Krilati su stabilne oblikovane kombinacije koje su ušle u potrošnju govora iz različitih izvora: narodni folklor, naučni radovi, stvarnost izvanrednih ličnosti, imena poznatih događaja. Stalno se pojavljuju, ali naknadno mogu biti zaboravljeni ili ostati zauvijek.

Milenijum je preživio neke krilane izraze. Primjeri se mogu donijeti iz antike gdje samo stručnjaci znaju autore. Malo ljudi može reći da je fraza "ne raspravlja o ukusu" citat iz govora Cicero-a.

Izgled krilatih riječi

Izraz "krilati riječi" prvi se pojavilo u pjesmama Homera. Kao termin je prešao na mnoge jezike. Po prvi put je kolee krilarskih fraza objavljena u 19. stoljeću u Njemačkoj. Naknadno je izdržao mnoge publikacije.

Zbog stabilnosti i oblikovanja, krilatine riječi odnose se na frazeologiju, ali njihova autorska prava omogućila je svoj poseban mesto između ostalih govora. Kada se permutiraju riječi, frazeološka konstrukcija je uništena i opće značenje je izgubljeno. Takođe nema smisla u svakom pojedincu iz izražavanja riječi. To je navedena kombinacija koja ih čini posebnim.

Krilaste fraze i izraze akumuliraju i ostaju zbog razvoja civilizacije. Oni ostaju u kulturnom pamćenju samo zbog pisanja.

Mudra fraze su oduvijek zabilježene i ustraju na potomke.

Krilani izrazi i aforizmi

Dobar ahorizam nakratko i figurativno prenosi nam uzroke mnogih pojava života i istovremeno daje moralni savjet. Izvrsni je književni rad koji se postavlja u jednoj frazu. Ne slučajno je Čehov rekao da je sažetost sestra talenta.

Aforizmi drevnih filozofa koji su preživjeli Milenijum objasnili su mnogo toga što još nije otvoren za nauku. Značenje ovih krilatih izraza sačuvano je u istom obliku i civilizaciji su ih uspjela spasiti.

Štaviše, nauka je potvrdila istinu većine njih.

Nisu nikakvi aforizmi krilati izraze. Primjeri se mogu dati brojni, a mnogi aforizmi vode do svijeta iluzija i apstrakcija. A krilati fraze su žive i više odražavaju stvarnosti života. Stoga su posebno važni kada se samo pojave, jarko i figurativno odražavaju današnje događaje i pojave.

Krilani izrazi iz djela

Preklop krilarskih izraza su kreacije Puškina, Krylova, Tolstoja, Dostojevskog, Čehov. Ne uvek, njihovo ponavljanje pravi pravi efekat. Ali oni moraju znati i primijeniti u skladu sa situacijom:

"Ne toliko, da ga blago stavim,
Kada se propusti minutni otopin.
Nismo uzaludni na greškama,
A zavjesa sa sirom u kljunu je cool! "

Evolucija krilatih fraza pretvara ih i donosi moderne stvarnosti: "Sada nećete biti impresionirani svojim impresivnim", "Vaš zdrav razum nije prikladan za ovaj život."

Oni se mogu stvoriti u procesu transfera i prilagoditi se našem društvu.

U radu Shakespearea "Hamlet" ima 61 krilati fraze. Pisac je namjerno stvorio pun punkt i igru \u200b\u200briječi: "Uzgoj, ime vašeg: žena." Izraz je zasnovan na kršenju linearnosti. Ako je izgrađen kao i obično, niko ne bi obraćao pažnju na njega. Tako majstorski koristi pune, inverzije i druge tehnike da se posebno značenje i ironija pojavljuju iz skupova riječi.

ILF i Petrov prepoznatljivi su i obično se nalaze u medijskim krilam. Primjeri su iz djela "Zlatnog teleta" i "dvanaest stolica", kojima pripadaju imena heroja i izjava.

Krilati fraze u radova ILF-a i Petrove dugo su postali markice govora, gotove standarde. Ovo je široko polje za kreativnost pisca, novinare i samo amatere. Važno je ne samo brzo umetnuti željenu frazu, već da je izbaci u novu perspektivu, u različitom uglu. Neophodno je ne samo znati krilane izraze i riječi, već i da ih mogu koristiti, stvarajući nešto.

Krilani izrazi obogaćuju tekst, ojačati argument i privući pažnju čitalaca.

Krilaste izraze u komedijama

Komični efekti stvaraju krilaste izraze iz komedija. Rad Griboedova posebno je zasićen njima, gdje ime "tuga s uma" definira cijeli ton. Do sada je ostao relevantan, kada se mnogi umovi ne mogu probiti kroz niz nesporazuma, a nove ideje se smatraju potpuno nepotrebnim i opasnim za društvo. Za neke junake komedije je alternativa umu željeznu disciplinu ("Ne prejedam stipendiju" - Scalosub), za druge koje jednostavno donosi štetu ... "- Magazov). Je li nepoznato u ovoj komediji, morate se smijati ili plakati?

Kino - Izvor krilatih fraza

U sovjetskom vremenu, bioskop je bio jedan od najčešćih izvora iz kojih su krilati fraze i izrazi ispunjene kako su ljudi odmah pokupili, na primjer, nakon izlaska Gaidai filmova. Postali su toliko popularni da se mnogi čak ni ne sjećaju ko ih je napravio iz heroja. Većina komedije Guidai ušla je u naš život i postao pokriven:

• "Sve je već ukradeno za nas";
• "Hvala vam, stajat ću pješice ...";
• "Trenirajte bolje na mačkama";
• "Mi smo stranci na ovom prazniku života."

Zaključak

Su izreke klasike literature, filozofi, poznatih ljudi. To je uglavnom krilati izrazi. Primjeri se mogu naći u zbirkama koje se stalno objavljuju iz 19. stoljeća. Krilati izraza ostaju u sjećanju na narode i množi se kroz razvoj pisanja i kulture.

Augean Stables
U grčkoj mitologiji "Augiyev staja" - opsežna staja AVGII, kralj Elida, koji su nastavili dugi niz godina nisu očišćeni. Očišćeni su u jednom danu Herkules: Poslao je rijeku Alifea kroz staje, čija je voda izvađena sav kanalizaciju. Ovaj mit prvo prijavi drevni grčki istoričar diodorus sicilijan. Izraz "Augiyev-ova staja" izlazi odavde - o izuzetno lansiranoj sobi, kao i o poslovima u ekstremnom neredu.

Aurora
U rimskoj mitologiji Aurore - Boginja jutarnje zore. U figurativnom i poetskom govoru u svim sinonimnim za jutarnju zoru. Izraz "Rivolous Aurora" ušao je u književni govor iz Homerovih pjesama. U grčkoj mitologiji odgovara EO-u.

Antea
U grčkoj mitologiji Antey-a - divovskih, Livijinih vladara, sina Božje mora Poseidona i boginje Zemlje Gaya. Prouzrokovao je bitku svi koji su se pojavili u svom posjedu i bio nepobjediv dok nije bio u kontaktu s majkom-Zemljem. Zadavio je Herkules koji ga je uništio sa zemlje. Ovaj mit prenosi grčki pisac apolodor u biblioteci. Antea image koristi se kada razgovaraju o snazi, koja osoba ima, ako je povezana s rodnom zemljom, njegovim rodnim ljudima.

• 29. novembar 2012., 01:54

Siromašan poput IR-a
U grčkoj mitologiji, IR je jedan od likova "Odyssey", prosjak, koji se ušao u borbu sa odisejom, kada se vratio u svoj dom pod krinkom prosjaka. U figurativnom smislu - jadan čovjek.

Balzakovsky dob
Izraz je nastao nakon puštanja rimskog O. De Balzake "Žena od trideset godina", koristi se kao šaljiva definicija žena u dobi od 30-40 godina.

Bijela vrana
Izraz je, kao imenovanje rijetke, izuzetne osobe, dat je u satoru rimskog pjesnika Juvenal:
Rock daje kraljevstvo robova, donosi trijumfiranje zatvorenika.
Međutim, sretni čovjek je toliko često sa bijelim vranama.

Provigalski sin
Izraz je nastao iz evangeličkog prispodoba o prodavalnom sinu (Luke, 15, 11-32), koji govori o tome kako osoba dijeli imanje između dva sina; Mlađi je otišao na drugu stranu i lagano živi, \u200b\u200buništila svoj dio. Doživjela je potrebu i lišavanje, vratio se svom ocu i pokajao se pred njim, a njegov otac prihvatili su mu i oprostili: Zabavit ću se i zabaviti se, jer je taj sin bio mrtav i našao u životu, nestao i pronašao. Izraz "Provigalni sin" koristi se kao u značenju "sposobnog čovjeka" kao u značenju "pokajanje u njegovim zabludom."

• 29. novembar 2012., 02:32

Astrey vek
U grčkoj mitologiji, Dicky Astreya je jedna od ili, boginja pravde, kćer Zeusa i ženskih. Dick je izvijestio Zeus o svim nepravdi, kovrčavim na zemlji. Vrijeme kada je bila na zemlji, bila je sretna, "zlatno doba". Ostavila je zemlju u željeznom dobu i od tada pod nazivom Djevice sjaji u sazviježđu zodijaka. Astrey nadimak (zvijezda, nebeska) vjerovatno je zbog ideje da je istinska pravda moguća samo na nebu. Izraz "Astrey vek" koristi se u značenju: sretno vrijeme.

Barbarski
Barbarian - KONTEPTANT DIONADING Grubene i nekulturne osobe. Potječe iz "Barbaros" - "Nerazumljivo razvoju." Dakle, Grci su se zvali onima koji nisu govorili grčki.

Ograničite [bogoslužje] bakhus [wakhu]
Bachus (vakh) - rimsko ime grčkog Boga vina i zabavnog Dioniza. U drevnim Rimljanima, sa žrtvama, bogovi su postojali obred kampanje, zaključio u izlivanju vina iz posude u čast Božju. Odavde je postojao šaljiv izraz "Limit Bahusu", koristi se u vrijednosti: pauzu. Naziv ovog drevnog rimskog Boga koristi se u drugim šaljivim izrazima o pijanstvu: "Bogoriti Bakhusu", "poslužite Bakhus".

Babel
Izraz je nastao iz biblijskog mita o pokušaju izgradnje kule u Babilonu, koji bi morao postići nebo. Kada su građevinari započeli svoj posao, ljuti Bog "pomiješao je njihov jezik", prestali su se razumjeti i nisu mogli nastaviti izgradnju (Postanak, 11., 1,7). (Crkva. Glory: Podpotea - Struktura pikarda, kula.) Koristi se u značenju: nered, loše srce, buka, nemir

• 29. novembar 2012., 02:35

Herkules. Herkules radu (feat) Herkules stubovi (stubovi.)
Herkules (Hercules) - u grčkoj mitologiji, heroj, sin Zeus i smrtne ženke Alcmena. Napravio je poznati dvanaest podviga: zadavio nemeemiku Lea, ubio je LERNEAL hidraulični hidraulični hidraulički, očistio puge staje i druge. U znak sjećanja na njegove lutke, Hercules stavljaju "Herkules stubove". Tako su u drevnom svetu nazvali dvije litice na suprotnim obalama Gibraltarske strane. Stubovi su smatrani "rubom svijeta", na koji nema šanse. Stoga se izraz "šetnja prema Hercules stubovima" počeo koristiti u vrijednosti: prošetati do granice nečega, do krajnje točke. Ime herkula je postalo imenovno za osobu koja ima veliku fizičku silu. Izraz "Herkules rada, feat" koristi se kada razgovaraju o bilo kojoj stvari koja zahtijeva izvanredne napore.

Hercules na raskršću
Izraz je nastao iz govora grčke sofrice prerigiranja, koji nam je postao poznat u izjavi ksenofona. U ovom govoru Prodik je rekao alegoriji Herkula (Hercule) koji je sjedio na raskršću i odrazio na životnog puta, koji je morao biti izabran. Dvije žene su mu pristupile: puno vjerničkog života i vrline koja mu je naznačila težak način da se slavi. Hercules je preferirao posljednje i nakon što su mnogi djela postali Bog. Izraz "Herkules na raskrižju" odnosi se na osobu koja se nalazi u izboru između dva rješenja.

