V.G. KOROLENKO
I ET DÅRLIGT SAMFUNN
Fra min venns barndomsminner
Notater og utarbeidelse av teksten til verket: S. L. KOROLENKO og N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH
I. RUINS
Min mor døde da jeg var seks år gammel. Far, som helt overga seg til sorgen, så ut til å ha helt glemt eksistensen min. Noen ganger kjærtegnet han lillesøsteren min og tok seg av henne på sin egen måte, fordi hun hadde egenskapene til en mor. Jeg vokste opp som et vilt tre i en åker - ingen omringet meg med spesiell engasjement, men ingen hindret friheten min.
Stedet der vi bodde ble kalt Knyazhie-Veno, eller, enklere sagt, Knyazh-byen. Den tilhørte en elendig, men stolt polsk familie og representerte alle de typiske trekkene i noen av de små byene i den sørvestlige regionen, hvor de stakkarslige restene av de stolte midt i det stille og flytende livet av hardt arbeid og smålig masete jødisk gesheft. utleierens storhet lever ut sine triste dager.
Hvis du nærmer deg byen fra øst, er fengselet, den beste arkitektoniske utsmykningen i byen, det første du får øye på. Selve byen er strukket under de søvnige, mugne dammer, og du må gå ned til den langs den skrånende motorveien, omgitt av den tradisjonelle "utposten". En søvnig funksjonshemmet person, en skikkelse rød i solen, personifiseringen av en rolig søvn, løfter lat barrieren, og - du er i byen, selv om du kanskje ikke merker det med en gang. Grå gjerder, ødemarker med hauger av all slags søppel blir gradvis ispedd halvblinde hytter som har sunket i bakken. Videre gaper et bredt torg på forskjellige steder med de mørke portene til jødiske "besøkende hus", og inspirerer statlige institusjoner til depresjon med sine hvite vegger og brakker-rette linjer. Trebroen, kastet over en smal rivulet, stønner, grøsser under hjulene og vakler som en forfalt gammel mann. Bak broen strakte en jødisk gate seg med butikker, boder, boder, bord med jødiske pengevekslere, som satt under paraplyer på fortauene og med baldakiner av kalachnits. Stanken, skitten, haugene av karer som kravler i gatestøvet. Men her er et minutt til og du er allerede ute av byen. Bjørker hvisker stille over gravene på kirkegården, men vinden agiterer brødet på markene og ringer en trist, endeløs sang i ledningene til veikanten telegraf.
Elven, som den nevnte broen kastes over, rant ut av dammen og rant ut i en annen. Således, fra nord og sør, ble byen inngjerdet med brede vidder av vann og sump. Dammene var grunne fra år til år, overgrodd av grøntområder, og høye tykke siv rørte som havet i de enorme sumpene. Det er en øy midt i den ene dammen. Det er et gammelt, falleferdig slott på øya.
Jeg husker med hvilken frykt jeg alltid så på denne staselige nedslitte bygningen. Legender og historier om ham var mer forferdelige enn den andre. De sa at øya ble kunstig utøst av hendene på fangede tyrkere. "På beinene til menn er det en gammel zamche", - sa de gamle tidene, og min barnslige skremte fantasi trakk tusenvis av tyrkiske skjeletter under jorden, og støttet øya med sine høye pyramideformede popler og det gamle slottet med benete hender. Dette fikk selvfølgelig slottet til å virke enda mer forferdelig, og selv på klare dager, da vi pleide å komme nærmere det, oppmuntret av lys og høye stemmer fra fugler, førte det oss ofte til angrep av panikkskrekk - så fryktelig så de svarte hullene i vinduer som var slått ut lenge; i de tomme hallene var det en mystisk rasling: småstein og gips som brøt vekk, falt ned, våknet et buldrende ekko, og vi løp uten å se tilbake, og bak oss banket det og stampet og knattlet lenge .
Og på stormfulle høstnatter, da kjempepoplene svaiet og nynnet fra vinden som kom bak damene, spredte skrekk seg fra det gamle slottet og regjerte over hele byen. "Oh, wey-verden!" [Ve meg (heb.)] - sa jødene skummelt; Gudfryktige gamle borgerlige kvinner ble døpt, og til og med vår nærmeste nabo, en smed, som benektet selve eksistensen av demonisk makt, gikk ut til gårdsplassen hans på disse tidspunktene, gjorde korsets tegn og hvisket til seg selv en bønn for hvile de døde.
Gammel, gråskjegget Janusz, som hadde tatt tilflukt i en av kjellerne på slottet på grunn av mangel på leilighet, fortalte oss mer enn en gang at han på slike netter tydelig hørte skrik komme under bakken. Tyrkerne begynte å tukle under øya, banket på beinene og hånte høylytt herren for deres grusomhet. Så raslet det med våpen i salene på det gamle slottet og rundt det på øya, og herrene ropte høydukene med høye rop. Janusz hørte ganske tydelig, til stormens brøl og hyl, stamping av hester, sabrenes klink, ordene fra kommandoen. En gang hørte han til og med hvordan den avdøde oldefaren til i dag teller, forherliget for alltid av sine blodige bedrifter, red ut og banket med hovene til hans argamak inn på midten av øya og sverget rasende:
"Vær stille der, layaki [Loafers (polsk)], psya vyara!"
Etterkommerne av denne greven har forlengst forlatt hjemmet til sine forfedre. De fleste hertugene og alle slags skatter, som grevenes kister sprang fra før, krysset broen, inn i de jødiske skurene, og de siste representantene for den herlige familien bygde seg en prosaisk hvit bygning på fjellet, langt fra by. Der tilbrakte de sin kjedelige, men fortsatt høytidelige eksistens i foraktelig og staselig ensomhet.
Noen ganger dukket bare den gamle greven opp, den samme dystre ruinen som slottet på øya, i byen på hans gamle engelske nag. Ved siden av ham, i en svart Amazon, staselig og tørr, red datteren hans gjennom byens gater, og bak ham fulgte respektfullt en rytter. Den majestetiske grevinnen var bestemt til å forbli en jomfru for alltid. Brudgomene av lik opprinnelse, i jakten på pengene til handelsdøtre i utlandet, feigt spredt rundt i verden, forlot familielåser eller solgte dem for skrot til jøder, og i byen, spredt ut ved foten av palasset hennes, var det ingen unge mann som ville våge å heve øynene til den vakre grevinnen. Da vi så disse tre syklistene, filmet vi, små gutter, som en flokk med fugler fra det myke gatestøvet og spredte seg raskt gjennom gårdsplassene, med skremte nysgjerrige øyne fulgte de dystre eierne av det forferdelige slottet.
Mot vest, på fjellet, blant forfallne kors og falne graver, sto et lenge forlatt Uniate-kapell. Hun var den innfødte datteren til en riktig by, som var spredt ut i dalen. En gang, da klokken ringte, var innbyggerne i ren, men ikke luksuriøs kuntushi, med pinner i hendene, i stedet for sabler tordnet av den lille herren, som også dukket opp på kallet til den ringende Uniate -klokken fra landsbyene og gårdene rundt, samlet seg i den.
Herfra kunne man se øya og dens enorme mørke popler, men slottet lukket seg sint og foraktelig fra kapellet med tett grønt, og bare i de minuttene da sørvestvinden blåste ut bak sivene og fløy på vepsene, popler svaiet høyt, og bak vinduer blinket gjennom dem, og slottet så ut til å kaste surt blikk på kapellet. Nå var både han og hun lik. Øynene hans var svake, og refleksjonene fra kveldssolen glitret ikke i dem; her og der kollapset taket, veggene smuldret, og i stedet for en buldrende, høylydende kobberklokke begynte uglene sine illevarslende sanger i det om natten.
Men den gamle, historiske uenigheten som skilte det en gang stolte panskyslottet og det borgerlige Uniate -kapellet fortsatte selv etter deres død: det ble støttet av ormene som svermet i disse nedslitte likene, som okkuperte de overlevende hjørnene av fangehullet, kjellere. Disse gravormene til de døde bygningene var mennesker.
Det var en tid da det gamle slottet tjente som et gratis tilfluktssted for hver fattig mann uten den minste begrensning. Alt som ikke fant et sted for seg selv i byen, hver eksistens som hadde hoppet ut av en brunst, som av en eller annen grunn hadde mistet muligheten til å betale enda en ynkelig krone for ly og et hjørne om natten og i dårlig vær - alt dette ble trukket til vepsene og der, blant ruinene, bøyde de seirende små hodene sine og betalte for gjestfrihet bare med fare for å bli begravet under hauger av gammelt søppel. "Bor på et slott" - denne setningen ble et uttrykk for ekstrem fattigdom og sivil tilbakegang. Det gamle slottet mottok og dekket både de rullende døde og den midlertidig fattige skriveren og ensomme gamle kvinner og hjemløse vagabonder. Alle disse skapningene plaget utholdenheten til en forfalt bygning, bryte av tak og gulv, kokte ovner, lagde noe, spiste noe - generelt sendte de ut sine vitale funksjoner på en ukjent måte.
Imidlertid kom dagene da det oppsto en splittelse blant dette samfunnet, som klemte seg under taket av grå ruiner, og det oppsto stridigheter. Deretter gamle Janusz, som en gang var en av den lille grevens "offisielle" note. s. 11, skaffet seg noe som et suverent charter og grep tømmene til regjeringen. Han begynte transformasjoner, og i flere dager var det en slik støy på plattformen, slike skrik ble hørt at det til tider virket som tyrkerne hadde rømt fra de underjordiske fangehullene for å ta hevn på undertrykkerne. Det var Janusz som sorterte bestanden av ruinene og skilte sauene fra geitene. Sauene, fremdeles på slottet, hjalp Janusz med å drive ut de uheldige geitene, som gjorde motstand og viste desperat, men ubrukelig motstand. Da endelig, med den stiltiende, men likevel ganske omfattende bistand fra sikkerhetsoffiseren, ble ordren gjenopprettet på grunnlag, viste det seg at kuppet hadde en desidert aristokratisk karakter. Janusz etterlot i slottet bare "gode kristne", det vil si katolikker, og dessuten hovedsakelig tidligere tjenere eller etterkommere av tjenere i grevens familie. De var alle noen gamle menn i slitte kjoler og "chamarkas". Ca. s. 11, med enorme blå neser og knudrete pinner, gamle kvinner, bråkete og stygge, men beholder sine panser og kapper på de siste stadiene av utarming. Alle utgjorde en homogen, sammensveiset aristokratisk krets, som så å si tok et monopol på anerkjent tigging. I ukedagene gikk disse gamle mennene og kvinnene, med bønn på leppene, til husene til de mer velstående byfolket og mellomborgerskapet, spredte sladder, klaget over skjebnen, falte tårer og tigget, og på søndager utgjorde de også mest respektable personer fra publikum som stilte opp i lange rader nær kirker og majestetisk aksepterte utdelinger i navnet "Pan Jesus" og "Panna of the Mother of God".
Tiltrukket av støyen og ropene som under denne revolusjonen feide fra vepsen, tok jeg og flere av kameratene våre veien dit, og gjemte oss bak de tykke stammene av poppel, så på Janusz, i spissen for en hel hær med rødnese eldste og stygge spissmus, kjørte ut av slottet den siste eksilen, leietakere. Kvelden falt. Skyen som hang over de høye toppene på poplene regnet allerede. Noen uheldige mørke personligheter, som pakket seg inn i filler til det ytterste, redde, ynkelige og flau, dyttet langs aksen, som føflekker drevet ut av hullene av gutter, og forsøkte å snike seg ut ubemerket igjen inn i noen av slottets åpninger. Men Janusz og spissmusene ropte og forbannet, jaget dem overalt, truet dem med pokers og pinner, og ved siden av sto en stille sikkerhetsvakt, også med en tung køll i hendene, og opprettholdt en væpnet nøytralitet, åpenbart vennlig mot triumferende parti. Og de uheldige, mørke personlighetene hang, uunngåelig, og gjemte seg bak broen og forlot vepsene for alltid, og en etter en druknet de i den slushy dysterheten til den raskt synkende kvelden.
Fra den minneverdige kvelden mistet både Janusz og det gamle slottet, hvorfra en slags vag storhet kom fra meg, all sin attraktivitet i mine øyne. Noen ganger likte jeg å komme til vepsene, og selv om jeg på avstand beundret de grå veggene og det gamle semsketaket. Da det ved daggry krypte forskjellige figurer ut av det og gjespet, hostet og krysset seg i solen, klarte jeg å bære dem med en viss respekt, som om det var vesener kledd med det samme mysteriet som omsluttet hele slottet. De sover der om natten, de hører alt som skjer der, når månen titter gjennom de knuste vinduene inn i de store hallene, eller når vinden suser inn i dem i en storm. Jeg elsket å lytte da, som det skjedde, Janusz, som satt under poplene, med pratsomheten til en sytti år gammel mann, begynte å snakke om den strålende fortiden til bygningen som hadde dødd. Før barnets fantasi reiste bildene av fortiden seg opp igjen, og en staselig sorg og vag sympati for det de en gang kjedelige veggene levde for, og de romantiske skyggene fra en annens antikk gikk gjennom den unge sjelen, som lette skygger av skyer løpe gjennom det lyse grønne av rene felt.
Men fra den kvelden dukket både slottet og barden opp for meg i et nytt lys. Etter å ha møtt meg dagen etter i nærheten av øya, begynte Janusz å invitere meg til hans sted, og forsikret meg med en tilfreds luft at nå "sønnen til slike respektable foreldre" trygt kan besøke slottet, siden han vil finne det ganske anstendig selskap. Han ledet meg til og med med hånden til selve slottet, men da jeg med tårer snappet hånden min bort fra ham og begynte å løpe. Slottet ble ekkelt for meg. Vinduene i øverste etasje var brettet opp, og bunnen var i hette og kapper. De gamle kvinnene kravlet ut derfra i en så uattraktiv tilstand, smigret meg så sukkerholdig, sverget så høyt mellom seg at jeg ble oppriktig overrasket over hvordan denne døde mannen, som fredet tyrkerne på stormfulle netter, kunne tolerere disse gamle kvinnene i nabolaget sitt. Men viktigst av alt, jeg kunne ikke glemme den kalde grusomheten som de triumferende innbyggerne på slottet kjørte sine uheldige romkamerater med, og ved minnet om de mørke personlighetene som ble hjemløse, sank hjertet mitt.
Uansett, på eksempelet med det gamle slottet, lærte jeg for første gang sannheten at det bare er ett skritt fra det store til det latterlige. De store tingene i slottet var overgrodd med eføy, dodder og moser, men det morsomme virket ekkelt for meg, for avskåret barnets følsomhet, siden ironien i disse kontrastene ennå ikke var tilgjengelig for meg.
II. PROBLEMATISKE NATURER
Flere netter etter det beskrevne kuppet på øya tilbrakte byen veldig urolig: hundene bjeffet, husdørene knirket, og bymennene, som nå og da gikk ut på gaten, banket på gjerdene med pinner og lot noen få vite at de var på vakt. Byen visste at mennesker som var sultne og kalde, som skjelvende og våte, vandret rundt i gatene i det stormfulle mørket i en regnfull natt; da de innså at grusomme følelser skulle fødes i disse menneskers hjerter, ble byen forsiktig og sendte trusler mot disse følelsene for alltid. Og natten, som med vilje, gikk ned til bakken midt i et kaldt regnskyll og gikk, og etterlot lave løpende skyer over bakken. Og vinden raste midt i det dårlige været, ristet på trærne, banket skodder og sang for meg i sengen min om dusinvis av mennesker som var fratatt varme og ly.
Men så seiret våren endelig over de siste vindkastene, solen tørket jorden, og samtidig forsvant de hjemløse vandrerne et sted. Hundenes bjeffing roet seg om natten, byfolket sluttet å slå på gjerdene, og livet i byen, søvnig og monotont, gikk på sin egen bane. Den varme solen, som rullet ut på himmelen, brente de støvete gatene og kjørte under skurene de smidige Israelsbarnene som solgte i bybutikkene; "faktorer" lå lat i solen og kikket ut mot de forbipasserende; knirken av byråkratiske fjær ble hørt gjennom de åpne vinduene på offentlige steder; om morgenene ruslet byens damer rundt med kurver i basaren, og om kvelden presterte de viktigere arm i arm med sine trofaste og løftet gatestøvet i praktfulle tog. Gamle menn og kvinner fra slottet gikk dekorativt til hjemmene til sine lånere, uten å forstyrre den generelle harmonien. Leken gjenkjente lett sin eksistensrett og fant det helt solid at noen skulle motta almisse på lørdager, og innbyggerne i det gamle slottet mottok det ganske respektabelt.
Bare de uheldige eksilene fant ikke sitt eget spor i byen selv nå. Riktignok vandret de ikke i gatene om natten; de sa at de fant ly et sted på fjellet, nær Uniate -kapellet, men hvordan de klarte å sitte der, kunne ingen si sikkert. Alle så bare det fra den andre siden, fra fjellene og kløftene som omringet kapellet, de mest utrolige og mistenkelige figurene gikk ned i byen om morgenen, og i skumringen forsvant de i samme retning. Med sitt utseende opprørte de den stille og sovende strømmen av bylivet, og skilte seg ut mot den grå bakgrunnen med dystre flekker. Byfolket så sidelengs på dem med en fiendtlig stemning, de kastet på sin side engstelig oppmerksomt blikk på den filistinske eksistensen, hvorfra mange ble skumle. Disse tallene lignet ikke minst de aristokratiske tiggerne fra slottet, byen kjente dem ikke igjen, og de ba ikke om anerkjennelse; forholdet deres til byen hadde en rent militant karakter: de foretrakk å skjelle ut lekmannen, enn å smigre ham, ta selv, enn å tigge. De led enten alvorlig av forfølgelse, hvis de var svake, eller fikk innbyggerne til å lide, hvis de hadde den styrken som var nødvendig for dette. Som det ofte sies, blant denne slitne og mørke mengden ulykkelige mennesker, var det mennesker som i intelligens og talenter kunne ære det mest valgte samfunnet på slottet, men ikke kom overens i det og foretrakk et demokratisk samfunnet til Uniate -kapellet. Noen av disse figurene var preget av trekk ved dyp tragedie.
Jeg husker fortsatt hvordan gaten larmet lystig da den bøyde, triste figuren til den gamle "professoren" gikk langs den. Det var en stille skapning undertrykt av idioti, i en gammel frise -frakk, en lue med et stort visir og en svertet kakade. Det ser ut til at den akademiske tittelen ble tildelt ham som et resultat av en vag tradisjon som et sted og en gang var han lærer. Det er vanskelig å forestille seg en skapning som er mer ufarlig og fredelig. Som regel vandret han stille i gatene, usynlige uten noe bestemt formål, med et kjedelig blikk og et hengende hode. Rolige vanlige mennesker kjente for ham to egenskaper som de brukte i typer grusom underholdning. "Professoren" mumlet alltid noe for seg selv, men ikke en eneste person kunne finne ut et ord i disse talene. De strømmet som murring av en gjørmete bekk, og samtidig så kjedelige øyne på lytteren, som om de ville prøve å sette inn i sjelen hans den unnvikende betydningen av en lang tale. Den kunne startes som en bil; for dette måtte noen av faktorene, som var lei av å sove i gatene, kalle den gamle mannen til ham og stille et spørsmål. "Professoren" ristet på hodet og tittet ettertenksomt på lytteren med sine blekne øyne, og begynte å mumle noe uendelig trist. Samtidig kunne lytteren rolig gå, eller i det minste sovne, og likevel, når han våknet, ville han se en trist mørk skikkelse over seg, og fortsatt mumle uforståelige taler. Men i seg selv var denne omstendigheten ennå ikke noe spesielt interessant. Hovedvirkningen av gatebrutene var basert på et annet trekk av en professorsk karakter: den uheldige mannen kunne ikke likegyldig høre omtale av skjære- og stikkverktøy. Derfor, vanligvis midt i en uforståelig veltalende, ropte lytteren plutselig opp fra bakken med en hard stemme: "Kniver, saks, nåler, pinner!" Den stakkars gamle mannen, som så plutselig våknet av drømmene, viftet med armene som en rotfestet fugl, så seg forskrekket rundt og holdt seg fast i brystet.
Å, hvor mye lidelse som fortsatt er uforståelig for slemme faktorer bare fordi den lidende ikke kan innpode en ide om det med et sunt slag! Og den stakkars "professoren" så seg bare rundt med dyp kval, og en uforklarlig kval ble hørt i stemmen hans da han snudde de kjedelige øynene hans mot plageren og snakket og klødde krampaktig i brystet med fingrene:
- For hjertet ... for hjertet med en hekling! .. for hjertet! ..
Sannsynligvis ønsket han å si at hjertet hans ble plaget av disse skrikene, men tilsynelatende var det nettopp denne omstendigheten som var i stand til å underholde den ledige og lei filisten. Og den stakkars "professoren" skyndte seg bort og senket hodet enda lavere, som om han fryktet et slag; og bak ham dundret rumlen av tilfreds latter, i luften, som et slag av en pisk, de samme ropene strømmet:
- Kniver, saks, nåler, pinner!
Vi må gi eksilene fra slottet rettferdighet: de stod fast for hverandre, og hvis på den tiden Pan Turkevich, eller spesielt den pensjonerte bajonett-kadetten Zausailov, fløy inn i mengden og jaget "professor" grusom straff. Bajonett-junkeren Zausailov, som hadde en enorm vekst, en blå-lilla nese og voldsomt tappede øyne, hadde for lengst erklært åpen krig mot alle levende ting, og anerkjente verken våpenhvile eller nøytralitet. Hver gang etter at han støtte på den forfulgte "professoren", opphørte ikke hans fornærmende rop på lenge; han løp deretter gjennom gatene, som Tamerlane, og ødela alt som kom i veien for den formidable prosesjonen; dermed praktiserte han jødiske pogromer, lenge før de inntraff, i stor skala; Han torturerte jødene han hadde fanget på alle mulige måter, og begikk vederstyggeligheter over de jødiske damene, inntil ekspedisjonen til den galante bajonett-junkeren endte ved utgangen, hvor han alltid slo seg ned etter harde kamper med Butary Prim. s. 16. Begge sider viste mye heltemodighet.
En annen skikkelse, som ga innbyggerne underholdning ved opptredenen av hans ulykke og fall, ble representert av en pensjonert og fullstendig fullstendig embetsmann Lavrovsky. Byfolket husket den siste tiden da Lavrovsky ikke ble kalt noe annet enn "Pan kontorist", da han gikk i uniform med kobberknapper, knyttet halsen med herlige fargede lommetørklær. Denne omstendigheten gjorde opptoget av hans virkelige fall enda mer pikant. Revolusjonen i Pan Lavrovskys liv ble oppnådd raskt: for dette var det bare nødvendig for den strålende dragonoffiseren å komme til Knyazhye-Veno, som bodde i byen i bare to uker, men på den tiden klarte å beseire og ta med ham den blonde datteren til en velstående gjestgiver. Siden den gang har byfolket ikke hørt noe om den vakre Anna, siden hun har forsvunnet for alltid fra horisonten deres. Og Lavrovsky satt igjen med alle sine fargede lommetørklær, men uten håpet som pleide å lyse opp en liten tjenestemanns liv. Nå har han ikke tjent på lenge. Et sted i en liten by ble familien hans igjen, som han en gang var et håp og støtte for; men nå brydde han seg ikke om noe. I de sjeldne, fullstendige øyeblikkene i livet hans gikk han raskt i gatene, så ned og så ikke på noen, som undertrykt av skammen over sin egen eksistens; han gikk slitne, skitne, gjengrodd med langt, ryddig hår, skilte seg umiddelbart ut fra mengden og tiltrukket alles oppmerksomhet; men han selv så ikke ut til å legge merke til noen og hørte ikke noe. Noen ganger var det bare han som kastet svake blikk rundt, noe som gjenspeiler forvirring: hva ønsker disse fremmede og fremmede fra ham? Hva gjorde han med dem, hvorfor forfølger de ham så hardt? Noen ganger, i øyeblikkene av disse bevissthetsglimtene, da navnet på pannaen med den blonde flettet nådde ørene, oppsto en voldsom raseri i hjertet hans; Lavrovskijs øyne lyste opp med en mørk ild i det bleke ansiktet hans, og han kastet seg av all makt på mengden som raskt spredte seg. Slike utbrudd, selv om de var veldig sjeldne, vekket merkelig nok til nysgjerrigheten på kjedelig ledighet; Derfor er det ikke rart at da Lavrovsky, som så ned, gikk gjennom gatene, begynte en gjeng ledige som fulgte etter ham og forgjeves prøvde å få ham ut av apati, og begynte å kaste skitt og steiner mot ham med irritasjon.
Da Lavrovsky var full, valgte han på en eller annen måte sta mørke hjørner under gjerder, sølepytter som aldri tørket og lignende ekstraordinære steder hvor han kunne regne med at han ikke ble lagt merke til. Der satt han og strakte ut de lange bena og hang sitt seirende lille hode på brystet. Ensomhet og vodka vekket i ham en bølge av ærlighet, et ønske om å tømme en tung sorg, undertrykke sjelen hans, og han begynte en endeløs historie om sitt unge ødelagte liv. Samtidig vendte han seg mot de grå stolpene i det gamle gjerdet, til bjørketreet som nedlatende hvisket noe over hodet hans, til skurkene, som med kvinnens nysgjerrighet hoppet opp til denne mørke, litt bare svermende skikkelsen.
Hvis noen av oss små gutter klarte å spore ham i denne stillingen, omringet vi ham stille og lyttet med synkende hjerter til de lange og skremmende historiene. Håret vårt sto på enden, og med frykt så vi på den bleke mannen som anklaget seg selv for alle slags forbrytelser. I følge Lavrovskys egne ord drepte han sin egen far, drev moren i graven og drepte søstrene og brødrene. Vi hadde ingen grunn til ikke å tro på disse fryktelige bekjennelsene; Vi ble bare overrasket over det faktum at Lavrovsky tilsynelatende hadde flere fedre, siden han gjennomboret hjertet til den ene med et sverd, trakasserte den andre med langsom gift og druknet ham i en slags avgrunn. Vi lyttet med skrekk og sympati, til språket til Lavrovsky, mer og mer sammenfiltret, ikke endelig nektet å ytre artikulerte lyder og den velgjørende søvnen ikke stoppet den straffende straffen. Voksne lo av oss og sa at alt dette var løgn, at Lavrovskys foreldre døde en naturlig død av sult og sykdom. Men vi, med sensitive barnslige hjerter, hørte i hans stønn oppriktig psykisk smerte og tok allegoriene bokstavelig talt, men var likevel nærmere den sanne forståelsen av det tragisk vanvittige livet.
Da hodet til Lavrovsky sank enda lavere og det ble hørt en snorking fra halsen hans, avbrutt av nervøs hulk, bøyde små barns hoder seg over den uheldige. Vi kikket forsiktig inn i ansiktet hans, så på hvordan skyggen av kriminelle handlinger løp over ham i søvnen, hvordan øyenbrynene beveget oss nervøst og leppene våre komprimerte til en ynkelig, nesten barnslig gråtende grimase.
- Jeg vil drepe! - gråt han plutselig og følte i en drøm en meningsløs uro fra vårt nærvær, og så kastet vi oss fra hverandre i en redd flokk.
Det hendte at han i en så søvnig stilling ble oversvømmet av regn, dekket av støv, og flere ganger, om høsten, til og med bokstavelig talt dekket av snø; og hvis han ikke døde en for tidlig død, så var dette uten tvil tvunget til å bekymre seg for sin triste person for andre som ham, ulykkelige mennesker og hovedsakelig for bekymringene til den muntre Pan Turkevich, , selv oppsøkte ham, trakasserte ham, tok på seg bein og tok med seg.
Pan Turkevich var en av menneskene som, slik han selv uttrykte det, ikke gir seg selv et spytt i rotet, og mens "professoren" og Lavrovsky passivt led, var Turkevich en munter og velstående person på mange måter. Til å begynne med, uten å be noen om godkjenning, forfremmet han seg umiddelbart til generalsekken og krevde æresbevisninger tilsvarende denne rangen fra innbyggerne. Siden ingen våget å utfordre hans rettigheter til denne tittelen, ble Pan Turkevich snart full av tro på hans storhet. Han snakket alltid veldig viktig, rynket pannene truende og viste når som helst en fullstendig beredskap til å knuse noens kinnbein, som tilsynelatende anså det mest nødvendige prerogativet for generalen. Hvis hans bekymringsløse hode noen ganger ble besøkt av tvil om denne poengsummen, spurte han truende:
- Hvem er jeg fra dette stedet? en?
- General Turkevich! - svarte mannen på gaten ydmykt og følte seg i en vanskelig situasjon. Turkevich slapp ham umiddelbart og snurret majestetisk barten.
- Det er det samme!
Og siden han samtidig visste hvordan han vrikket på kakerlakkbarten på en helt spesiell måte og var uuttømmelig i vitser og vittigheter, er det ikke overraskende at han hele tiden var omgitt av en mengde ledige lyttere og til og med dørene til de beste "restaurant" ble åpnet for ham, der de samlet seg for biljard som besøkte grunneiere. For å si sannheten, var det ofte tilfeller da Pan Turkevich fløy ut derfra med hastigheten til en mann som ikke blir presset bakfra veldig seremonielt; men disse tilfellene, forklart med mangel på respekt for grunneierne for vidd, påvirket ikke den generelle stemningen til Turkevich: munter selvtillit var hans normale tilstand, så vel som konstant drukkenskap.
Sistnevnte omstendighet var den andre kilden til hans velvære, ett glass var nok til at han kunne lade opp hele dagen. Dette ble forklart av den enorme mengden vodka som Turkevich allerede hadde drukket, noe som gjorde blodet hans til en slags vodkaurt; det var nå nok for generalen å opprettholde denne musten ved en viss konsentrasjon, slik at den lekte og kokte i ham og fargelegget verden i regnbuefarger for ham.
Men hvis generalen av en eller annen grunn ikke fikk et glass i tre dager, opplevde han en uutholdelig pine. Først falt han i melankoli og feighet; alle visste at den formidable generalen i slike øyeblikk ble mer hjelpeløs enn et barn, og mange hadde det travelt med å lufte sine klager over ham. De slo ham, spyttet på ham, kastet gjørme mot ham, og han prøvde ikke engang å unngå bebreidelser; han bare brølte øverst i stemmen, og tårene trillet nedover hans sørgelig hengende bart som et hagl fra øynene. Den stakkars mannen henvendte seg til alle med en forespørsel om å drepe ham, med henvisning til dette ønsket ved at han fortsatt måtte dø "som en hunds død under gjerdet." Så trakk alle seg tilbake fra ham. I en slik grad var det noe i stemmen og i ansiktet til generalen, som tvang de mest vågale forfølgerne til å forlate så snart som mulig, for ikke å se dette ansiktet, for ikke å høre stemmen til en mann som for en kort tid kom til erkjennelsen av hans forferdelige situasjon ... Generalen var igjen under forandring; han ble forferdelig, øynene lyste febrilsk, kinnene var hule, det korte håret stod på enden på hodet. Da han reiste seg raskt, slo han seg selv i brystet og gikk høytidelig ut i gatene og kunngjorde høyt:
- Jeg går! .. Som profeten Jeremia ... Jeg kommer til å fordømme de onde!
Dette lovet det mest interessante synet. Vi kan med tillit si at Pan Turkevich på slike øyeblikk med stor suksess utførte funksjonene til en ukjent omtale i byen vår; Derfor er det ikke noe overraskende hvis de mest respektable og travle innbyggerne forlot hverdagen og ble med i mengden som fulgte med den nylig pregede profeten, eller i det minste på avstand så på eventyrene hans. Som regel gikk han først til huset til fylkesdommeren og åpnet en slags rettsmøte foran vinduene hans, og valgte blant mengden passende aktører for å representere saksøkerne og saksøkte; han talte selv taler for dem, og han svarte dem selv og etterlignet med stor dyktighet den anklagedes stemme og måte. Siden han samtidig alltid visste å gi stykket interesse for modernitet, og antydet en kjent sak, og siden han i tillegg var en stor kjenner av rettslig prosedyre, er det ikke rart at kokken løp ut av sekretærens hus veldig snart, at hun stakk Turkevich i hånden og raskt gjemte seg og kjempet mot høflighetene fra generalens følge. Generalen, etter å ha mottatt donasjonen, lo ondskapsfullt og vinket mynten triumferende til den nærmeste tavernaen.
Derfra, etter å ha slukket litt tørst, førte han sine lyttere til husene til "dommerne" og endret repertoaret etter omstendighetene. Og siden hver gang han mottok et honorar etter forestillingen, var det naturlig at den truende tonen gradvis ble mykere, øynene til den vanvittige profeten ble kajolert, barten krøllet oppover, og forestillingen fra et anklagende drama gikk over til en munter vaudeville. Det endte vanligvis foran huset til politimesteren Kots. Han var den mest godmodige av byguvernørene, som hadde to mindre svakheter: for det første farget han det grå håret med svart maling, og for det andre hadde han en forkjærlighet for fete kokker, alt annet stole på Guds vilje og om frivillig filistinsk "takknemlighet". Da han nærmet seg politimannets hus, vendt mot gaten, blunket Turkevich muntert til ledsagerne, kastet opp hetten og kunngjorde høyt at ikke sjefen bor her, men hans egen, Turkevichs far og velgjører.
Så rettet han blikket mot vinduene og ventet på konsekvensene. Disse konsekvensene var todelte: enten løp den fete og rødmatte Matryona umiddelbart ut av inngangsdøren med en nådig gave fra sin far og velgjører, eller så forble døren lukket, et sint senilt ansikt blinket i kontorvinduet, innrammet av kulsort hår , og Matryona snek seg stille bak på utgangen. På kongressen hadde butar Mikita et fast bosted, som bemerkelsesverdig fikk hånden i håndteringen av Turkevich. Han la straks flegmatisk til side skostokken og reiste seg fra setet.
I mellomtiden begynte Turkevich gradvis og forsiktig å vende seg til satire uten å se bruk av ros. Som regel begynte han med beklagelse over at hans velgjører av en eller annen grunn anså det som nødvendig å male det ærverdige, grå håret med en støvelvoks. Så, bekymret over fullstendig uoppmerksomhet over hans veltalenhet, løftet han stemmen, hevet tonen og begynte å knuse velgjører for det beklagelige eksemplet som ble gitt til innbyggerne ved ulovlig sameksistens med Matryona. Etter å ha kommet til dette delikate emnet, mistet generalen alt håp om forsoning med velgjører og ble derfor inspirert av ekte veltalenhet. Dessverre, vanligvis på nettopp dette sted for tale fant det uventet innblanding fra utsiden sted; Kots gule og sinte ansikt stakk ut gjennom vinduet, og bakfra tok Turkevitsj Mikita, som hadde sneket seg fram til ham, ham med en bemerkelsesverdig fingerferdighet. Ingen av lytterne prøvde engang å advare taleren om faren som truet ham, for Mikitas kunstneriske teknikker fremkalte universell glede. Generalen, avbrutt midt i setningen, blinket plutselig på en eller annen merkelig måte i luften, vippet med ryggen på ryggen til Mikita - og i løpet av få sekunder ble en heftig støvel, litt bøyd under lasten, midt i mengden øredøvende rop, rolig gikk mot fengselet. Et minutt til åpnet den svarte utgangsdøren seg som en dyster munn, og generalen, som hjelpeløst svingte bena, gjemte seg høytidelig bak døren til fengselet. Den utakknemlige mengden ropte "Hurra" til Mikita og spredte seg sakte.
I tillegg til disse enestående personlighetene, nærmet kapellet seg fortsatt en mørk masse elendige ragamuffins, hvis utseende i basaren alltid skapte stor alarm blant kjøpmennene som skyndte seg å dekke sine varer med hendene, akkurat som høner dekker kyllinger når en drage dukker opp i himmelen. Det ryktes at disse ynkelige personene, fullstendig fratatt alle ressurser siden de ble utvist fra slottet, dannet et vennlig fellesskap og engasjerte seg blant annet i små tyveri i byen og området rundt. Disse ryktene var hovedsakelig basert på den udiskutable forutsetningen om at mennesket ikke kan eksistere uten mat; og siden nesten alle disse mørke personlighetene, på en eller annen måte, gikk bort fra de vanlige metodene for å skaffe det og ble utslettet av de heldige fra slottet fra fordelene med lokal filantropi, fulgte den uunngåelige konklusjonen at det var nødvendig for dem å stjele eller dø. De døde ikke, noe som betyr at selve deres eksistens ble til bevis på deres kriminelle oppførsel.
Hvis bare dette var sant, så var det ikke lenger tvist om at ingen andre kunne være arrangør og leder for samfunnet som Pan Tyburtiy Drab, den mest bemerkelsesverdige personligheten av alle problematiske naturer som ikke kom overens i det gamle slottet.
Drabs opprinnelse var innhyllet i den mest mystiske uklarheten. Folk begavet med en sterk fantasi tilskrev ham et aristokratisk navn, som han dekket med skam og derfor ble tvunget til å skjule, og angivelig deltok i bedriftene til den berømte Karmeluk. Men for det første var han fremdeles ikke gammel nok for dette, og for det andre hadde utseendet til Pan Tyburtius ikke et eneste aristokratisk trekk. Han var høy; en sterk bøyning, så å si, snakket om byrden av ulykkene Tyburtsi måtte tåle; store ansiktstrekk var grovt uttrykksfulle. Kort, litt rødlig hår stakk ut fra hverandre; lav panne, litt utstående underkjeven og sterk mobilitet av personlige muskler ga hele fysiognomien noe av en ape; men øynene, glitrende under de overhengende øyenbrynene, så sta og dystre ut, og i dem lyste sammen med lurighet, en skarp innsikt, energi og et ekstraordinært sinn. Mens et helt kalejdoskop av grimasser forandret seg i ansiktet hans, beholdt disse øynene hele tiden det samme uttrykket, og det var derfor det alltid skjedde med meg på en eller annen måte uhyggelig skummel å se på denne vanvittige mannens vanvidd. Dyp, ubarmhjertig sorg syntes å flyte under ham.
Hendene til Pan Tyburtius var grove og dekket med calluses, hans store føtter gikk som en manns. På bakgrunn av dette anerkjente ikke flertallet av byfolket ham som aristokratisk, og det meste de ble enige om å innrømme var tittelen som hoffmann for noen av de adelige adelsmennene. Men igjen var det et problem: hvordan forklare sin fenomenale læring, som var åpenbar for alle. Det var ingen taverna i hele byen, i

