserbarheten, metaforisiteten (figurativ), relativt vertomalitet (oversettelsen ødelegger ofte Fe) og uønskelig.

Forskjellig :

1) med antall verdier

a) entydig (unambiguous ( blått blod, tett lommebok)

b) Multivalued ( spill en rolle - 1. Å saken, 2. påvirke noe, 3. Utfør en funksjon, 4. Late som noen)

2) av graden av semantisk fusjon (ved motivasjon / ikke-motivasjonsverdi Fu-verdier av ordene som er inkludert i den)

a) pust (idiom) - verdien er ikke motivert ( overlev fra sinnet). Spesielle ord vil ofte bli inkludert i sammensetningen ( goof.) og former. Enten: a) En av komponentene brukes ikke hvor som helst, unntatt i denne frasikken. b) Betydningen av alle er klare, men i beløpet gir ikke verdien til frasologi ( spis en hund)

b) enhet - verdien er delvis motivert ( sitte i pølsen). Fe er ionisk fri frase ( slå nøkkelen)

c) Kombinasjon - sammensetningen vil inkludere et ord med begrenset kompatibilitet (swarming gråte, delikat spørsmål, pitch helvete)

d) uttrykk (aphorisme, ordsprog) - verdien er motivert og konservert (Lev og lær)

3) etter forholdet mellom verdier

a) Synonymer ( ha ermer i ansiktet av ansiktet)

b) Antonymer ( hånd til fil - for tretti land)

c) Omonimi ( sett en hane - for å ordne en brann og falsk)

4) etter opprinnelse

a) original - ikke oversatt til andre språk, grunnlaget for moderne fraseologi er påfylles fra forskjellige kilder: profesjonell (så lenge retten er ja), et jargong (med toppinteresse), en dialekt (på vannet, pisels skrev)

b) lånt - fra Staroslavansky (lignelse på språk), fra gresk, latinsk (Gordiyev Knot). Vesteuropeiske språk (å være eller ikke)

5) Aktivitet / passivitet

a) aktiv ( var ikke)

b) passiv ( slå)

c) Neologisms ( dyp fiolett)

6) av stilistisk maleri

a) colloquial - brukt innen innenlandsk kommunikasjon, uttalt bilder, redusere estimater ( hund på Seine, NOR)

b) bøker - brukt i å skrive tale ( steiner skrikende), opphøyet evaluert, retorisk

Funksjonelle egenskaper av fraseologisme:

Setning - Den delen av språket der de estetiske, religiøse, følelsesmessige evaluerende ideene om verden fokuserte. Dette er en integrert del av russisk mentalitet. Miljøet av funksjoner utført av Fe, den viktigste - uttrykksfulle. Ofte brukt i conversational tale for å feste bildene sa.

En rekke stilistiske og stilistiske egenskaper gir bruk av frasologiske enheter for ulike formål (skaper en tegneserie, for å skape uttrykksfulle følelsesmessige strukturer, etc.).

Spise er underlagt visse regulatasjoner:

1) regulatorisk bruk - Overholdelse av semantikken til de leksiko-grammatiske egenskapene, kompatibiliteten. I moderne tale blir streng regulatorisk lagt merke til i bruk neofrazheologisov. (Hvite krage, skyggeøkonomi, forbrukerkurv, finn din nisje)Hvem har ennå ikke mistet en levende forbindelse med virkeligheten, som har brygget dem.

2)unormativ bruk (Hvis det ikke er feil) på grunn av enten historiske endringer i språket eller den kommunikative installasjonen av forfatteren. Vanligvis endres endringer i semantikk eller ansikter.

a) Historisk betingede avvik fra normen - i det moderne russiske språket "god mat" med verbene rope, skrik og i XVIII-XIX århundre - med verbene å løpe, rush (jeg bestemte meg for å gå med god matte ). Ikke slå som ansikt i smuss - i XIX, vil det definitivt inkludere pronomen av deg selv.

b) Individuelt opphavsrettsavvik fra normen. Bytte ut komponenten: cat Weave. - hunden påføres, forseglingen påføres, i stedet blod med melk - blod med brandy. Det er en trunkering av skjemaet: i stedet okse - oks for horn. Disse "disponible endringene karakteriserer stilen til en forfatter.

c) Forurensning - Blanding I ett uttrykk for to eller flere ansikter, kan det være en feil og mottak (hvis en bevisst avvik fra normen): vent på å vind i feltet = vent på sjøværet + leter etter vind i feltet. Denne teknikken fører ikke til dannelsen av en ny frasjologist.