Glas u divljini
Izraz iz Biblije (Izaija, 40, 3; Gratitces: Matt., 3, 3; Mark, 1, 3; John, 1, 23), koristi se u značenju: uzaludni poziv za nešto, ostaje bez pažnje, bez odgovora

Hannibal na kapiji
Izraz je, što znači blisku i prekrasnu opasnost, po prvi put prenosno korištena Cicero u jednom od njegovih govora (Fili tipa, 1,5,11) protiv zapovjednika Anthonyja, koji je otišao u Rim da uhvati moć. Cicero je značio kantaginskom zapovjedniku Hannibalu (Annibal) (247-183 BC), koji je bio Yarym neprijatelj Rim.

• 29. novembar 2012., 02:37

Mač odmoka
Izraz je nastao iz drevne grčke legende koji je rekao Cicero. DAMOCL, jedan od približnih sirakuza Tirana Dionysius Senior, postao je zavist da razgovara o njemu kao najsretnije ljude. Dionijum da nauči zavidi, stavi ga na njegovo mjesto. Tokom Pere Damocle vidio je da na glavi vise oštar mač. Dionijum je objasnio da je to simbol tih opasnosti koje su, kao vladar, stalno izložen, uprkos naizgled sretnom životu. Otuda je izraz "Damoklov mač" dobio vrijednost visine, prijeteći opasnosti.

Grčki poklon. trojanski konj
Izraz se koristi u značenju: podmukli pokloni koji se nose sa sobom za one koji ih primiju. Potječe iz grčkih Ledina o Trojanom ratu. Danaires (Grci), nakon duge i neuspješne opsade Troje, pribjeći su trikovima: Izgradili su ogroman drveni konj, ostavili ga na zidovima Troje, a oni su se pretvarali da lebde iz Troja. Sveštenik Laocuon, vidjevši ovog konja i znajući trikove Danaana, uzviknuo je: "Što bi bilo, bojim se Danaanaca, čak i darovi donose!" Ali Trojanci, koji ne sluša upozorenja Laokuna i proročenog Kasandra, odvukli su konja u grad. Noću su se janukli, skriveni unutar konju, ubio Guardian, otvorio je gradsku kapiju, pustila da se drugovi vratili na brodove i tako su zarobili Troy ("Odiseja" Homera ", Bogorodica" Aneida ". Polu-idred Virgil "Bojim se danaytsev, čak i poklona donošenja", citiranim često latinskim ("vremenski dan dans et dona ferentes"), ušao je u izreku. Odavde je bio izraz "Trojanski konj", koji se koristi u značenju: tajna, lukav plan; izdaje.

Dvoit Yanus
U rimskoj mitologiji, Janus - Bog vremena, kao i bilo koji početak, ulazi i izlazi (janua - vrata) - prikazani su s dvije osobe s kojima se suočavaju suprotne strane: mlade - unaprijed, u budućnost, stare - nazad, u prošlost. Izraz "Sumrak Janus" ili jednostavno "Janus" znači: licemjer, dvosobna osoba.

Dvije ajakse
U pjesmama Homer Ayaksa-dva prijatelja, heroji Trojanskog rata, zajedno koji su počinili podvige. Izraz "dva Ajax" znači nerazdvojne prijatelje. Popularnost promovirana opereta Offenbach "Beautiful Elena".

• 29. novembar 2012., 03:13

Echidna
U grčkoj mitologiji Echidna - čudovište, milje, koji uzgaja čitav niz čudovišta: sfinge, cerber, nemoye leo, chimera itd. U figurativnom smislu - zli, ubodni i lukav, ubodan i lukav čovjek.

Egipatsko datma
Izraz se koristi u značenju: debela, neodgovorna tama, nastala iz biblijske priče o jednom od čuda, navodno natjerala Mojsije: On će "očito rukom na nebu, i bio je gust mrak u egipatskoj tri dana" (Ishod, 10, 22).

Ako želite mir, pripremite se za rat
Ovaj izraz, koji se često citira i u latiničnom obliku: "Si Vis Pacem, paranul Belllum", pripada rimskom istorijskom Cornelia neelektroumu (94-24 godine. BC) i u životu je u životu zapovjednika FVAN-a IV vijeka. BC e. Epinaminda. Slična formula: "Quidederat Pacem, prapopat Bellum (ko želi mir priprema rat)" nalazi se u Rimskom vojnom piscu IV vijeku. n. e. Flavia Vegan.

Postoji živjeti, a ne živjeti za jelo.
Izjava pripada Sokrata, koji su često citirali pisci antike (Quintilian, Diogen Lanertsky, AVL helijum itd.). Nakon toga, on se aktivno koristio, uključujući i poznatu komediju molita "škrt".

• 29. novembar 2012., 03:15

Život - borba
Izraz datira u stalnim autorima. Jeruripid u tragedici "Slitelnitsy": "Naš život je borba." U slovima Seneki: "Živjeti - znači boriti se." Voltaire u tragediji "fanatizam ili prorok Magomet" ulaže u usta Magomet; Izraz: "Moj život je borba"

Die je bačen
Uzvik u Julia Ceeraru pri kretanju kroz Rubicon. Potroši se u vrijednosti: konačna odluka se vrši. Prema svjetlima riječi "puno slomljenih", Yulia Cezar u Latinskom jeziku (Alea Jacta Est), a nema plutarh - na grčkom, kao citat iz MenAndra Komedije: "Neka će se puno bacati." Povijesna fraza Cezara često se citira u latinskom obliku.

Život je kratak, umjetnost je duže.
Aforizam grčkog mislilaca i ljekara Hipokrata. Ne koristi se u smislu, u kojem je rečeno umjetnost dugog života života jedne osobe, ali u proširenom tumačenju - umjetnost je veća, više Značajno od ljudskog života, da ga razumem i savladajući im život čoveka nikada dosta.

Fit, gdje se nije sijao.
Dakle, oni kažu o ljudima koji koriste plodove tuđeg rada. Pogorsno je iz evanđelja: "Ti si okrutna osoba, budi se, gdje nisam sijao i prikupljao gdje se nisam rasipao, Matthew, 25.24; "Uzmi, koji nije stavljen i borio se, šta nije sijelo", Luka, 19., 21.

Žuta štampa
Izražavanje ovo, koji se koristi u vrijednosti baze, lažno, pada na pečat na senzaciji, nastao u SAD-u. 1895. američki umjetnik Richard outcall smjestio je u više soba New York lista "Svijet" niz neozbiljnih uzorka sa šaljivim tekstom, među kojima je bio dječak u žuti košulji, koji je pripisan različitim smiješnim izjavama. Ubrzo je još jedan novinski "Novinski časopis" počeo tipkati seriju obrazaca sličnog značenja i sadržaja. Žestoki spor za pravo na "žuti dečko" izbio je između novina. 1896. godine Erwin Warderman, urednik New York Press, objavio je članak u svom časopisu, gdje je bio vrlo preziran zbog osporavnih strana. Prvi put su koristili izraz "žuta štampa" u odnosu na otpreme i od tada je izraz postao krila.

• 29. novembra 2012., 03:16

Zlatni runo. Argonauti
U starim grčkim mitovima, rečeno je da je heroj Jason-a otišao na moj zlatni runo - zlatna koža čarobnih ovca - koja je čuvala zmaj kralja kralja Colkhide Eeta. Yazon je izgradio brod Argo i sakupljao najveće heroje, koji je po imenu broda postao poznat kao Argonauti, otišli na put. Prevladavanje mnogih avantura, Jason je minirao Zlatnu runu. Prvi od ovog mita zapisanog Ponddarovom pjesnikom. Od tada zlatna runa zove se zlato, bogatstvo koje traži gospodaru; Argonauti - Bold Navigatori, trgovci avantura.

zlatne godine
Zlatno doba Hesida nazvalo je prvo i sretno vrijeme u istoriji čovječanstva, kada ljudi nisu znali ratove, niti brigu, nema patnje. U figurativnom smislu, zlatno doba naziva se vrijeme najviših dana.

Zlatna kiša
Ova je slika nastala iz grčkog mipa Zeusa, koja je uhvatila ljepotu Danaija, kćerku kralja Akrizmia, pojavila joj se u obliku zlatne kiše, nakon čega je imala sina Perseja. Najavljene kiše zlatni kovanica prikazana je na slikama mnogih umjetnika renesanse (Titian, Corredjo, Wang Dyk itd.) Itd.). Prijenosna "zlatna kiša" nazvanu obilnim poklonima.

Talent u zemlji
Izraz je nastao iz evangeličnog prispodoba o tome kako osoba, odlazak, uputila robove da čuvaju svoje imanje; Dao je pet talenata za jedan rob, drugi - dva, trećeg. (Talent - antička monetarna jedinica.) Robovi koji su dobili pet i dva talenta "koristili su ih u pitanju", odnosno su dali kredit za kamate i primili jedan talenat u zemlju. Kad se domaćin vratio, on je zahtijevao da su ga izvještaji izveštaja, koji su dali novac za rast, umesto pet talenata koji su dobili - deset, umesto dva - četiri. I gospodin ih je pohvalio. Ali primio je jedan talent rekao da ga je spalio u zemlju. A vlasnik mu je odgovorio: "Dragi rob i lijen. Bilo je potrebno da vam pruži srebrno trgovanje, - i dobio bih ga profitom "(Matt., 25, 15 - 30). Riječ "talent" (grčki. Talanton) prvobitno se koristio u značenju: vaga, težina, zatim iznos novca određene težine i konačno postao sinonim za izvanredne sposobnosti u bilo kojem području. Izraz "zakopani talent u zemlji" koristi se u vrijednosti: ne brinu o razvoju talenta, dajte ga spotaknuti.

Zeus-rublzhets
Zeus (Zeus) - u grčkim mitologijama, Vrhovni Bog, otac i kralj bogova. U figurativnom govoru - veličanstven koji nema jednaku. Zeus - Gospodar grmljavine i munje; Jedan od trajnih epiteta svog "St.zyza". Otuda je ironično "Zeus-rubezzzts" je prekrasan šef.

Djeca Bik
Izraz se koristi: zlato, bogatstvo, moć zlata, novca, - na biblijskoj priči o Biknom o Biku od zlata, na koje su Židove, lutaju u pustinji, obožavaju kao Bog (Exodus, 32)

Izgubljeni ovce
Dakle, razgovaraju o uznemirujem koji je pravedan pravedni put. Izraz nastao iz evanđelja (Matt, 18.12; Luka, 15, 4-6)

Zadnja kontemplacija
Izraz je nastao iz Biblije; Bog je rekao da njegovi ljudi ne bi trebali vidjeti njegove ljude, a ako bi neko izgledao, on će biti zadivljen; Samo Mojsijev, dozvolio mu je da se vidi samo odostraga: "Utrich moja leđa" (ishod, 33.20-23). Dakle, izraz "zadnja kontemplatacija" dobila je vrijednost: da ne vidim istinsko lice bilo čega, znaju nešto nejjuraent.

Zabranjeno voće
Izraz se koristi u značenju: nešto primamljivo, željeno, ali zabranjeno ili nepristupačno. Potječe iz biblijskog mita o stablu znanja dobrog i zla, čiji je Bog zabranio Adam i Eve.

Evo Rodosa, ovdje i skok
Izraz iz Basnog Ezope "Bushanthan". Određena osoba koja se pohvalila je jednog dana da je napravio ogroman skok u Rodosu i uputio se na svjedoke. Jedan od slušatelja prigovorio: "Prijatelj, ako je to istina, ne trebaju vam svjedoci: Evo Rodosa, ovdje i skok." Izraz se koristi u značenju: umjesto da se hvalite s nečim riječima, pokažite to u stvari. "

Znanje je moć.
Izraz engleskog filozofa materijalista Francis Bekon (1561-1626) u "Moralni i politički eseji", 2.11 (1597).