Barndommen til historiens helt, Korolenko, ble holdt i den lille byen Knyazhye-Veno. Vasya var sønn av en bydommer. Da gutten var seks år gammel, døde moren, faren var for oppslukt av sorg og tok ikke hensyn til sønnen. Barnet ble overlatt til seg selv. Vasya vandret rundt i byen hele dagen, så på bylivet, og det han så etterlot et dypt spor i sjelen hans.

Byen der gutten bodde var omgitt av dammer.

Midt i en av disse tjernene var det en øy der et gammelt slott som en gang tilhørte grevens familie, ruvet. Det var sagn om at øya dukket opp som et resultat av en haug med lik av fangede tyrkere. Uansett, øya og selve slottet ga et dystert inntrykk. Ingen bodde på slottet på lenge, det falt i øde og falt gradvis sammen. Byens tiggere fant ly i bygningen, men snart var det et brudd blant dem. En av de tidligere tjenerne ved greven, gamle Janusz, tok en beslutning om hvem som kunne bo på slottet og hvem som ikke kunne. Så på befaling av Janusz var det bare katolikker og den tidligere grevens tjenere som var igjen i slottet. Resten av tiggerne ble utvist, og de slo seg ned i en fangehull under en krypt nær et forlatt Uniate -kapell som ligger på et fjell. Ingen visste om eksistensen til tiggerne i undergrunnen.

Da han møtte Vasya, inviterte gamle Janush gutten til å gå inn i slottet, men Vasya var nærmere landflyktningene fra slottet - Valek og Marusya, samt faren Tyburtiy.

Mange av tiggerne som bor i undergrunnen er kjent i byen. Alle kjenner de halvgale eldre som stadig mumler noe dessverre, bajonett-junker Zausailov, som ikke er uvillig til å kjempe av en eller annen grunn, Lavrovsky, en beruset pensjonert tjenestemann som forteller alle historier fra sitt liv, full av tragedie og usannsynlighet . Turkevich, som kaller seg general, mottar vodka fra respektable borgere.

Lederen for hele dette samfunnet var Tyburtius Drab. Dette er en ekstraordinær person, noen anser ham som en aristokrat, andre - en trollmann, men begge beundrer hans lærdom: han kjenner utenat verkene til gamle forfattere og resiterer dem på messer. Imidlertid er heltens utseende vanlig.

Vasyas bekjentskap med Tyburtsias barn skjedde som følger: Vasya og hans tre venner dro til et forlatt kapell. Det var interessant for ham å se der. Ved hjelp av venner kom Vasya inn i kapellet gjennom et høyt vindu. Det viste seg at det var noen i rommet, vennene stakk av, og Vasya lot seg klare seg selv. Så vår helt møtte barna til Tyburtsia-ni år gamle Valek og fire år gamle Marusya. Vennskap utviklet seg mellom Vasya og barna. Gutten kom ofte til vennene sine og tok med epler fra hagen hans. Riktignok besøkte Vasya Valek og Marusya bare når Tyburtsy ikke var hjemme.

Vasya er en livlig, rampete gutt, han har en søster Sonya, den samme blide og lekne jenta. De elsket hverandre, men de kunne ikke tilbringe hele tiden sammen. Sonias barnepike forbød Vasya å leke med søsteren. Etter hennes mening er Vasya en bortskjemt gutt, for bråkete, og hans eksempel var et dårlig eksempel for jenta. Faren var av samme oppfatning. Det er ikke noe sted i hans sjel for kjærlighet til gutten. Sonya, derimot, ser ut som en avdød mor, og derfor elsket faren henne mer.

En gang fortalte nye venner Vasya at faren Tyburtiy elsket dem veldig godt. Som svar på dette begynte Vasya å snakke om sin far, og det høres en fornærmelse i stemmen hans. Men Valek bemerket at dommeren er en rettferdig og ærlig person. Denne bemerkningen fikk Vasya til å tenke.

Det var vanskelig for Vasya å finne ut at Valek og søsteren hans sultet og at gutten måtte stjele mat for å overleve. En gang, mens han spilte blindmanns buff i fangehullet, kom Tyburtius uventet tilbake. Barn, som du vet, var venner uten hans viten, så de ble redde. Tyburtsy utviste imidlertid ikke Vasya, tvert imot lot han ham komme til barna og tok bare et løfte om å holde bostedet hemmelig. Tyburtsy matet barna sine med stjålet mat, men Vasya, da hun så hvor glad hun var for Marusyas mat, sluttet å bli flau.

Marusya var en svak jente, dårlig ernæring og levekår gjorde jobben sin - hun ble syk. Vasya ønsket å underholde jenta og ba Sonya om en stor dukke, som hennes en gang avdøde mor ga henne. Marusya er veldig fornøyd med dukken, hun følte seg til og med litt bedre i begynnelsen.

I mellomtiden kommer gamle Janusz til dommeren med fordømmelser av tiggerne som bor i kapellet, og forteller at Vasya kommuniserer med dem. Hjemme ble dukken lagt merke til savnet og gutten ble satt i husarrest, men etter noen dager klarte han å rømme i hemmelighet. Etter å ha kommet til vennene sine, vil Vasya se at Marusya føler seg verre. Det ble besluttet å returnere dukken til Sonya, men Marusya, som var i glemsel, begynte å gråte så snart de prøvde å ta dukken. Vasya turte ikke å ta leken fra jenta.

Han får ikke komme ut av huset igjen. Faren spør strengt sønnen om hvor han går, hvor dukken skal. Men Vasya er taus. Det eneste han innrømmer er at han tok dukken. I det mest anspente øyeblikket kommer Tyburtius inn i rommet og holder en dukke i hendene.

Tyburtsiy snakker lenge med faren til Vasya, forteller ham om guttens vennskap med barna sine. Dommeren er overrasket, han føler seg skyldig før sønnen. I dette øyeblikket blir far og sønn nære mennesker. Tyburtsiy rapporterer at Marusya er død. Vasya går for å si farvel til jenta, og faren overfører penger gjennom ham til Tyburtsia -familien og advarer om at han måtte forlate byen.

Like etter disse hendelsene forsvinner nesten alle tiggere fra byen. Graven til Marusya ligger på den gamle kirkegården ved siden av det kollapset kapellet. Vasya og Sonya bryr seg om henne. Noen ganger kommer faren med dem. Før de forlater hjembyen, uttaler Vasya og Sonya sine løfter over denne graven.

Effektiv forberedelse til eksamen (alle fag) - begynn å forberede

Oppdatert: 2012-05-25

Merk følgende!
Hvis du oppdager en feil eller skrivefeil, velger du teksten og trykker på Ctrl + Enter.
Dermed vil du gi uvurderlige fordeler for prosjektet og andre lesere.

Takk for oppmerksomheten.

.

V. G. Korolenko

I et dårlig samfunn

Fra min venns barndomsminner

Bok: V.G. Korolenko. Samlede verk. Bind 2. Historier og historier State Publishing House of Fiction, Moskva, 1954 Hentet fra nettstedet: http://textsharik.narod.ru/ Tekstforberedelse og notater: S. L. KOROLENKO og N. V. KOROLENKO-LYAKHOVICH

I. RUINS

Min mor døde da jeg var seks år gammel. Far, som helt overga seg til sorgen, så ut til å ha helt glemt eksistensen min. Noen ganger kjærtegnet han lillesøsteren min og tok seg av henne på sin egen måte, fordi hun hadde egenskapene til en mor. Jeg vokste opp som et vilt tre i en åker - ingen omringet meg med spesiell engasjement, men ingen hindret friheten min. Stedet der vi bodde ble kalt Knyazhie-Veno, eller, enklere sagt, Knyazh-byen. Den tilhørte en elendig, men stolt polsk familie og representerte alle de typiske trekkene i noen av de små byene i den sørvestlige regionen, hvor de stakkarslige restene av de stolte midt i det stille og flytende livet av hardt arbeid og smålig masete jødisk gesheft. utleierens storhet lever ut sine triste dager. Hvis du nærmer deg byen fra øst, er fengselet, den beste arkitektoniske utsmykningen i byen, det første du får øye på. Selve byen er strukket under de søvnige, mugne dammer, og du må gå ned til den langs den skrånende motorveien, omgitt av den tradisjonelle "utposten". En søvnig funksjonshemmet person, en skikkelse rød i solen, personifiseringen av en rolig søvn, løfter lat barrieren, og - du er i byen, selv om du kanskje ikke merker det med en gang. Grå gjerder, ødemarker med hauger av all slags søppel blir gradvis ispedd halvblinde hytter som har sunket i bakken. Videre gaper et bredt torg på forskjellige steder med de mørke portene til jødiske "besøkende hus", og inspirerer statlige institusjoner til depresjon med sine hvite vegger og brakker-rette linjer. Trebroen, kastet over en smal rivulet, stønner, grøsser under hjulene og vakler som en forfalt gammel mann. Bak broen strakte en jødisk gate seg med butikker, boder, boder, bord med jødiske pengevekslere, som satt under paraplyer på fortauene og med baldakiner av kalachnits. Stanken, skitten, haugene av karer som kravler i gatestøvet. Men her er et minutt til og du er allerede ute av byen. Bjørker hvisker stille over gravene på kirkegården, men vinden agiterer brødet på markene og ringer en trist, endeløs sang i ledningene til veikanten telegraf. Elven, som den nevnte broen kastes over, rant ut av dammen og rant ut i en annen. Således, fra nord og sør, ble byen inngjerdet med brede vidder av vann og sump. Dammene var grunne fra år til år, overgrodd av grøntområder, og høye tykke siv rørte som havet i de enorme sumpene. Det er en øy midt i den ene dammen. Det er et gammelt, falleferdig slott på øya. Jeg husker med hvilken frykt jeg alltid så på denne staselige nedslitte bygningen. Legender og historier om ham var mer forferdelige enn den andre. De sa at øya ble kunstig utøst av hendene på fangede tyrkere. "På beinene til menn er det en gammel zamche", - sa de gamle tidene, og min barnslige skremte fantasi trakk tusenvis av tyrkiske skjeletter under jorden, og støttet øya med sine høye pyramideformede popler og det gamle slottet med benete hender. Dette fikk selvfølgelig slottet til å virke enda mer forferdelig, og selv på klare dager, da vi pleide å komme nærmere ham, oppmuntret av fuglens lyse og høye stemmer, brakte han oss ofte angrep av panikkskrekk - de svarte hulene så så skremmende ut lenge ødelagte vinduer; i de tomme hallene var det en mystisk rasling: småstein og gips som brøt vekk, falt ned, våknet et buldrende ekko, og vi løp uten å se tilbake, og bak oss banket det og stampet og knattlet lenge . Og på stormfulle høstnatter, da kjempepoplene svaiet og nynnet fra vinden som kom bak damene, spredte skrekk seg fra det gamle slottet og regjerte over hele byen. "Oh, wey-verden!" [Ve meg (heb.)] - sa jødene skummelt; Gudfryktige gamle borgerlige kvinner ble døpt, og til og med vår nærmeste nabo, en smed, som benektet selve eksistensen av demonisk makt, gikk ut til gårdsplassen hans på disse tidspunktene, gjorde korsets tegn og hvisket til seg selv en bønn for hvile de døde. Gammel, gråskjegget Janusz, som hadde tatt tilflukt i en av kjellerne på slottet på grunn av mangel på leilighet, fortalte oss mer enn en gang at han på slike netter tydelig hørte skrik komme under bakken. Tyrkerne begynte å tukle under øya, banket på beinene og hånte høylytt herren for deres grusomhet. Så raslet det med våpen i salene på det gamle slottet og rundt det på øya, og herrene ropte høydukene med høye rop. Janusz hørte ganske tydelig, til stormens brøl og hyl, stamping av hester, sabrenes klink, ordene fra kommandoen. En gang hørte han hvordan den avdøde oldefaren til nåtiden teller, forherliget for alltid for sine blodige bedrifter, red ut og slo med hovene til argamakken hans, til midten av øya og sverget rasende: "Vær stille der, laydaks [ Loafers (polsk)], legg deg! " Etterkommerne av denne greven har forlengst forlatt hjemmet til sine forfedre. De fleste hertugene og alle slags skatter, som grevenes kister sprang fra før, krysset broen, inn i de jødiske skurene, og de siste representantene for den herlige familien bygde seg en prosaisk hvit bygning på fjellet, langt fra by. Der tilbrakte de sin kjedelige, men fortsatt høytidelige eksistens i foraktelig og staselig ensomhet. Noen ganger dukket bare den gamle greven opp, den samme dystre ruinen som slottet på øya, i byen på hans gamle engelske nag. Ved siden av ham, i en svart Amazon, staselig og tørr, red datteren hans gjennom byens gater, og bak ham fulgte respektfullt en rytter. Den majestetiske grevinnen var bestemt til å forbli en jomfru for alltid. Brudgomene av lik opprinnelse, i jakten på pengene til handelsdøtre i utlandet, feigt spredt rundt i verden, forlot familielåser eller solgte dem for skrot til jøder, og i byen, spredt ut ved foten av palasset hennes, var det ingen unge mann som ville våge å heve øynene til den vakre grevinnen. Da vi så disse tre syklistene, filmet vi, små gutter, som en flokk med fugler fra det myke gatestøvet og spredte seg raskt gjennom gårdsplassene, med skremte nysgjerrige øyne fulgte de dystre eierne av det forferdelige slottet. Mot vest, på fjellet, blant forfallne kors og falne graver, sto et lenge forlatt Uniate-kapell. Hun var den innfødte datteren til en riktig by, som var spredt ut i dalen. En gang, da klokken ringte, var innbyggerne i ren, men ikke luksuriøs kuntushi, med pinner i hendene, i stedet for sabler tordnet av den lille herren, som også dukket opp på kallet til den ringende Uniate -klokken fra landsbyene og gårdene rundt, samlet seg i den. Herfra kunne man se øya og dens enorme mørke popler, men slottet ble sint og foraktelig lukket fra kapellet med tett grønt, og bare i de minuttene da sørvestvinden brøt ut bak sivene og fløy inn på øya, poppelene svaiet høyt, og bak vinduer blinket gjennom dem, og slottet så ut til å kaste surt blikk på kapellet. Nå var både han og hun lik. Øynene hans var svake, og refleksjonene fra kveldssolen glitret ikke i dem; her og der kollapset taket, veggene smuldret, og i stedet for en buldrende, høylydende kobberklokke begynte uglene sine illevarslende sanger i det om natten. Men den gamle, historiske uenigheten som skilte det en gang stolte panskyslottet og det borgerlige Uniate -kapellet fortsatte selv etter deres død: det ble støttet av ormene som svermet i disse nedslitte likene, som okkuperte de overlevende hjørnene av fangehullet, kjellere. Disse gravormene til de døde bygningene var mennesker. Det var en tid da det gamle slottet tjente som et gratis tilfluktssted for hver fattig mann uten den minste begrensning. Alt som ikke kunne finne et sted i byen, hver eksistens som hadde hoppet ut av en brunst, som av en eller annen grunn hadde mistet muligheten til å betale enda en ynkelig krone for ly og et hjørne om natten og i dårlig vær - alt dette strakte seg til øya og der, blant ruinene, bøyde de seirende små hodene sine og betalte for gjestfrihet bare med fare for å bli begravet under hauger av gammelt søppel. "Bor på et slott" - denne setningen ble et uttrykk for ekstrem fattigdom og sivil tilbakegang. Det gamle slottet mottok og dekket både de rullende døde og den midlertidig fattige skriveren og ensomme gamle kvinner og hjemløse vagabonder. Alle disse skapningene plaget innsiden av en forfalt bygning, brøt av tak og gulv, kokte ovner, lagde noe, spiste noe - sendte generelt sine vitale funksjoner på en ukjent måte. Imidlertid kom dagene da det oppsto en splittelse blant dette samfunnet, som klemte seg under taket av grå ruiner, og det oppsto stridigheter. Da skaffet gamle Janusz, som en gang var en av den lille grevens "offisialister" (merknad s. 11), til seg selv noe som et suverent charter og grep tømmene til regjeringen. Han begynte med transformasjoner, og i flere dager var det en slik støy på øya, slike skrik ble hørt at det til tider virket som tyrkerne hadde rømt fra de underjordiske fangehullene for å ta hevn på undertrykkerne. Det var Janusz som sorterte bestanden av ruinene og skilte sauene fra geitene. Sauene, fremdeles på slottet, hjalp Janusz med å drive ut de uheldige geitene, som gjorde motstand og viste desperat, men ubrukelig motstand. Da endelig, med den stiltiende, men likevel ganske omfattende bistand fra sikkerhetsoffiseren, ble orden gjenopprettet på øya, viste det seg at kuppet hadde en desidert aristokratisk karakter. Janusz etterlot i slottet bare "gode kristne", det vil si katolikker, og dessuten hovedsakelig tidligere tjenere eller etterkommere av tjenere i grevens familie. De var alle noen gamle menn i slitte kjoler og "chamarcs" (note s. 11), med enorme blå neser og knottete pinner, gamle kvinner, bråkete og stygge, men beholdt vansene og kappene på de siste fattige trinnene. Alle utgjorde en homogen, sammensveiset aristokratisk krets, som så å si tok et monopol på anerkjent tigging. I ukedagene gikk disse gamle mennene og kvinnene, med bønn på leppene, til husene til de mer velstående byfolket og mellomborgerskapet, spredte sladder, klaget over skjebnen, falte tårer og tigget, og på søndager utgjorde de også mest respektable personer fra publikum som stilte opp i lange rader nær kirker og majestetisk aksepterte utdelinger i navnet "Pan Jesus" og "Panna of the Mother of God". Tiltrukket av støyen og ropene som under denne revolusjonen skyndte seg fra øya, tok jeg og flere av kameratene våre turen dit, og gjemte oss bak de tykke stammene av popler og så på Janusz, i spissen for en hel hær med rødnese eldste og stygge spissmus, kjørte ut av slottet den siste eksilen, leietakere. Kvelden falt. Skyen som hang over de høye toppene på poplene regnet allerede. Noen uheldige mørke personligheter, som pakket seg inn i filler til det ytterste, redde, ynkelige og flau, dyttet rundt øya, som føflekker som ble drevet ut av hullene av gutter, og forsøkte å snike seg ut ubemerket igjen inn i noen av slottets åpninger. Men Janusz og spissmusene ropte og forbannet, jaget dem overalt, truet dem med pokers og pinner, og ved siden av sto en stille sikkerhetsvakt, også med en tung køll i hendene, og opprettholdt en væpnet nøytralitet, åpenbart vennlig mot triumferende parti. Og de uheldige mørke personlighetene, uunngåelig, hengende, gjemte seg bak broen og forlot øya for alltid, og en etter en druknet de i den slushy dysterheten til den raskt synkende kvelden. Fra den minneverdige kvelden mistet både Janusz og det gamle slottet, hvorfra en slags vag storhet kom fra meg, all sin attraktivitet i mine øyne. Noen ganger likte jeg å komme til øya, og selv om jeg var langt unna, beundret jeg de grå veggene og det gamle semsket taket. Da det ved daggry krypte forskjellige figurer ut av det, gjespende, hostende og krysset seg i solen, så jeg på dem med litt respekt, som på skapninger kledd med det samme mysteriet som omsluttet hele slottet. De sover der om natten, de hører alt som skjer der, når månen titter gjennom de knuste vinduene inn i de store hallene, eller når vinden suser inn i dem i en storm. Jeg elsket å lytte da, som det skjedde, Janusz, som satt under poplene, med pratsomheten til en sytti år gammel mann, begynte å snakke om den strålende fortiden til bygningen som hadde dødd. Før barnas fantasi sto bildene fra fortiden opp, gjenopplivet og en staselig sorg og vag sympati for hva de en gang kjedelige veggene levde for, og romantiske skygger av andres antikk gikk gjennom den unge sjelen, mens lette skygger av skyer løp på en vindfull dag over det lyse grønne av rene felt. Men fra den kvelden dukket både slottet og barden opp for meg i et nytt lys. Etter å ha møtt meg dagen etter i nærheten av øya, begynte Janusz å invitere meg til sitt sted, og forsikret meg med et fornøyd blikk om at nå "sønnen til slike respektable foreldre" trygt kan besøke slottet, siden han vil finne det ganske anstendig i det selskap. Han ledet meg til og med med hånden til selve slottet, men da jeg med tårer snappet hånden min bort fra ham og begynte å løpe. Slottet ble ekkelt for meg. Vinduene i øverste etasje var brettet opp, og bunnen var i hette og kapper. De gamle kvinnene kravlet ut derfra i en så uattraktiv tilstand, smigret meg så frodig, sverget så høyt mellom seg at jeg ble oppriktig overrasket over hvordan denne strenge døde mannen, som fredet tyrkerne på stormfulle netter, kunne tolerere disse gamle kvinnene i nabolaget hans . Men viktigst av alt, jeg kunne ikke glemme den kalde grusomheten som de triumferende innbyggerne på slottet kjørte sine uheldige romkamerater med, og ved minnet om de mørke personlighetene som ble hjemløse, sank hjertet mitt. Uansett, på eksempelet med det gamle slottet, lærte jeg for første gang sannheten at det bare er ett skritt fra det store til det latterlige. De store tingene i slottet var overgrodd med eføy, dodder og moser, men det morsomme virket ekkelt for meg, for avskåret barnets følsomhet, siden ironien i disse kontrastene ennå ikke var tilgjengelig for meg.