Feil relatert til bruken av frasologiske

1) Endring av komponentsammensetningen av frasenhet

2) Bytte ut komponenten i frasologisk synonym (spill den viktigste fiolin), antonym, et paronym, tematisk koblet ord, eller i det hele tatt på ingen måte tilkoblet

3) Ikke en motivert ekspansjon eller innsnevring av komponentsammensetningen av frasikken

4) Bruk av setningsenheter eksklusive sin verdi

5) Bruk av frasologiske enheter som utelukker sin stilistiske farge

6) Den samtidige bruken av kombinasjonen av ugler i den frie betydningen og i frasen forbundet

7) Forurensning (overlegg / blanding av frase

13. Eksistensen av navnet på substantivet: oscillasjoner i naturen; slektet av uklare ord; Navnet på navnene på kvinnelige mennesker etter yrke, innlegg, etc.; Deklinasjonen av omfattende substantiver; forlater toponymer; Varianter av saksendringer. og mn.ch.

Slekten i utenlandsktalende uendret ord:

a) I. (under handlingen de fleste ordene)

hvis en: inoyasic + uendret + livløsT. neuter kjønn

II. Snill avhenger av den tematiske gruppen som ordet tilhører

1) Navn på språk - Mann Rod ( argo, esperanto. - og M.R. og CP)

2) Hovedsakelig mannlige aktiviteter og egenskaper - M.R.

3) På det virkelige semi-ansiktet (Emancipe, Lady, Frøken)

M. / Zh.r. For Words Visavi, Protege, Hippie

Inkognito (m. + Onsdag + jernbane) (ankom (a) mystisk (AA) inkognito. Lagre en lang inkognito (cf.r.))

4) Dyr i bred forstand - M.R.

J.R. Hvis det er en sammenheng, indikasjon på kvinnen

5) Drikker M.R. og jfr.

6) Navn på vind - M.R. (Uventet Tornado / Sirocco)

7) Geografiske navn - Slekten bestemmes av naturen til det nominelle substantivet, som fungerer som et generisk konsept (Solar Tbilisi (by), en bred Mississippi (elv), etc.)

8) Substantive ord (høyt "hurray", en skarp "jeg vil ikke", den siste "ja") - gjennomsnittlig slekt.

III. Ord som krever memorisering

1) IVasi - J.R.

2) TSEET - J.R.

3) Tørking - M.R.

4) Penalti M.R.

5) Avenue - J.R.

6) Salami - J.R.

7) Kohlrabi - J.R.

b) slektsforkortelse

Hvis forkortelsen er høyfrekvent og ender:

a) på -O eller -e, så jfr. rang

b) på en solid konsonant - sannsynligheten for overgangen til kategorien ord M.R. (Utenriksdepartementet, Zhek, NEP)

c) navnet på navnene på seg selv

d) Naturen av komplekse ord avhenger av arten av disse ordene:

1) Komposittnavn: Museum-leilighet, kappeelt telt. Karakterisert av den relative dismemberment av oppfatning, er begge deler tilbøyelig, og slekten bestemmes av den første.

2) Fusjonsnavn: Karakterisert av * Noen uforståelige ord *. Bare den andre delen er tilbøyelig, er slekten bestemt.

e) Navnet på kvinner av yrke

standard - Direkte motivasjon: M.R. Gir kvinner (student - student). Omvendt motivasjon sjeldne (jordemor)

Carellere (Compliance) eksisterer ikke hvis:

a) Det er en korrespondanse med en annen verdi.

b) Ingen etterlevelse, dvs. Ansikter av det andre kjønn er ikke oppfylt spesifikke aktiviteter eller har ikke egenskapene som er forbundet i det andre kjønn (ledighet)

Overholdelse kan dispensere: helten

Navnet på navnene på kvinnelige mennesker etter yrke, innlegg, etc.