Zlatno središte
Dakle, oni razgovaraju o bilo kojoj odluci, imidž radnji, vanzemaljskim ekstremima, riziku. Izraz je, "Aurea Mediocritas", od 2. knjige jednog od rimskog pjesnika Horace.

• 29. novembar 2012., 03:17

A ti brute?
U tragediji Shakespearea "Julius Cezar" (d. 3, Yavl. 1) sa takvim rečima (u originalu na latinskom: "Et tu, brute?") Umirući Cezar apela na Bruut, koji su ga bili među zavodnicima koji su ga napali u Senatu. Istoričari smatraju ovu frazu legendarni. Mark Yongi Brut, koga je Cezar smatrao svojim navijačem, postao šef zavjere protiv njega i bio je jedan od učesnika svog ubistva u 44. godine prije Krista. e. Cezar je na prvoj rani primijenjen na njega, kako je izvijestio u svojoj biografiji sveonije, samo uzdahnu i nije rekao ni jednu riječ. Međutim, tada dodaje sveonii, rekli su da Cezar, vidio brutalan na njemu, uzviknuo na grčkom: "I ti, moje dijete?" Ali na tragediji Shakespearea, legendarni fraza Cezar postao je krila da karakterizira neočekivana izdaja prijatelja.

Trumpet Jericho Jericho zidovi.
Izraz iz biblijskog mita. Jevreji, na izlazu iz egipatskog zatočeništva, na putu ka Palestini trebali bi uzeti grad Jericho. Ali njegovi su zidovi bili toliko izdržljivi da ih nije bilo mogućnosti uništiti. Međutim, iz zvuka svete cijevi, Jerichon zidovi pali su sami, a zahvaljujući ovom čudu, grad su zauzeli Jevreji (Knjiga Joshua Navina, 6). Izraz "Trumpet Jerikhonskaya" koristi se u značenju: glasno, cijevi glas.

Masakr nevinih
Izraz je nastao iz evangeličke legende kralju svih novorođenčadi u Betlehemu o zapovjedniku Jevrejskog kralja Heroda, nakon što je naučio iz mađioničara u rođenju Isusa, imenovanog kralja Judeika (Matt., 2, 1 - 5 i 16). Koristi se kao definicija zlostavljanja djece, kao i kada u šali govor o strogim mjerama primjenjivim u vezi s nekim.

• 29. novembar 2012., 03:32

Kartage se mora uništiti
Izraz, koja, kako kaže Plutarh, završila je svaki govor u romskom zapovjedniku Senata i državnika Katon Senior (234 - 149 BC. E.), nepomirljiv neprijatelj Kartage. Titis Libija, Cicero i drugi rečeno je o izrazu, to se koristilo kao uporno opeljeni poziv za tvrdoglavu antiz neprijatelju ili bilo kakvu prepreku. Često citira Latin: Carthaginem Esse Delendam.

Kuhajte ljeti. Ljeto
U grčkoj mitologiji ljeta - riječna oblika u podzemnom kraljevstvu. Souls iz mrtvih, okusale su vodu iz lista, zaboravili na svoj zemaljski život. "Kuhajte u letu" - da bude zaboravljen, nestati bez traga.

Cassandra, stvari Cassandra
U grčkoj mitologiji Kasandre - kćer Trojan kralja Priame. Cassandra je dobila proročki poklon iz Apolona, \u200b\u200bali kad je odbacila njegovu ljubav, učinila je tako da je prestala vjerovati u nju. Dakle, Trojanci nisu dobili riječi Cassandra, koji su mu upozorili svog brata Pariza iz Elenene otmice, posljednje, kao što znate, doveli su do Trojanog rata i smrti Troja. Ime Cassandra postalo je brojno ime osobe koja upozorava na opasnost, ali koju ne vjeruju.

Karneval
Karneval je odmor. Riječ je povezana sa anteterom, velikim proljetnim praznicima buđenja prirode, održane u Atini. Prva dva dana ačterije, "dan otvaranja bačve" i "Dan krugova", Dioniz je bio posvećen: Kip Božjeg vinarstva nosi se u čamcu na kotačima. Iz imena ovog čamca (lat. Carrus-Navalis - "Šar-brod" i riječ "karneval".

12 krilarskih izraza čija vrijednost nije poznata

Odgovor urednika

Krilati izraza pomažu preciznije izražavajuću misao, daju govor emocionalne boje. Oni dopuštaju u nekoliko kratkih, ali preciznih riječi za izražavanje više emocija i prenošenje osobnog stava na ono što se događa.

AIF.Ru podsjeća na vrijednosti neke ruske frazeologije.

Tihi sok

U početku se ovaj izraz mislio na skrivenu prašinu ili tajni tunel. Riječ "Tsappa" (prevedena s talijanskog) znači "lopata za zemljane radom".

Pozajmio se na francuski, riječ se pretvorila u francuski "SAP" i stekao važnost "zemaljske, trupe i testere", iz ove riječi nastalo je i riječ "sapper".

Na ruskom, riječ "SAP" i izraz "tihi Sapa" značila je radovi koji se provode s ekstremnim oprezom, bez buke, kako bi se neprijatelju mogli u potpunosti doći do neprijatelja.

Nakon raširenog, izraz je dobio vrijednost: pažljivo, u dubokoj tajnosti i sporo (na primjer, tako da vuče svu hranu iz kuhinje! ").

Ni ZGI nije vidljiv

Prema jednoj od verzija, riječ "Zga" dogodila se sa imena dijela konjskog kabela - prstena na gornjem dijelu luka u kojem je ohrabren razlog, kako se ne druže. Kad je Yamchik trebao ispraviti konja, i bilo je tako mračno da ovaj prsten (ZGI) nije bio vidljiv, rekli su da "nisam mogao vidjeti ZGI".

Prema drugoj verziji, riječ "Zga" dogodila se od stare ruske "Eatga" - "ceste, staze, staze". U tom se slučaju smisao izražavanja tumači - "tako mračno da čak i putevi, staze nisu vidljive." Danas, izraz "ni ZGI nije vidljiv", "Ne vidi ZGI" znači "ništa se ne može vidjeti", "neprobojnost".

Slijepi slijepi vodi, a oba ZGi ne vide. (Ambasador)

"Tama visi iznad zemlje: ZGI nije vidljiv ..." ( Anton Chekhov, "Ogledalo")

Ples iz peći

Vasily Alekseevich Slepsov. 1870. Foto: Commons.wikimedia.org / Objavljeno u Sankt Peterburgu, 1903

Izraz "ples iz peći" prvi se pojavio u romanu ruskog pisca XIX veka Vasily Slepsova "Dobar čovjek". Knjiga je izašla 1871. godine. Ima epizodu kada se glavni lik Glavnog lika Serbaneva sjeća kako je učio, a on nije vježbao iz plesa učitelja. Knjiga ima frazu:

- Oh, šta si, brate! - Otac kaže prigovoru. - Pa, korak ponovo u peć, početi prvo.

Na ruskom se ovaj izraz koristio, govoreći o ljudima koji imaju naviku da djeluju na konfiguracijski scenarij zamjenjuje znanje. Osoba može izvršiti određene akcije samo "iz peći", od samog početka, od najjednostavnijeg i uobičajene akcije:

"Kada je on (arhitekta) naredio plan, obično je Đavo u početku i hotel; Kao i u proteklom vremenu, Instituti su mogli plesati samo iz peći i njegova umjetnička ideja mogla bi se nastaviti i razviti samo iz hodnika u dnevnu sobu. " ( Anton Chekhov, "Moj život").

Shabby View

Na vrijeme tsar Peter I.stanovanje Ivan Shaveznikov- Poduzetnik koji je primio iz tekstilne proizvodnje cara Yaroslavl. Tvornica je proizvela stvar koja se zove "Fino", ili "Pesprding", u ljudima iz nadimak "Shabby", "brijanje" - gruba i niskokvalitetna tkanina od konoplje (konoplja).

Od tišine odjeće, odjeća su uglavnom siromašni ljudi koji nisu mogli kupiti nešto bolje. A pogled na tako siromašne osobe bio je prikladan. Od tada, osoba je obučena u neurednu, o njemu i kažu da ima šarbby izgled:

"Devojke meda se slabo nahranile, obučene u stranu i dale su malo spavanja, iscrpljuju gotovo neprekidnu operaciju." ( Mikhail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonna starina")

Sharpe

Sharstite damu znači obrezati, uključiti se u beskoristan chatter. Lyasi (Bales) su precizni figumentirani ograđeni stubovi na trijemu.

Prvo, "precizne bala" znači da održava elegantnu, bizarre, vitivatuyu (poput ballos) razgovora. Međutim, majstori su se takav razgovor učinio malo i vremenom vremena, izraz je počeo označavati prazan chatter:

"To se dogodilo, dogodilo se, u krugu, koji je u prodavnici, koji je jednostavno tlo, svaki sa nekom vrstom posla, rustice, češljem ili kašljem i odlazi u damu da da pobijedi u različito vrijeme. " ( Dmitrij Grigorovich, "Selo").

Leži kao plavi metrin

Da leže kao plavi član, znači reći nobu, bez zbunjujuće. U XIX veku službenik je služio u jednom od pukovnika Ruske vojske, nemačkog po prezimenu siever-mering. Volio je reći oficirima smiješnih priča i nerezidenata. Izraz "laže, poput siverge-meringa", bio je razumljiv samo svojim kolegama. Međutim, počeli su konzumirati po cijeloj Rusiji, konačno zaboraviti na porijeklo. Ljudi su se pojavili kod ljudi: "Leniv, poput plavog meren", "glup, poput plavog merina", iako konjske snage nema nikakve veze s tim.

Sranje

Prema jednoj od verzija, izraz "gluposti tihe kore" dogodilo se od "laganja, poput plave brzine" (u stvari, ove dvije fraze su sinonimi)

Tu je i verzija koju je izraz "gluposti tihog mare" počeo u ime jednog naučnika - Brad Steve Cobile, koji je nekako napisao vrlo glup članak. Njegovo ime, suglasno s riječima "gluposti tihe kobile" povezana sa naučnim glupostima.

Prema drugoj verziji, "gluposti mare" izraz koji označava glupu izjavu ili misao; Pojavio se zbog vjerovanja Slavena na činjenicu da je užurni konj (siv sa dodatkom druge boje) najgluplji životinje. Prema tome je postojao znak, prema tome koji ako prekršaj mare diktira, tada je san prevaren.

Androna RUT

"Androna vožnja" znači gluposti, gluposti, gluposti, potpune gluposti.

Na ruskom se ta fraza koristi kao odgovor na nekoga ko govori o laži, neprikladno važnom i pohvali se o sebi. U 1840-ima na teritoriji gotovo cijelog Rusije, Andron, Andron je značio kolica, razne vrste kolica.

"A moja kuća vas ne mora da vas zaruči! - Da li se preziram? .. Put, Petrovka, Androna Go! ( Pavel Zarubin, "Tamne i svijetle zabave u ruskom životu")

Biryukom uživo

Izraz "Biryukom Live" znači biti pustinjak i zatvorena osoba. U južnim regijama Rusije Biryukom se zove vuk. Vuk je odavno smatrao opasnim za farmu s grabežljivom zvijerom. Seljaci su savršeno proučavali njegove navike i navike i često su ih prisjetili, govoreći o osobi. "Oh, i stari si, brate! - Slutludno reče Dunyashka. - Neka vrsta sive, poput Biryuka. " ( Mikhail Sholokhov, "Silent Don")

Mihail Golubovič u filmu "Biryuk". 1977 godina.

U Biryulkiju igra

Biryulki - razne male stanice za domaćinstvo koje su korištene tokom stare igre. Njeno značenje bilo je izvući jednu igračku za drugu iz gomile igračaka iz ruke ili posebne kukice, a da ne rasipa ostatak. Pesting susjed Biryulka prenosi kurs sljedećeg igrača. Igra se nastavlja dok to ne shvatite. Do početka dvadesetog vijeka Biryulki je postao jedna od najpopularnijih igara u zemlji i bili su vrlo česti ne samo kod djece, već i kod odraslih.