II. PROBLEMATISKE NATURER

Flere netter etter det beskrevne kuppet på øya tilbrakte byen veldig urolig: hunder bjeffet, husdører knirket, og bymennene gikk av og til ut på gaten, banket på gjerder med pinner og lot noen få vite at de var på sitt vakt. Byen visste at mennesker som var sultne og kalde, som skjelvende og våte, vandret rundt i gatene i det stormfulle mørket i en regnfull natt; Etter å ha innsett at grusomme følelser skulle fødes i disse menneskers hjerter, ble byen forsiktig og sendte trusler om å møte disse følelsene. Og natten, som med vilje, gikk ned til bakken midt i et kaldt regnskyll og gikk, og etterlot lave løpende skyer over bakken. Og vinden raste midt i det dårlige været, ristet på trærne, banket skodder og sang for meg i sengen min om dusinvis av mennesker som var fratatt varme og ly. Men så seiret våren endelig over de siste vindkastene, solen tørket jorden, og samtidig forsvant de hjemløse vandrerne et sted. Hundenes bjeffing roet seg om natten, byfolket sluttet å slå på gjerdene, og livet i byen, søvnig og monotont, gikk på sin egen bane. Den varme solen, som rullet ut på himmelen, brente de støvete gatene og kjørte under skurene de smidige Israelsbarnene som solgte i bybutikkene; "faktorer" lå lat i solen og kikket ut mot de forbipasserende; knirken av byråkratiske fjær ble hørt gjennom de åpne vinduene på offentlige steder; om morgenene ruslet byens damer rundt med kurver i basaren, og om kvelden presterte de viktigere arm i arm med sine trofaste og løftet gatestøvet i praktfulle tog. Gamle menn og kvinner fra slottet gikk dekorativt til hjemmene til sine lånere, uten å forstyrre den generelle harmonien. Leken gjenkjente lett sin eksistensrett og fant det helt solid at noen skulle motta almisse på lørdager, og innbyggerne i det gamle slottet mottok det ganske respektabelt. Bare de uheldige eksilene fant ikke sitt eget spor i byen selv nå. Riktignok vandret de ikke i gatene om natten; de sa at de fant ly et sted på fjellet, i nærheten av Uniate -kapellet, men hvordan de klarte å slå seg ned der, kunne ingen si sikkert. Alle så bare det fra den andre siden, fra fjellene og kløftene som omringet kapellet, de mest utrolige og mistenkelige figurene gikk ned i byen om morgenen, og i skumringen forsvant de i samme retning. Med sitt utseende opprørte de den stille og sovende strømmen av bylivet, og skilte seg ut mot den grå bakgrunnen med dystre flekker. Byfolket så sidelengs på dem med fiendtlig angst, de kastet på sin side engstelig oppmerksomt blikk på den filistinske eksistensen, som mange ble skumle av. Disse tallene lignet ikke minst de aristokratiske tiggerne fra slottet - byen kjente dem ikke igjen, og de ba ikke om anerkjennelse; forholdet deres til byen hadde en rent militant karakter: de foretrakk å skjelle ut lekmannen, enn å smigre ham, ta selv, enn å tigge. De led enten alvorlig av forfølgelse, hvis de var svake, eller fikk innbyggerne til å lide, hvis de hadde den styrken som var nødvendig for dette. Dessuten, som ofte er tilfelle, var det blant denne ujevne og mørke mengden ulykkelige mennesker det var mennesker som i intelligens og talenter kunne ære det mest valgte samfunnet på slottet, men ikke kom overens i det og foretrakk et demokratisk samfunnet til Uniate -kapellet. Noen av disse figurene var preget av trekk ved dyp tragedie. Jeg husker fortsatt hvordan gaten larmet lystig da den bøyde, triste figuren til den gamle "professoren" gikk langs den. Det var en stille skapning undertrykt av idioti, i en gammel frise -frakk, en lue med et stort visir og en svertet kakade. Det ser ut til at den akademiske tittelen ble tildelt ham som et resultat av en vag tradisjon som et sted og en gang var han lærer. Det er vanskelig å forestille seg en skapning som er mer ufarlig og fredelig. Som regel vandret han stille i gatene, usynlige uten noe bestemt formål, med et kjedelig blikk og et hengende hode. Rolige vanlige mennesker kjente for ham to egenskaper som de brukte i typer grusom underholdning. "Professoren" mumlet alltid noe for seg selv, men ikke en eneste person kunne finne ut et ord i disse talene. De strømmet som murring av en gjørmete bekk, og samtidig så kjedelige øyne på lytteren, som om de ville prøve å sette inn i sjelen hans den unnvikende betydningen av en lang tale. Den kunne startes som en bil; for dette måtte noen av faktorene, som var lei av å sove i gatene, kalle den gamle mannen til ham og stille et spørsmål. "Professoren" ristet på hodet og tittet ettertenksomt på lytteren med sine blekne øyne, og begynte å mumle noe uendelig trist. Samtidig kunne lytteren rolig gå, eller i det minste sovne, og likevel, når han våknet, ville han se en trist mørk skikkelse over seg, og fortsatt mumle uforståelige taler. Men i seg selv var denne omstendigheten ennå ikke noe spesielt interessant. Hovedvirkningen av gatebrutene var basert på et annet trekk av en professorsk karakter: den uheldige mannen kunne ikke likegyldig høre omtale av skjære- og stikkverktøy. Derfor, vanligvis midt i en uforståelig veltalende, ropte lytteren plutselig opp fra bakken med en hard stemme: “Kniver, saks, nåler, pins! "Den stakkars gamle mannen, som plutselig våknet av drømmene sine, viftet med armene som en skutt fugl, så seg forskrekkende rundt og klemte seg i brystet. Den stakkars" professoren "så bare rundt med dyp kval, og uforklarlig kval ble hørt i hans stemme da han snudde sine kjedelige øyne til plageren og snakket krampaktig og klø fingrene på brystet: - For hjertet ... for hjertet med en krok! .. for hjertet! .. Sannsynligvis ville han si at hjertet hans ble plaget av disse skrikene, men tilsynelatende var det nettopp denne omstendigheten som kunne underholde det ledige og lei filistinske hodet, som om han fryktet et slag; og bak ham dundret rullene med tilfreds latter i luften, som slag av en pisk, var det samme ropet som pisket: - Kniver, saks, nåler, pinner! til eksilene fra slottet: de sto bestemt for hverandre, og hvis Pan Turkevich, eller spesielt den pensjonerte bajonett-kadetten Zausailov, fløy inn i mengden for å forfølge "professoren" på den tiden med to eller tre ragamuffins, så mange av dette publikum pådro seg grusom straff. Bajonett-junkeren Zausailov, som hadde en enorm vekst, en blå-lilla nese og voldsomt tappede øyne, hadde for lengst erklært åpen krig mot alle levende ting, og anerkjente verken våpenhvile eller nøytralitet. Hver gang etter at han støtte på den forfulgte "professoren", opphørte ikke hans fornærmende rop på lenge; han løp deretter gjennom gatene, som Tamerlane, og ødela alt som kom i veien for den formidable prosesjonen; dermed praktiserte han jødiske pogromer, lenge før de inntraff, i stor skala; Han torturerte jødene som falt i hans fangenskap på alle mulige måter, og begikk vederstyggeligheter mot de jødiske damene, inntil ekspedisjonen til den galante bajonett-junkeren endte ved utgangen, hvor han alltid slo seg ned etter harde kamper med bootarians ( Merk s. 16). Begge sider viste mye heltemod. En annen skikkelse, som ga innbyggerne underholdning ved opptredenen av hans ulykke og fall, ble representert av en pensjonert og fullstendig fullstendig embetsmann Lavrovsky. Byfolket husket den siste tiden da Lavrovsky ikke ble kalt noe annet enn "Pan kontorist", da han gikk i uniform med kobberknapper, knyttet halsen med herlige fargede lommetørklær. Denne omstendigheten gjorde opptoget av hans virkelige fall enda mer pikant. Revolusjonen i Pan Lavrovskys liv skjedde raskt: for dette var det bare nødvendig for en strålende drageoffiser å komme til Knyazhye-Veno, som bodde i byen i bare to uker, men på den tiden klarte å beseire og ta med ham den blonde datteren til en rik gjestgiver. Siden den gang har byfolket ikke hørt noe om den vakre Anna, siden hun har forsvunnet for alltid fra horisonten deres. Og Lavrovsky satt igjen med alle sine fargede lommetørklær, men uten håpet som pleide å lyse opp en liten tjenestemanns liv. Nå har han ikke tjent på lenge. Et sted i en liten by ble familien hans igjen, som han en gang var et håp og støtte for; men nå brydde han seg ikke om noe. I de sjeldne nøkterne øyeblikkene i livet hans gikk han raskt gjennom gatene, så ned og så ikke på noen, som overveldet av skammen over sin egen eksistens; han gikk slitne, skitne, gjengrodd med langt, ryddig hår, skilte seg umiddelbart ut fra mengden og tiltrukket alles oppmerksomhet; men han selv så ikke ut til å legge merke til noen og hørte ikke noe. Noen ganger var det bare han som kastet svake blikk rundt, noe som gjenspeiler forvirring: hva ønsker disse fremmede og fremmede fra ham? Hva gjorde han med dem, hvorfor forfølger de ham så hardt? Noen ganger, i øyeblikkene av disse bevissthetsglimtene, da navnet på pannaen med den blonde flettet nådde ørene, oppsto en voldsom raseri i hjertet hans; Lavrovskijs øyne lyste opp med en mørk ild i det bleke ansiktet hans, og han kastet seg av all makt på mengden som raskt spredte seg. Slike utbrudd, selv om de var veldig sjeldne, vekket merkelig nok til nysgjerrigheten på kjedelig ledighet; Derfor er det ikke rart at da Lavrovsky, som så ned, gikk gjennom gatene, begynte en gjeng ledige som fulgte etter ham og forgjeves prøvde å få ham ut av apati, og begynte å kaste skitt og steiner mot ham med irritasjon. Da Lavrovsky var full, valgte han på en eller annen måte sta mørke hjørner under gjerder, sølepytter som aldri tørket og lignende ekstraordinære steder hvor han kunne regne med at han ikke ble lagt merke til. Der satt han og strakte ut de lange bena og hang sitt seirende lille hode på brystet. Ensomhet og vodka vekket i ham en bølge av ærlighet, et ønske om å tømme en tung sorg, undertrykke sjelen hans, og han begynte en endeløs historie om sitt unge ødelagte liv. Samtidig vendte han seg mot de grå stolpene i det gamle gjerdet, til bjørketreet som nedlatende hvisket noe over hodet hans, til skurkene, som med kvinnens nysgjerrighet hoppet opp til denne mørke, litt bare svermende skikkelsen. Hvis noen av oss små gutter klarte å spore ham i denne stillingen, omringet vi ham stille og lyttet med synkende hjerter til de lange og skremmende historiene. Håret vårt sto på enden, og vi så med frykt på den bleke mannen som anklaget seg selv for alle slags forbrytelser. I følge Lavrovskys egne ord drepte han sin egen far, drev moren i graven og drepte søstrene og brødrene. Vi hadde ingen grunn til ikke å tro på disse fryktelige bekjennelsene; vi ble bare overrasket over det faktum at Lavrovsky tilsynelatende hadde flere fedre, siden han gjennomboret det ene hjertet med et sverd, trakasserte det andre med langsom gift og druknet den tredje i en slags avgrunn. Vi lyttet med skrekk og sympati, til språket til Lavrovsky, mer og mer sammenfiltret, ikke endelig nektet å ytre artikulerte lyder og den velgjørende søvnen ikke stoppet den straffende straffen. Voksne lo av oss og sa at alt dette var løgn, at Lavrovskys foreldre døde en naturlig død av sult og sykdom. Men vi, med sensitive barnslige hjerter, hørte i hans stønn oppriktig psykisk smerte og tok allegoriene bokstavelig talt, men var likevel nærmere den sanne forståelsen av det tragisk vanvittige livet. Da hodet til Lavrovsky sank enda lavere og snorking ble hørt fra halsen hans, avbrutt av nervøse hulker, bøyde de små barns hoder seg over de uheldige. Vi kikket forsiktig inn i ansiktet hans, så på hvordan skyggen av kriminelle handlinger løp over ham i søvnen, hvordan øyenbrynene beveget oss nervøst og leppene våre komprimerte til en ynkelig, nesten barnslig gråtende grimase. - Jeg vil drepe! - gråt han plutselig og følte i en drøm en meningsløs uro fra vårt nærvær, og så kastet vi oss fra hverandre i en redd flokk. Det hendte at han i en så søvnig stilling ble oversvømmet av regn, dekket av støv, og flere ganger, om høsten, til og med bokstavelig talt dekket av snø; og hvis han ikke døde en for tidlig død, så var dette uten tvil tvunget til å bekymre seg for sin triste person for andre som ham, ulykkelige mennesker og hovedsakelig for bekymringene til den muntre Pan Turkevich, , selv oppsøkte ham, trakasserte ham, tok på seg bein og tok med seg. Pan Turkevich var en av menneskene som, slik han selv uttrykte det, ikke gir seg selv et spytt i rotet, og mens "professoren" og Lavrovsky passivt led, var Turkevich en munter og velstående person på mange måter. Til å begynne med, uten å be noen om godkjenning, forfremmet han seg umiddelbart til generalsekken og krevde æresbevisninger tilsvarende denne rangen fra innbyggerne. Siden ingen våget å utfordre hans rettigheter til denne tittelen, ble Pan Turkevich snart full av tro på hans storhet. Han snakket alltid veldig viktig, rynket pannene truende og viste når som helst en fullstendig beredskap til å knuse noens kinnbein, som tilsynelatende anså det mest nødvendige prerogativet for generalen. Hvis hans bekymringsløse hode noen ganger ble besøkt av tvil om denne poengsummen, spurte han truende: - Hvem er jeg på dette stedet etter å ha fanget den første innbyggeren på gaten? en? - General Turkevich! - svarte ydmykt mannen på gaten og følte seg i en vanskelig situasjon. Turkevich slapp ham umiddelbart og snurret majestetisk barten. - Det er det samme! Og siden han samtidig visste hvordan han vrikket på kakerlakkbarten på en helt spesiell måte og var uuttømmelig i vitser og vittigheter, er det ikke overraskende at han hele tiden var omgitt av en mengde ledige lyttere og til og med dørene til de beste "restaurant" ble åpnet for ham, der de samlet seg for biljard som besøkte grunneiere. For å si sannheten, var det ofte tilfeller da Pan Turkevich fløy ut derfra med hastigheten til en mann som ikke blir presset bakfra veldig seremonielt; men disse tilfellene, forklart med mangel på respekt for grunneierne for vidd, påvirket ikke den generelle stemningen til Turkevich: munter selvtillit var hans normale tilstand, så vel som konstant drukkenskap. Sistnevnte omstendighet var den andre kilden til hans velvære - ett glass var nok til at han kunne lade opp hele dagen. Dette ble forklart av den enorme mengden vodka som Turkevich allerede hadde drukket, noe som gjorde blodet hans til en slags vodkaurt; det var nå nok for generalen å opprettholde denne musten ved en viss konsentrasjon, slik at den lekte og kokte i ham og fargelegget verden i regnbuefarger for ham. Men hvis generalen av en eller annen grunn ikke fikk et glass i tre dager, opplevde han en uutholdelig pine. Først falt han i melankoli og feighet; alle visste at den formidable generalen i slike øyeblikk ble mer hjelpeløs enn et barn, og mange hadde det travelt med å lufte sine klager over ham. De slo ham, spyttet på ham, kastet gjørme mot ham, og han prøvde ikke engang å unngå bebreidelser; han bare brølte øverst i stemmen, og tårene trillet nedover hans sørgelig hengende bart som et hagl fra øynene. Den stakkars mannen henvendte seg til alle med en forespørsel om å drepe ham, med henvisning til dette ønsket ved at han fortsatt måtte dø "som en hunds død under gjerdet." Så trakk alle seg tilbake fra ham. I en slik grad var det noe i stemmen og i ansiktet til generalen, som tvang de mest vågale forfølgerne til å forlate så snart som mulig, for ikke å se dette ansiktet, for ikke å høre stemmen til en mann som for en kort tid kom til erkjennelsen av hans forferdelige situasjon ... Generalen var igjen under forandring; han ble forferdelig, øynene lyste febrilsk, kinnene var hule, det korte håret stod på enden på hodet. Da han reiste seg raskt, slo han seg selv i brystet og satte høytidelig ut i gatene og kunngjorde med høy røst: "Jeg kommer! .. Som profeten Jeremia ... Jeg skal fordømme de onde!" Dette lovet det mest interessante synet. Vi kan med tillit si at Pan Turkevich på slike øyeblikk med stor suksess utførte funksjonene til en ukjent omtale i byen vår; Derfor er det ikke noe overraskende hvis de mest respektable og travle innbyggerne forlot hverdagen og ble med i mengden som fulgte med den nylig pregede profeten, eller i det minste på avstand så på eventyrene hans. Som regel gikk han først til huset til fylkesdommeren og åpnet en slags rettsmøte foran vinduene hans, og valgte blant mengden passende aktører for å representere saksøkerne og saksøkte; han talte selv taler for dem, og han svarte dem selv og etterlignet med stor dyktighet den anklagedes stemme og måte. Siden han samtidig alltid visste å gi stykket interesse for modernitet, og antydet en kjent sak, og siden han i tillegg var en stor kjenner av rettslig prosedyre, er det ikke rart at kokken løp ut av sekretærens hus veldig snart, at hun stakk Turkevich i hånden og raskt gjemte seg og kjempet mot høflighetene fra generalens følge. Generalen, etter å ha mottatt donasjonen, lo ondskapsfullt og vinket mynten triumferende til den nærmeste tavernaen. Derfra, etter å ha slukket litt tørst, førte han sine lyttere til husene til "dommerne" og endret repertoaret etter omstendighetene. Og siden hver gang han mottok et honorar etter forestillingen, var det naturlig at den truende tonen gradvis ble mykere, øynene til den vanvittige profeten ble kajolert, barten krøllet oppover, og forestillingen fra et anklagende drama gikk over til en munter vaudeville. Det endte vanligvis foran huset til politimesteren Kots. Han var den mest godmodige av byguvernørene, som hadde to mindre svakheter: for det første farget han det grå håret med svart maling, og for det andre hadde han en forkjærlighet for fete kokker, alt annet stole på Guds vilje og om frivillig filistinsk "takknemlighet". Da han nærmet seg politimannets hus, vendt mot gaten, blunket Turkevich muntert til ledsagerne, kastet opp hetten og kunngjorde høyt at ikke sjefen bor her, men hans egen, Turkevichs far og velgjører. Så rettet han blikket mot vinduene og ventet på konsekvensene. Disse konsekvensene var todelte: enten løp den fete og rødmatte Matryona umiddelbart ut av inngangsdøren med en nådig gave fra sin far og velgjører, eller så forble døren lukket, et sint senilt ansikt blinket i kontorvinduet, innrammet av kulsort hår , og Matryona snek seg stille bak på utgangen. På kongressen hadde butar Mikita et fast bosted, som bemerkelsesverdig fikk hånden i håndteringen av Turkevich. Han la straks flegmatisk til side skostokken og reiste seg fra setet. I mellomtiden begynte Turkevich gradvis og forsiktig å vende seg til satire uten å se bruk av ros. Som regel begynte han med beklagelse over at hans velgjører av en eller annen grunn anså det som nødvendig å male det ærverdige, grå håret med en støvelvoks. Så, bekymret over fullstendig uoppmerksomhet over hans veltalenhet, løftet han stemmen, hevet tonen og begynte å knuse velgjører for det beklagelige eksemplet som ble gitt til innbyggerne ved ulovlig sameksistens med Matryona. Etter å ha kommet til dette delikate emnet, mistet generalen alt håp om forsoning med velgjører og ble derfor inspirert av ekte veltalenhet. Dessverre, vanligvis på nettopp dette sted for tale fant det uventet innblanding fra utsiden sted; Kots gule og sinte ansikt stakk ut gjennom vinduet, og bakfra tok Turkevitsj Mikita, som hadde sneket seg fram til ham, ham med en bemerkelsesverdig fingerferdighet. Ingen av lytterne prøvde engang å advare taleren om faren som truet ham, for Mikitas kunstneriske teknikker fremkalte universell glede. Generalen, avbrutt midt i setningen, blinket plutselig på en eller annen merkelig måte i luften, vippet med ryggen på ryggen til Mikita - og i løpet av få sekunder ble en heftig støvel, litt bøyd under lasten, midt i mengden øredøvende rop, rolig gikk mot fengselet. Et minutt til åpnet den svarte utgangsdøren seg som en dyster munn, og generalen, som hjelpeløst svingte bena, gjemte seg høytidelig bak døren til fengselet. Den utakknemlige mengden ropte "Hurra" til Mikita og spredte seg sakte. I tillegg til disse enestående personlighetene, nærmet kapellet seg fortsatt en mørk masse elendige ragamuffins, hvis utseende i basaren alltid skapte stor alarm blant kjøpmennene som skyndte seg å dekke sine varer med hendene, akkurat som høner dekker kyllinger når en drage dukker opp i himmelen. Det ryktes at disse ynkelige personene, fullstendig fratatt alle ressurser siden de ble utvist fra slottet, dannet et vennlig fellesskap og engasjerte seg blant annet i små tyveri i byen og området rundt. Disse ryktene var hovedsakelig basert på den udiskutable forutsetningen om at mennesket ikke kan eksistere uten mat; og siden nesten alle disse mørke personlighetene, på en eller annen måte, gikk bort fra de vanlige metodene for å skaffe det og ble utslettet av de heldige fra slottet fra fordelene med lokal filantropi, fulgte den uunngåelige konklusjonen at det var nødvendig for dem å stjele eller dø. De døde ikke, noe som betyr at selve deres eksistens ble til bevis på deres kriminelle oppførsel. Hvis bare dette var sant, så var det ikke lenger tvist om at ingen andre kunne være arrangør og leder for samfunnet som Pan Tyburtiy Drab, den mest bemerkelsesverdige personligheten av alle problematiske naturer som ikke kom overens i det gamle slottet. Drabs opprinnelse var innhyllet i den mest mystiske uklarheten. Folk begavet med en sterk fantasi tilskrev ham et aristokratisk navn, som han dekket med skam og derfor ble tvunget til å skjule, og angivelig deltok i bedriftene til den berømte Karmeluk. Men for det første var han fremdeles ikke gammel nok for dette, og for det andre hadde utseendet til Pan Tyburtius ikke et eneste aristokratisk trekk. Han var høy; en sterk bøyning, så å si, snakket om byrden av ulykkene Tyburtsi måtte tåle; store ansiktstrekk var grovt uttrykksfulle. Kort, litt rødlig hår stakk ut fra hverandre; lav panne, litt utstående underkjeven og sterk mobilitet av personlige muskler ga hele fysiognomien noe av en ape; men øynene, glitrende under de overhengende øyenbrynene, så sta og dystre ut, og i dem lyste sammen med lurighet, en skarp innsikt, energi og et ekstraordinært sinn. Mens et helt kalejdoskop av grimasser forandret seg i ansiktet hans, beholdt disse øynene hele tiden det samme uttrykket, og det var derfor det alltid skjedde med meg på en eller annen måte uhyggelig skummel å se på denne vanvittige mannens vanvidd. Dyp, ubarmhjertig sorg syntes å flyte under ham. Hendene til Pan Tyburtius var grove og dekket med calluses, hans store føtter gikk som en manns. På bakgrunn av dette anerkjente ikke flertallet av byfolket ham som aristokratisk, og det meste de ble enige om å innrømme var tittelen som hoffmann for noen av de adelige adelsmennene. Men igjen var det et problem: hvordan forklare sin fenomenale læring, som var åpenbar for alle. Det var ingen kro i hele byen, der Pan Tyburtius, for oppbyggelsen av ukrainerne som samlet seg på markedsdagene, ikke ytret, stående på en tønne, hele taler fra Cicero, hele kapitler fra Xenophon. Ukrainerne åpnet munnen og dyttet hverandre med albuene, og Pan Tyburtius ruvet i fille over hele mengden, knuste Catiline eller beskrev bedrifter fra Cæsar eller forræderiet til Mithridates. Ukrainere, generelt utstyrt med en rik fantasi av natur, visste hvordan de på en eller annen måte kunne sette sin egen mening i disse animerte, om enn uforståelige talene ... Og da han slo brystet og glitret i øynene, vendte han seg til dem med ordene: "Patros conscripti "[Fedres senatorer (lat. )] -de rynket også pannen og sa til hverandre: - Vel, fiendens sønn, yak bjeffer! Da Pan Tyburtsii, da han løftet øynene mot taket, begynte å resitere de lengste latinske periodene, så de mustasjerte lytterne på ham med fryktelig og ynkelig sympati. Det virket for dem da at resitatens sjel svevde et sted i et ukjent land, hvor de ikke snakket kristen, men ut fra talerens desperate bevegelser konkluderte de med at hun opplevde noen sørgelige eventyr der. Men denne sympatiske oppmerksomheten nådde den største spenningen da Pan Tyburtius, rullet med øynene og vinket med bare ekorn, plaget publikum med en langvarig skandale fra Virgil eller Homer. Stemmen hans hørtes så dum ut etter døden etter døden, at lytterne som satt i hjørnene og mest bukket under for aksjonen til Zhids vodka senket hodet, hengte deres lange, beskårne "chuprins" foran og begynte å hulke:! - Og tårene dryppet fra øynene hans og rant nedover hans lange bart. Derfor er det ikke noe overraskende at da taleren plutselig hoppet av fatet og brøt ut i munter latter, plutselig ble de dystre ansiktene til ukrainerne klar, og hendene rakte ham ut mot lommene på den brede buksen for kobber. Fornøyd med den lykkelige slutten på de tragiske utfluktene til Pan Tyburtsia, ga ukrainerne ham vodka å drikke, klemte ham og kobber falt i hatten hans og ringte. Med tanke på et slikt fantastisk stipendium var det nødvendig å konstruere en ny hypotese om opprinnelsen til denne eksentrikken, som ville være mer i samsvar med de oppgitte fakta. Det viste seg imidlertid at mens den unge greven først og fremst var opptatt av slagene til de hellige fedrenes trekantede disiplin, fanget lakeien hans all visdommen som ble tildelt barchukens hode. felt ved siden av de siste skurene i forstaden ved det vinkende sjøen (merknad s. 25), så kunne ingen trekke dem ut med større sikkerhet for seg selv og høstingene, som Pan Tyburtsiy. Hvis den illevarslende "fugleskremselen" [ugle] fløy på kveldene på noens tak og høye rop innkalte døden der, så ble Tyburtius igjen invitert, og han, med stor suksess, drev bort den illevarslende fuglen med lære fra Titus Livy. Ingen kunne også si hvor Pan Tyburtius hadde barn fra, og i mellomtiden stod det faktum, selv om det ikke ble forklart av noen ... der til og med to fakta: en gutt på rundt syv år, men høy og utviklet utover årene, og en liten tre år gammel jente. Pan Tyburtsiy tok med seg gutten, eller rettere sagt, tok ham med seg fra de første dagene, da han selv dukket opp i horisonten i byen vår. Når det gjelder jenta, så gikk han tilsynelatende bort for å skaffe henne, i flere måneder i helt ukjente land. En gutt ved navn Valek, høy, tynn, svart hår, noen ganger surmodig vaklet rundt i byen uten noen spesiell virksomhet, stakk hendene i lommene og kastet blikk til sidene som gjorde Kalachnits hjerter flau. Jenta ble sett bare en eller to ganger i armene på Pan Tyburtia, og så forsvant hun et sted, og ingen visste hvor hun var. De snakket om noen fangehull på fjellet Uniate nær kapellet, og siden i de delene der tatariske folk så ofte passerte med ild og sverd, hvor panskaya "svavola" (viljestyrke) en gang raste og våghalsen-haidamaks styrte den blodige massakren , slike fangehull er veldig ikke uvanlig, så trodde alle på disse ryktene, spesielt siden hele horden med mørke vandrere bodde et sted. Og de forsvant vanligvis om kvelden i retning av kapellet. "Professoren" humpet der med sin søvnige gang, Pan Tyburtiy gikk resolutt og raskt; der fulgte Tyrkia, svimlende, med den voldsomme og hjelpeløse Lavrovsky; andre mørke personligheter dro dit om kvelden og druknet i skumringen, og det var ingen modig person som ville våge å følge dem langs leireklippene. Fjellet, gravd med graver, var beryktet. På den gamle kirkegården, på fuktige høstnatter, lyste blå lys, og i kapellet skrek uglene så skingrende og høyt at selv den uredde smedens hjerte sank av skrikene fra den forbannede fuglen.