1. Mange substantiv M.R. Denotisk person av yrke, behold deres form og i tilfeller der de forholder seg til kvinnelige ansikter (lærer, fysiker, operatør, ...). I kolloquial tale setter fakoblene ofte i J.R. (En barnelege holdt en resepsjon ..., Master of Sports har satt en ny rekord)

2. Paret utdanning i tilfeller der aktiviteten er relatert til den kvinnelige og mannlige like (pilot - Flyer, Weaver - Tkachkha, lærer - lærer). Men i formell forretningsstil er det bedre å spare M.R.

3. Paret utdanning i samtalekontor (lege - lege, regnskapsfører - regnskap) - Archings brukes begrenset.

Sluttalternativer:

14. Påske tilfeller av adjektiv bruk: Egenskaper for utdanning og forbruk av komplette og korte former for høykvalitets adjektiver; Funksjoner av utdanning og forbruk av grader for å sammenligne navnene på adjektiver; Synonymisk og pseudosinonimisk bruk av adjektiver og indirekte tilfelle av substantiv.

Adjektiv - Uavhengig del av tale, indikerer et tegn på emnet og svar på spørsmål "Hva?, Hvis?". Det er kvalitet (Spørsmål "Hva?"), slektning (Spørsmål "Hva?", Angi materialet som emnet eller midlertidige tegn er laget), bilder (Spørsmål "hvis?")

Funksjoner i utdanningskort :

I kort skjema endres ikke adjektiver i tilfeller, men varierer med fødsel og tall, og tar de aktuelle endene M, W, jfr. snill

Ved dannelse av korte former for adjektiver, M.R. De kan virke flytende vokal o eller e (sterk - sterk, varm - varme, smart - smart, men verdig - verdig)

Fra adjektiver dannes en kort form for fru. På: Vesentlig - Vesentlige, relaterte - slektninger, begrenset - begrenset. I noen tilfeller er den gamle formen bevart: Oppriktig - oppriktig, Frank - Frank. Det er ingen separate adjektiver med en kort form for M.R., mindre sannsynlig J.R.

Noen adjektiver har ikke en kort form:

a) adjektiver med suffiks: kamerat, delometrier, avansert

b) i utmerket grad: den sterkeste, små

c) Inkludert i terminologiske gjenstander: Dypt bak, raskt tog.

Noen adjektiver brukes bare i en kort form: Glad, de fleste, skal være nødvendig.

Grader av sammenligning:

Graden av sammenligning er det totale navnet på de tre former for adjektiv, og uttrykker ulike grader av kvalitet som er iboende i emnet hvis navn bestemmes av dette adjektivet eller Nascha. Grader - positiv, komparativ, utmerket.

Synonymy prol + sub og sut + sut

Adjektiver, som alltid omslutter fagets kvalitative karakteristikk, indikerer et jevnt tegn, og det indirekte tilfellet av substantivet - bare forholdet mellom de to gjenstandene som kan være midlertidige i naturen: eksamen billetter - billetter til eksamener, en årlig plan - en plan for et år, fjell Aul - Aul i fjellet.

Konstruksjoner med substantiver i indirekte tilfeller har betydelig uttrykkspotensial (for de forårsaker en tydelig ide om to fag, noe som skaper forhold for større bildebehandling). De har også en fordel på grunn av hvilken de har en mer komplette og nøyaktige egenskaper av motivet med hjelp av å bestemme adjektiver ( fox vaner - Fox Cunning vaner). Denne tingen er spesielt verdsatt av forfattere.

Men når metaforiseringen øker imidlertid vekten av adjektivet betydelig, og deretter kan bruken av flotte bilder få en tale enn kjerneformet av substantivet: golden Word, Golden Hands, Golden Days.