U figurativnom smislu, izraz "Igra u Biryulki" znači uključiti se u sitnice, gluposti, ostavljajući po strani glavnog i važnog:

"Uostalom, došao sam na radionicu da radim, a ne sjedim, ali igram Biryulki." ( Mihail Novorussky "Napomene shlisselburger")

Pite sa mačićima

U Rusiji nikada nisu jeli mačke, osim što je u snažnoj gladi. Uz produžene optke gradova, njihovih stanovnika, iscrpljujući sve trgovine namirnicama, ljudi koji se koriste u domaćoj hrani, mačke i mačke su otišle kasnije.

Dakle, ovaj izraz znači katastrofalno stanje stvari. Obično se izreka smanjuje i kaže: "Ovo su pite", drugim riječima "ovo su".

Preživjeti nesolon hljeb

Ilustracija priču "Shemyakin Court". Graviranje bakra, prva polovina XVIII veka. Reprodukcija. Foto: Ria Novosti / Balabanov

U Rusiji je sol bio skup proizvod u Starinu. Bilo je potrebno nositi na terenu, porezi na sol bili su vrlo visoki. Dolazim u posjetu, vlasnik je samostalno zapalio hranu, rukom. Ponekad, izražavajući svoje poštovanje, posebno skupe goste, čak su me poslao u hranu, a oni koji su sjedili na drugom kraju stola, ponekad nisu uopšte dobili sol. Otuda, izraz - "Ne ostavljajte autolon kokoši":

"I što je više govorila, a iskreni se osmjehne, jače samopouzdanje u mene koje bih otišao za neku vrstu zaluta." ( Anton Chekhov "Svijetla")

"Lisiza je propustila vjernost i otišla bez ikakvog bezobrazluke." ( Alexey Tolstoy "Fox i penis")

Shemyakin Court

Izraz "Shemyakin Court" koristi se kada žele naglasiti nepravdu svakog mišljenja, presude ili evaluacije. Shemyaka - pravo povijesno lice, Galitsky princ Dimitri Shemyaka, poznat po svojim okrutnostima, lukavim i nepravilnim poslovima. Poznat po neumornoj, tvrdoglavoj borbi sa sjajnim princ Vasily Dark, sa svojim rođakom, za moskovski prijestor. Danas kada žele istaknuti pristranost, nepravdu neke presude, kažu: "Da li je to kritika? Shemyakin je neka vrsta ".

Vintage izreke i razni krilati izrazi koje svakodnevno koristimo u svakodnevnom životu, ponekad čak ni znajući pojavu takvih krilatih fraza. Značenja mnogih tih fraza, svi znamo iz djetinjstva i na odgovarajući način koristimo ove izraze, prišli su nam neprimjetno i ojačali u našoj kulturi u vijeku. Kako su došle ove fraze i izraze?

Ali svaka narodna mudrost ima svoju priču, nigdje se ništa ne pojavljuje. Pa, bit će vrlo zanimljivo i saznat ćete se odakle su ti krilati fraze i izrazi, poslovice i izreke došle do nas!

Pročitajte naše materijale ruske narodne praznovjerje, o istoriji porijekla popularnih i sujeverja - vrlo zanimljivo!

Odakle su izrazi dolazili

Prašnjav prijatelj

"Sipaj za Kadyk" - prilično drevni izraz, značio je da je u drevnim vremenima "da se napije", "pijte puno alkohola". Od tada se na ovaj dan navikne frazeološka "dužnosti prijateljica" i znači on blisko.

Novac ne miriše

Korijeni ovog izražavanja treba tražiti u drevnom Rimu. Sin rimskog cara Vespazijac nekako je prigovarao ocu da je uveo porez na javne toalete. Vespazija je pokazao sinu novca koji je primljen u riznici iz ovog poreza i pitao ga, hoće li novac miriše. Sin je njušio i dao negativan odgovor.

Miješati kost

Izraz se dogodio od davnina. Neke su narode vjerovali da neuporni prokleti grešnik nakon smrti izlazi iz groba i pretvara se u Gloa ili vampir i uništava sve koji dolaze na njegov put. I da biste uklonili čaroliju, morate iskopati ostatke mrtvog čovjeka iz groba i isperite kockice mrtvog čovjeka. Sada izraz "kosti udara" ne označava ništa osim prljave tračeve o osobi, pseudoanalizi njegovog karaktera i ponašanja.

Puhajući Ladan

Christian Custom zahtijevao je da su svećenici priznali prije njegove smrti, a također im odgovaraju i Cadil Ladana. Izraz je fiksiran. Sada o bolnim ljudima ili slabo radnim uređajima i tehnikom kažu: "Diši u tamjan."

Igrajte se na nervoz

U stare vremenu, nakon što su ljekari otvorili postojanje nervnog tkiva (živaca) u tijelu, nervna tkanina na latinskom jeziku u riječi nizu: neves nazvao tijelo muzičkih instrumenata. Od tog trenutka i izraza, što znači dosadne akcije - "Igrajte na živce".

Vulgarnost

Riječ "vulgarnost" iSeply Russian, čiji je korijen formiran iz glagola "otišao". Do XVII veka ova je reč korištena u dobroj, pristojnoj vrednosti. To je značilo da je to tradicionalno, uobičajeno u svakodnevnom životu ljudi, odnosno ono što se ostvaruje po mjeri i dogodilo se, onda mislite, išao sam. Međutim, nadarene reforme ruskog kralja Petra I, sa njihovim inovacijama, blistale su ovu riječ, izgubila je svoje bivše poštovanje i počelo je da znači: "Ne dimanje, unazad, rustikalni," itd.

Augean Stables

Postoji legenda, prema kojima je kralj Agian bio avidni uzgajivač konja, u staji kralja bilo je 3000 konja. Iz nekog razloga, nema razloga za stabilnu cijelu 30 godina. Očistite ove staje zadužene su za Hercules. Poslao je korit rijeke Alfie na staje, cijela prljavština sa stabilnom stabilom je isprana u tok vode. Od tada se ovaj izraz primjenjuje na kontaminaciju nečega do posljednjeg ograničenja.

Sljedovati

Ostaci tečnosti koji su ostali na dnu s nacrtom koji se nekada zvali prevare. Na traktorima i Kabakovu često su promatrane svi racije, koji su završili blatne ostatke alkohola u naočalama za ostale posjetitelje, vrlo brzo, termin se otuđio.

Plava krv

Kraljevska porodica, kao i plemstvo Španije ponosno da vode svoje
pedigre sa Zapada je spreman, za razliku od jednostavnih ljudi, a oni se nikada ne miješaju sa močvarima koji su prodrli u Španiju iz Afrike. Na blijedinoj koži autohtonih Španara, plave vene su očito razlikovane, zbog čega su s ponosom zvali "plavu krv". Ovaj je izraz na kraju počeo potpisati znak aristokracije i prešao u mnoge narode, uključujući i naše.

Doći do gumba

U Rusiji, Kalachi se mora pečen s ručicom koja će biti udobna za nošenje Kalachija. Tada je ručka postavljena i u svrhu higijene izbačena. Bile su odabrani slijepi ručici i spontani, psi. Ekspresija znači - tolerancija otvori, silazite, osiromašite.

Zarobljenik

Hebrejski obred je bio da na dan grijeha odmora, visoki svećenik položi ruke na šefu koze, kao da postenju sve grijehe ljudi na ovome. Otuda izraz "koza skape".

Ne vrijedi

U stara vremena, do izuma električne energije, kartice će se igrati u večernjim satima za svijeće. Ponekad su cijene napravljene i pobjede u pobjedniku bili zanemarivi, toliko da se čak i svijeće nisu isplaćene tokom igre. Tako se pojavio ovaj izraz.

Teren

U staroj školi učenici učenika često, ponekad čak i bez zlostavljanja sa svoje strane, samo za prevenciju. Mentor bi mogao pokazati revnost u obrazovnim radovima i ponekad se ponekad riješila studenata. Takvi su učenici mogli biti pušteni iz vice, do prvog dana sljedećeg mjeseca.

Pobijedi jaja

U starim danima, clocks, ugriznim iz sela, zvali su kormorani. To su bile gredice za drvena jela. Za proizvodnju drvenih jela potrebni su posebne vještine i trud. Ovaj se slučaj smatrao vrlo jednostavnim. Od tada se čuo - "pobijedi izbočine" (mirovanje).

Ne pranje, pa katalog

U starici u selima nakon pranja bukvalno "valjane" posteljine pomoću posebnog kotrljanja. Tako je dobro laminirano donje rublje izbrisano, pegla i, štoviše, čisto (čak i u slučajevima lošeg kvaliteta). Danas kažemo "ne pranje, pa katalog", što znači postizanje nježnog cilja na bilo koji način.

U torbi

U stara vremena, glasnici koji su dostavili u poštance ušiveni su pod oblogom kapica ili šešira vrlo vrijednim važnim papirom ili "slučajevima" kako bi na taj način sakrili važne dokumente od stranih očiju i ne privući pažnju razbojnika. Odavde i tu je popularan i do danas, slučaj izraza "u šeširu".

Vratimo se na svoje podružnice

U francuskoj komediji, vremena srednjeg vijeka, bogat-knocker tužio je pastir, koji joj je ukrao ovce. Tokom sudske zasjedanja, Sukchik je zaboravio na pastir i prešao na njegov advokat, koji, kako se ispostavilo, nije platio za šest laktova Sukna. Sudac, vidjevši da brod nije naveden u tom pravcu, prekida ga riječima: "Vratimo se u svoje podružnice." Od tada, izraz je postao krila.

Da doprinesem

U drevnoj Grčkoj je bilo na prelazu Lepte (mali novčić). U prispodobi evanđelje, jadna udovica žrtvovala je dva finalna lepote za izgradnju hrama. Otuda i izraz - "Napravite svoj lept."

Mustra Kolomenskaya

U XVIIVEK-u, po nalogu cara Alekseja Mihailoviča, udaljenost između Moskve i ljetnog kraljevskog prebivališta u selu Kolomna, kao rezultat toga je uspostavljen vrlo visoki Verst Stubovi, izveden je vrlo visoki Verst Poljaci. Od istog je vremena bilo potrebno nazvati "Mustra Kolomenskaya" vrlo visoke i mršave ljude.

Voziti dugu rublje

U XIII veku u Rusiji, monetarna i težina jedinica bila je grivna, koja je bila podijeljena na 4 dijela ("rublja"). Sužiji od ostalih, ravnoteža Ingota nazvana je "duga rublja". Izraz "potjera za dugu rubu" znači svjetlo i dobru zaradu.

Novine patke

Belgijski humorist Cornenessen objavio je bilješku u novinama, o tome kako je jedan naučnik kupio 20 patki, uništio je jedan od njih i kišio ga ostalim 19 patki. Nešto kasnije, došao je na isti način i na drugom, treću, četvrtu, i tako dalje. Kao rezultat toga imao je jedan patku, koji je pojeo sve svojih 19 djevojčica. Bilješka je objavljena kako bi se zabavljala na lunačima čitalaca. Od tada je učinjeno da se lažne vijesti nazivaju ne kao "novine" patke ".

Pranje novca

Poreklo izraza odlazi u Ameriku, početkom 20. stoljeća. Al Capone je bilo teško potrošiti novac koji je miniran s nepoštenim putem, jer je bio stalno pod velikom pažnjom posebnih usluga. Da bismo imali priliku da mirno troši ti novac i ne može ih uhvatiti policija, kappone je stvorio ogromnu vešu, koja je imala vrlo niske cijene. Stoga je policija bila teška za praćenje stvarnog broja kupaca, postojala je prilika da apsolutno pišete bilo koji prihod rublja. Otuda je popularan izraz "novac" sada otišao. Broj praonica iz tog vremena ostao je ogromne, cijene za njihove usluge do sada su niske, tako da u Sjedinjenim Državama bilježe u SAD-u koji nisu kod kuće, već u rubu.