III. MEG OG MIN FAR

Dårlig, ung mann, dårlig! - Gamle Janush fra slottet sa ofte til meg og møtte meg på gatene i byen i følget til Pan Turkevich eller blant tilhørerne av Pan Drab. Og gubben ristet på det grå skjegget sitt samtidig. - Dårlig, ung mann, - du er i et dårlig samfunn! .. Det er synd, veldig synd på sønnen til respektable foreldre, som ikke sparer på familiens ære. Siden min mor døde og farens strenge ansikt ble enda surere, ble jeg veldig sjelden sett hjemme. På sensommerkveldene krøp jeg gjennom hagen som en ung ulveunge, og unngikk å møte faren, ved hjelp av spesielle enheter åpnet jeg vinduet mitt, halvt lukket med tett syringrønt, og la meg stille. Hvis lillesøsteren ennå ikke hadde sovet i gyngestolen i rommet ved siden av, ville jeg gått opp til henne, og vi kjærtegnet hverandre sakte og lekte, og prøvde å ikke vekke den gretten gamle barnepiken. Og om morgenen, knapt lys, da alle fortsatt sov i huset, lagde jeg allerede en duggløype i det tykke, høye gresset i hagen, klatret over gjerdet og gikk til dammen, hvor de samme tomboy-kameratene ventet på meg med fiskestenger, eller til møllen, der søvnig mølleren nettopp hadde dyttet slusene og vannet tilbake, og rystet sensitivt på speiloverflaten, kastet seg ut i "bekkene" (ca. s. 27) og begynte muntert å jobbe for dagen. Store møllehjul, vekket av de bråkete vannsprutene, grøsset også, beveget seg på en eller annen måte motvillig, som om de var for late til å våkne, men etter noen sekunder snurret de allerede, sprutet skum og badet i kalde bekker. Bak dem beveget tykke sjakter sakte og solid, tannhjul begynte å rumle inne i møllen, møllesteiner raslet, og hvitt melstøv steg i skyer fra sprekkene i den gamle, gamle møllebygningen. Så gikk jeg videre. Jeg likte å møte oppvåkningen av naturen; Jeg ble glad da jeg klarte å skremme en søvnig lerke eller drive en feig hare ut av furen. Duggdråper falt fra toppen av shaker, fra hodene på engblomster, da jeg tok meg gjennom åkrene til lunden. Trærne tok imot meg med en hvisking av lat søvn. Fra vinduene i fengselet så fangenes bleke, vemodige ansikter ennå ikke ut, og bare vaktene, som høyt klirret med pistolene, gikk rundt veggen og erstattet de slitne nattvaktene. Jeg klarte å ta en lang omvei, og likevel kom jeg i byen av og til på søvnige skikkelser som åpnet skodder av hus. Men nå har solen allerede stått opp over fjellet, en høy klokke høres bak damene som ringer elevene, og sulten ringer meg hjem for morgente. Generelt kalte alle meg en tramp, en verdiløs gutt, og bebreidde meg så ofte for forskjellige dårlige tilbøyeligheter at jeg til slutt ble gjennomsyret av denne overbevisningen selv. Min far trodde også på dette og gjorde noen ganger forsøk på å ta utdannelsen min, men disse forsøkene endte alltid med å mislykkes. Ved synet av et sterkt og dystert ansikt, som lå et sterkt preg av uhelbredelig sorg, var jeg sjenert og trukket tilbake i meg selv. Jeg sto foran ham, skiftet, fiklet med buksene og så meg rundt. Noen ganger syntes det å stige noe i brystet mitt; Jeg ville at han skulle klemme meg, sette meg på fanget og kjærtegne meg. Så klamret jeg meg til brystet hans, og kanskje gråt vi sammen - et barn og en streng mann - om vårt felles tap. Men han så på meg med uklare øyne, som over hodet mitt, og jeg krympet under dette uforståelige blikket. - Husker du mor? Husket jeg henne? Å ja, jeg husket henne! Jeg husket hvordan det skjedde da jeg våknet om natten, så jeg i mørket etter de milde hendene hennes og presset tett til dem og dekket dem med kyss. Jeg husket henne da hun satt syk foran det åpne vinduet og dessverre så på det fantastiske vårbildet og sa farvel til henne det siste året av livet. Å ja, jeg husket henne! .. Da hun, alle dekket med blomster, ung og vakker, lå med dødsstempelet på sitt bleke ansikt, gjemte jeg meg som et dyr i et hjørne og så på henne med brennende øyne, før for første gang ble hele gruen i gåten avslørt om liv og død. Og da, da hun ble båret bort i en mengde fremmede, hørtes ikke mine hulker som et kvelet stønn i mørket den første natten i mitt barnehjem? Å ja, jeg husket henne! .. Og nå våknet jeg ofte, ved midnatt, full av kjærlighet, som var overfylt i brystet mitt, overfylt et barns hjerte, våknet med et smil av lykke, i salig uvitenhet, inspirert av barndommens rosa drømmer. Og igjen, som før, virket det for meg at hun var med meg, at jeg nå ville møte hennes kjærlige søte hengivenhet. Men hendene mine strakte seg ut i det tomme mørket, og bevisstheten om bitter ensomhet trengte inn i sjelen min. Så klemte jeg det lille, smertende bankende hjertet mitt med hendene, og tårene brant varme strømmer inn i kinnene mine. Å ja, jeg husket henne! .. Men til spørsmålet om en høy, sur mann som jeg ønsket, men ikke kunne føle min sjelskamerat, krympet jeg enda mer og trakk stille hånden ut av hånden hans. Og han vendte seg bort fra meg med irritasjon og smerte. Han følte at han ikke hadde den minste innflytelse på meg, at det var en slags uoverstigelig vegg mellom oss. Han elsket henne for mye da hun levde, og la ikke merke til meg på grunn av hans lykke. Nå beskyttet en tung sorg meg fra ham. Og litt etter litt ble avgrunnen som delte oss bredere og dypere. Han ble mer og mer overbevist om at jeg var en dårlig, bortskjemt gutt, med et kaldt, egoistisk hjerte og bevisstheten om at han skulle, men ikke kunne ta vare på meg, skulle elske meg, men fant ikke et hjørne for denne kjærligheten i hjertet hans, økte motviljen ytterligere. Og jeg kjente det. Noen ganger, da jeg gjemte meg i buskene, så jeg på ham; Jeg så hvordan han gikk langs smugene, akselererte gangen og stønnet sløvt av uutholdelig psykisk kvaler. Så brant hjertet mitt av medlidenhet og sympati. En gang, da han klemte seg i hodet med hendene, satte han seg på en benk og hulket, jeg orket ikke og løp ut av buskene ut på stien, lydig en ubestemt impuls som presset meg mot denne mannen. Men han, som våknet fra dyster og håpløs kontemplasjon, så sterkt på meg og beleiret meg med et kaldt spørsmål: - Hva trenger du? Jeg trengte ingenting. Jeg snudde meg raskt bort, skamfull over impulsen min, redd for at faren min ikke ville lese den i mitt flaue ansikt. Etter å ha løpt bort i krattet av hagen, falt jeg med ansiktet ned i gresset og gråt bittert av frustrasjon og smerte. Fra jeg var seks år, opplevde jeg allerede ensomhetens redsel. Søster Sonya var fire år gammel. Jeg elsket henne lidenskapelig, og hun betalte meg med den samme kjærligheten; men det stadige blikket på meg, som på en inderlig liten røver, reiste en høy vegg mellom oss. Hver gang jeg begynte å leke med henne, støyende og rask på sin egen måte, våknet den gamle sykepleieren, alltid søvnig og alltid kjempet, med lukkede øyne, kyllingfjær for puter, og tok raskt Sonya min og bar bort til henne, kaster på meg sinte blikk; i slike tilfeller minnet hun meg alltid om en høveløs høne, jeg sammenlignet meg selv med en rovdyr og Sonya med en liten kylling. Jeg følte meg veldig bitter og irritert. Det er derfor ikke rart at jeg snart stoppet alle forsøk på å underholde Sonya med mine kriminelle spill, og etter en stund følte jeg meg trang i huset og i barnehagen, hvor jeg ikke fant noen form for hilsener eller hengivenhet hos noen. Jeg begynte å vandre. Hele mitt vesen skalv da av en merkelig forutinntatt forventning om livet. Det virket som om jeg et sted der ute, i dette store og ukjente lyset, bak det gamle gjerdet i hagen, ville finne noe; det virket som om jeg måtte gjøre noe og kunne gjøre noe, men jeg visste bare ikke hva; og i mellomtiden, mot dette ukjente og mystiske, steg det noe fra meg fra dypet av mitt hjerte, ertende og provoserende. Jeg fortsatte å vente på at disse problemene skulle løses og løp instinktivt fra sykepleieren med fjærene og fra den kjente dovne hvisken fra et epletre i vår lille hage og fra den dumme klapringen av kniver som hakket koteletter på kjøkkenet. Siden den gang har navnene på en gategutt og en tramp blitt lagt til mine andre lite flatterende epitet; men jeg tok ikke hensyn til det. Jeg ble vant til bebreidelsene og utholdt dem mens jeg tålte det plutselige regnet eller varmen fra solen. Jeg lyttet dystert til kommentarene og gjorde min egen ting. Når jeg spaserte gjennom gatene, stirret jeg med barnslig nysgjerrige øyne på det upretensiøse livet i byen med hytter, lyttet til nynne av ledningene på motorveien, langt fra bystøyen, og prøvde å fange hvilke nyheter som strømmet langs dem fra fjerne store byer, eller inn i ørrenes sus, eller i hviskingen av vinden på de høye Haidamak -gravene. Mer enn en gang åpnet øynene mine meg vidt, mer enn en gang stoppet jeg med smertefull skrekk foran bildene av livet. Bilde etter bilde, inntrykk etter inntrykk falt på sjelen som lyspunkter; Jeg lærte og så mange ting som barn som var mye eldre enn meg ikke så, og i mellomtiden hørtes det ukjente som steg fra dypet av et barns sjel, som før, ut som et ustanselig, mystisk, sløsende, provoserende rumling. Da de gamle kvinnene fra slottet fratok ham respekt og attraktivitet i mine øyne, da alle hjørnene av byen ble kjent for meg til de siste skitne krokene, begynte jeg å se på kapellet som kunne sees i det fjerne, på fjellet Uniate. Til å begynne med, som et fryktelig dyr, nærmet jeg meg henne fra forskjellige retninger, alle som ikke turte å bestige fjellet, som var beryktet. Men da jeg ble kjent med området, sto bare stille graver og ødelagte kors foran meg. Det var ingen tegn til beboelse eller menneskelig tilstedeværelse noe sted. Alt var på en eller annen måte ydmyk, stille, forlatt, tomt. Bare selve kapellet så rynkende og tomme vinduer ut som om de tenkte på en slags trist tanke. Jeg ønsket å inspisere det hele, å se inn for å sikre at det ikke var annet enn støv der også. Men siden man ville være både redd og upraktisk for å ta en slik ekskursjon, rekrutterte jeg en liten avdeling med tre tomboys på gatene i byen, tiltrukket av virksomheten av løftet om rundstykker og epler fra hagen vår.

IV. JEG FÅR EN NY OVERNATTING

Vi dro på en ekskursjon på ettermiddagen, og etter å ha nærmet oss fjellet begynte vi å bestige leireskredene, sprengt av beboernes spader og vårstrømmer. Skredet avslørte skråningene til fjellet, og her og der kunne man se hvite, forfallne bein som stakk ut av leiren. På et sted ble trekisten avslørt av et forfalt hjørne, på et annet - en menneskeskalle blottet tennene og stirret på oss med svarte øynehull. Til slutt klatret vi raskt på fjellet fra den siste klippen for å hjelpe hverandre. Solen begynte å gå ned. Skrå stråler forgylte mykt den grønne mauren på den gamle kirkegården, lekte på de skjeve korsene, glitret i de overlevende vinduene i kapellet. Det var stille, pustet med ro og dyp ro på en forlatt kirkegård. Her så vi ingen hodeskaller, ingen skinner, ingen kister. Det grønne, friske gresset med en flat baldakin som lett bøyde seg mot byen gjemte kjærlig dødens redsel og stygghet i armene. Vi var alene; bare spurver fiklet rundt og svaler fløy stille og stille inn og ut av vinduene i det gamle kapellet, som sto sørgelige nedstøtt blant de gresskledde gravene, beskjedne kors, nedslitte steingraver, på ruinene som lå tett grønt, de fargerike hodene til smørblomstene, grøt og fioler blendet. "Det er ingen," sa en av mine ledsagere. "Solen går ned," sa en annen og så på solen, som ikke hadde gått ned ennå, men stod over fjellet. Døren til kapellet var festet fast, vinduene var høyt over bakken; Imidlertid håpet jeg ved hjelp av kameratene mine å klatre oppå dem og se inn i kapellet. -- Ikke! - ropte en av mine ledsagere og plutselig mistet alt motet og tok tak i hånden min. - Faen deg, kvinne! - ropte han høyt fra vår lille hær, og byttet villig ut ryggen. Jeg klatret tappert på den; så rettet han seg opp, og jeg sto med føttene på skuldrene. I denne stillingen tok jeg lett ut rammen med hånden min, og overbevist om styrken, gikk jeg opp til vinduet og satte meg ned på den. “Vel, hva er det?” Spurte de meg nedenfra med stor interesse. Jeg var taus. Lent meg over syltetøyet, så jeg inn i kapellet, og derfra luktet jeg av den høytidelige stillheten i det forlatte templet. Interiøret i den høye, smale bygningen var uten dekorasjoner. Kveldssolens stråler, som fritt briste inn i de åpne vinduene, malte de gamle, slitne veggene med sterkt gull. Jeg så innsiden av den låste døren, de kollapsede korene, de gamle, forfalte søylene, som om de svaiet under den uutholdelige vekten. Hjørnene var vevd med spindelvev, og de klemte det spesielle mørket som ligger i alle hjørner av slike gamle bygninger. Det virket mye lenger fra vinduet til gulvet enn til gresset utenfor. Jeg så nøyaktig inn i et dypt hull og kunne først ikke finne ut noen merkelige gjenstander som dukket opp på gulvet i bisarre konturer. I mellomtiden ble kameratene lei av å stå nedenfor og vente på nyheter fra meg, og derfor hang en av dem etter å ha utført den samme prosedyren som jeg hadde gjort før, ved siden av meg og holdt fast i vinduskarmen. "Tronen," sa han og kikket på det merkelige objektet på gulvet. - Og lysekronen. - Et bord for evangeliet. - Og hva er der borte? - Med nysgjerrighet pekte han på et mørkt objekt som kunne sees ved siden av tronen. - Pophatten. - Nei, bøtte. - Hvorfor er det en bøtte? “Kanskje inneholdt den en gang kull for en røkelse. - Nei, det er virkelig en lue. Du kan imidlertid se. Kom igjen, vi vil knytte et belte til rammen, og du vil gå ned på det. - Ja, hvordan kan jeg gå ned! .. Klatre selv, hvis du vil. -- Vi vil! Tror du jeg ikke vil klatre? - Og kom deg inn! På den første impulsen bandt jeg de to beltene tett, rørte dem i rammen, og ga den ene enden til en venn og hang selv på den andre. Da foten min berørte gulvet, rystet jeg; men et blikk på ansiktet til min venn, som var sympatisk for meg, gjenopprettet min munterhet. Det klapret i en hæl fra taket, ekko i kapellets tomhet, i de mørke hjørnene. Flere spurver fløy fra hjemmene sine i koret og fløy inn i et stort hull i taket. Fra veggen på vinduene vi satt i, så plutselig et strengt ansikt med skjegg og tornekrone på meg. Den lente helt fra taket på et gigantisk krusifiks. Jeg var vettskremt; øynene til min venn glitret av fantastisk nysgjerrighet og bekymring. - Kommer du opp? spurte han stille. - Jeg kommer, - svarte jeg på samme måte og samlet mitt mot. Men i det øyeblikket skjedde det noe helt uventet. Først banket det og lyden av gips som smuldret i koret. Noe svevde over hodet, en støvsky ristet i luften, og en stor grå masse, som flappet med vingene, steg til hullet i taket. Det så ut til at kapellet ble mørkere et øyeblikk. En stor gammel ugle, forstyrret av oppstyret vårt, fløy ut av det mørke hjørnet, blinket, spredte seg mot bakgrunnen til den blå himmelen under flukt og hoppet ut. Jeg kjente en bølge av krampaktig frykt. - Hev det opp! - ropte jeg til en venn og tok tak i beltet. - Ikke vær redd, ikke vær redd! - beroliget han og forberedte seg på å løfte meg opp i dagslys og sol. Men plutselig ble ansiktet forvirret av frykt; skrek han og forsvant umiddelbart og hoppet ut av vinduet. Jeg så instinktivt rundt og så et merkelig fenomen som imidlertid slo meg mer overraskelse enn skrekk. Den mørke gjenstanden for vår tvist, en lue eller en bøtte, som til slutt viste seg å være en gryte, blinket i luften og forsvant under tronen foran øynene mine. Jeg hadde bare tid til å skissere omrissene til en liten, barnslig hånd. Det er vanskelig å formidle mine følelser for øyeblikket. Jeg led ikke; følelsen jeg følte var ikke engang frykt. Jeg var i den neste verden. Et sted, som fra en annen verden, i noen sekunder kom den alarmerende stemplingen av tre par barneføtter til meg med et raskt slag. Men han roet seg snart også. Jeg var alene, som i en kiste, med tanke på noen merkelige og uforklarlige fenomener. Det var ikke tid for meg, så jeg kunne ikke vite om jeg snart hørte en diskret hvisking under tronen. - Hvorfor klatrer han ikke tilbake til seg selv? - Du skjønner, jeg var redd. Den første stemmen slo meg ganske barnslig; den andre kunne ha vært en gutt på min alder. Det virket også for meg som om et par svarte øyne blinket i spalten på den gamle tronen. - Hva skal han gjøre nå? - hvisken ble hørt igjen. - Men vent, - svarte den eldre stemmen. Noe beveget seg under tronen, det syntes til og med å svinge, og i samme øyeblikk dukket det opp en figur under den. Det var en gutt på rundt ni, større enn meg, tynn og tynn som et siv. Han var kledd i en skitten skjorte, hendene var i lommene på smale og korte bukser. Mørkt, krøllete hår rufsete over svarte grublende øyne. Selv om den fremmede, som dukket opp på scenen på en så uventet og merkelig måte, nærmet seg meg med det bekymringsløse, pigge blikket som gutter alltid kom fram til hverandre i basaren vår, klare til å bli med i en kamp, ​​men likevel se ham, Jeg ble sterkt oppmuntret. Jeg ble enda mer oppmuntret da jeg var under samme trone, eller rettere sagt fra luken i kapellgulvet, som han dekket, bak gutten, et fremdeles skittent ansikt, innrammet av blondt hår og glitrende mot meg med nysgjerrige barnslige blå øyne. Jeg beveget meg litt bort fra veggen og la i henhold til ridderreglene i basaren vår også hendene i lommene. Dette var et tegn på at jeg ikke var redd for fienden og til og med antydet delvis at jeg var foraktet for ham. Vi sto mot hverandre og utvekslet blikk. Gutten så på meg fra topp til tå og spurte gutten: - Hvorfor er du her? "Så," svarte jeg, "hva bryr du deg om? Motstanderen min trakk på skulderen, som om han hadde tenkt å ta hånden ut av lommen og slå meg. Jeg blinket ikke med et øye. - Jeg skal vise deg! truet han. Jeg presset brystet fremover. - Vel, slå ... prøv! .. Øyeblikket var kritisk; arten av ytterligere forhold var avhengig av ham. Jeg ventet, men motstanderen min kastet det samme søkende blikket mot meg og beveget seg ikke. - Jeg, bror og meg selv ... også ... - sa jeg, men mer fredelig. I mellomtiden prøvde jenta, som hvilte sine små hender på gulvet i kapellet, også å komme seg ut av luka. Hun falt, reiste seg igjen og gikk til slutt med ustabile skritt mot gutten. Da hun kom rett opp, grep hun ham godt og presset mot ham og så på meg med et overrasket og litt skremt blikk. Dette avgjorde utfallet av saken; det ble ganske klart at gutten i en slik posisjon ikke kunne kjempe, og selvfølgelig var jeg for sjenerøs til å dra nytte av hans ubehagelige posisjon. -- Hva heter du? spurte gutten og strøk jentens blonde hode med hånden. - Vasya. Og hvem er du? - Jeg er Valek ... Jeg kjenner deg: du bor i hagen over dammen. Du har store epler. - Ja, det er sant, vi har gode epler ... vil du ikke? Da jeg tok opp to epler fra lommen, som ble utnevnt til å betale ned på min skamflyktende hær, ga jeg den ene til Valek, den andre ga jeg til jenta. Men hun gjemte ansiktet og presset seg mot Valek. "Hun er redd," sa han og ga eplet til jenta selv. - Hvorfor kom du inn her? Har jeg noen gang klatret inn i hagen din? spurte han da. - Velkommen! Jeg blir glad, - svarte jeg hjertelig. Dette svaret undret Valek; tenkte han på det. "Jeg er ikke din bedrift," sa han trist. -- Fra hva? - spurte jeg, opprørt over den triste tonen der disse ordene ble sagt. - Faren din er en dommer. - Vel, hva da? - Jeg ble oppriktig overrasket - fordi du skal leke med meg, ikke med faren din. Valek ristet på hodet. "Tyburtius vil ikke slippe ham inn," sa han, og som om navnet minnet ham om noe, fanget han plutselig seg selv: "Hør ... Du ser ut til å være en fin gutt, men likevel ville du bedre permisjon. Hvis Tyburtius fanger deg, blir det ille. Jeg var enig i at det virkelig var på tide at jeg dro. De siste solstrålene gikk allerede gjennom vinduene i kapellet, og det var ikke i nærheten av byen. - Hvordan kan jeg komme meg ut herfra? - Jeg skal vise deg veien. Vi drar ut sammen. -- Og hun? - Jeg stakk fingeren på den lille damen vår. - Marusya? Hun kommer også med oss. - Hvordan, ut av vinduet? Valek tenkte seg om. - Nei, her er hva: Jeg hjelper deg med å klatre opp vinduet, så går vi ut på en annen måte. Ved hjelp av min nye venn gikk jeg opp til vinduet. Etter å ha løsnet beltet, viklet jeg det rundt rammen, og holdt i begge ender og hang i luften. Da jeg slapp den ene enden, hoppet jeg til bakken og rykket ut beltet. Valek og Marusya ventet allerede på meg under veggen utenfor. Solen har nylig gått ned bak fjellet. Byen druknet i en syrin-tåkete skygge, og bare toppen av poplene på øya skilte seg skarpt ut med rødt gull, malt med de siste solstrålene. Det virket som om det hadde gått minst en dag siden jeg kom hit, til den gamle kirkegården, at det var i går. - Så bra! - sa jeg, grepet av friskheten i den kommende kvelden og pustet inn den våte kulden med hele brystet. - Det er kjedelig her ... - sa Valek trist. - Bor dere alle her? - Jeg spurte da vi tre begynte å stige ned fra fjellet. - Her. - Hvor bor du? Jeg kunne ikke forestille meg at barn kunne leve uten et "hjem". Valek gliste med sitt vanlige triste blikk og svarte ikke. Vi passerte bratte skred, ettersom Valek kjente en mer praktisk vei. Da vi passerte mellom sivene på en tørr sump og krysset en bekk på tynne brett, befant vi oss ved foten av fjellet, på sletten. Her var det nødvendig å skilles. Etter å ha håndhilst med min nye bekjent, utvidet jeg den til jenta også. Hun ga meg ømt den lille hånden hennes, og så oppover med blå øyne og spurte: - Kommer du til oss igjen? - Jeg kommer, - svarte jeg, - for all del! .. - Vel, - sa Valek ettertenkt, - kom kanskje bare på et tidspunkt da vårt vil være i byen. - Hvem er din"? - Ja, vår ... alle: Tyburtsiy, Lavrovsky, Turkevich. Professor ... den vil nok ikke skade. -- God. Jeg får se når de er i byen, og så kommer jeg. Inntil da, farvel! - Hei, hør, - ropte Valek til meg, da jeg gikk noen skritt bort, - vil du ikke snakke om hva du var med oss? "Jeg vil ikke fortelle det til noen," svarte jeg bestemt. - Vel, det er bra! Og disse toskene dine, når de begynner å plage, fortell dem at du så djevelen. - Ok, jeg skal fortelle deg det. - Vel, adjø! -- Ha det. Tykk skumring lå over Prince Venom da jeg nærmet meg gjerdet i hagen min. En tynn halvmåne skissert over slottet, stjerner lyste opp. Jeg holdt på å klatre i gjerdet da noen tok tak i hånden min. "Vasya, venn," begynte min flyktende kamerat å snakke med en opphisset hvisking. Nysgjerrigheten ble bedre av skammen, og han spurte igjen: - Hva var det? - Hva, - svarte jeg med en tone som ikke tillot tvil, - selvfølgelig, djevler ... Og dere er feige. Og da jeg bar bort den flau kameraten, klatret jeg på gjerdet. Et kvarter senere sov jeg allerede dypt, og i drømmen så jeg ekte djevler som lystig hoppet ut av den svarte luken. Valek jaget dem med en pilkvist, og Marusya, med glitrende øyne, lo og klappet i hendene.

V. INNLEDNING FORTSETTER

Fra den tiden var jeg fullstendig opptatt av mitt nye bekjentskap. På kvelden, når jeg la meg, og om morgenen når jeg stod opp, tenkte jeg bare på det kommende besøket på fjellet. Jeg ruslet nå langs gatene i byen med det ene formålet å finne ut om hele selskapet, som Janusz karakteriserte med ordene "dårlig samfunn", var her; og hvis Lavrovsky lå i en dam, hvis Turkevich og Tyburtsy rant foran lytterne sine og mørke personligheter dartet rundt basaren, løp jeg straks over sumpen, opp på fjellet, til kapellet, etter å ha fylt lommene mine med tidligere epler, som jeg kunne plukke i hagen uten forbud, og godbitene som jeg alltid lagret til mine nye venner. Valek, generelt veldig respektabel og inspirerte meg med respekt for hans oppførsel som voksen, aksepterte disse tilbudene ganske enkelt og for det meste utsatte dem et sted og lagret dem for søsteren sin, men Marusya sprutet hennes små hender hver gang og øynene hennes lyste opp med en gnist av glede; jentas bleke ansikt blinket med en rødme, hun lo, og denne latteren til vår lille venn ekko i våre hjerter og var givende for godteriene vi donerte til hennes fordel. Det var en blek, liten skapning, som en blomst som vokste uten solstråler. Til tross for sine fire år gikk hun fremdeles dårlig, tråkket usikkert med krumme bein og vaklet som et gressblad; hendene hennes var tynne og gjennomsiktige; hodet svaiet på en tynn hals, som hodet på en feltklokke; øynene mine så noen ganger så unchildly triste ut, og smilet hennes minnet meg så mye om min mor de siste dagene, da hun pleide å sitte overfor et åpent vindu og vinden rørte hennes blonde hår, noe som fikk meg til å føle meg trist, og tårene kom til meg øyne. Jeg sammenlignet henne ufrivillig med søsteren min; de var i samme alder, men min Sonya var rund som en fyldig og elastisk som en ball. Hun løp så raskt når hun pleide å leke, lo så høyt, hun hadde alltid på seg så vakre kjoler, og hushjelpen flettet et skarlagent bånd inn i de mørke flettene hver dag. Og min lille venn løp nesten aldri og lo veldig sjelden; da hun lo, lød latteren som den minste sølvklokken, som ikke lenger kunne høres ti skritt unna. Kjolen hennes var skitten og gammel, det var ingen bånd i flettet hennes, men håret var mye større og mer luksuriøst enn Sonyas, og Valek, til min overraskelse, visste å flette dem veldig dyktig, noe han gjorde hver morgen. Jeg var en stor tomboy. “Denne lille fyren,” sa de eldste om meg, “hendene og føttene er fylt med kvikksølv”, som jeg selv trodde, selv om jeg ikke visste helt klart hvem og hvordan denne operasjonen ble utført på meg. I de aller første dagene brakte jeg spenningen til selskapet til mine nye bekjente. Ekkoet til det gamle "kapellet" (ca. s. 39) har nesten aldri gjentatt så høye skrik som på den tiden, da jeg prøvde å røre opp og lokke Valek og Marusya inn i spillene mine. Det fungerte imidlertid dårlig. Valek så seriøst på meg og på jenta, og en gang, da jeg fikk henne til å løpe med meg i løpene, sa han: - Nei, hun vil gråte nå. Faktisk, da jeg rørte henne og lot henne løpe, snudde Marusya plutselig mot meg, løftet hendene over hodet, som for å beskytte, og så på meg med det hjelpeløse blikket fra en smatt fugl og gråt høyt. Jeg var helt forvirret. - Her ser du, - sa Valek, - hun liker ikke å spille. Han satte henne på gresset, plukket noen blomster og kastet henne til henne; hun sluttet å gråte og siktet stille gjennom plantene, sa noe, henvendte seg til de gylne smørblomstene og løftet blå klokker til leppene. Jeg roet meg også ned og la meg ved siden av Valek i nærheten av jenta. - Hvorfor er hun sånn? - spurte jeg til slutt og pekte med øynene på Marusya. - Ulykkelig? - spurte Valek og sa deretter i tonen til en helt overbevist person: -Og dette, ser du, fra en grå stein. - Ja, - gjentok jenta, som et svakt ekko, - det er fra en grå stein. - Fra hvilken grå stein? Spurte jeg og forsto ikke. “Den grå steinen sugde livet ut av henne,” forklarte Valek og så fortsatt på himmelen. “Så sier Tyburtius ... Tyburtius vet godt. - Ja, - gjentok jenta i et lavt ekko igjen, - Tyburtius vet alt. Jeg forsto ingenting om disse mystiske ordene som Valek gjentok etter Tyburtsiy, men argumentet om at Tyburtius visste at alt hadde sin effekt på meg også. Jeg løftet meg opp på den ene albuen og så på Marusya. Hun satt i samme posisjon som Valek hadde fått henne til å sette seg ned, og hun sorterte fortsatt blomstene; bevegelsene til de slanke armene var sakte; øynene stod dypt blått på det bleke ansiktet; lange øyevipper ble senket. Da jeg så på denne lille triste figuren, ble det klart for meg at det var en bitter sannhet i ordene til Tyburtius. Utvilsomt suger noen livet ut av denne merkelige jenta som gråter når andre i hennes sted ler. Men hvordan kan en grå stein gjøre dette? Det var et mysterium for meg, mer forferdelig enn alle spøkelsene i det gamle slottet. Uansett hvor forferdelig tyrkerne som forsvant under bakken var, uansett hvor formidabel den gamle greven var, som pacifiserte dem på stormfulle netter, svarte de alle på et gammelt eventyr. Og her var noe ukjent og forferdelig til stede. Noe formløst, uforsonlig, hardt og grusomt, som en stein, bøyd over et lite hode og suger ut rødmen, gnisten i øynene og livligheten i bevegelser. "Det må være om natten," tenkte jeg, og en følelse av smertefull anger klemte hjertet mitt. Under påvirkning av denne følelsen tempererte jeg også smidigheten min. Både Valek og jeg, som hadde satt henne et sted på gresset, samlet vår dames stille soliditet, fanget sommerfugler, noen ganger laget feller for spurver fra murstein. Noen ganger så de ut på gresset ved siden av henne og så på himmelen mens skyene flyter høyt over det takete på det gamle "kapellet", fortalte Marusa -eventyr eller snakket med hverandre. Disse samtalene for hver dag styrket mer og mer vårt vennskap med Valek, som vokste, til tross for den skarpe motstanden fra karakterene våre. Han kontrasterte min fremhevede smidighet med en trist soliditet og inspirerte meg med respekt for sin autoritet og uavhengige tone, som han snakket om de eldste med. I tillegg fortalte han meg ofte mange nye ting som jeg aldri hadde tenkt på før. Da jeg hørte hvordan han snakket om Tyburtius, som om han var en kamerat, spurte jeg: - Tyburtius er din far? "Det må være far," svarte han ettertenksomt, som om spørsmålet aldri hadde falt ham i tankene. -- Han elsker deg? "Ja, han elsker meg," sa han mye mer selvsikkert. "Han bryr seg hele tiden om meg, og noen ganger kysser han meg og gråter ... stolthet. "Men min far elsker meg ikke," sa jeg trist. "Han kysset meg aldri ... Han er ikke god." - Ikke sant, ikke sant, - innvendte Valek, - du forstår ikke. Tyburtius vet bedre. Han sier at dommeren er den beste personen i byen, og at byen ville ha måttet svikte for lenge siden, om ikke for faren din, og til og med en prest som nylig ble satt i et kloster, og en jødisk rabbiner. På grunn av dem tre ... - Hva på grunn av dem? "Byen har ikke mislyktes på grunn av dem," sier Tyburtsiy, "fordi de fortsatt står opp for fattige mennesker ... Og faren din, du vet ... han saksøkte til og med en grev ..." "Ja, det er sant ... Greven var veldig sint, hørte jeg. -- Nå ser du! Men det er ingen spøk å saksøke greven. -- Hvorfor? -- Hvorfor? - spurte Valek, litt forundret ... - Fordi greven ikke er en vanlig person ... Greven gjør det han vil, og sykler i en vogn, og så ... har greven penger; han ville ha gitt en annen dommer penger, og han ville ikke ha fordømt ham, men ville ha fordømt de fattige. -- Ja det er sant. Jeg hørte greven rope i leiligheten vår: “Jeg kan kjøpe og selge dere alle! " - Og hva er dommeren? - Og faren sa til ham:" Gå ut av meg! "Beordret å bringe henne en stol. Det er det! Selv Turkevich gjorde aldri skandaler under vinduene hans. Det var sant: under hans anklagende utflukter, gikk Turkevich alltid stille forbi vinduene våre, noen ganger til og med tok av seg hatten. Alt dette fikk meg til å tenke dypt. Valek viste meg faren min fra en side der det aldri falt meg inn å se på ham: Valeks ord rørte en streng av filial stolthet i mitt hjerte; men samtidig, en tone av smertefull kjærlighet, blandet med en bitter bevissthet, skalv i mitt hjerte: aldri denne mannen elsket og vil ikke elske meg som Tyburtius elsker barna sine.

Vi. Blant de "gråtonene"

Flere dager gikk. Medlemmer av det "dårlige samfunnet" sluttet å komme til byen, og jeg vaklet forgjeves, savnet gatene og ventet på at de skulle dukke opp for å løpe opp på fjellet. Bare "professoren" gikk to ganger med sin søvnige gang, men verken Turkevich eller Tyburtsy var synlige. Jeg savnet det virkelig, for det å ikke se Valek og Marusya var allerede en stor deprivasjon for meg. Men da jeg en gang gikk med hodet mitt ned på den støvete gaten, la Valek plutselig hånden på skulderen min. - Hvorfor sluttet du å komme til oss? - spurte han. - Jeg var redd ... Din er ikke synlig i byen. - Ah ... jeg tenkte ikke å fortelle deg: det er ingen av oss, kom ... Men jeg tenkte ganske annerledes. -- Og hva? "Jeg trodde du var lei. - Nei, nei ... jeg, bror, skal løpe nå, - jeg skyndte meg, - til og med epler med meg. Ved omtale av epler snudde Valek seg raskt til meg, som om han ville si noe, men ikke sa noe, men bare så på meg med et merkelig blikk. "Ingenting, ingenting," avviste han og så at jeg så forventningsfullt på ham. Jeg tar igjen deg på veien. Jeg gikk stille og så ofte rundt og ventet at Valek ville ta igjen meg; Imidlertid klarte jeg å bestige fjellet og gikk til kapellet, men han var ikke der. Jeg stoppet i forvirring: foran meg var det bare en kirkegård, øde og stille, uten de minste tegn på beboelighet, bare spurver som kvitret i frihet og tykke busker av fuglekirsebær, kaprifol og syrin, som klamret seg til den sørlige veggen på klokken -nei, de hvisket stille om noe tykt gjengrodd mørkt løvverk. Jeg så meg rundt. Hvor skal jeg gå nå? Tydeligvis må vi vente på Valek. I mellomtiden begynte jeg å gå mellom gravene, se nøye på dem for ingenting å gjøre og prøvde å finne ut de slettede inskripsjonene på gravsteinene som var overgrodd med mose. Jeg svimlet på denne måten fra grav til grav, og kom over en falleferdig romslig krypt. Taket ble kastet av eller revet av dårlig vær og lå der og da. Døren ble satt opp. Av nysgjerrighet satte jeg et gammelt kors mot veggen, og klatret oppover den og så inn. Graven var tom, bare på midten av gulvet var det en vindusramme med glass, og gjennom disse glassene gapet det mørke tomrommet i fangehullet. Mens jeg undersøkte graven og lurte på det merkelige formålet med vinduet, løp Valek, andpusten og sliten, opp på fjellet. Han hadde et stort jødisk brød i hendene, noe stakk opp i barmen og svetteperler dryppet nedover ansiktet hans. “Aha!” Ropte han og la merke til meg. “Der er du. Hvis Tyburtius så deg her, ville han blitt sint! Vel, nå er det ingenting å gjøre ... Jeg vet at du er en god gutt, og du vil ikke fortelle noen hvordan vi lever. Kom til oss! - Hvor er det, langt borte? Jeg spurte. - Men du får se. Følg meg. Han skilte buskene av kaprifol og syrin og forsvant ut i det grønne under kapellveggen; Jeg fulgte ham dit og befant meg på et lite, tett nedtrampet område, som var helt gjemt i det grønne. Mellom stammene til fuglekirsebærtrærne så jeg et ganske stort hull i bakken med jordtrinn som ledet nedover. Valek gikk ned dit og inviterte meg til å følge ham, og i løpet av få sekunder befant vi oss i mørket, under grøntområdet. Valek tok meg i hånden og førte meg langs en smal, fuktig korridor, og svingte skarpt til høyre og kom plutselig inn i et romslig fangehull. Jeg stoppet ved inngangen, overrasket over det enestående synet. To lysstrømmer strømmet kraftig ovenfra og skilte seg ut i striper mot fangehullets mørke bakgrunn; Dette lyset passerte gjennom to vinduer, hvorav det ene jeg så i gulvet i krypten, det andre, tilsynelatende, lenger unna, var festet på samme måte; solstrålene trengte ikke direkte inn her, men reflekterte tidligere fra veggene i gamle graver; de strømmet inn i den fuktige luften i fangehullet, falt på steinhellene på gulvet, reflekterte og fylte hele fangehullet med svake refleksjoner; veggene var også laget av stein; store brede søyler steg massivt nedenfra og spredte steinbuer i alle retninger, ble tett lukket oppover av et hvelvet tak. På gulvet, i opplyste mellomrom, satt to figurer. Den gamle "professoren", som bøyde hodet og mumlet noe for seg selv, plukket på filtene hans med en nål. Han løftet ikke engang hodet da vi kom inn i fangehullet, og hvis ikke for de lette bevegelsene i hånden hans, kan denne grå figuren forveksles med en fantastisk steinstatue. Under et annet vindu satt det med en haug med blomster og sorterte gjennom dem, som vanlig, Marusya. En lysstråle falt på hennes blonde hode, oversvømmet det over alt, men til tross for dette, sto hun på en eller annen måte svakt ut mot bakgrunnen til den grå steinen som en merkelig og liten tåket flekk, som så ut til å være i ferd med å bli uskarp og forsvinne. Når det, over, over bakken, løp skyene og skygget sollyset, sank fangehullets vegger helt i mørket, som om de beveget seg fra hverandre, forlot et sted og deretter igjen stakk ut som harde, kalde steiner og lukket sterkt inn klem over den lille figuren til en jente. Jeg husket ufrivillig Valeks ord om den "grå steinen" som suget Marusias glede ut av henne, og en følelse av overtroisk frykt snek seg inn i hjertet mitt; det virket som om jeg følte på henne og på meg selv et usynlig steinete blikk, intensjon og grådig. Det virket som om dette fangehullet ivrig vokter sitt offer. - Valek! - Marusya ble stille glad da hun så broren sin. Da hun så meg, gnistret det i øynene hennes. Jeg ga henne eplene, og Valek brøt en rulle, ga henne noen og tok den andre til "professoren". Den uheldige forskeren tok likegyldig dette tilbudet og begynte å tygge, uten å avbryte yrket. Jeg beveget meg og dirret og følte meg som bundet under de undertrykkende blikket til en grå stein. - La oss gå ... la oss komme oss ut herfra, - jeg rykket Valek. - Ta henne bort ... - La oss gå, Marusya, ovenpå, - Valek ringte søsteren hans. Og vi tre reiste oss fra fangehullet, men selv her, ovenpå, forlot jeg ikke følelsen av en anstendig spenning. Valek var trister og mer stille enn vanlig. - Ble du i byen for å kjøpe en rulle? Jeg spurte han. -- Kjøpe? - Valek gliste, - Hvor fikk jeg pengene? - Så hvordan? Har du tigget? - Ja, du vil tigge! .. Hvem vil gi meg? .. Nei, bror, jeg dro dem fra brettet til jødinnen Sura i basaren! Hun la ikke merke til det. Han sa dette i en vanlig tone, liggende i en strekk med hendene foldet under hodet. Jeg støttet meg på den ene albuen og så på ham. - Så du stjal? .. - Vel, ja! Jeg la meg tilbake på gresset igjen, og et øyeblikk lå vi i stillhet. "Det er ikke bra å stjele," sa jeg da i trist meditasjon. - Vi dro alle sammen ... Marusya gråt fordi hun var sulten. - Ja, jeg er sulten! gjentok jenta med klagende uskyld. Jeg visste ikke hva sult var ennå, men med de siste ordene til jenta snudde noe i brystet, og jeg så på vennene mine, som om jeg så dem for første gang. Valek, som før, lå på gresset og så ettertenksomt på at haugen svevde på himmelen. Nå virket han ikke lenger så autoritativ for meg, og da jeg så på Marusya, som holdt et brød med begge hender, fikk jeg vondt i hjertet. "Hvorfor," spurte jeg med et forsøk, "hvorfor fortalte du meg ikke om det?" - Jeg ville si, og da ombestemte jeg meg; du har ingen egne penger. - Vel, hva da? Jeg ville ta en rulle hjemmefra. - Hvordan, sakte? .. - Y -ja. - Så du ville også ha stjålet. - Jeg ... hos min far. - Det er enda verre! - sa Valek med tillit. - Jeg stjeler aldri fra faren min. - Vel, da ville jeg spørre ... jeg ville bli gitt. - Vel, kanskje de ville ha gitt det en gang - hvor skal de fylle på alle tiggerne? "Er dere ... tiggere?" Spurte jeg lavmælt. - Tigger! - Valek snappet nølende. Jeg ble stille og begynte etter noen minutter å si farvel. - Drar du? Spurte Valek. - Ja, jeg drar. Jeg dro fordi jeg ikke kunne leke med vennene mine den dagen som før, rolig. Min rene barnslige kjærlighet ble på en eller annen måte forvirret ... Selv om kjærligheten til Valek og Marusa ikke ble svakere, men en skarp strøm av anger ble blandet med den, nådde jeg opp til hjertesorg. Hjemme la jeg meg tidlig, fordi jeg ikke visste hvor jeg skulle legge den nye smertefulle følelsen som overveldet sjelen min. Jeg begravde meg selv i puten og gråt bittert, til en dyp søvn drev min dype sorg med pusten.

Vii. PAN TYBURTSIY ER PÅ SCENEN

Hallo! Og jeg trodde du ikke ville komme igjen, - slik hilste Valek på meg da jeg igjen dukket opp på fjellet dagen etter. Jeg forsto hvorfor han sa dette. "Nei, jeg ... Jeg vil alltid komme til deg," svarte jeg resolutt for å avslutte dette spørsmålet en gang for alle. Valek jublet merkbart, og vi begge følte oss friere. -- Vi vil? Hvor er din? - Jeg spurte, - Fortsatt ikke tilbake? -- Ikke ennå. Djevelen vet hvor de går. Og vi begynte med å bygge en genial spurvefelle, som jeg tok med en tråd til. Vi ga tråden til Marusyas hånd, og da en uforsiktig spurv, tiltrukket av kornet, uforsiktig hoppet i fellen, trakk Marusya tråden, og lokket smalt fuglen, som vi deretter slapp ut. I mellomtiden, rundt kl. 12, rynket himmelen, en mørk sky nærmet seg, og et regnskyll raslet under de munter torden. Først ville jeg virkelig ikke gå ned i fangehullet, men da jeg trodde at Valek og Marusya bor der permanent, vant jeg den ubehagelige følelsen og dro dit med dem. Det var mørkt og stille i fangehullet, men ovenfra kunne man høre det buldrende torden av tordenvær som rullet over, som om noen kjørte dit i en enorm vogn på et gigantisk brettet fortau. I løpet av få minutter ble jeg kjent med undergrunnen, og vi lyttet lystig etterhvert som jorden mottok store strømninger av regnskyll; nynne, brist og hyppige bulder stemte nervene våre, forårsaket en vekkelse som krevde et utfall. - La oss spille blindmanns buff, - foreslo jeg. Jeg ble bind for øynene; Marusya ringte med de svake overløpene av sin ynkelige latter og banket på steingulvet med små, stille bein, og jeg lot som om jeg ikke klarte å fange henne, da jeg plutselig snublet over noens våte skikkelse og i samme øyeblikk følte at noen tok tak i beinet mitt ... En sterk hånd løftet meg ned fra gulvet, og jeg hang opp ned i luften. Bindet for øynene mine falt av. Tyburtius, våt og sint, er enda mer forferdelig fordi jeg så på ham nedenfra, holdt bena og roterte pupillene mine vilt. - Hva annet er det, hva? - Han spurte sterkt og så på Valek - Du er her, jeg ser, ha det gøy ... Ha et hyggelig selskap. - Slipp meg! - sa jeg, overrasket over at selv i en så uvanlig posisjon jeg fortsatt kan snakke, men hånden til Pan Tyburtsia klemte beinet enda tettere. - Reponde, svar meg! - Han vendte truende igjen til Valek, som i dette vanskelige tilfellet stod og stakk to fingre i munnen, som for å bevise at han absolutt ikke hadde noe å svare på. Jeg la bare merke til at han med et sympatisk øye og med stor sympati fulgte min ulykkelige skikkelse og svingte som en pendel i verdensrommet. Pan Tyburtsiy løftet meg opp og så inn i ansiktet mitt. - Hei-ge! Pan dommeren, hvis øynene mine ikke lurer meg ... Hvorfor ville du ønske deg velkommen? - Slipp meg! - sa jeg sta. - Slipp nå! - og samtidig gjorde jeg en instinktiv bevegelse, som om jeg skulle stemple foten min, men dette fikk bare det hele til å dunke i luften. Tyburtsiy brast ut i latter. - Wow! Pan dommeren vil elske å bli sint ... Vel, du kjenner meg ikke ennå. Ego - Tyburtium sum [I am Tyburtius (lat.)]. Jeg henger deg over ilden og steker deg som en gris. Jeg begynte å tro at dette virkelig var min uunngåelige skjebne, spesielt siden Valeks desperate skikkelse så ut til å bekrefte ideen om muligheten for et så trist utfall. Heldigvis kom Marusya til unnsetning. - Ikke vær redd, Vasya, ikke vær redd! - hun oppmuntret meg og gikk helt opp til føttene til Tyburtius - Han steker aldri gutter i brann ... Det er ikke sant! Tyburtius snudde meg med en rask bevegelse og satte meg på beina; samtidig falt jeg nesten, da hodet mitt snurret, men han støttet meg med hånden, og satte meg på en trestubbe og la meg mellom knærne. - Og hvordan kom du deg hit? - fortsatte han å forhøre. - Hvor lenge? .. Snakk! - han snudde seg til Valek, siden jeg ikke svarte. - Lenge, - svarte han. - Hvor lenge siden? - Seks dager. Det så ut til at dette svaret ga Pan Tyburtsiy litt glede. - Wow, seks dager! - snakket han og snudde meg mot ham - Seks dager er mye tid. Og du har fortsatt ikke fortalt noen hvor du skal? - Ingen. - Sannheten? "Ingen," gjentok jeg. - Bene, prisverdig! .. Du kan stole på å ikke blabbe og gå. Imidlertid har jeg alltid sett på deg som en grei kar når jeg møtte deg på gata. En ekte "streetman", selv om han er en "dommer" ... Og du vil dømme oss, fortell meg? Han snakket ganske godmodig, men jeg følte meg fortsatt dypt krenket og svarte derfor ganske sint: “Jeg er ikke dommer i det hele tatt. Jeg er Vasya. - Den ene forstyrrer ikke den andre, og Vasya kan også være dommer - ikke nå, så etter ... Dette, bror, har blitt gjort siden gamle tider. Du ser: Jeg er Tyburtius, og han er Valek. Jeg er en tigger og han er en tigger. Jeg, ærlig talt, stjeler, og han vil stjele. Og din far dømmer meg, -. vel, og du vil en dag dømme ... her er det! - Jeg skal ikke dømme Valek, - protesterte jeg dystert. "Det vil han ikke," grep Maroussia også inn, med fullstendig overbevisning og fjernet en fryktelig mistanke fra meg. Jenta klamret seg trygt til føttene til denne freak, og han strøk ømt hennes blonde hår med en senet hånd. "Vel, ikke si det på forhånd," sa den merkelige mannen ettertenksomt og talte til meg i en slik tone som om han snakket med en voksen. Til hver sin egen, suum cuique; alle går sin egen vei, og hvem vet ... kanskje det er bra at veien din gikk gjennom vår. Det er bra for deg, amice, for å ha et stykke av et menneskelig hjerte i brystet i stedet for en kald stein - forstår du? .. Jeg skjønte ingenting, men så likevel inn i ansiktet på en merkelig person; Pan Tyburtius 'øyne så intensivt inn i mine, og noe flimret vagt i dem, som om det trengte inn i sjelen min. “Du forstår selvfølgelig ikke, fordi du fortsatt er en liten gutt ... Derfor skal jeg fortelle deg kort, og en dag vil du huske ordene til filosofen Tyburtius: hvis du noen gang må dømme ham, husk da at på den tiden, da dere begge var tullinger og lekte sammen - at selv da gikk dere langs veien de går i bukser og med en god mengde proviant, og han løp langs de fillete, flissete buksene og med tom mage ... vil skje, sa han og forandret tonen skarpt, - husk dette godt: hvis du slår ut til dommeren din, eller til og med en fugl som flyr forbi deg i feltet, om det du så her, da ville jeg ikke vært Tyburtsiy Drab, hvis jeg ikke vil henge deg i peisen ved bena og ikke lage en røkt skinke av deg. Jeg håper du har det? - Jeg vil ikke fortelle det til noen ... Jeg ... Kan jeg komme igjen? - Kom, jeg tillater ... sub conditionem ... [Under betingelsen (lat.)] Imidlertid er du fortsatt dum og forstår ikke latin. Jeg har allerede fortalt deg om skinken. Husk! .. Han slapp meg og strakte seg ut med et sliten blikk på en lang benk som sto nær veggen. "Ta den der borte," pekte han på Valek på en stor kurv, som ved innkjøringen, igjen ved terskelen, "tenner bål. Vi skal lage middag i kveld. Nå var dette ikke den samme personen som skremte meg et øyeblikk, roterte elevene mine, og ikke en homofil som moret publikum på grunn av utdelinger. Han ga ordre som eier og leder av familien, kom tilbake fra jobb og ga ordre til husstanden. Han virket veldig sliten. Kjolen hans var våt av regnet, ansiktet hans også; håret satt sammen på pannen, og hele figuren viste stor tretthet. For første gang så jeg dette uttrykket i ansiktet på en munter orator av bytavernaer, og igjen dette blikket bak gardinene, på skuespilleren, hvilte utmattet etter den vanskelige rollen han spilte på hverdagsscenen, som om han hadde skjenket noe forferdelig i hjertet mitt. Dette var en annen av de avsløringene som det gamle Uniate "kapellet" gav meg så sjenerøst. Valek og jeg gikk raskt i gang. Valek tente en fakkel, og vi gikk med ham inn i den mørke gangen, som ble vant til fangehullet. Biter av halvråtet tre, fragmenter av kors, gamle brett ble stablet opp i hjørnet; fra denne forsyningen tok vi flere stykker, og satte dem i peisen og tente et lys. Da måtte jeg gi opp, Valek alene med dyktige hender begynte å lage mat. En halv time senere kokte en slags brygge i en gryte på peisen, og mens han ventet på at den skulle modnes, la Valek en stekepanne på et trebenet, på en eller annen måte hamret bord, som det røyket biter av stekt kjøtt på. Tyburtius reiste seg. -- Klar? - sa han - vel og flott. Sett deg ned, gutt, hos oss - du har tjent lunsj ... Dominerende reseptor! [Mister mentor (lat.)] - ropte han og talte til "professoren." - Slipp nålen, sett deg ned ved bordet. "Nå" sa "professoren" lavmælt og overrasket meg med dette bevisste svaret. Men bevissthetsgnisten forårsaket av Tyburtius 'stemme manifesterte seg ikke i noe annet. Gubben stakk en nål i fille og satte seg likegyldig med et kjedelig blikk på en av trestubbene som erstattet stoler i fangehullet. Marusya Tyburtsiy holdt i armene. Hun og Valek spiste med grådighet, noe som tydelig viste at kjøttretten var en luksus uten sidestykke for dem; Maroussia slikket til og med sine fettete fingre. Tyburtius spiste med konsistens og adlød den usynlige, uimotståelige trangen til å snakke og vendte seg til og med til "professoren" med samtalen. Den stakkars vitenskapsmannen viste fantastisk oppmerksomhet, og bøyde hodet og lyttet til alt med en så rimelig luft som om han forsto hvert ord. Noen ganger uttrykte han sin samtykke med et nikk av hodet og et lavt hum. "Her, herregud, hvor lite en mann trenger," sa Tyburtius. Så vi er lei, og nå kan vi bare takke Gud og Klevan -kapellanen ... - Aha, aha! - "professoren" samtykket. `` Du, domine, er enig, men du forstår ikke selv hva Klevan -kapellanen har å gjøre med det, - jeg kjenner deg ... Men i mellomtiden, hvis det ikke var for Klevan -kapellanen, hadde vi ikke hatt det en stek og noe annet ... - Gav Klevan -presten deg dette? - spurte jeg og plutselig husket det runde, godmodige ansiktet til Klevan "probosch" som var sammen med min far. "Denne fyren, domene, har et nysgjerrig sinn," fortsatte Tyburtius, og talte fortsatt til "professoren." Venstre hånd visste ikke hva den høyre hånden ga, men begge hendene hadde ikke den minste anelse om det. .. Spis, domine, spis! Fra denne merkelige og forvirrede talen forsto jeg bare at tilegnelsesmetoden ikke var helt vanlig, og jeg kunne ikke motstå å ikke sette inn spørsmålet en gang til: - Du tok det ... selv? "Fyren er ikke blottet for innsikt," fortsatte Tyburtius igjen, som før, det er synd at han ikke så kapellanen: kapellens mage er som en ekte førti tønne, og derfor er overspising veldig skadelig for ham. I mellomtiden lider vi alle som er her heller av overdreven tynnhet, og derfor kan vi ikke anse at en viss mengde mat er overflødig for oss selv ... Er det det jeg sier, domine? - Ja, ja! - mumlet "professoren" ettertenksomt igjen. -- Vi vil! Denne gangen uttrykte du din mening veldig bra, ellers begynte jeg allerede å tro at denne lille fyren hadde et smartere sinn enn noen forskere ... Men når jeg kommer tilbake til kapellanen, tror jeg at en god leksjon er verdt prisen, og i slike I tilfelle kan vi si at vi kjøpte proviant av ham: hvis han etter det gjør dørene sterkere i låven, så slutter vi ... Men, ”snudde han plutselig til meg,“ du er fortsatt dum og det er ikke mye som forstår. Men hun forstår: fortell meg, min Marusya, gjorde jeg det bra med å bringe deg en stek? -- God! - svarte jenta, litt blinkende turkise øyne - Manya var sulten. Mot kvelden den dagen, med et forvirret hode, vendte jeg tankegående tilbake til meg selv. Tyburtius sine merkelige taler rystet ikke i ett minutt på min overbevisning om at "det ikke er godt å stjele." Tvert imot, den smertefulle følelsen som jeg opplevde tidligere intensiverte seg enda mer. Tigger ... tyver ... de har ikke noe hjem! .. Fra de rundt meg har jeg lenge visst at forakt kombineres med alt dette. Jeg kjente til og med all bitterhet av forakt som stiger opp fra sjelens dyp, men jeg beskyttet instinktivt min hengivenhet mot denne bitre blandingen og hindret dem i å smelte sammen. Som et resultat av en vag åndelig prosess intensiverte og forverret anger for Valek og Marusa, men tilknytningen forsvant ikke. Formelen "det er ikke godt å stjele" gjenstår. Men da fantasien min trakk til meg det livlige ansiktet til min venn, slikket hennes fete fingre, gledet jeg meg over hennes glede og Valeks glede. I den mørke smug i hagen, støtte jeg tilfeldigvis på faren min. Han gikk opp og ned, som vanlig, sur, med sitt vanlige merkelige, tilsynelatende forvirrede blikk. Da jeg befant meg ved siden av ham, tok han skulderen min. -- Hvor kommer det fra? - Jeg ... gikk ... Han så oppmerksomt på meg, ville si noe, men så skyet blikket igjen, og han viftet med hånden og gikk langs smuget. Det virker som om jeg selv da forsto betydningen av denne gesten: - Å, det spiller ingen rolle. .. Hun er borte! .. Jeg løy for nesten første gang i livet mitt. Jeg var alltid redd for faren min, og nå enda mer. Nå bar jeg i meg en hel verden av vage spørsmål og følelser. Kunne han forstå meg? Kan jeg tilstå noe for ham uten å jukse på vennene mine? Jeg skalv av tanken på at han noen gang ville finne ut om mitt bekjentskap med "dårlige samfunn", men jeg klarte ikke å forandre dette samfunnet, endre Valeka og Marusa. I tillegg var det også noe som et "prinsipp" her: Hvis jeg hadde forrådt dem og brutt det gitte ordet, kunne jeg ikke heve blikket på dem når vi møttes.