Sirota Kazanskaya

Čim je Ivan Grozny odveo Kazan, odlučio je da veže lokalnu aristokraciju sebi. Da bi to učinio, dobrovoljno mu je nagrađen visoko okenirajućim Kazanovim osobama. Mnogi tatari, želeći da se dobiju dobrih bogatih poklona, \u200b\u200bpretvarali su se teško žrtvama iz rata.

Iznutra

Odakle dolazi ovaj popularni izraz, koji se primjenjuje kada je osoba učinila nešto pogrešno ili je učinio? Tokom vladavine cara Ivana užasno u Rusiji, ovratnik je bilo dostojanstvo prednosti veelmazbyja, ali nazvana je ovom ovratnikom "Shit". Ako je takav vrijedan Boyar ili plemić, sve više oklijeva kralju ili podvrgava Tsarističkom Opalu, stavljen je na običaj naprijed prema mršavoj Klyach-u, uvijajući pre-odjeću iznutra. Od istog vremena, izraz "Shivo-Skid", koji je podrazumijevao "naprotiv, pogrešno" imao je pravo.

Od ispod štapa

Izraz "iz štapa" uzima svoje korijene iz cirkuskih brojeva, u kojim trenerima čine da životinje skaču kroz štap. Taj frazeološki promet koristi se iz XIX veka. To znači da je osoba prisiljena na posao, prisiljavajući bilo kakvu radnju ili ponašanje, što on zaista ne želi učiniti. Ova frazeološka slika povezana je sa opozicijom "Will - odmotavanja". Ova metafora voli osobu sa životinjom ili robovima, što je prisiljeno da nešto učini ili radi pod strahom od fizičke kazne.

Na sat na žličici

Ovaj krilni izraz pojavio se čak i u prilično udaljenim vremenima za nas zahvaljujući farmaceutima. Ljekarnici u tim teškim vremenima iznosili su medicinu, terapijske masti i infuzije iz mnogih bolesti. Prema pravilima koja su postojala jer bi ta vremena na svaku bocu terapijske smjese trebala biti uputstvo (recept) za upotrebu ovog lijeka. Zatim su još uvijek mjerili ne u kapi, uglavnom sada, već u žličicama. Na primjer, 1 žličica na čaši vode. Takvi lijekovi u tim vremenima potrebni su da se strogo iskoriste po satu, a tretman je obično trajao već dugo vremena. Otuda vrijednost ovog krilatog izražavanja. Sada izraz "na sat na žličicu" znači dug i sporiji proces bilo koje akcije s privremenim intervalima, u vrlo manjoj skali.

Goof

Incover - znači biti u neugodnom položaju. Akcija - drevna srednjovjekovna posebna kablovska mašina za tkanje užadi i uvrtanja šipki. Imao je vrlo složen dizajn i toliko uvijen ravno, koji je udario svoj mehanizam odjeće, kosu ili bradu mogu čak i koštati život. Ovaj izraz prvobitno nije imao čak i jednom specifično značenje, bukvalno - "nehotice ući u vrtložne prstenove".

Obično ovaj izraz podrazumijeva da se zbuni, omota, uđe u neugodnu situaciju, osramoti se u neku vrstu, sjesti u lokvi, da se odloži kao što kažu danas, udari u prljavštinu.

Halyava i besplatno

Kako je došla riječ "Halawa"?

Slobodno, naši preci su se nazivali vrhu prtljažnika. Tipično je donji dio čizme (glava) nosio daleko brže od Golejeva. Stoga su za uštedu, poduzeća "hladna obuća" šivala novu glavu do lopte. Takvo ažurirano može se reći čizmama - "na slobodnima" "na slobodu" bili su mnogo jeftiniji od njihovih novih momaka.

Dolje

Izraz "Bruit na nosu" došao je kod nas iz davnih vremena. Prije toga, naši preci imaju izraz "nos" značio je dasku za zapise koji su korišteni kao vintage bilježnice - na njih su učinili svakakve napomene ili bi bilo tačno ovdje tačno čak i reći za jamce. Iz tih vremena pojavili su se tih vremena i izraz "provrta na nosu". Ako ste uzeli u dužnički novac, tada su na takvim tanjirima napisali dug i dali je zajmodavcu kao dužničke obaveze. A ako se dug nije vratio, zajmodavac "ostao je sa nosom", odnosno sa jednostavnom pločom umjesto da terete novac.

Princ na bijelom konju

Izraz moderne princeze o očekivanjima "Princa na Bijelom Kone" pojavio se u srednjovekovnoj Evropi. Tada su kraljevski ljudi otišli u čast najljepših bijelih konja u čast posebnih praznika, najugledniji su kvalificirani vitezovi učestvovali na konjima iste tabele. Od tada je izrez o prinčevima na bijelim konjima otišao, jer se statički bijeli konj smatrao simbolom veličine, kao i ljepotu i slavu.

Za trideset zemljišta

Gdje je? U starim slavenskim bajkama, ovaj izraz udaljenosti "za trideset zemljišta" nalazi se vrlo često. To znači da je objekt vrlo daleko. Korijeni izraza idu u vremena Kijevanog rusa. Tada je došlo do propadanja i devet izračunatog sistema. Dakle, prema sustavu devet veličine, koji je bio broj 9, maksimalna skala za standarde bajke koja sve povećava u trostrukim iznosu, već tri puta je uzet, to je tri puta devet. Odavde i otišli ovaj izraz ...

Idem k tebi

Šta znači izraz "ja idem k tebi"? Ovaj izraz je poznat od vremena Kijeva Rusa. Grand Duke i svijetli ratnik Svyatoslav uvijek su poslali vijest neprijatelju zemljama na vijest "Ja idem k tebi!", Šta je uvredljivo značilo, napad - idem k tebi. U vrijeme Kijevanog rusa na "vi", naši preci su se zvali precizno neprijateljima, a ne za poštovanje nepoznatog i starijih ljudi u dobi.

Upozoriti neprijatelja o napadu bilo je pitanje časti. U kodeksu vojno-hosie, u drevnim tradicijama Slavinskog-Ariyeva uključilo je i zabranu da puca ili napada oružjem na nenaoružanu ili nisu jednaku snagu neprijatelja. Kodeks vojne časti strogo se pridržavao samopoštovanja i njihovih predaka, uključujući i Grand Duke Svyatoslav.

Nema ništa za dušu

U starih dana, naši preci su vjerovali da je duša osobe bila u tenisici na vratu između klavikula.
Na istom mjestu na dojku, običaj je zadržan novac. Stoga je govorio siromašan čovjek i sada kažu da sada nema ništa "za dušu".

Shito bijeli niti

Ovaj frazeolog dolazi od krojenja korijena. Da biste vidjeli kad oštrenje kako šivati \u200b\u200bpredmete, prvo su presvučene bijelim nitima, tako da govore, grubo ili suđenje, tako da već nježno šiva sve detalje. Otuda značenje izraza: ubrzao prikupljenu materiju ili posao, onda mislite "na nacrtu", možete miležiti nepažnju i obmanu u slučaju. Često se koristi u zakonu narodni uvjeti kada istražitelja radi na tom slučaju.

Sedam raspona u čelu

Usput, ovaj izraz kaže da ne o vrlo visokim inteligencijskoj osobi, jer ga obično uzimamo. Ovo je izraz oko starosti. Da da. Span je drevna ruska dužina duljine, koja je jednaka položaju centimetara (međunarodna jedinica mjerenja dužine) 17,78 cm. 7 Propali su u čelom ljudskim rastom, obično je 124 cm, obično djeca raste do 7 godina prije ove marke. U ovom trenutku djeca su dobila imena i počela da predaju (dječaci - muški zanati, ženske djevojke). Prije ove dobi, djeca obično nisu razlikovala seksualne znakove i nosili su istu odjeću. Usput, za do 7 godina obično nemaju imena, nazvali su jednostavno - Choo.

U potrazi za Eldoradom

Eldorado (prevedeno sa španskog El Dorado znači "Zlatni") je mitska zemlja u Južnoj Americi, koja je bogata zlatnim i dragom kamenjem. Tražila je konkvistadore XVI veka. U figurativnom smislu "Eldorado" često se odnose na mjesto na kojem se brzo možete obogatiti.

Karachun je došao

Postoje tako popularni izrazi koje nisu svi ne mogu razumjeti: "Karachun je došao", "Karachun je zgrabio." Značenje: Netko je iznenada umro, umro ili umro ... Karachun (ili Černobogo) u drevnoj slavenskoj mitologiji poganskog puta - podzemni Bog smrti i mraza, osim toga, nije u redu, ali suprotno je Zlo. Uzgred, njegova se slavlja događa na dan zimskog solsticija (21. do 22. decembra).

O mrtvima ili dobrom ili ništa

Podrazumijeva se da mrtvi kažu ili dobro, ili uopšte na bilo koji način. Ovaj je izraz došao u prilično ozbiljnom modificiranom obliku do danas iz dubine stoljeća. U antici, ovaj izraz je zvučao ovako: "Na mrtvu ili dobro ili ništa osim istine". Ovo je prilično poznato iščekivanje drevnog grčkog političara i pjesnika Hillina iz Sparta (VI veku. BC), ali govori o njemu povjesničar Diogen Lanertsky (III stoljeće) u spisu, doktrinu i mišljenje o tome Poznati filozofi ". Dakle, obrezirani izraz tokom vremena izgubio je izvornu vrijednost i sada se shvaća prilično drugačije.

Iznervirati

Često možete čuti u razgovoru kako neko dovodi nekoga u bijeli kagid. Vrijednost izražavanja: obrezivanje na snažne emocije, dovesti nekoga u stanje ekstremne iritacije ili čak potpunog gubitka samokontrole. Odakle je taj promet došao i kako se dogodio ovaj promet? Sve je jednostavno. Postepeno grijanje metala postaje crveno, ali kada se dodatno zagrijava na vrlo visoku temperaturu, metal postaje bijeli. Ecole, to je, zagrijavanje. Kaminacija je u osnovi vrlo jaka grijanje, otuda i izraz.

Svi putevi vode u Rim

U vrijeme rimskog carstva (27. do naše doba - 476 našeg ere) Rim je pokušao proširiti svoju teritoriju vojnim osvajanjem. Gradovi, mostovi, putevi su aktivno izgrađeni za najbolji odnos između pokrajina Carstva i kapitala (za prikupljanje podnožja, dolazak kurira i ambasadora, brzi dolazak legije za suzbijanje). Rimljani su prvi gradili puteve, a prirodno je izgradnja izvedena iz Rima, od glavnog grada Carstva. Savremeni naučnici kažu da su glavne autoceste izgrađene na drevnim rimskim putevima koji su već hiljade godina.

Žena Balzakovskog doba

Koliko su star žene Balzakovsky dob? Onor de Balzac, poznati francuski pisac XIX veka napisao je roman "tridesetogodišnju staru ženu", koja je postala prilično popularna. Stoga je "Balzakovsky dob", "Balzakovskaya žena" ili "Balzak Heroine" žena star 30-40 godina, koja je već poznavala vitalnost i svakodnevno iskustvo. Uzgred, roman je vrlo zanimljiv, kao i ostali romani na Eiore de Balzac.

Ahilova peta

Mitologija drevne Grčke govori nam o legendarnom i najvećem heroju Ahilova, sina morske boginje FETeda i jednostavne smrtne tave. Da bi se Ahilova postali neravljivi i snažno poput bogova, majka ga je progutala u vodama svetog rijeke Styx, ali pošto je njen sin iza pete, tako da ne pada, to je ovaj dio tijela i ostao je ranjivi na Ahilove. Trojanski Pariz je zadovoljan ahilama u strelici pete, zašto je heroj umro ...

Moderna anatomija odnosi se na tetivu preko kosti pete u čovjeku "Ahil". Izraz "Ahilova pete" sa antikom označava slabo i ranjivo mjesto osobe.

Stavite sve bodove preko ™

Gdje je to učinilo prilično popularnim izrazom? Vjerovatno od srednjeg vijeka, od prepisnika knjiga u tim vremenima.

Otprilike u XI vijeku u tekstovima zapadnog europskog rukopisa pojavljuju se tačka preko slova I (prije toga pismo je napisano bez poante). Sa pismima pisanja fuzije u riječima, kurzivom (bez ostavljanja slova), Chestechka se može izgubiti između ostalog i tekst je postao težak. Da bi se jasno odredio ovo pismo i olakšalo očitavanje tekstova i točka iznad slova IN. A točke su stavljene nakon što je tekst na stranici već bio napisan. Sada izraz znači: napraviti jasnoću, donijeti slučaj do kraja.

Usput, ova izreka ima nastavak i potpuno zvuči tako da "stavite sve točke preko prvog i pređete t". Ali ovdje drugi dio nismo odgovarali.

Najbolje najpoznatije krilozne fraze

A ko su sudije?
Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Jao iz pamet" (1824), D.2, Yavl.5, Riječi Chatsky:
A ko su sudije? - za antiku godina
U slobodan život njihovog entiteta je nepomirljiv,
Navlačenje presuda iz zaboravljenih novina
Vremena Ochakovskiy i osvajanja Krimu.

Balzakovsky dob
Izraz je nastao nakon romana romana francuskog pisca Onor de Balzac (1799-1850) "tridesetogodišnju staru ženu" (1831); Koristi se kao karakteristika žena u dobi od 30-40 godina.

Bez upravljanja i bez vjetra
Citat iz pjesme M. YU. Lermnotova "Demon" (1842), 1. dio:
Na okeanu
Bez upravljanja i bez vjetra
Tiho plivanje u magli -
Zbori vitak sjaj.

Bijela vrana
Izraz je, kao imenovanje rijetke, oštro razlikuje od ostatka osobe, dat je u 7. satiru rimskog pjesnika Juvenal (srednja i c. - nakon 127, N. E.):
Rock daje kraljevstvo robova, donosi trijumfiranje zatvorenika.
Međutim, sretni čovjek je toliko često sa bijelim vranama.

Štenad za breze
Potječe iz komedije N.V. Gogol "Revizor", D.1, Yavl.1, Riječi Lyapina Tipkina: "Sinwhis grešnici Rotni. Sve svima kažem da uzimam mito, ali kakvo mito? To je potpuno drugačiji posao."

Baciti kamen
Izraz "bacanje kamena" u nekoga u smislu "optužnice" nastao iz evanđelja (John, 8, 7); Isus je rekao pismima i farizejima, koji su ga u iskušenju, doveli do njega žena, pojavio se u preljubu: "Koji od vas bez grijeha, prvi koji je napustio kamen" (u drevnoj Judi bilo je kazne - probiti se sa kamenjem).

Papir svi toleriraju (papir se ne rumeni)
Izraz datira rimskog pisca i govornika cicero (106 - 43. na.); U svojim pismima "prijateljima" se nalazi: "Epistola Non Erubescit" - "Pismo ne rumeni", to je u pisanom obliku, možete izraziti takve misli koje su sramežljive da se sramežlje.

Biti ili ne biti - ovo je pitanje
Početak Hamletovog monologa u The Shakespeareovu tragediju istog imena u prijevodu N.A. Polje (1837).

U jednoj kolici, nije moguće uhvatiti konj i drhtav LAN
Citat iz pjesme A.S. Pushkin "Poltava" (1829).

Sjajan, moćan, istinit i besplatan ruski jezik
Citat iz pjesme u prozi I.S. Turgenev "ruski jezik" (1882).

Vratimo se na svoje podružnice
Te riječi u farse "advokat Pierre Poljne" (OK.1470), prvo iz ciklusa anonimne farse na advokatu Plenne, sudac prekida govor bogatog bacanja. Nakon što je pobudio slučaj protiv pastira, ovce, sunost, zaboravljajući njegov parnica, zagrijava branitelja pastira, advokata Polynhela, koji mu nije platio za šest laktova Sukna.

Vuk u ovčjoj odjeći
Izraz je nastao iz evanđelja: "Pazite na lažne proroke koje vam dolaze u ovčjoj odjeći, a unutar suštine vuka je predator."

U posuđenim šljivama
Potječe iz basny i.a. Krylova "Crow" (1825).

Vrijeme je novac
Aforizam iz sastava američkog naučnika i političke libe Franklina (1706-1790) "Vijeće mladih trgovaca" (1748).

Sve vaše haljine s njim
Izraz je nastao iz drevne grčke legende. Kad je perzijski car Cyrus u Junici odveo grad Jonia u Ioni, stanovnici su ga ostavili provodeći najdragocjenije iz njihove imovine. Samo bitan, jedan od "sedam mudraca", rodom od princa, levo praznih ruku. Kao odgovor na neprimjerena pitanja svojih sugrađana, odgovorio je, što znači duhovne vrijednosti: "Sve njegovo habanje sa mnom." Ovaj se izraz često koristi u latino formulaciji koja pripada Cicero: Omnia mea mecum porto.

Sve teče, sve se mijenja
Ovaj izraz koji određuje stalnu varijabilnost svih stvari, utvrđuje suštinu učenja grčkog filozofa herclitina iz Efeze (cca 530-470. BC)

Da li je bio dečak?
U jednoj od epizoda romana M. Gorky "Život Klimu Samgin" govori o klizanju dječaka Clima zajedno s drugim djecom. Boris Varavka i Varya Somov spadaju u pelin. Klim da Borisu daje kraj njegove gimnazijskog pojasa, ali osjećao je da je zategnut u vodu, stvara pojas od ruke. Drće se djeca. Kad se potraga za utapanjem, klima upečatljiva "nečije ozbiljno nećeljeno pitanje: - Da, bio je dječak, možda nije bilo dječaka." Posljednja fraza je postala krila kao figurativni izraz ekstremne sumnje u nešto.

Dvadeset dva nesreća
Dakle, u predstavi A. P. Chekhov "Cherry Garden" (1903) naziva se Željeznica Epodsov, sa kojom se neki stripovi događaju svakodnevno. Izraz se odnosi na ljude sa kojima se dogodi neka nesreća.

Dvadeset tri godine i ništa se ne radi za besmrtnost
Riječi Don Carlosa iz Drame F. Schiller "Don Carlos, novorođenčad španski" (1782), D.2, Yavl. 2.

Dvoit Yanus
U rimskoj mitologiji, Janus - Bog vremena, kao i bilo koji početak, ulazi i izlazi (janua - vrata) - prikazani su s dvije osobe s kojima se suočavaju suprotne strane: mlade - unaprijed, u budućnost, stare - nazad, u prošlost. Odavde izraz "sumrak janus" ili jednostavno "janus" znači: dvosobna osoba.

Slučaj pomoći utapanjem - rad uronjenih
U rimskom I. ILF-u i E. Petrovu "Dvanaest stolica" (1927.) u 2. poglavlju, popis se spominje sa takvim sloganom, objavljenim u klubu navečer u zavodama na vodama.

Novac ne miriše
Izraz je nastao iz riječi rimskog cara (69 - 79. N. E.) Vespazija, koji mu je rekao, kao transferi u njegovom životnom svjetlu, prema sljedećoj prigodi. Kad je Sin Vespazija Tita prigovarao ocu da je uveo porez na javne toalete, Vespasian je podigao nos prvi novac koji je primljen po tom porezu i pitao da li mirišu. Na negativan odgovor Tita Vespasian je rekao: ", a ipak su iz urina."

Domostroy
"Domostroy" - Spomenik ruske književnosti XVI vek, koji je svod svakodnevnih pravila i morala. Muž, prema "zgradi kuće", šef porodice, gospodine supruge, i "Domostroy" detaljno ukazuje na u kojim slučajevima bi trebao pobijediti njegovu ženu itd. Otuda riječ "Domostroy" znači: konzervativni način porodičnog života, moral, odobravajući položaj robova žene.

Zmajeve mere
To se naziva pretjerano teški zakoni po imenu Dragon, prvi zakonodavci Atinjske Republike (VII Century BC). U višem rečenicama definiranim svojim zakonima, istaknuto mjesto biće zauzeto smrtnom kaznom, na primjer, kažnjiva, kao što je takva nedolično ponašanje, poput krađe povrća. Bila je legenda da su ovi zakoni napisani u krvi (plutarh, solon). U književnom govoru izraz "Dragon zakoni", "Zmajeve mere, kazne" ojačali su u značenju teških, okrutnih zakona.

Postoji živjeti, a ne živjeti da jede
Aforizam pripada Sokratu (469-399 BC), često citiranim piscima antike.

Žuta štampa
1895. američki grafikon Richard Outcoolet (Richard Eutcault) smješten u brojne brojeve New York lista "Svijeta" serije premlim crtežama sa šaljivim tekstom; Među slikama, dijete je prikazano u žutoj košulji, koja je pripisana različitim smiješnim izjavama. Uskoro još jedan novina - "New York Journal" - počeo je ispisati niz sličnih crteža. Došlo je do spora između ove dvije novine zbog prvenstva pravo na "žuti dečko". 1896. godine Erwin Wordman, urednik New York štampe, objavio je članak u svom časopisu, u kojem je prezirno nazvala i natjecateljske novine "Žuta štampa". Od tada, izraz je postao krila.

Sat zvezde
Izraz Stephena Collega (1881-1942) iz predgovora do njegove kolekcije istorijskog romana "Star Watch of Mankind" (1927). Collegu objašnjava da je zvao povijesne trenutke sa zvjezdanim satovima "jer, poput vječnih zvijezda, oni neprestano sjaju u noći zaborava i tlena."

Znanje je moć
Izraz engleskog filozofa Francis slanine u "Moralnim i političkim esejima" (1597).

Zlatno središte
Izraz iz 2. knjige jednog od rimskog pjesnika Horace: "Aurea Mediocritas".

I dosadno, tužno i neka vrsta ruke
Citat iz pjesme M. YU. Lermontov "i dosadno i tužno" (1840).

A ti brute?
U tragediji Shakespearea "Julius Cezar" (D.3, Yavl.1) sa takvim riječima, umirući Cezar privlači Bruut, koji je bio među zavjerenim zavodnicima koji su ga napali u Senat. Istoričari smatraju ovu frazu legendarni. Označi mladu brutu, koga je Cezar smatrao da je njegov navijač, postao šef zavjere protiv njega i bio je jedan od ubojstva u bioskopima na 44 g. BC.

Iz dva zla koja biraju manju
Izraz koji se nalazi u spisu drevnog grčkog filozofa Aristotela "Nikomakhova etike" u obliku: "Treba izabrati manji od zla." Cicero (pismeno "o odgovornostima") rekao je: "Ne samo da se ne samo izabere samo, već i izdvajanje od njih što u njima može biti dobro."

Od muva da napravi slon
Izraz pripada broju drevnih. Dao ga je grčki pisac Lucian (III vek. Struktura E.) koji završava njegovu satiričnu "pohvalu leta" pa: "Ali prekidam svoju riječ", iako bi još mnogo mogla reći, ", kako bi neko mogao reći, prema tome Provera, napravim slon letenje. "

Raiznacka
Izraz se koristi u značenju: nešto što daje poseban ukus, privlačnost nečega (jelo, priča, osoba itd.). Potječe iz folk poslovice: "Nema puteva Kvass, put je grožđi u Kvass"; Postao je krilat nakon izgleda drame L. N. Tolstoja "Live Corp" (1912). Heroj drame Protasov, govoreći o svom porodičnom životu, kaže: "Moja žena je idealna žena ... Ali šta kažete? Ne postoji grožđica, - u Kvasu izyuminka? - Nije bilo igre u našem životu. I morao sam zaboraviti. I bez igre nećete zaboraviti ... "

CAPITAL CAPIRE I NEZAVISNA
Izraz Populaliziran od strane M. E. Saltykov-velikodušan ("pisma tetki", pismo od 10., 1882. godine; "Djeca Moskve", "Male stvari", 1877, "Zaštita Montrev").