VIII. HØST

Høsten nærmet seg. Åkeren ble høstet, bladene på trærne ble gule. På samme tid begynte Marusya vår å bli syk. Hun klaget ikke på noe, bare hun gikk ned i vekt; ansiktet ble blekt, øynene mørknet, ble større, øyelokkene løftet seg vanskelig. Nå kunne jeg komme til fjellet, ikke flau over at medlemmene i det "dårlige samfunnet" var hjemme. Jeg ble helt vant til dem og ble min mann på fjellet. "Du er en fin gutt, og en dag vil du også være general," sa Turkevich. Mørke unge personligheter laget buer og armbrøst for meg av alm; en høy kadettbajonett med rød nese snurret meg i luften som en splint og lærte meg å turnere. Bare "professoren", som vanlig, var nedsenket i noen slags dype betraktninger, mens Lavrovsky i en edru tilstand generelt unngikk det menneskelige samfunn og klemte seg i hjørner. Alle disse menneskene ble plassert separat fra Tyburcius, som okkuperte "med familien" fangehullet beskrevet ovenfor. Resten av medlemmene i det "dårlige samfunnet" bodde i samme fangehull, større, som ble skilt fra den første av to smale korridorer. Det var mindre lys her, mer fuktighet og mørke. Noen steder langs veggene var det trebenker og stubber som erstattet stoler. Benkene var fylt opp med en slags filler som fungerte som senger. I midten, på et opplyst sted, sto en arbeidsbenk, som til tider Pan Tyburtius eller en av de mørke personlighetene jobbet med å snekre; Det var en skomaker og en kurvmaker blant det "dårlige samfunnet", men i tillegg til Tyburtius var alle de andre håndverkerne enten amatører, eller en slags elendige mennesker, eller mennesker hvis hender, som jeg la merke til, ristet for mye for jobbe for å gå vellykket. Gulvet i dette fangehullet var dekket med spon og alle slags skrap; skitt og uorden kunne sees overalt, selv om Tyburtius til tider sverget tungt for dette og tvang en av leietakerne til å feie opp og i det minste rydde opp i denne dystre boligen på en eller annen måte. Jeg kom ikke hit ofte, fordi jeg ikke kunne venne meg til den muggen luften, og dessuten, i edru minutter, ble den dystre Lavrovsky her. Vanligvis satt han enten på en benk med ansiktet i hendene og spredde det lange håret, eller gikk fra hjørne til hjørne med raske skritt. Noe tungt og dystert kom fra denne figuren, som nervene mine ikke tålte. Men resten av de fattige samboerne har lenge vært vant til hans særheter. General Turkevich tvang ham noen ganger til å omskrive begjæringer og baktalelser, som Turkevich selv helt hadde komponert for byfolket, eller komiske ærekrenkelser, som han deretter hang på lyktestolper. Lavrovsky satte seg lydig ved et bord på Tyburtsys rom og skrev rette linjer i perfekt håndskrift i timevis. En eller to ganger så jeg tilfeldigvis hvordan han, meningsløst full, ble dratt ovenfra inn i fangehullet. Hodet til den uheldige mannen dinglet fra side til side, beina slepte hjelpeløst og banket på steintrappen, et uttrykk for lidelse ble sett i ansiktet hans, tårene rant nedover kinnene hans. Marusya og jeg, som klemte hverandre tett, så på denne scenen fra et fjernt hjørne; men Valek dart helt fritt mellom de store, og støttet nå en arm, nå et ben, nå hodet til Lavrovsky. Alt på gata som moret og interesserte meg for disse menneskene, som et fancy show, her, bak kulissene, dukket opp i sin virkelige, utsmykkede form og undertrykte barnets hjerte sterkt. Tyburtius likte uomtvistelig autoritet her. Han åpnet disse fangehullene, han ga ordre her, og alle hans ordre ble utført. Det er sannsynligvis derfor jeg ikke kommer til å huske en sak da noen av disse menneskene, som utvilsomt har mistet sitt menneskelige utseende, henvendte seg til meg med et dårlig forslag. Nå, klokere av den prosaiske opplevelsen av livet, vet jeg selvfølgelig at det var smått utskeielser, penny laster og råtten. Men når disse menneskene og disse bildene stiger i minnet mitt, dekket av fortidens dis, ser jeg bare trekk ved tung tragedie, dyp sorg og behov. Barndom, ungdom er gode kilder til idealisme! Høsten kom mer og mer til sin rett. Himmelen ble oftere og mer dekket av skyer, omgivelsene druknet i tåkete dysterhet; strømmer av regn strømmet støyende på bakken og ga fra seg et monotont og trist rumling i fangehullene. Det tok mye arbeid for meg å komme meg ut av huset i slikt vær; Imidlertid prøvde jeg bare å komme meg bort ubemerket; da han kom hjem fullstendig gjennomvåt, hang han selv opp kjolen foran peisen og la seg ydmykt til sengs, filosofisk taus under en hel flokk med bebreidelser som strømmet fra leppene til barnepiker og hushjelp. Hver gang jeg kom til vennene mine, la jeg merke til at Maroussia ble mer og mer vissen. Nå gikk hun ikke ut i luften i det hele tatt, og den grå steinen - fangehullets mørke, stille monster - fortsatte uten avbrudd det forferdelige arbeidet sitt, og suget liv fra den lille kalven. Den lille jenta brukte nå mesteparten av tiden sin i sengen, og Valek og jeg utmattet alle våre anstrengelser for å underholde henne og underholde henne, for å fremkalle det stille spillet av den svake latteren hennes. Nå som jeg endelig har slått meg til ro med det "dårlige samfunnet", har Marusyas triste smil blitt nesten like kjært for meg som søsteren min; men her har ingen alltid satt meg på overflaten av min fordervelse, det var ingen gretten barnepike her, jeg var nødvendig her - jeg følte at hver gang mitt utseende fremkaller en rødme av animasjon på jentas kinn. Valek klemte meg som en bror, og til og med Tyburtsy så til tider på oss tre med noen rare øyne, der noe flimret som en tåre. En stund klarnet himmelen igjen; de siste skyene flyktet fra ham, og solskinnsdager lyste over den tørkende jorden, for siste gang før vinteren begynte. Hver dag bar vi Marusya oppe, og her så det ut til at hun kom til liv; jenta så seg rundt med store åpne øyne, en rødme lyste opp på kinnene hennes; det virket som om vinden som skylte over henne med de ferske feiene, returnerte til henne livspartiklene som ble stjålet av fangehullets grå steiner. Men dette varte ikke så lenge ... I mellomtiden begynte skyer å samle seg over hodet mitt. En gang, da jeg, som vanlig, om morgenen gikk langs hagen, så jeg faren min i en av dem, og ved siden av meg var gamle Janusz fra slottet. Gubben bøyde seg konsekvent og sa noe, mens faren stod med et surt blikk, og en fold med utålmodig sinne ble markert skarpt på pannen hans. Til slutt rakte han ut hånden, som om han fjernet Janusz fra banen, og sa: - Gå bort! Du er bare en gammel sladder! Den gamle mannen blinket på en eller annen måte, og holdt hetten i hendene, løp igjen foran og sperret farens vei. Faderens øyne blinket av sinne. Janusz snakket stille, og jeg kunne ikke høre hans ord, men farens fragmentariske setninger kunne høres tydelig og falt som en pisk. - Jeg tror ikke et eneste ord ... Hva vil du ha fra disse menneskene? Hvor er beviset? .. Jeg hører ikke på verbale oppsigelser, men du må bevise skriftlige oppsigelser ... Vær stille! det er min sak ... jeg vil ikke lytte. Til slutt avslo han så avgjørende Janusz at han ikke turte å irritere ham lenger; min far svingte inn i en sidegate, og jeg løp til porten. Jeg mislikte sterkt den gamle uglen fra slottet, og nå dirret hjertet mitt av frykt. Jeg innså at samtalen jeg hadde hørt, gjaldt vennene mine og kanskje også meg. Tyburtius, som jeg fortalte om denne saken, gjorde en fryktelig grimase: - Åh, gutt, for en ubehagelig nyhet! .. Åh, jævla gamle hyene. "Faren drev ham bort," bemerket jeg som en trøst. - Faren din, den lille, er den beste av alle dommere, med utgangspunkt i kong Salomo ... Vet du imidlertid hva curriculum vitae er? [Kort biografi (lat.)] Du vet selvfølgelig ikke. Vel, kjenner du skjemalisten? Du skjønner: curriculum vitae er en formell liste over en person som ikke tjenestegjorde i tingretten ... Og hvis bare den gamle uglen sniffet ut noe og kan levere listen min til faren din, så ... ah, jeg sverge til Guds mor, jeg ville ikke ønske å komme i klørne på dommeren! .. - Er han ... ond? - spurte jeg og husket Valeks anmeldelse. - Nei, nei, gutt! Gud velsigne deg til å tenke på faren din. Faren din har et hjerte, han vet mye ... Kanskje han allerede vet alt Janusz kan fortelle ham, men han er taus; han anser det ikke nødvendig å forgifte det gamle tannløse dyret i sin siste hule ... Men gutt, hvordan vil du forklare dette? Faren din tjener en mester som heter lov. Han har øyne og et hjerte bare så lenge loven sover på hyllene; Når vil denne herren komme ned derfra og si til faren din: "Kom igjen, dommer, skal vi ta Tyburtsia Drab eller hva han heter?" - fra det øyeblikket låser dommeren umiddelbart hjertet hans med en nøkkel, og så har dommeren så faste poter, h; å før vil verden snu seg i den andre retningen enn Pan Tyburtius vil vri seg ut av hendene ... Forstår du, gutt? .. Og for dette respekterer jeg faren din enda mer, fordi han er en trofast tjener for sin herre , og slike mennesker er sjeldne. Hvis loven hadde alle slike tjenere, kunne den sove fredelig på hyllene og aldri våkne ... Hele problemet mitt er at en gang, lenge allerede, ble det suspendert med loven ... det vil si, du forstår , en uventet krangel ... ah, gutt, det var en veldig stor krangel! Med disse ordene reiste Tyburtsiy seg, tok Marusya i armene og begynte å gå med henne til et fjernt hjørne og begynte å kysse henne og presse det stygge hodet mot hennes lille bryst. Og jeg ble der jeg var og sto lenge i en posisjon under inntrykk av de merkelige talen til en merkelig person. Til tross for de bisarre og uforståelige setningssvingene, skjønte jeg perfekt essensen av det jeg sa om Tyburtius far, og farens figur i min fantasi vokste fremdeles, kledd med en aura av formidabel, men søt styrke og til og med en slags storhet . Men samtidig intensiverte en annen, bitter følelse ... "Dette er hva han er," tenkte jeg, "men likevel elsker han meg ikke."

Klare dager gikk, og Marusa følte seg verre igjen. På alle triksene våre, for å okkupere henne, så hun likegyldig ut med sine store mørklagte og ubevegelige øyne, og vi hadde ikke hørt henne le på lenge. Jeg begynte å bære lekene mine i fangehullet, men de underholdt jenta bare en kort stund. Så bestemte jeg meg for å henvende meg til søsteren min Sonia. Sonya hadde en stor dukke med et lyst malt ansikt og luksuriøst linhår, en gave fra sin avdøde mor. Jeg hadde store forhåpninger til denne dukken, og derfor, etter å ha kalt søsteren min til sidegaten i hagen, ba jeg om å gi den til meg en stund. Jeg spurte henne så overbevisende om dette, så levende beskrevet for henne den stakkars syke jenta som aldri hadde egne leker, at Sonya, som først bare klemte dukken til henne, ga den til meg og lovte å leke med andre leker for to eller tre dager. uten å nevne noe om dukken. Effekten av denne elegante fajansen unge damen på pasienten vår overgikk alle mine forventninger. Marusya, som bleknet som en blomst om høsten, syntes plutselig å bli levende igjen. Hun klemte meg så tett, lo så høyt og snakket med sin nye bekjent ... Den lille dukken gjorde nesten et mirakel: Marusya, som ikke hadde forlatt sengen på lenge, begynte å gå og ledet sin blonde datter bak seg, og til tider løp, som før du slo på gulvet med svake ben. Men denne dukken ga meg mange engstelige minutter. Først av alt, da jeg bar henne i brystet, ledet med henne til fjellet, på veien kom jeg over gamle Janusz, som fulgte meg med øynene lenge og ristet på hodet. To dager senere la den gamle barnepiken merke til tapet og begynte å lirke i hjørnene og lete etter dukken overalt. Sonya prøvde å roe henne ned, men med sine naive forsikringer om at hun ikke trengte dukken, at dukken hadde gått en tur og snart ville komme tilbake, vakte det bare forvirring hos tjenestepikene og vekket mistanken om at det ikke var enkelt tap. Faren visste ingenting ennå, men Janusz kom igjen til ham og ble drevet bort denne gangen med enda større sinne; Men samme dag stoppet faren min på vei til hagen og ba meg bli hjemme. Dagen etter ble det samme gjentatt, og bare fire dager senere sto jeg opp tidlig om morgenen og vinket over gjerdet mens far min sov. Det var ille igjen på fjellet. Marusya ble syk igjen, og hun følte seg enda verre; ansiktet hennes brant med en merkelig rødme, hennes blonde hår var spredt over puten; hun kjente ikke igjen noen. Ved siden av henne lå en uønsket dukke, med rosa kinn og dumme, glitrende øyne. Jeg fortalte Valek om bekymringene mine, og vi bestemte at dukken skulle tas tilbake, spesielt siden Maroussia ikke ville legge merke til det. Men vi tok feil! Så snart jeg tok dukken ut av hendene på jenta som lå i glemselen, åpnet hun øynene, så foran henne med et svakt blikk, som om hun ikke så meg, ikke skjønte hva som skjedde med henne, og begynte plutselig å gråte stille, men samtidig så ynkelig, og i hans avmagrede ansikt, under dekke av delirium, blinket et uttrykk for en så dyp sorg, at jeg umiddelbart med skrekk satte dukken tilbake på sitt opprinnelige sted. Jenta smilte, klemte dukken til henne og roet seg. Jeg innså at jeg ønsket å frata min lille venn den første og siste gleden av hennes korte liv. Valek så skummelt på meg. - Hvordan blir det nå? spurte han trist. Tyburtius, sittende på en benk med et trist hengende hode, så også på meg med et spørrende blikk. Så jeg prøvde å få meg selv til å se så uforsiktig ut som mulig og sa: - Ingenting! Barnepiken må ha glemt. Men den gamle kvinnen glemte ikke. Da jeg kom hjem denne gangen, kom jeg igjen over Janusz ved porten; Jeg fant Sonia med tårevåte øyne, og sykepleieren så på meg et sint, undertrykkende blikk og knurret noe med den tannløse, mumlende munnen. Min far spurte meg hvor jeg hadde blitt av, og etter å ha lyttet oppmerksomt til det vanlige svaret, begrenset han seg til å gjenta ordren om ikke å forlate huset uten hans tillatelse. Ordren var kategorisk og svært avgjørende; Jeg turte ikke å være ulydig mot ham, men jeg turte heller ikke å henvende meg til min far for tillatelse. Fire slitne dager gikk. Jeg gikk trist gjennom hagen og så lengselsfullt mot fjellet og ventet dessuten et tordenvær som samlet seg over hodet mitt. Jeg visste ikke hva som ville skje, men hjertet mitt var tungt. Ingen har noen gang straffet meg i mitt liv; Far rørte meg ikke bare med fingeren, men jeg hørte aldri et hardt ord fra ham. Nå ble jeg plaget av en tung forutanelse. Til slutt ble jeg kalt til min fars kontor. Jeg gikk inn og stoppet forsiktig ved overliggeren. Den triste høstsola tittet gjennom vinduet. Faren min satt en stund i stolen foran portrettet av moren sin og vendte seg ikke til meg. Jeg hørte det urovekkende banket i mitt eget hjerte. Til slutt snudde han. Jeg løftet øynene til ham og senket dem umiddelbart til bakken. Fars ansikt virket skummelt på meg. Omtrent et halvt minutt gikk, og i løpet av denne tiden kjente jeg et tungt, ubevegelig, overveldende blikk på meg. - Tok du dukken fra søsteren din? Disse ordene falt plutselig på meg så tydelig og skarpt at jeg grøsset. "Ja," svarte jeg stille. - Vet du at dette er en gave fra moren din, som du bør verne om som et helligdom? .. Har du stjålet henne? "Nei," sa jeg og løftet hodet. - Hvordan ikke? - ropte plutselig faren og dyttet bort stolen. - Du stjal den og tok den ned! .. Hvem tok du den med til? .. Snakk! Han gikk raskt bort til meg og la en tung hånd på skulderen min. Jeg løftet hodet med en innsats og så opp. Faderens ansikt var blekt. Smertelyden som hadde ligget mellom øyenbrynene siden morens død, var ikke glatt ut selv nå, men øynene brant av sinne. Jeg krøp overalt. Fra disse øynene, farens øyne, så på meg, som det virket for meg, galskap eller ... hat. - Vel, hva er du? .. Snakk! - og hånden som holdt skulderen min klemte den strammere. "Jeg vil ikke fortelle deg det," svarte jeg stille. - Nei, det skal du! min far rappet ut, og en trussel hørtes i stemmen hans. "Jeg vil ikke si det," hvisket jeg enda mer stille. - Si, si! .. Han gjentok dette ordet med en kvalt stemme, som om det hadde rømt fra ham med smerte og innsats. Jeg kjente hånden hans skjelve, og jeg syntes å høre til og med raseriet hans boblende i brystet mitt. Og jeg fortsatte å senke hodet, og tårer, en etter en, falt fra øynene mine på gulvet, men jeg fortsatte å gjenta alt, knapt hørbart: - Nei, jeg vil ikke fortelle ... aldri, aldri vil jeg fortelle deg det .. . Aldri! I det øyeblikket snakket min fars sønn til meg. Han ville ikke ha fått et annet svar fra meg med de mest forferdelige plagene. I brystet mitt, mot truslene hans, oppstod en knapt bevisst fornærmet følelse av et forlatt barn og en slags brennende kjærlighet til dem som varmet meg der, i det gamle kapellet. Faren pustet dypt. Jeg krympet enda mer, bitre tårer brente kinnene mine. Jeg ventet. Det er veldig vanskelig å skildre følelsen som jeg opplevde den gangen. Jeg visste at han var fryktelig varm, at i det øyeblikket kokte det raseri i brystet hans, at kanskje om et øyeblikk kroppen min ville bli hamret hjelpeløs i hans sterke og vanvittige armer. Hva vil han gjøre med meg? - vil kaste ... pause; men nå ser det ut til at dette ikke var det jeg var redd for ... Selv i det forferdelige øyeblikket elsket jeg denne mannen, men følte samtidig instinktivt at nå ville han knuse min kjærlighet med gal vold, at da, mens Jeg lever, i hans hender og etter, for alltid, for alltid, vil det flammende hatet som blinket for meg i hans dystre øyne blusse opp i hjertet mitt. Nå har jeg helt sluttet å være redd; noe som en pigg, vågal utfordring kildet i brystet ... Det ser ut til at jeg ventet og ønsket at katastrofen endelig skulle bryte ut. I så fall ... la ... så mye bedre, ja, så mye bedre ... så mye bedre ... Far sukket igjen tungt. Jeg så ikke lenger på ham, jeg hørte bare dette sukket - tungt, periodisk, langt. .. Om han selv taklet vanviddet som tok ham i besittelse, eller denne følelsen ikke fikk et resultat på grunn av den påfølgende uventede omstendigheten, vet jeg fortsatt ikke. Jeg vet bare at i dette kritiske øyeblikket Tyburtius plutselig hørte en skarp stemme utenfor det åpne vinduet: - Hei -ge! .. min stakkars lille venn ... "Tyburtius har kommet!" - blinket gjennom hodet mitt, men denne ankomsten gjorde ikke noe inntrykk på meg. Jeg forvandlet meg til forventning, og til og med kjente farens hånd som lå på skulderen min skalv, kunne jeg ikke forestille meg at Tyburtius utseende eller andre ytre omstendigheter kunne komme mellom meg og min far, kunne avvise det jeg anså det som uunngåelig og hva jeg forventet med en bølge av inderlig respons sinne. Imens låste Tyburtius raskt opp inngangsdøren, og stoppet på terskelen og så på oss begge med sine skarpe gaupeøyne på ett sekund. Jeg husker fortsatt det minste trekket ved denne scenen. Et øyeblikk i de grønnaktige øynene, i det brede, stygge ansiktet til gatenes høyttaler, blinket et kaldt og ondsinnet latter, men det var bare et øyeblikk. Så ristet han på hodet, og det var mer tristhet i stemmen enn den vanlige ironien. - Hei-ge! .. Jeg ser min unge venn i en veldig vanskelig situasjon ... Far møtte ham med et dystert og overrasket blikk, men Tyburtsiy tålte dette blikket rolig. Nå var han alvorlig, grimaserte ikke, og øynene hans så på en eller annen måte spesielt triste ut. “Pan dommer!” Han snakket lavt, “du er en rettferdig mann ... la barnet gå. Mannen var i et "dårlig samfunn", men, Gud vet, han gjorde ikke en dårlig gjerning, og hvis hjertet hans ligger hos mine ujevne stakkars medmennesker, så sverger jeg til Guds mor, det er bedre at du sier at jeg skal være det hengt, men jeg vil ikke la gutten lide på grunn av dette. Her er dukken din, gutt! .. Han løsnet knuten og tok ut dukken. Fars hånd som holdt skulderen min fri. Det var overraskelse i ansiktet hans. -- Hva betyr det? spurte han til slutt. `` La gutten gå, '' gjentok Tyburtius, og hans brede håndflate strøk kjærlig det bøyde hodet mitt, `` Du vil ikke få noe fra ham ved trusler, men i mellomtiden vil jeg gjerne fortelle deg alt du vil vite .. . La oss gå ut, sir dommer, til et annet rom. Faren, som hele tiden hadde sett på Tyburtius med forbløffede øyne, adlød. De dro begge, og jeg ble der jeg var, overveldet av følelsene som overveldet hjertet mitt. I det øyeblikket var jeg ikke klar over noe, og hvis jeg nå husker alle detaljene i denne scenen, hvis jeg til og med husker hvordan spurvene fumlet utenfor vinduet, og den målte åringen av åre ble hørt fra elven, så er dette bare en mekanisk handling av hukommelse. Ingenting av dette eksisterte for meg da; det var bare en liten gutt, i hvis hjerte to forskjellige følelser ble rystet: sinne og kjærlighet - så mye at dette hjertet ble grumset, som to avvikende forskjellige væsker grumsete fra et støt i et glass. Det var en slik gutt, og denne gutten var meg, og jeg syntes synd på meg selv. Dessuten var det to stemmer, vage, om enn animerte, som hørtes utenfor døren ... Jeg stod fremdeles på samme sted da kontordøren åpnet seg og begge samtalepartnerne kom inn. Igjen kjente jeg en hånd på hodet og grøsset. Det var min fars hånd og strøk forsiktig over håret mitt. Tyburtsiy tok meg i armene og satte meg på fanget i nærvær av sin far. - Kom til oss, - sa han, - faren din lar deg gå for å si farvel til jenta mi. Hun ... hun døde. Tyburtius stemme skalv, han blinket merkelig med øynene, men reiste seg umiddelbart, la meg på gulvet, rettet seg opp og forlot raskt rommet. Jeg så spørrende opp på faren min. Nå var det en annen person foran meg, men i akkurat denne personen fant jeg noe kjært, som jeg forgjeves hadde søkt hos ham før. Han så på meg med sitt vanlige ettertenksomme blikk, men nå var det en overraskelse i dette blikket og som om det var et spørsmål. Det virket som om stormen som nettopp hadde feid over oss begge, fordrev den tunge tåken som hang over farens sjel og overskygget hans snille og kjærlige blikk ... Og først nå begynte faren å gjenkjenne i meg de kjente trekkene ved hans egen sønn. Jeg tok tillitsfullt hånden hans og sa: - Jeg stjal ikke ... Sonya ga meg selv en stund ... - Ja, - svarte han ettertenksomt, - jeg vet ... Jeg er skyldig foran deg, gutt , og du vil prøve å glemme det en dag, ikke sant? Jeg grep ivrig etter hånden hans og begynte å kysse den. Jeg visste at nå ville han aldri mer se på meg med de forferdelige øynene som han hadde sett noen minutter før, og langvarig kjærlighet strømmet inn i hjertet mitt i en hel bekk. Nå var jeg ikke lenger redd for ham. - Vil du la meg gå opp på fjellet nå? - spurte jeg og husket plutselig Tyburtius -invitasjonen. `` Y-ja ... Gå, gå, gutt, si farvel ... '' sa han forsiktig, fortsatt med den samme forvirringen i stemmen, `` Ja, men vent ... vær så snill, gutt, vent litt. Han gikk inn på soverommet sitt, og et minutt senere kom han ut derfra og stakk flere stykker papir i hånden min. - Fortell dette ... Tyburtsiy ... Fortell meg at jeg spør ham ydmykt, forstår du? .. Jeg ber deg ydmykt om å ta disse pengene ... fra deg ... Forstår du det? fortell meg om han kjenner en her. .. Fjodorovitsj, så la ham si at det er bedre for denne Fjodorovitsj å forlate byen vår ... Gå nå, gutt, dra raskt. Jeg kom igjen med Tyburtsy allerede på fjellet, og utpustet pusten, fulgte plutselig min fars ordre. - Han spør ydmykt ... far ... - og jeg begynte å skyve pengene som faren min ga i hånden hans. Jeg så ham ikke i ansiktet. Han tok pengene og lyttet grimt til ytterligere instruksjoner angående Fedorovich. I fangehullet, i et mørkt hjørne, lå Marusya på en benk. Ordet "død" har ennå ikke full betydning for et barns hørsel, og bitre tårer bare nå, ved synet av denne livløse kroppen, klemte meg i halsen. Min lille venn lå grav og trist, med et sørgelig langstrakt ansikt. Øynene lukket litt sunket og skygget enda mer skarpt blått. Munnen åpnet seg litt, med et uttrykk for barnslig tristhet. Marusya syntes å svare med denne grimassen på tårene våre. "Professoren" sto ved sengen og ristet likegyldig på hodet. En kadettbajonett banket i hjørnet med en øks og forberedte, ved hjelp av flere mørke individer, en kiste fra gamle planker revet fra taket på kapellet. Lavrovsky, edru og med et uttrykk for full bevissthet, fjernet Marusya med høstblomstene han selv hadde samlet. Valek sov i hjørnet og grøsset gjennom søvnen med hele kroppen, og innimellom hulket han nervøst.

KONKLUSJON

Kort tid etter hendelsene beskrevet, spredte medlemmer av det "dårlige samfunnet" seg i forskjellige retninger. Bare "professoren" forble, som før, til sin død, vandrende gjennom byens gater, og Turkevich, som faren av og til ga noen form for skriftlig arbeid. For min egen del har jeg utøst mye blod i kamper med jødiske gutter, som plaget "professoren" ved å minne dem om å kutte og stikke våpen. Bajonett-junkeren og de mørke personlighetene dro et sted for å søke lykken. Tyburtius og Valek forsvant helt uventet, og ingen kunne si hvor de var på vei nå, akkurat som ingen visste hvor de kom fra til byen vår. Det gamle kapellet har blitt hardt skadet av tiden. Først kollapset taket hennes og presset seg gjennom taket i fangehullet. Da begynte det å danne skred rundt kapellet, og det ble enda dystre; Ugler hyler i det enda høyere, og lysene på gravene på mørke høstnatter blinker med et blått illevarslende lys. Bare en grav, inngjerdet med en palisade, hver vår var grønn av friskt torv og full av blomster. Sonya og jeg, og noen ganger til og med min far, besøkte denne graven; Vi elsket å sitte på den i skyggen av en svakt bablende bjørk, med tanke på byen som glitret stille i tåken. Her leste søsteren min og jeg sammen, tenkte, delte våre første unge tanker, de første planene for en bevinget og ærlig ungdom. Da tiden kom for at vi skulle forlate den rolige hjembyen vår, her på den siste dagen, avgav vi begge, fulle av liv og håp, våre løfter over en liten grav. 1885

MERKNADER

Historien ble skrevet nesten utelukkende i løpet av Korolenkos opphold i Yakut eksil (1881-1884). Senere arbeidet forfatteren med den i 1885 i St. Petersburg, i huset til foreløpig internering, hvor han måtte sitte i flere dager. I samme 1885 ble historien publisert i magasinet "Russian Thought", nr. 10. I en av hans korte selvbiografier, Korolenko, med henvisning til historien "In a Bad Society", sier: "Mange trekk er hentet fra naturen , og forresten, selve stedet hvor handlingene er beskrevet nøyaktig fra byen der jeg måtte fullføre kurset. " Dette refererer til byen Rivne (navngitt i historien "Knyazhye-Veno"), der Korolenko studerte, fra tredje klasse i en ekte gymsal. I dekke av en dommer gjengav forfatteren noen av farens trekk. P. 11. En tjenestemann, en lavere tjenestemann. Chamarka - yttertøy for menn som kaftan eller kazakin. P. 16. Butar er den laveste politirangen. P. 25. Twisted - en haug med brødstengler som står på roten, rullet opp i en knute. I følge en gammel populær tro, blir vendinger visstnok gjort av onde krefter og medfører ulykke for den som plukket dem. P. 27. Strømmer - kniver av et kvernhjul. P. 39. Kapell - et katolsk kapell.

Kapittel 1. Ruiner.
Det første kapitlet forteller historien om ruinene av et gammelt slott og et kapell på en øy ikke langt fra byen Knyazh der hovedpersonen, en gutt ved navn Vasya, bodde. Moren hans døde da gutten bare var seks år gammel. Den sorgramte faren tok ikke hensyn til sønnen. Han kjærtegnet bare av og til Vasyas yngre søster, fordi hun så ut som en mor. Og Vasya ble igjen alene. Han tilbrakte mesteparten av tiden på gata. Ruinene av det gamle slottet tiltrukket ham med sin hemmelighet, da de fortalte forferdelige historier om ham.

Dette slottet tilhørte en velstående polsk grunneier. Men klanen ble fattig, og slottet falt i øde. Tiden ødela ham. Det ble sagt om slottet at det står på beinene til de fangede tyrkerne som bygde det. Et forlatt Uniate -kapell lå ikke langt fra slottet. I den pleide bymennene og innbyggerne i nærliggende landsbyer å samles for å be. Nå falt kapellet fra hverandre akkurat som slottet. I lang tid tjente ruinene av slottet som et fristed for fattige mennesker som kom dit på jakt etter et tak over hodet, fordi det var mulig å bo her gratis. Uttrykket "Bor på slottet!" markerte det ekstreme behovet for en fattig person.

Men tiden kom, og endringer begynte på slottet. Janusz, som hadde tjent den gamle greven, eieren av slottet, i lang tid, klarte på en eller annen måte å skaffe seg et såkalt såkalt suverent charter. Han begynte å administrere ruinene og foretok transformasjoner der. Det vil si gamle menn og kvinner, katolikker ble igjen i slottet, de fordrev alle som ikke var en "god kristen". Skrikene og skrikene til folket som ble jaget vekk ekko over øya. Vasya, som så på disse endringene, ble slått til dypet av sin sjel av menneskelig grusomhet. Siden den gang har ruinene mistet tiltrekningen for ham. En gang førte Janusz ham til ruinene i hånden. Men Vasya brøt løs og sprang ut i tårer.

Kapittel 2. Problematisk natur.
I flere netter etter utvisning av tiggerne fra slottet var byen veldig rastløs. Hjemløse vandret gjennom byens gater i regnet. Og da våren kom til sin rett, forsvant disse menneskene et sted. Om natten var det ikke mer bjeffing av hunder, og ikke mer banket på gjerder. Livet kom tilbake på sporet. Innbyggerne på slottet begynte å gå fra dør til dør for almisse igjen, ettersom lokalbefolkningen mente at noen skulle motta almisse på lørdager.

Men tiggerne som ble utvist fra slottet fant ikke sympati fra byfolket. De sluttet å vandre rundt i byen om natten. Om kvelden forsvant disse mørke figurene fra ruinene av kapellet, og om morgenen kravlet de ut fra samme side. Det ble sagt i byen at det var fangehull i kapellet. Det var der de landflyktige slo seg ned. De dukket opp i byen og forårsaket harme og fiendtlighet blant lokalbefolkningen, siden de adskilte seg fra innbyggerne på slottet. De ba ikke om almisse, men foretrakk å ta det de trengte selv. For dette ble de forfulgt hardt hvis de var svake, eller de tvang selv innbyggerne til å lide hvis de var sterke. De behandlet byfolkene med forakt og forsiktighet.

Blant disse menneskene var bemerkelsesverdige personligheter. For eksempel "professor". Han led av idioti. Han fikk tilnavnet "The Professor" fordi det ble sagt at han en gang var lærer. Han var ufarlig og ydmyk, gikk i gatene og mumlet noe konstant. Byfolket brukte denne vanen hans til underholdning. Da de stoppet "professoren" med et spørsmål, moret de seg med at han kunne snakke i timevis uten avbrudd. En innbygger kunne sovne under denne mumlingen, våkne, og "professoren" sto over ham. Og "professoren", av ukjent grunn, var fryktelig redd for hull og skjærende gjenstander. Da mannen på gata ble lei av å mumle, ropte han: "Kniver, saks, nåler, pinner!" "Professoren" tok tak i brystet, klødde det og sa at de hadde hektet en krok til hjertet, til selve hjertet. Og skyndte seg avgårde.

De tiggerne som ble utvist fra slottet sto alltid for hverandre. Da hånet til "professoren" begynte, fløy Pan Turkevich eller bajonett-kadett Zausailov inn i mengden vanlige mennesker. Sistnevnte var enorm i vekst med en blå-lilla nese og bulende øyne. Zausailov har lenge vært åpenlyst i krig med byfolket. Hvis han befant seg ved siden av den forfulgte "professoren", kunne ropene hans bli hørt i gatene lenge, fordi han skyndte seg rundt i byen og ødela alt som kom til hånden. Spesielt jødene skjønte det. Bajonett-junkeren organiserte jødiske pogromer.

Byfolkene moret seg også ofte over den berusede tidligere tjenestemannen Lavrovsky. Til minne hadde alle fortsatt den tiden da Lavrovsky ble adressert som "Pan scribe". Og nå var han et ganske elendig syn. Lavrovskijs fall begynte etter flukten med drageoffiseren til gjestgiverens datter Anna, som tjenestemannen var forelsket i. Etter hvert drakk han seg i hjel, og han kunne ofte sees et sted under et gjerde eller i en sølepytt. Han gjorde seg komfortabel, strakte ut beina og helte ut sorgen til det gamle gjerdet eller bjørketreet, det vil si at han snakket om ungdommen, som var fullstendig ødelagt.

Vasya og kameratene var ofte vitne til avsløringene til Lavrovsky, som anklaget seg selv for forskjellige forbrytelser. Han sa at han drepte sin far, drepte moren og søstrene og brødrene. Barna trodde på ordene hans, og ble bare overrasket over at Lavrovsky hadde flere fedre, siden han gjennomboret hjertet til en med et sverd, forgiftet en annen med gift og druknet den tredje i avgrunnen. Voksne tilbakeviste disse ordene og sa at tjenestemannens foreldre døde av sult og sykdom.

Så mumlende sovnet Lavrovsky. Svært ofte var det vått av regn, dekket av støv. Flere ganger frøs han nesten i hjel under snøen. Men han ble alltid trukket ut av den blide Pan Turkevich, som tok seg av den berusede tjenestemannen så godt han kunne. I motsetning til "professoren" og Lavrovsky, var ikke Turkevitsj et offer for byfolket som ikke ble besvart. Tvert imot kalte han seg general, og han tvang alle rundt seg til å kalle seg det. Derfor gikk han alltid viktigere, øyenbrynene hans rynket rynket på øynene og knyttnevene var klare for en kamp. Generalen var alltid full.

Hvis det ikke var penger til vodka, dro Turkevich til lokale tjenestemenn. Han gikk først til huset til fylkesdommeren og foran en mengde tilskuere fremførte en hel forestilling på en sak kjent i byen, som skildret både saksøker og saksøkte. Han kjente rettsforhandlingene veldig godt, så snart forlot kokken huset og ga den generelle pengene. Dette skjedde i hvert hus der Turkevich kom med sitt følge. Han avsluttet turen hjemme hos byguvernøren Kots, som han ofte kalte sin far og velgjører. Her ble han presentert med en gave, eller navnet på butaren Mikita, som raskt kontrollerte generalen, bar ham på skulderen til fengselet.

I tillegg til disse menneskene, myldret mange forskjellige mørke personligheter i kapellet, engasjert i små tyveri. De var sammensveiset, og en viss Tyburtius Drab ledet dem. Hvem han var og hvor han kom fra, visste ingen. Han var en høy mann, bøyd på skuldrene, og trekkene hans var store og uttrykksfulle. Med lav panne og en utstående underkjeven lignet han en ape. Men Tyburtius øyne var ekstraordinære: de glitret under overhengende øyenbryn, lyste med ekstraordinær intelligens og innsikt.

Alle ble overrasket over stipendiet til Pan Tyburtius. Han kunne lese Cicero, Xenophon, Virgil utenat i flere timer. Det var forskjellige rykter om opprinnelsen til Tyburtius og hans utdannelse. Men dette forble et mysterium. Et annet mysterium var utseendet til Drabs barn, en gutt på sju og en jente på tre. Valek (det var navnet på gutten) vandret noen ganger rundt i byen, og jenta ble sett bare en gang, og ingen visste hvor hun var.

Kapittel 3. Meg og min far.
Dette kapitlet diskuterer forholdet mellom far og sønn. Gamle Janush fortalte ofte Vasya at han var i et dårlig samfunn, siden han enten kunne sees i følge av general Turkevich, eller blant Drabs lyttere. Siden moren til Vasya døde, og faren sluttet å ta hensyn til ham, har gutten neppe vært hjemme. Han unngikk å møte sin far, fordi ansiktet hans alltid var strengt. Derfor dro han tidlig om morgenen til byen, kom ut av vinduet og kom tilbake sent på kvelden, igjen gjennom vinduet. Hvis lillesøster Sonya fremdeles var våken, ville gutten snike seg inn på rommet hennes og leke med henne.

Vasya forlot byen tidlig på morgenen. Han elsket å se naturens oppvåkning, vandret i en lund, nær byfengselet. Da solen stod opp, dro han hjem, da sulten følte seg. De kalte gutten en tramp, en verdiløs gutt. Faren trodde på det samme. Han prøvde å oppdra sønnen, men alle forsøkene hans endte med å mislykkes. Da han så det strenge ansiktet til sin far med spor av stor sorg fra tapet, var Vasya sjenert, senket øynene og lukket seg. Hvis faren hadde elsket gutten, så hadde alt vært helt annerledes. Men mannen så på ham med tåkete øyne.

Noen ganger spurte faren om Vasya husket moren sin. Ja, han husket henne. Hvordan han presset mot hendene hennes om natten, hvordan hun satt syk. Og nå våknet han ofte om natten med et smil av lykke på leppene av kjærligheten, som var overfylt i et barns bryst. Han strakte ut armene for å godta morens kjærtegn, men husket at hun ikke var der lenger, og gråt bittert av smerte og sorg. Men gutten kunne ikke fortelle faren alt dette på grunn av sin konstante dysterhet. Og han krympet bare enda mer.

Gapet mellom far og sønn ble større. Faren bestemte at Vasya var fullstendig bortskjemt og hadde et egoistisk hjerte. En dag så gutten sin far i hagen. Han gikk langs smugene, og det var så kval i ansiktet hans at Vasya ville kaste seg på nakken. Men faren hilste sønnen streng og kaldt og spurte bare hva han trengte. Fra seks år lærte Vasya hele "ensomhetens skrekk". Han elsket søsteren sin veldig godt, og hun reagerte in natura. Men så snart de begynte å spille, tok den gamle barnepiken Sonya og tok henne med på rommet sitt. Og Vasya begynte å leke sjeldnere med søsteren sin. Han ble en vagabond.

I flere dager vandret han rundt i byen og så på livet til bymennene. Noen ganger fikk noen bilder av livet ham til å stoppe med smertefull skrekk. Inntrykk falt på sjelen hans som lyspunkter. Da det ikke var noen uutforskede steder i byen, og ruinene av slottet mistet sin tiltrekningskraft for Vasya etter at tiggerne ble utvist derfra, begynte han ofte å gå rundt i kapellet og prøve å finne et menneskelig nærvær der. Ideen kom til ham om å inspisere kapellet fra innsiden.

Kapittel 4. Jeg får et nytt bekjentskap.
Dette kapitlet forteller hvordan Vasya møtte barna til Tyburtsia Drab. Han samlet et team på tre tomboys, og gikk til kapellet. Solen gikk ned. Det var ingen i nærheten. Stillhet. Guttene var redde. Kapelldøren ble satt opp. Vasya håpet å klatre ved hjelp av kameratene sine gjennom et vindu som var høyt over bakken. Først så han inn og hang på vinduskarmen. Det virket som om det var et dypt hull foran ham. Det var ingen tegn til menneskelig tilstedeværelse. Den andre gutten, som var lei av å stå under, hang også på vinduskarmen og så inn i kapellet. Vasya inviterte ham til å gå ned til rommet på beltet. Men han nektet. Så gikk Vasya selv der nede, bandt sammen to belter og hektet dem over vinduskarmen.

Han var livredd. Da det var et brøl av nedfelt gips og lyden av vingene til en vekket ugle, og i et mørkt hjørne forsvant en gjenstand under tronen, flyktet Vasyas venner på hodet og lot ham være i fred. Vasyas følelser kunne ikke beskrives for ham, det virket som om han hadde kommet til den neste verden. Helt til han hørte en stille samtale mellom to barn: det ene veldig lite og det andre Vasyas alder. Snart dukket det opp en skikkelse fra under tronen.

Det var en mørkhåret gutt på rundt ni, slank i en skitten skjorte, med mørkt krøllete hår. Vasya jublet da han så gutten. Han følte seg enda roligere da han så en jente med lyst hår og blå øyne, som også prøvde å komme seg ut av luka i gulvet i kapellet. Guttene var klare til å kjempe, men jenta, som kom seg ut, gikk opp til den mørkhårede og klamret seg til ham. Dette løste alt. Barna møttes. Vasya fikk vite at gutten het Valek, og jenta het Marusya. De er bror og søster. Vasya dro epler opp av lommen og behandlet de nye bekjentskapene sine.

Valek hjalp Vasya med å komme tilbake gjennom vinduet, og han og Marusya dro igjen med et nytt trekk. De så av den ubudne gjesten, og Marusya spurte om han ville komme igjen. Vasya lovet å komme. Valek lot ham bare komme når de voksne ikke var i kapellet. Han tok også et løfte fra Vasya om ikke å fortelle noen om et nytt bekjentskap.

Kapittel 5. Bekjennelse fortsetter.
Dette kapitlet forteller hvordan Vasya ble mer og mer knyttet til sine nye bekjente, og besøkte dem hver dag. Han vandret i gatene i byen med bare ett formål - for å se om de voksne forlot kapellet. Så snart han så dem i byen, gikk han umiddelbart til fjellet. Valek møtte gutten med tilbakeholdenhet. Men Marusya sprut gledelig hendene ved synet av gavene som Vasya hadde med seg. Maroussia var veldig blek, liten ikke for alderen. Hun gikk dårlig, vaklende som et gressblad. Tynn, tynn, hun så noen ganger veldig trist ut, ikke barnslig. Vasya Marusya minnet moren de siste dagene om sykdommen hennes.

Gutten sammenlignet Marusya med søsteren Sonya. De var på samme alder. Men Sonya var en fyldig, veldig livlig jente, alltid kledd i vakre kjoler. Og Marusya boltret seg nesten aldri, hun lo også veldig sjelden og stille, som en sølvklokke. Kjolen hennes var skitten og gammel, og håret hennes ble aldri flettet. Men håret var mer luksuriøst enn Sonyas.

Først prøvde Vasya å røre opp Marusya, startet støyende spill, og involverte Valek og Marusya i dem. Men jenta var redd for slike spill og var klar til å gråte. Hennes favoritt tidsfordriv var å sitte på gresset og sortere ut blomstene som Vasya og Valek plukket for henne. Da Vasya spurte hvorfor Marusya var sånn, svarte Valek at det var fra en grå stein som suger liv ut av henne. Tyburtius fortalte dem det. Vasya forsto ingenting, men da han så på Marusya skjønte han at Tyburtsy hadde rett.

Han begynte å oppføre seg mer stille rundt barna, og de kunne ligge på gresset i timevis og snakke. Vasya fikk vite av Valek at Tyburtius var deres far og at han elsket dem. Når han snakket med Valek, begynte han å se på faren sin annerledes, fordi han lærte at alle i byen respekterte ham for hans krystall ærlighet og rettferdighet. Filial stolthet våknet i guttens sjel, og samtidig bitterhet fra kunnskapen om at faren aldri ville elske ham slik Tyburtius elsker barna sine.

Kapittel 6. Blant de "grå steinene".
I dette kapitlet får Vasya vite at Valek og Marusya tilhører et "dårlig samfunn", de er tiggere. I flere dager kunne han ikke gå til fjellet, fordi han ikke så noen av de voksne innbyggerne i kapellet i byen. Han vandret rundt i byen, så etter dem og kjedet seg. En dag møtte han Valek. Han spurte hvorfor han ikke lenger kommer. Vasya sa årsaken. Gutten var glad, fordi han bestemte seg for at han allerede var lei av det nye samfunnet. han inviterte Vasya til sitt sted, men han falt litt etter.

Valek kom igjen med Vasya bare på fjellet. I hånden holdt han et brød. Han ledet gjesten gjennom passasjen som ble brukt av innbyggerne i kapellet, inn i fangehullet hvor disse merkelige menneskene bodde. Vasya så "professoren" og Marusya. Jenta i lyset reflektert fra de gamle gravene nesten smeltet sammen med de grå veggene. Vasya husket Valeks ord om steinen som suger liv ut av Marusya. Han ga eplene til Marusa, og Valek brøt av et brød for henne. Vasya var ukomfortabel i fangehullet, og han foreslo Valek å ta Marusya ut derfra.

Da barna gikk ovenpå, fant det sted en samtale mellom guttene, noe som sjokkerte Vasya sterkt. Gutten fant ut at Valek ikke kjøpte en rull, som han trodde, men stjal den, fordi han ikke hadde penger til å kjøpe den. Vasya sa at det er dårlig å stjele. Men Valek protesterte mot at det ikke var voksne, og Marusya var sulten. Vasya, som aldri visste hva sult var, så på vennene sine på en ny måte. Han sa at Valek kunne fortelle ham det, og han ville ta med seg en rull hjemmefra. Men Valek protesterte mot at det ikke var mat til alle tiggerne. Slått til dypet av sin sjel, forlot Vasya vennene sine, fordi han ikke kunne leke med dem den dagen. Innseelsen om at vennene hans var tiggere forårsaket en anger i guttens sjel som nådde nivået av hjertesorg. Han gråt mye om natten.

Kapittel 7 Pan Tyburtius dukker opp på scenen.
Dette kapitlet forteller hvordan Vasya møter Pan Tyburtsiy. Da han dagen etter kom til ruinene, sa Valek at han ikke engang håpet å se ham igjen. Men Vasya svarte resolutt at han alltid ville komme til dem. Guttene begynte å lage en spurvefelle. Tråden ble gitt til Marusa. Hun rykket til da en spurv, tiltrukket av kornet, fløy i fellen. Men snart mørknet himmelen, regn samlet seg, og barna gikk inn i fangehullet.

Her begynte de å spille blindmans buff. Vasya ble bind for øynene, og han lot som om han ikke kunne fange Marusya før han støtte på noens våte skikkelse. Det var Tyburtsiy, som løftet Vasya ved beinet over hodet og skremte ham, og roterte elevene hans fryktelig. Gutten prøvde å bryte seg løs og krevde å la ham gå. Tyburtsiy spurte Valek sterkt hva det var. Men det hadde ingenting å si. Til slutt gjenkjente mannen gutten som dommerens sønn. Han begynte å spørre ham hvordan han kom inn i fangehullet, hvor lenge han hadde kommet hit, og hvem han allerede hadde fortalt om dem.

Vasya sa at han hadde besøkt dem i seks dager og ikke hadde fortalt noen om fangehullet og dets innbyggere. Tyburtsiy berømmet ham for dette og lot ham fortsette å komme til barna sine. Så begynte far og sønn å lage middag fra produktene Tyburtsi kom med. På samme tid gjorde Vasya oppmerksom på at Pan Drab var veldig sliten. Dette var en annen av livets åpenbaringer, som gutten lærte mye og kommuniserte med fangehullets barn.

Under middagen la Vasya merke til at Valek og Marusya grådig spiste en kjøttrett. Jenta slikket til og med de fete fingrene. Tilsynelatende så de ikke slik luksus veldig ofte. Fra samtalen mellom Tyburtsiy og "professoren" forsto Vasya at produktene ble skaffet uærlig, det vil si stjålet. Men sult presset disse menneskene til å stjele. Marusia bekreftet farens ord om at hun var sulten, og kjøtt er godt.

Da han kom hjem, reflekterte Vasya over det han hadde lært om livet. Vennene hans er tiggere, tyver som ikke har noe hjem. Og disse ordene er alltid forbundet med andres foraktelige holdning. Men samtidig var han veldig lei seg for Valek og Marusya. Derfor ble hans tilknytning til disse fattige barna bare intensivert som et resultat av den "mentale prosessen". Men bevisstheten om at det ikke er godt å stjele, forble også.

I hagen traff Vasya på faren, som han alltid hadde fryktet, og nå, da han hadde en hemmelighet, var han enda mer redd. Da faren spurte hvor han var, løy gutten for første gang i livet og sa at han var ute en tur. Vasya ble skremt av tanken på at faren hans ville finne ut om hans forbindelse med "dårlige samfunn" og ville forby ham å møte venner.

Kapittel 8. Høst.
Dette kapitlet sier at med høstens tilnærming ble Marusyas sykdom forverret. Vasya kunne nå fritt komme til fangehullet, uten å vente på at de voksne innbyggerne skulle dra. Han ble snart sin egen mann blant dem. Alle innbyggerne i fangehullet okkuperte ett større rom, og Tyburtius og hans barn tok et annet mindre. Men dette rommet hadde mer sol og mindre fuktighet.

I det store rommet var det en arbeidsbenk som innbyggerne laget forskjellige håndverk på. Det var spon og rester på gulvet. Det var gjørme og uorden overalt. Tyburtius tvang noen ganger innbyggerne til å rengjøre alt. Vasya gikk ikke ofte inn i dette rommet, siden det var muggen luft og den dystre Lavrovsky bodde der. En gang så gutten på hvordan en full Lavrovsky ble brakt inn i fangehullet. Hodet dinglet, føttene banket på trinnene, og tårene rant nedover kinnene hans. Hvis Vasya på gaten ville ha blitt underholdt av et slikt syn, så her, "bak kulissene", undertrykket livet til tiggerne uten utsmykning gutten.

I høst ble det vanskeligere for Vasya å bryte ut av huset. Da han kom til vennene sine, la han merke til at Marusa ble verre og verre. Hun lå mer i sengen. Jenta ble Vasya kjær, som søsteren Sonya. Dessuten, her knurret ingen til ham, bebreidet ham ikke for fordervelse, og Marusya var fremdeles fornøyd med guttens utseende. Valek klemte ham som en bror, til og med Tyburtsy så noen ganger på alle tre med rare øyne, der en tåre skinte.

Når været var godt igjen i flere dager, tok Vasya og Valek Marusya oppover hver dag. Her så det ut til at hun kom til liv. Men dette varte ikke lenge. Skyer samlet seg også over Vasya. En gang så han gamle Janusz snakke om noe med faren. Etter det han hørte, forsto Vasya at dette angår vennene hans fra fangehullet, og kanskje ham selv. Tyburtsiy, som gutten fortalte om det han hadde hørt, sa at dommeren er en veldig god person, han opptrer i henhold til loven. Vasya, etter ordene til Pan Drab, så på faren som en formidabel og sterk helt. Men denne følelsen ble igjen blandet med bitterhet fra kunnskapen om at faren ikke elsket ham.

Kapittel 9. Dukke.
Dette kapitlet forteller hvordan Vasya tok med seg søsterdukken til Marusa. De siste fine dagene er over. Marusa følte seg verre. Hun sto ikke lenger ut av sengen, var likegyldig. Vasya ga henne først lekene sine. Men de underholdt henne ikke lenge. Så bestemte han seg for å be Sonias søster om hjelp. Hun hadde en dukke, en gave fra moren, med vakkert hår. Gutten fortalte Sonya om den syke jenta og ba om en dukke en stund for henne. Sonya var enig.

Dukken hadde virkelig en fantastisk effekt på Marusya. Det så ut til at hun kom til liv, klemte Vasya, lo og snakket med dukken. Hun reiste seg fra sengen og tok den lille datteren sin rundt i rommet, noen ganger løp hun til og med. Men dukken ga Vasya mange bekymringer. Da han bar henne opp på fjellet, møtte han gamle Janusz. Da ble mangelen på dukken oppdaget av Sonyas barnepike. Jenta prøvde å roe barnepiken sin, sa at dukken hadde gått en tur og snart ville være tilbake. Vasya forventet at handlingen hans snart ville bli avslørt, og da ville faren finne ut alt. Han mistenkte allerede noe. Janusz kom for å se ham igjen. Far forbød Vasya å forlate huset.

På den femte dagen klarte gutten å skli unna allerede før faren våknet. Han kom til fangehullet og fant ut at Marusa ble verre. Hun kjente ikke igjen noen. Vasya fortalte Valek om frykten hans og guttene bestemte seg for å ta dukken fra Marusya og returnere den til Sonya. Men så snart dukken ble tatt fra den syke jentens hånd, begynte hun å gråte veldig mykt, og et uttrykk for en slik sorg dukket opp i ansiktet hennes at Vasya umiddelbart satte dukken på plass. Han innså at han ønsket å frata sin lille venn den eneste livsgleden.

Hjemme ble Vasya møtt av faren, en sint barnepike og en tåreflekket Sonya. Faren forbød gutten igjen å forlate huset. I fire dager sank han i påvente av en forestående regning. Og den dagen har kommet. Han ble innkalt til farens kontor. Han satt foran et portrett av kona. Så snudde han seg til sønnen og spurte om han tok dukken fra søsteren. Vasya innrømmet at han tok henne, at Sonya hadde gitt tillatelse til å gjøre det. Så krevde faren å si hvor han tok dukken. Men gutten nektet blankt å gjøre det.

Det er ikke kjent hvordan alt dette ville ha endt, men så dukket Tyburtius opp på kontoret. Han tok med en dukke, og ba deretter dommeren om å komme ut med ham for å fortelle alt om hendelsen. faren ble veldig overrasket, men adlød. De dro, og Vasya ble alene på kontoret. Da min far kom tilbake til studiet, var ansiktet forvirret. Han la hånden på sønnens skulder. Men nå var det ikke den tunge hånden som hadde grepet guttens skulder med kraft for noen minutter siden. Faren strøk sønnen over hodet.

Tyburtsy la Vasya på fanget og ba ham komme til fangehullet, at faren ville tillate ham å gjøre dette, fordi Marusya døde. Pan Drab dro, og Vasya ble overrasket over å se endringene som hadde skjedd med faren. hans blikk uttrykte kjærlighet og vennlighet. Vasya innså at nå ville faren alltid se på ham med slike øyne. Så ba han faren om å la ham gå opp på fjellet for å si farvel til Marusya. Faren ble umiddelbart enig. Og han ga også Vasya penger for Tyburtsia, men ikke fra dommeren, men på vegne av ham, Vasya.