Zarobljenik
Biblijski izraz koji proizlazi iz opisa posebnog obreda koji postoji na drevnim Židovima na izricanju grijeha čitavih ljudi na živoj kozama; Na dan smoknosti, visoki svećenik postavljao obje ruke na glavu žive koze kao znak grijeha Jevrejskog naroda na njemu, nakon čega je koza protjerana u pustinju. Izraz se koristi u smislu: osoba koja neprestano baca tuđu krivicu koja je odgovorna za druge.

Swan pjesma
Izraz se koristi u vrijednosti: posljednja manifestacija talenta. Na osnovu vjerovanja, kao da labudovi pjevaju prije smrti, nastao je u antici. Svedočenje o tome je u jednoj od Basen Ezopa (VI veku. BC): "Kažu da labudovi pjevaju pred smrću."

Ljeto. Kuhati u letu
U grčkoj mitologiji ljeta - riječna oblika u pomoći u podzemnoj kraljevstvu; Duše mrtvih po dolasku u podzemnu kraljevstvo pile vodu iz nje i zaboravili su sav posljednji život.

Leteći Holanđanin
Nizozemska legenda zadržala je priču o mornaru, koji je gledao u snažnu oluju kako bi sišao niz rta, blokirajući svoj put, barem će mu trebati vječnost za to. Za njegov ponos, propao je zauvijek da žuri na brodu na bijednom moru, nikada nije sagnuo na obalu. Ova legenda, očigledno, nastala u doba velikih otkrića. Moguće je da je povijesna osnova nje bila ekspedicija Vasco da Gama (1469-1524), koja je započela 1497. rt dobre nade. U XVII veku Ova je legenda bila tempirana na nekoliko holandskih kapetana, što se odrazilo na njegovo ime.

Uhvatiti trenutak
Izraz se očito vraća u Horace ("Carpe Diem" - "ulova", "Koristite dan").

Lav
Izraz datira u Basnu od drevnog grčkog bazinista Ezope "Lion, Fox i magarca", čija je parcela - podjela proizvodnje među životinjama - koristila se nakon što ga je koristio Fedru, Lafonten i drugi bazini.

Mavr je obavio svoj posao, mavr može otići
Citat iz Drame F. Schiller (1759 - 1805) "Conspiracy Fiese u Genovi" (1783). Ova fraza (D.3, Yavl.4) izgovara MAVR, koji je nepotreban nakon što je pomogao grofu FISCO organizirati pobunu republikanaca protiv Tirane Genove Doria. Ova je fraza postala izreka koja karakterizira cinični odnos prema nekoj osobi, u čijim se službama više ne trebaju.

Manna nebeski
Prema Bibliji, Manna - hrana koju je Bog poslao Židove svakog jutra s neba kad su šetali pustinji u obećanoj zemlji (ishod, 16, 14-16 i 31).

Nevervas
Izraz je nastao iz Basna I. A. Krylov "Dressman i Bear" (1808).

Medeni mjesec
Ideja da se sreća prve pore brak brzo zamijeni gorčinom frustracije, figurativno izražena u istočnom folkloru, koristili Voltaire za svoj filozofski roman "Zadig ili sudbinu" (1747), u 3. poglavlju koje je on Piše: "Zadig testira prvi mjesec braka, jer je opisano u knjizi Zend, je medeni mjesec, a drugi - dosadan mjesec."

Između čekića i navija
Naslov romana (1868.) Friedrich Spielhagen (1829-1911). Koristi se kao karakteristika teške položaja bilo koga, kada opasnosti i problemi prijete s obje strane.

Maecenas
Bogata rimska patricia momak Tsilnia Petshenat (između 74 i 64 - 8 godina. BC) široko pokroviteljski umjetnici i pjesnici. Horace, Vergili, pravilni su ga proslavili u svojim stihovima. Marcial (40 - 102 godine. N. E.) U jednom od njegovih epigrama kaže: "Da li bi, Flycc, pokrovitelj uma, neće biti nedostatak marova", to je Vergilius Maro). Zahvaljujući pjesmama ovih pjesnika, njegovo ime je postalo nominativno za bogat pokrovitelj umjetnosti i nauka.

Nisam dragi od tvog poklona, \u200b\u200bput je tvoja ljubav
Izraz iz pjesme ruske narodne "na Mostuvaya ulica":
Ah, lijepo mi je dobro
Chernobrov Soul, Fit,
Doneo sam poklon
Poklon dragi,
Sa ručnim prstenom zlatom.
Ne zanima me tvoj dar, -
Put je tvoja ljubav.
Ne želim da nosim
Želim da volim tako prijatelju.

Mladi svugdje imamo put
Citat iz "pjesme o domovini" u filmu "Cirkus" (1936), tekst V. I. Lebedeva-Kumacha, muzika I. O. Dunaevsky.

Mliječne rijeke, obojene obale
Izraz iz ruske narodne bajke.

Tiho znači saglasnost
Izraz rimske pape (1294-1303) BONIFACEA VIII u jednoj od njegovih poruka uključenih u kanonski zakon (skup odluka crkvene vlasti). Izraz koji se vraća u Sofokla (496-406 BC), u tragediji čime "trahini" kaže: "Zar ne razumijete da se slažete sa tužiocem?"

Tantalum brašno
U grčkoj mitologiji, Tantalumu, car Frigia (nazvan glavnom gradu Lydia), bio je najdraži bogovi koji su ga često pozvali na njihove gozbe. Ali, on je nudio svoj položaj, vrijeđao je bogove, za koje je bio okrutan kažnjen. Prema Homeru ("Odyssey"), bio je kažnjen u činjenici da, svrgnut u Tartar (oglas), uvijek doživljava neprimjerena žeđ brašna i glad; Stoji na grlu u vodi, ali voda se povlači od njega čim nagne glavu da se napije; Iznad njega je vidjela grane luksuznim voćem, ali čim se proteže rukama, grane odstupaju. Otuda izraz "tantalum muke", koji je važan: nepodnošljivo brašno zbog nemogućnosti postizanja željenog cilja, uprkos svojoj blizini.

Mi smo lijeni i nismo znatiželjni
Citat iz "Putovanja u Arzrum" (1836) A. S. Pushkin, Ch. 2.

Ne možemo čekati milosti iz prirode, odvesti ih od nje - naš zadatak
Izraz pripada biologinskoj genetici uzgajivača I. V. Michurine (1855-1935), u praksi, u širokom obimu, što je pokazalo priliku za promjenu nasljednih oblika organizama, a prilagođavanje ih ljudskim potrebama.

Na sedmom nebu
Izraz koji znači najviši stupanj radosti, sreće, vraća se na grčki filozof Aristotel (384-322 bc), koji u sastavu "neba" objašnjava uređaj nebeskog luka. Vjerovao je da se nebo sastoji od sedam stacionarnih kristalnih područja, na kojima su odobreni zvijezde i planete. Oko sedam neba spominje se na raznim mjestima Kur'ana: Na primjer, kaže se da je sam Koran doveo anđeo sa sedmom nebom.

Naš puk je stigao
Izraz iz drevne "igre" pjesme "i mi smo pjevali"; Potroši se u vrijednosti: ljudi se dodaju isto kao i mi (u nekom poštovanju).

Ne ljuljajte perle prije svinja
Izraz iz evanđelja: "Ne ostavljajte svetište PSAM-a i ne bacajte bisere (Crkvu. - Slava. Zerlice) Tvoje pred svinje, tako da ga ne udari nogama i, ne bi se zbrkala Ti "(Matt., 7, 6). Koristi se u vrijednosti: ne gubite riječi s ljudima koji ih ne mogu razumjeti, procijeniti.

Ništa Lukovo
Izraz iz tragedije A. S. Pushkin "Boris Godunov" (1831), scena "Noć. Glina u manastiru Čuda", reči hroničara pimenca:
Opišite, a ne kovrčavu ribu
Sve to je ono što svedok u životu hoćete.


Ne želim da učim, želim se udati
Riječi Mitrofanushkija iz komedije D. I. Fonvizin "Nepalm" (1783), D.3, Yavl. 7.

Nebo u dijamantima
Izraz iz igre A. P. Chekhov "Ujak Vanya" (1897). U četvrtoj akciji Sonya, utješi umorni, iscrpljen život, ujak Vanya, kaže: "Mi ćemo se odmoriti! Čujemo se! Mi ćemo čuti anđele, videćemo svu nebo u dijamantima, vidimo kako svi zli zemaljski, svi naši Patnja će biti puder u milosti, što će ispuniti cijeli svijet, a naš život će postati tih, nježno, slatko, kao milovanje. "

Uprkos licu
Izraz iz Biblije. Ideja o akcijama bez umnožavanja, bez prehrane na višeg nivoa, izražena na mnogim mjestima starog i novog zavjeta (deuteronomija, 1, 17; mat., 12, 14, itd.) , iako pomalo drugim riječima. Moguće je da je izraz "uprkos licu" prijenos prometa Ohne Ansehen der osobe zajednički u njemačkom govoru, koji je citat iz Luter-ovog prijevoda evanđelja (prva poruka Petera, 1, 17).

Niko neće zagrliti ogromne
Aforizam iz "voća zamišljenosti" Kozma Prutkov (1854).

Ništa novo [nije zauvijek] ispod mjeseca
Citat iz pjesme N. M. Karamzin "Iskusna Solomonova mudrost ili odabrane misli iz Ecclesiasta" (1797):
Ništa novo pod Lona:
Šta je, bilo je, bit će uključeno.
A prije nego što je krv tekla rijeka,
A prije nego što je čovjek plakao ...
Ova pjesma je imitacija eckeliesista, jedna od knjiga koja su dio Biblije.

Novo je dobro zaboravljeno staro
1824. godine u Francuskoj su pušteni memoari Mary-Antoinage Mademoiselle u Francuskoj, u kojoj je ispričala te riječi o starim haljinama kraljice (u stvarnosti njezini memoari su lažni ", autor njihove jakne je peresh). Ova misao je takođe shvaćena kao nova, samo zato što je bilo dobro zaboravljeno. Već Jeffrey Choseer (1340-1400) rekao je da "nema novog običaja, što ne bi bilo staro." Ovaj citat iz Chosere populariziran je knjigama Walter Scott "Ljudske pjesme južne Škotske".

O vremenu! O moralu!
Izraz koji se često koristio u svom RCHAS cicero (106-43 BC), na primjer, u prvom govoru protiv cilindra. Latin se citira i citira: "o tempora! O mores!".

O mrtvima ili dobrom ili ništa
Izraz, često citirao latino: "De Mortualis Nil Nisi Bene" ili "De Mortuali Aut Bene Aut Nihil" se javlja na sastav Dioge Lanertskyja (III vek. N. E.): "Život, učenje i mišljenje poznati filozofi" , u kojem je dat jedan od "sedam mudraca" - Hilon (VI Century BC): "Ne razbolim se zbog mrtvih."

Oh Sveta jednostavnost!
Ovaj se izraz pripisuje vođu Nacionalnog pokreta CZCH Jan Gusu (1369-1415). Osudio je u Crkve katedralu dok je orekao da se izgore, kao da bi rekli ove riječi na vatri, kada je vidio da je neka starica (prema drugoj verziji - seljak) u požarnu vjersku marljivost bačena u vatru vatre koju je donijela četkom. Međutim, biografiju GUS-a, zasnovani na izvještajima očevidaca njegove smrti, negiraju činjenicu da izgovaraju ovu frazu. Crkveni pisac Turay Rufin (cca. 345-410) U svom nastavku "Istorija Crkve", Eusevia iznosi da je izraz "Sveta jednostavnost" izrečena u prvoj kontedrali za Nicele (325) jednom od teologija. Izraz se često koristi na latinskom: "O Sanctta Simplicitas!".

Oblici
U romani l. N. Tolstoj "Anna Karenina", 1. dio, CH.2 (1875), Vamnediner ohrabruje ovu riječ svog Barina, Stepana Arkadyeviča, uznemirenog sa suprugom. Riječ koja se koristi u značenju "sve biće još gora", koja je postala krila nakon pojave debljine Tolstoja, vjerovatno je čula negdje. Koristio ga je u jednoj od pisma svojoj ženi 1866. godine, ubedljivo je da ne brine zbog različitih svakodnevnih problema. Supruga u odgovoru pismo ponovila je njegove riječi: "Vjerojatno, sve se to formira."