Konklusjon
Etter begravelsen til Marusya forsvant Tyburtsiy og Valek et sted. Det gamle kapellet kollapset enda mer over tid. Og bare en grav var fortsatt grønn hver vår. Dette var graven til Marusya. Vasya, faren og Sonya besøkte henne ofte. Vasya og Sonya leste der sammen, tenkte, delte tankene sine. Her gjorde de sitt løfte om å forlate hjembyen.

"I et dårlig samfunn." Leksjoner fra historien om V. Korolenko

Jeg skal til en leksjon

Olga EREMINA

5. klasse

Leksjoner fra historien "I et dårlig samfunn" av V. Korolenko

Leksjon 1. V.G. Korolenko: forfatterens barndom, begynnelsen på litterær aktivitet. "I et dårlig samfunn"

I. Program redigert av V.Ya. Korovina refererer til arbeidet til V.G. Korolenko bare en gang: i 5. klasse. Med dette i tankene inviterer vi læreren til å fortelle i detalj, men på et nivå som er tilgjengelig for femteklassinger, om denne fantastiske forfatteren og personen.

Lærerens ord.(Materialene i artikkelen ble brukt: Guskov S.N..: Russiske forfattere. XX århundre // Biobibliografisk ordbok. M.: Education, 1998. Del I. S. 665-670.)

I livet vårt møter vi mange mennesker som opptrer "som alle andre", "som det er vanlig". Det er andre mennesker - det er svært få av dem, og møter med dem er dyrebare - møter med mennesker som fungerer som samvittighetens stemme forteller dem, og som aldri avviker fra deres moralske prinsipper. På eksempelet på slike menneskers liv lærer vi hvordan vi skal leve. En så fantastisk person, det "moralske geniet" i russisk litteratur var Vladimir Galaktionovich Korolenko.

Korolenko ble født i 1853 i Zhitomir. Faren, en fylkesdommer, var kjent for sin krystall ærlighet. Moren var veldig påvirkelig og religiøs. Korolenko kunne russisk, polsk og ukrainsk språk, deltok på ortodokse og katolske kirker. Far døde da Vladimir bare var tretten år gammel, og familien sto uten levebrød. Snart flyttet familien til byen Rivne, hvor Korolenko begynte å studere på en ekte gymsal (det var ingen annen gymsal i Rovno).

På den tiden var det to typer gymsaler i det russiske imperiet: ekte og klassisk. I den klassiske gymsalen studerte de eldgamle språk - gammel gresk og latin - og for å komme inn på universitetet var det nødvendig å ta eksamen på disse språkene. Etter en ekte gymsal var det umulig å gå inn på et universitet: en kandidat kunne bare regne med å få en "ekte" utdanning: ingeniørfag, landbruk.

Korolenko ble uteksaminert fra videregående skole med en sølvmedalje og kom til St. Petersburg for å studere. Materielle vanskeligheter forhindret dette: Jeg måtte tjene penger på ulike jobber. Korolenko malte botaniske atlasser, leste korrektur og oversatte. I 1874 flyttet Korolenko til Moskva, som ikke var hovedstad på den tiden, og gikk inn i skogbruksavdelingen ved Petrovskaya Academy (nå Timiryazev Agricultural Academy).

En tøff politiordre ble etablert ved akademiet: etter at pariskommunen i 1871 oppsto arbeidere og sosialistiske partier over hele verden, opererte First International, International Workers 'Association, og tsarregjeringen var redd for at kommunistiske ideer fra Vest -Europa ville trenge inn i Russland. Spesielle mennesker rapporterte alt som foregikk ved akademiet, hvis studenter tradisjonelt reiste til utlandet for å få praksis.

Studentene var misfornøyde med politiets pålegg ved akademiet. Korolenko i Moskva deltok på møter med revolusjonerende ungdom. I 1876 sendte han på vegne av sytti-ni studenter en kollektiv begjæring om å avskaffe politiets pålegg ved akademiet og ble sendt i eksil i Vologda-provinsen i et år. Et år senere ble Korolenko igjen student og ble igjen utvist. Så begynte Korolenko å jobbe som korrekturleser for en avis, der den første notatet til den fremtidige forfatteren ble publisert.

Tsarregjeringen anså Korolenko som en "farlig agitator og revolusjonær", og i 1879 ble Korolenko arrestert på falsk mistanke og forvist til Vyatka -provinsen. Der ble han venner med bøndene og seks måneder senere ble han sendt til et nytt sted - "for tilnærming til bondebefolkningen og for generelt skadelig innflytelse."

Hans første seriøse verk - essayet "Wonderful" - skrev Korolenko på vei til et annet eksil i Vyshnevolotsk politiske fengsel.

Keiser Alexander II ble myrdet i 1881. Alle innbyggerne i Russland skulle avlegge troskap til den nye keiseren Alexander III. Det var en formell prosedyre, men Korolenko var en mann som ikke kunne gå mot samvittigheten i noe, og nektet å sverge troskap til den nye keiseren. Han skrev: "Jeg personlig opplevde og så så mange usannheter fra det eksisterende systemet at jeg ikke kan gi løfte om lojalitet til eneveldet". For dette ble han sendt til det vanskeligste og lengste eksilet - til Yakutia, til Amga -bosetningen. Det var der, i det fjerne Yakutia, at Korolenko ble en ekte skribent, og det var der han skapte historien "In a Bad Society".

Da han kom tilbake til Sentral-Russland, ble Korolenko raskt en berømt forfatter, samarbeidet med mange blader og aviser, og deretter ble han selv medutgiver av magasinet "Russisk rikdom". Fram til slutten av livet forblir Korolenko en forsvarer av rettferdighet, og snakker alltid på siden av de som er misfornøyde med hans arbeider. Denne troskapen mot sannheten og stemmen til hans samvittighet var særegenheten ved Korolenkos personlighet, hvis standhaftighet og mot overrasket hans samtidige og kan tjene som et eksempel for deg og meg.

II. "I et dårlig samfunn." Vi vil bestrebe oss på at teksten i historien hørtes så ofte som mulig i timen. I 5. klasse, når kretsen av leseinteresser blant barn akkurat er under dannelse, er oppfatningen av verket og interessen for arbeidet til skaperen avhengig av hvor følelsesmessig og personlig motivert den første bekjennelsen av verket var. Vi mener at bekjentskap med de fleste verkene som inngår i læreplanen i 5. klasse bør begynne i timen med en følelsesmessig løft. En god lesning av læreren vil fengsle barn og oppmuntre dem til videre aktiv lesing av programvare og andre verk.

Å lese de tre første kapitlene i arbeidet tar (avhengig av tempoet i lesingen) 25-30 minutter. Ved hjelp av intonasjon vil læreren kunne formidle Vasyas avvisning av scenen for utvisning av uønskede fra slottet, kompleksiteten i Vasyas forhold til sin far. Scenen for Vasyas første bekjentskap med Valek og Marusya i kapellet, som er handlingen i arbeidet, vil interessere barn og oppmuntre dem til å lese historien til slutten hjemme.

Leksjon 2. Handlingen og sammensetningen av historien "I et dårlig samfunn"

I. Når leksjonen begynner, spør barna om deres inntrykk av historien. Etter å ha lyttet til uttalelsene til barna, spør vi:

Tror du at verket vi leser er en historie eller en historie? Hvorfor?

La oss lese definisjonen av historien (s. 42 i læreboken) og skrive den ut i notatboken vår.

Historien er en av typene episk arbeid.

Fortelling - liten form: en historie, en hovedperson.

Historien er en gjennomsnittlig form: to eller tre historier, to eller tre hovedpersoner.

Romanen er en stor form: flere historier, et stort antall helter.

Hvorfor kan vi kalle "In a Bad Society" en historie? Hvor mange hovedpersoner er det i dette verket? Gi dem et navn.

Hva er plot?

Husk det plott er en serie hendelser som ligger til grunn for verket.

Hvordan forstår du hva en "historie" er?

Handling- en serie hendelser som finner sted med en helt.

Hvor mange historier kan du trekke frem i Korolenkos arbeid?

Svaret på dette spørsmålet vil være vanskelig nok for barn. La oss markere Vasyas livslinje(legg merke til problemet med Vasyas forhold til faren) og Tyburtia familielivslinje... Kryssingen av disse linjene fører til en endring i Vasyas liv og i denne families liv.

For videre arbeid trenger vi god kunnskap om innholdet i historien, så vi foreslår å lage en kompleks plan for historien, som fremhever grensene for episodene. I løpet av arbeidet vil læreren kommentere steder som er uforståelige for elevene, finne ut hvilke problemer som var relevante for barna.

II. Bildet av en grå, søvnig by. Vasyas forhold til faren.

Samtale

I hvem navn blir historien fortalt?

Vasya er dommerens sønn. Dommeren er nesten den eneste representanten for loven i en liten by, en "shtetl" som ligger i den sørvestlige delen av det russiske imperiet.

"Søvnige, mugne dammer", "grå gjerder", "halvblinde hytter som har gått til bakken" - alt dette skaper bildet av en by som lever et grunt liv der det ikke er livlige følelser og hendelser.

Hva fikk gamle Janusz til å kjøre noen av beboerne ut av slottet? Hvem mislikte dem?

"Men Janusz og de gamle heksene, ropte og forbannet, jaget dem overalt, truet dem med pokers og pinner, og en stille vakt sto til side, også med en tung klubb i hendene." Vakten er en politimann, noe som betyr at utvisningen ble utført med kunnskap og i regi av politiet.

Hvordan utviklet Vasyas forhold til faren seg?

La oss være forsiktige når vi diskuterer dette spørsmålet: Mange elever i familier har ikke trivsel, og du må være oppmerksom på barns følelser for ikke å skade dem. La oss ta hensyn til Vasyas ønske om å komme nærmere faren, den dype sorgen til faren etter hans elskede kones død.

Vasyas mor døde da han var seks år gammel. Fra da av følte gutten konstant ensomhet. Faren elsket moren sin for mye da hun levde, og la ikke merke til gutten på grunn av hans lykke. Etter konas død var mannens sorg så dyp at han lukket seg inn for seg selv. Vasya følte sorg fordi moren var død; ensomhetens skrekk ble dypere, fordi faren vendte seg bort fra sønnen "med irritasjon og smerte". Alle betraktet Vasya som en tramp og en verdiløs gutt, og faren ble også vant til denne ideen.

Hvorfor begynte gutten å vandre?

Helten "mottok ikke hilsener og hengivenhet" hjemme, men ikke bare dette fikk ham til å forlate hjemmet om morgenen: han hadde en tørst etter kunnskap, kommunikasjon og vennlighet. Han kunne ikke forholde seg til det muggenes liv i byen: «Det virket som om jeg et sted der ute, i dette store og ukjente lyset, bak det gamle gjerdet i hagen, ville finne noe; det virket som jeg måtte gjøre noe og kunne gjøre noe, men jeg visste bare ikke hva det var ”.

III. Kjennetegn ved helten.

På slutten av timen vil læreren dele klassen i flere grupper og forklare hvordan man gjør leksene: komponere en historie om helten.

Hvordan ser helten ut?

Hvilken familie er han fra? Hvilket samfunn?

Hvilke handlinger gjør han?

Hvilke egenskaper hos helten manifesteres i disse handlingene?

Hjemmelekser. Lag historier om Vasya; om Valek; om Marus (sammenlign med Sonya); om Tyburtsia.

Leksjon 3. Barnas liv fra velstående og vanskeligstilte familier. Vasya, Valek, Marusya, Tyburtsiy. Vasyas vei til sannhet og godhet

I leksjonen snakker vi om hovedpersonene i historien, lytter til elevenes historier om heltene i historien forberedt hjemme: Vasya, Valek, Marus, Tyburtsia. Vi ber elevene bekrefte uttalelsene sine med sitater, gjenfortelle de relevante episodene av historien. Etter at en person snakker, supplerer andre som har forberedt det samme emnet sitt svar. Vi trekker konklusjoner, skriver dem kort ned på tavlen og i notatbøker. Vi vurderer illustrasjonene, bestemmer hvilke episoder artisten skildret.

Hvorfor heter historien "In a Bad Society"? Hvem i historien uttaler dette uttrykket?

Historien heter "In a Bad Society" fordi den forteller historien om sønnen til en dommer som ble venner med fattige barn. Det er ikke gutten selv som kaller firmaet i Pan Tyburtsia for "dårlig samfunn", men gamle Janusz, som en gang var en av grevens mindre ansatte.

Historien blir fortalt på vegne av Vasya, så det er ingen direkte beskrivelse av Vasya i historien. Vasya var en modig gutt, ærlig, snill, han visste hvordan han skulle holde sitt ord. Året denne historien skjedde, var han sju -åtte år gammel.

Valek var omtrent ni år gammel. Han var større enn Vasya, “tynn og tynn som et siv. Han var kledd i en skitten skjorte, hendene var i lommene på smale og korte bukser. Mørkt krøllete hår ble skilt over grublende svarte øyne. ” Valek oppførte seg solid og innpodet respekt i Vasya med sine "voksne manerer".

Marusya, søsteren til Valek, var en tynn liten jente på fire år. "Det var en blek, liten skapning som minner om en blomst som vokste uten solstråler," skriver Korolenko i kapitlet "Bekjennelse fortsetter". - Til tross for de fire årene, gikk hun fremdeles dårlig, gikk usikkert med krumme bein og vaklet som et gressblad; hendene hennes var tynne og gjennomsiktige; hodet svaiet på en tynn hals, som hodet på en feltklokke ... "

Vasya sammenlignet Marusya med søsteren Sonya, som også var fire år gammel: “... min Sonya var rund som en smultring og elastisk som en ball. Hun løp så raskt når hun pleide å leke, lo så høyt, hun hadde alltid på seg så vakre kjoler, og hushjelpen flettet et skarlagent bånd inn i de mørke flettene hver dag ”. Sonya vokste opp i velstand, hun ble ivaretatt av en hushjelp. Maroussia vokste opp i fattigdom og var ofte sulten. Hennes bror Valek passet på henne.

Hva ga vennskapet med Valek og Marusya Vasya?

Etter å ha møtt Valek og Marusya, følte Vasya gleden over et nytt vennskap. Han likte å snakke med Valek og bringe gaver til Marusa. Men om natten sank hjertet hans av smerte av anger da gutten tenkte på den grå steinen som suger livet ut av Marusya.

Vasya ble forelsket i Valek og Marusya, savnet dem da han ikke kunne komme til dem på fjellet. Å ikke se venner ble en stor vanskelighet for ham.

Hvilken bitter oppdagelse gjorde Vasya da han ble venn med Valek?

Da Valek fortalte Vasya rett ut at de var tiggere og at de måtte stjele for ikke å sulte i hjel, dro Vasya hjem og gråt bittert av en følelse av dyp sorg. Hans kjærlighet til venner ble ikke mindre, men den ble blandet med "en skarp strøm av anger, som nådde hjertesorgen."

Hvordan ble Vasya kjent med Tyburtsiy?

Først var Vasya redd for Tyburtsia, men etter å ha lovet å ikke fortelle noen om det han så, så Vasya en ny person i Tyburtsia: “Han ga ordre som eieren og lederen av familien, kom tilbake fra jobb og ga ordre til husstanden . ” Vasya følte seg som medlem av en fattig, men sammensveiset familie og sluttet å være redd for Tyburtsy.

Hvordan og når endret Vasyas mening seg fra faren?

Vi vil lese med elevene en samtale mellom Valek og Vasya (kapittel fire), Tyburtsys uttalelse om en dommer (kapittel sju).

Gutten trodde at faren hans ikke elsket ham, og betraktet ham som dårlig. Ordene til Valek og Tyburtsiy om at dommeren er den beste personen i byen fikk Vasya til å se på faren på en ny måte.

Hvordan endret Vasyas karakter seg under vennskapet hans med Valek og Marusya?

Vasyas karakter og holdning til livet endret seg dramatisk etter å ha møtt Valek og Marusya. Vasya lærte å være tålmodig. Da Marusya ikke kunne løpe og leke, satt Vasya tålmodig ved siden av henne og tok med blomster. Guttens karakter viste medfølelse og evnen til å lindre andres smerter. Han kjente dybden i sosiale forskjeller og innså at folk ikke alltid gjør dårlige ting (som å stjele) fordi de vil. Vasya så livets kompleksitet, begynte å tenke på begrepene rettferdighet, lojalitet og menneskelig kjærlighet.

Tyburtsiy Drab var en uvanlig person i den lille byen Knyazhye-Veno. Hvor han kom fra i byen, var det ingen som visste. I det første kapitlet beskriver forfatteren i detalj "utseendet til Pan Tyburtsy": "Han var høy, hans store ansiktstrekk var frekt uttrykksfulle. Kort, litt rødlig hår stakk ut fra hverandre; en lav panne, en litt utstående underkjeven og en sterk ansiktsmobilitet lignet noe av en ape; men øynene, glitrende under de overhengende øyenbrynene, så sta og dystre ut, og i dem lyste en skarp innsikt, energi og intelligens sammen med lurighet. " Gutten følte en konstant dyp sorg i denne manns sjel.

Tyburtsiy fortalte Vasya at han for lenge siden hadde med loven "en kollisjon ... det vil si, du vet, en uventet krangel ... ah, gutt, det var en veldig stor krangel!" Vi kan konkludere med at Tyburtsiy utilsiktet brøt loven, og nå ble han og hans barn (kona tilsynelatende død) forbudt, uten dokumenter, uten rett til å leve og uten levebrød. Han føler seg som et "gammelt tannløst dyr i sin siste hule", han har ingen muligheter og midler til å starte et nytt liv, selv om det er klart at han er en utdannet person, og han liker ikke denne typen liv.

Tyburtius og hans barn finner ly i et gammelt slott på øya, men Janusz, en tidligere tjener for greven, driver sammen med andre tjenere og etterkommere av tjenere de fremmede ut av "familieboet". Eksilene bosetter seg i fangehullene i det gamle kapellet på kirkegården. For å mate seg selv driver de med små tyveri i byen.

Til tross for at han må stjele, føler Tyburtius akutt urettferdigheten. Han respekterer faren til Vasya, som ikke skiller mellom fattige og rike og ikke selger samvittigheten for penger. Tyburtsiy respekterer vennskapet som har utviklet seg mellom Vasya, Valek og Marusya, og i et kritisk øyeblikk kommer Vasya til unnsetning. Han finner de riktige ordene for å overbevise dommeren om renheten i Vasyas intensjoner. Ved hjelp av denne personen ser faren på sønnen på en ny måte og begynner å forstå ham.

Tyburtsiy forstår at dommeren, som en representant for loven, må arrestere ham når han finner ut hvor han gjemmer seg. For ikke å sette dommeren i en falsk posisjon, forsvinner Tyburtsy og Valek etter Marusyas død fra byen.

Korolenkos historie "In a Bad Society" ble illustrert av kunstneren G. Fitingof. La oss se på illustrasjonene hans sammen med barna. Klarte kunstneren å formidle den spesielle atmosfæren i historiens hendelser?

Hjemmelekser. Fullfør med å skrive den 12. oppgaven (s. 42): forklar ved hjelp av utvalget av synonymer og tolkning av betydningen av de listede ordene og uttrykkene.

Individuell oppgave. Forbered en ekspressiv lesning av kapitlene "Dukke" og "Konklusjon".

Leksjon 4. Kapittelet "Dukken" er historiens høydepunkt. Enkelhet og uttrykksfullhet i historiens språk. Forberedelse til essay (leksjon for taleutvikling)

I. Kapittel "Dukken" er historiens høydepunkt.

Kapitlene "Dukke" og "Konklusjon" må leses høyt i timen. La oss finne ut før vi begynner å lese:

Hvilken rolle spiller gamle Janusz i utviklingen av tomten?

Hva sa Janusz til faren til Vasya da han møttes i hagen? Hvorfor jaget faren bort Janusz?

Da Vasya bar dukken til Marusya, så gamle Janush ham. Hva er konsekvensene av dette møtet?

Kapittelet leses av en lærer eller en forhåndsforberedt elev.

Samtale

Hvordan vises Vasya foran oss i episoden med dukken?

I episoden med dukken dukket Vasya opp for oss som en person full av vennlighet og medfølelse. Han ofret sin fred og velvære, pådro seg mistanke om seg selv slik at den lille vennen hans kunne glede seg over leken - for første og siste gang i livet hennes. Tyburtsiy så denne vennligheten til gutten og kom selv til dommerens hus på et tidspunkt da Vasya var spesielt syk. Han kunne ikke forråde kameratene, og Tyburtius, som en klok mann, følte dette. Vasya ofret sin fred for Marusyas skyld, og Tyburtsiy ofret også sitt hemmelighetsfulle liv på fjellet, selv om han forsto at Vasyas far var en dommer: "Han har øyne og et hjerte bare så lenge loven sover på hyllene ..."

Hvordan forstår du Tyburtsias ord til Vasya: "Kanskje det er bra at veien din løp gjennom vår"?

Hvis et barn fra en velstående familie lærer fra barndommen at ikke alle lever godt, at det er fattigdom og sorg, vil han lære å sympatisere med disse menneskene og synes synd på dem.

Hva tror du Tyburtius sa til faren til Vasya? Hvordan har farens holdning til sønnen endret seg?

Elevene kommer med forslag om Tyburtius 'samtale med dommeren. La oss sammenligne setningene:

"Han kom raskt bort til meg og la en tung hånd på skulderen min";

"- La gutten gå," gjentok Tyburtius, og hans brede håndflate strøk kjærlig over mitt senket hode ";

«Jeg kjente igjen hånden på noen på hodet mitt og grøsset. Det var farens hånd som forsiktig strøk meg over håret. ”

Ved hjelp av Tyburtias uselviske handling så dommeren ikke bildet av en vandrende sønn, som han var vant til, men barnets sanne sjel:

"Jeg så spørrende opp på faren min. Nå var det en annen person foran meg, men i denne personen fant jeg noe kjært, som jeg forgjeves hadde søkt hos ham før. Han så på meg med sitt vanlige ettertenksomme blikk, men nå var det en overraskelse i dette blikket og som om det var et spørsmål. Det virket som om stormen som nettopp hadde feid over oss begge, hadde fjernet den tunge tåken som hang over vår fars sjel. Og min far begynte først nå å kjenne igjen i meg de kjente trekkene til sin egen sønn. "

Hvorfor kom Vasya og Sonya til graven til Marusya?

Vasya og Sonya kom til graven til Marusya, fordi bildet for Marusya ble et symbol på kjærlighet og menneskelig lidelse. Kanskje de lovet å alltid huske lille Marus, om menneskelig sorg og hjelpe denne sorgen uansett hvor den møtes, ved sine gjerninger for å forandre verden til det bedre.

II. Enkelhet og uttrykksfullhet i historiens språk.

Elevene sier at historien er skrevet på et enkelt språk, mest som om gutten selv virkelig snakker om det han så. Men bak denne fortellingen, på vegne av Vasya, hører vi stemmen til en snill og klok voksen. Historiens språk er enkelt og samtidig uttrykksfullt.

Når vi sjekker hjemmeleksenes utførelse (12. oppgave, s. 42), la oss ta hensyn til om elevene brukte ordbøker som forberedelse til leksjonen.

Uttrykket “viltre i åkeren” betyr at gutten vokste opp uten tilsyn.

Korolenko, som beskriver byen, snakker om "grå gjerder, ødemarker med hauger av all slags søppel." Gjerdene er grå fordi de er av tre og umalte. Samtidig vises dette ordet i overført betydning, skaper en spesiell stemning.

Asyl- dette er et sted hvor du kan gjemme deg, finne frelse fra noe.

Ord klemme betyr å bli plassert i et lite rom, å ha tilflukt i et trangt rom.

Husly- et ord med høy stil, betyr bolig, ly.

Etterkommer- en person i forhold til sine forfedre. Korolenko skriver om "etterkommerne til tjenerne i grevens familie", det vil si om barna og barnebarna til de som en gang tjente greven.

Uttrykk "dårlig rykte" brukes når de vil si at de sier mange dårlige ting om noen eller noe. Korolenko skriver: "Fjellet, gravd med graver, var beryktet."

Sterkt ansikt- surt, sint ansikt.

Strid- uenigheter, krangler, fiendskap.

Dum mann- en dyster, uvennlig person.

Bli vant til bebreidelsene betyr å bli vant til å bli fortalt avvisning eller anklager. Vasya ble vant til bebreidelsene, det vil si at han ble vant til det og sluttet å ta hensyn til anklagene om at han var en vagabond.

"Grå stein" er kalkstein. Korolenko bruker dette uttrykket når han vil si at fattigdom og et gledeløst liv dreper Marusya.

"Spøkelser fra det gamle slottet"- dette er den tidligere jarlens ansatte og deres etterkommere som har mistet meningen med eksistensen og lever som spøkelser.

"Dårlig samfunn"- et samfunn av mennesker som begår kritikkverdig, umoralsk sett fra den rådende moralens synspunkt.

III. Forberedelse til skriving.

Emnet for essayet: "Vasyas vei til sannhet og godhet."

Et lignende tema i essayet - "Vasya's Road to Truth and Goodness" - foreslås av forfattergruppen: O.B. Belomestnykh, M.S. Korneeva, I.V. Zolotareva ( Belomestnykh O.B., Korneeva M.S., Zolotareva I.V. Leksjonsutvikling om litteratur. 5. klasse. M.: VAKO, 2002. S. 321–322).

De skriver:

"Når vi tenker på et emne, diskuterer vi hvert ord.

Vasina- det betyr at vi vil være interessert i skjebnen til denne helten. Hva er interessant med denne helten? Det er han som vises i bevegelse - indre bevegelse.

Vei- det er nødvendig å spore stadiene av denne bevegelsen, dens retning.

Til sannhet og godhet- endringene som skjedde med Vasya gjorde ham til mennesker, fra en vagabond ble til en snill og medfølende person. "

Dette sitatet viser godt viktigheten av å jobbe med formuleringen av temaet for essayet, men selv for en tydeligere betegnelse på emnet kan man ikke si at Vasya forvandlet seg fra en vagabond til en snill person, og argumenterte for at en vagabond, han var verken snill eller medfølende. Det ville være riktig hvis vi sier at under sitt vennskap med vanskeligstilte barn var Vasya i stand til å innse det vage "noe" som han ønsket, og vise de beste menneskelige egenskapene. Allerede helt i begynnelsen av historien ser vi i Vasya et ønske om å forstå faren, kjærlighet til lillesøsteren, medfølelse med mennesker som blir utvist fra slottet, oppmerksomhet og kjærlighet til naturen (“Jeg likte å møte oppvåkningen av natur ”), mot (den første klatret inn i kapellet), adel (kjempet ikke mot Valek da han så Marusya), lojalitet til ordet hans.

Forfatterne av den siterte manualen fremhever ideen om komposisjonen: "... vennskap med vanskeligstilte barn bidro til å vise Vasyas beste tilbøyeligheter, vennlighet, ga et godt forhold til sin far igjen". Å si "returnerte gode forhold til min far" betyr å påstå at disse forholdene eksisterte før, da ved Vasyas skyld endret de seg, og bare vennskap med fangehullets barn ga ham et godt forhold til faren. Vi leser teksten i historien: “Han elsket henne for mye da hun var i live, og la ikke merke til meg på grunn av hans lykke. Nå dekket en tung sorg meg fra ham. " Det ville være riktig å si at historien til Tyburtius endret farens holdning til sin egen sønn.

Vi betegner ide om komposisjon så: Vasyas vennskap med Valek og Marusya bidro til å vise Vasyas beste kvaliteter, spilte en stor rolle i valg av livsstil.

Essay plan

Avhengig av klassens nivå, vil studentene, uavhengig eller samlet, lage og diskutere en essayplan. Læreren kan foreslå spørsmål for å veilede planleggingen:

Hva lærer vi om Vasya i begynnelsen av historien? Hvem er han, hvordan ser han ut, hvor bor han?

Hvilke handlinger han gjør, hvilke egenskaper han viser i øyeblikket da han møtte Valek og Marusya; under vennskap med barn; under en kritisk samtale med faren din?

Hvilken rolle spilte Vasyas vennskap med vanskeligstilte barn i hans liv?

La oss lage en liste over menneskelige egenskaper som Vasya viser: kjærlighet til slektninger, ønske om å forstå mennesker, oppmerksomhet og kjærlighet til naturen, mot, adel, lojalitet til sitt ord, ærlighet, medfølelse, vennlighet, barmhjertighet.

Læreren, avhengig av tidens ressurser og klassens nivå, vil avgjøre om essayet vil være i klasserommet eller hjemme. Hvis oppgaven blir gitt hjemme, vil vi vie taleutviklingsleksjonen til detaljert arbeid med feil og lære barn å redigere sine egne tekster, med spesiell oppmerksomhet til forskjellige kategorier av feil: faktuelle, leksikale, stilistiske, tale. Som regel oppstår de fleste feil i formuleringen av skilletegn der det er talefeil. Å jobbe med evnen til å uttrykke tankene dine kompetent er en god forebygging av skilletegn.