Prozor u Evropu
Izraz Isaume A. S. Pushkin "bakar konjanik", uvod (1834):
Na obali pustinjskih talasa
Stao je, duma velikih punih,
A VDAL je izgledao ...
I mislio je:
Slomit ćemo se da prijetimo Šveđanu.
Ovdje će biti postavljen grad
Nazvao sam susjedu predaje.
Priroda ovdje smo suđeno
Da preseče prozor u Evropu ...
Izražavanje ovo, kao što je sam Puškin istakao u bilješkama, vraća se na talijanski pisac Algarti (1712-1764), koji je u svojim "pismima o Rusiji" rekao: "Peterburg je prozor u kojem Rusija izgleda u Evropu."

Oko za oko zuba za zub
Izraz iz Biblije, formula Zakona o odmaku: "Prelom za lom, oko za oko, zub za zub: kako je napravio štetu ljudskom telu, pa bi trebao učiniti" (Levit, 24, 20, 20 ; otprilike isto - egzodus, 21, 24; delueronomija, 19, 21).

Lijevi rogovi da noge
Nije potpuno tačan citat pjesama nepoznatog autora "Sereny Kozlik", koji se pojavio u tekstopisarima iz 1855. godine

Od velikog do smiješnog jednog koraka
Ova je fraza često propustila Napoleon tokom leta iz Rusije u decembru 1812. Njegov ambasador u Varšavi de Proradta, koji je o tome govorio u knjizi "Istorija ambasade u Grand Duchy iz Varšave" (1816). Prvi izvor je izraz francuskog pisca Jean-Francois Marmontel (1723-1799) u petom obimu njegovih pisanja (1787): "Općenito, to je smiješno u kontaktu s velikim."

Oh, jedva, monome šešir!
Citat iz tragedije kao Mešaka "Boris Godunov", scene "Tsarističke komore" (1831), monolog Borisa (u grčkom Monomakhu u grčkom; nadimku, prodirući na ime nekih vizantijskih careva. U drevnoj Rusiji, ovaj nadimak bio je popravljen za Grand Duke Vladimir (početak XII veka), od kojih su moskve kraljevi vodili porijeklom. Monomacha šešir - kruna, koja je bila udata za kraljevstvo Moskve, simbol kraljevske moći) . Dati citat karakteriše ozbiljan položaj.

Panični strah
Potječe iz grčkih mitova o Pan, Bogu šuma i polja. Prema mitovima, Pan donosi iznenadni i boli horor na ljude, posebno za putnike na gluhim i osamljenim mjestima, kao i na trupe, pjevanje iz nje. Otuda riječ "panika".

Gozba u vremenu kuge
Naziv dramatičnih scena A. S. Pushkin (1832), osnova za koju je scena služila iz pjesnika engleskog pjesnika Johna Wilson "Plague" (1816). Koristi se u vrijednosti: gozba, veseli, nepažljiv život tokom bilo koje javne katastrofe.

Platon je moj prijatelj, ali istina je draga
Grčki Philosofher Platon (427-347 BC) u sastavu "Fedon" pripisuje riječi "prateći me, misle manje o Sokratu i više o istini". Aristotel u sastavu "Nikomakhova etike", pola amuzije sa Platonom i znači ga, piše: "Neka putevi prijatelja i istine, ali naredbe duga da daju prednost istini." Luther (1483-1546) kaže: "Platon, ja sam prijatelju, preseći mi prijatelja, ali istina bi trebala biti poželjna" ("o poropljivoj volji", 1525). Izraz "Amicus Platon, Sed Magis Amica Veritas" - "Platona sam prijateljska, ali istina je skuplja" formulirana Cervantes-om u 2. dijelu, Ch. 51 Novel "Don Quioxote" (1615).

Voće prosvetljenja
Naziv komedije L. N. Tolstoy (1891).

Plesati
Izraz se koristi u značenju: Zakon ne u svojoj volji, već prema drugom. Grčki istorijski herodoti (v c. BC), koji u 1. knjizi njegove "istorije" govori: kada je perzijski kralj Cyrus osvojio Midyan, male dubine Grke, koji se prvi put pokušao naginjati na njegovu stranu, izrazio spremnost njega, ali pod određenim uvjetima. Tada im je Cyrus rekao sljedeću bajnu: "Jedan flautist, viđajući ribu u moru, počeo da igra na flautu, čekajući da oni dođu na njega na zemlju. Zavarav u nadu, uzeo je i izvukao ga i izvukao puno ribe. Vidjevši kao što je riba mole na mrežama, rekao im je: "Zaustavi ples; Kad sam igrao na flautu, niste željeli izlaziti i plesati. "Ovaj pričvršćivač se pripisuje ESOPU-u (VI veku. BC).

Uspjeh se nikad ne krivi
Te se riječi pripisuju Catherini II, što je kao izraženo na način na način na ovaj način: V. Suvorov bio je posvećen Vojnom sudu za napad 1773. Turatuk, poduzeti naloge polja maršala Rumyantsev. Međutim, priča o proizvoljnim akcijama Suvorova i njegovom povratku na suđenju odbijaju ozbiljni sudionici.

Znati sam
Prema legendi Platološkom dijaloškom "Protagigor", sedam mudraca drevne Grčke (Falez, Pitkak, Bintni, Solon, Kleobul, Mison i Chilon), u skladu su sa hramom Apolona u Delfiju, napisao: "Znajte sebe. " Ideja da se saznati razjašnjeni i distribuirani Sokrat. Izraz se često koristi u latiničnom obliku: nosce te ipsum.

Nakon nas barem poplava
Ova se fraza pripisuje francuskom kralju Louisu XV, ali memoiri tvrde da pripada favoritu ovog kralja, markise pompadur (1721-1764). Rekla je 1757. godine da bi se okončala kralja, oduzetom porazu od francuskih trupa u Rosbachu. Moguće je da ova fraza - odjek stiha nepoznatog grčkog pjesnika, koji je često citirao Cicero i Senecu: "Nakon moje smrti, pustim svijet da doživljava svijet."

Potemkin sela
1783. na inicijativu državnog radnika, vremena Catherine II princa G. A. Postemkin (1739-1791), Krim je bio povezan sa Rusijom uključenim u Novorošiju. Savremeni su rekli da je Potemkin, s ciljem da pokaže Catherine da prosperizira novu teritoriju (za vrijeme putovanja 1787. na jug), izgrađen na putu carice sela, koji su bili u potpunosti ukrasi Svečano obučene ljude iz izdaleka, ali izdate za lokalne stanovnike, u kojima su vrećice umjesto brašna prepune pješčane, destilirane noću s jednog mesta na drugoj i istom stadu stoke, posađenih u Kremenchugu i drugim gradskim gradovima , a slijetanje je napravljeno nekoliko dana, pa letač Catherine itd.

Kašnjenje smrti poput
1711. godine, prije prsteske kampanje Peter sam poslao pismo novoosnovanom senatu. Zahvaljujući senatorima na aktivnostima, on je zahtijevao da nastavi da ne sakriva potrebne naloge ", daljnje nedostajuće vreme nesreće nije pristupačno." Površina riječi Petar dobio je u kraćem obliku: "Taj smrt smrti je."

Sastati se
Velika zvona u drevnoj Rusiji zvala su "teška". Lik zvona, I.E. Kada i u kojoj bi zvona trebala nazvati, određena je "tipičnom" - Crkva, u kojoj je izraz "pogodio sav grob" značio: hit odjednom u svim zvonama. Odatle je bilo izraza "za početak sav grob", koji se koristi u značenju: da se siđe s pravog životnog puta, da započne neometane putovanja, razvratnosti, milosrđa itd.

Mahajući brusnice
Izraz se koristi kao šaljiva oznaka gluposti Rusije i Rusa, koji pripadaju slabo informiranim strancima, uopšte - bilo koji od neverovatnih, otkrivajući potpuni neznanku sa subjektom. Oralna tradicija smatra izvor ovog izraza za putovanje u Rusiji Aleksandar Duma-OTZ (1803-1870). U međuvremenu, u knjigama koje opisuju njegovo putovanje kroz Rusiju, nisu pronađene bruto izobličenja u slici ruske prirode, ruski moral i običaji. U "ruskom rječniku" ed. D. N. Ushakova je izvijestila da je izraz "otišao iz opisa Rusije u kojem je superficirski autor-francuski sjedio pod sjenom veličanstvenih brusnica." Može se pretpostaviti da izraz "maše brusnice" parodiranog porijekla i potiče iz ruskog autora, ismijavajući stvarno anegdotske opise ruskog života, pronađene u nekim od francuskih autora sa niskim vođom.

Rez, rame! Prostor, ruka!
Citat iz poema A. V. Koltsova "Kosar" (1835).

Rijetka ptica
Ovaj izraz (lat. Rara Avis) u značenju "rijetkog stvorenja" prvi put se nalazi u satiru rimskih pjesnika, na primjer, na Jewladi (Serm. I vijeke - nakon 127 NE): "Rijetko na zemlji Ptica, poput crni labud ".

Rođen puzanje ne može letjeti
Citat iz "pjesme o Falcon" M. Gorky.

Ruke!
Izražava potražnju nerazumijevanja u stvarima nekoga, očuvajući nepovredivost nečega. Ovaj izraz kao politički slogan prvi put je koristio engleski ministar William Gladstone (1809-1898) na adresu Austrije, koji je zauzeo 1878. godine od strane Bosne i Hercegovine.

Proteže se u pahuljicu
Izraz iz Basnog I. A. Krylova "Fox i Lishar" (1813). Lisica se žali na surku, da pati uzalud i, kleveta, poslata za mito:
- Znate, bio sam pileći suca sudije,
Izgubljeno zdravlje i mir u poslovima,
U djelima komada nisu se adope
Noći nisu spavali:
I pao sam ispod ljutnje;
I sve je kleveta. Pa, mislite da:
Ko će biti u svijetu, treba li slušati klevetu?
Ja uzimam mito? Da, da li sam povređen!
Pa, jesi li video, vidimo se,
Dakle, da sam bio uključen u grijeh?
Razmislite, sjetite se dobrog ...
- Ne, gorčina; Razgovarao sam često,
Kakva je pukotina u pahuljici.
Izraz se koristi u značenju: biti uključen u zločinac, nerezident.

Sa broda na kuglu
Izraz iz Evgenia Onegin A. S. Pushkin, GL.8, StrafA 13 (1832):
I putovati ga
Kao i sve na svijetu, umorno,
Vratio se i udario
Kao Chatsky, sa broda do lopte.
Ovaj izraz karakteriše neočekivana, oštra promjena položaja, okolnosti.

Sa slatkim rajem i u halari
Citat iz pjesme N. M. Ibrahimova (1778-1818) "Ruska pjesma" ("Večer Krasno Girl ..."):
Nemojte me tražiti, bogati:
Nisi slatka moja duša.
Šta da imam vaše komore?
Sa slatkom rajem i u halateu!
Prvo ispisano 1815. godine, ova pjesma stekla je veliku popularnost i postala narodna pjesma.

Sa osjećajem, sa smislom, sa dogovorom
Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Jao iz pamet" (1824), D.2, yavl.1.

Plava skladišta
Izraz koji označava prezirnog imena žena, u potpunosti apsorbiran knjigom, naučnici, nastali na engleskom jeziku u 80-ima XVIII vijeka. I nije bilo nidne odvratne vrijednosti koja je dobila kasnije. U početku je ukazivao na krug oba spola koji su prikupljeni od Lady Montagus za razgovore o književnim i naučnim temama. Duša razgovora bila je naučnik Benjamen Stelllingflit (1702-1771), koji zanemaruju modu, tamnom odjećom koja nosi plave čarape. Kad se nije pojavio u krugu iz nekog razloga, ponovili su: "Ne možemo živjeti bez plavih čarapa, danas je razgovor loš", nema plavih čarapa! ". Dakle, ovaj nadimak je prvi put primio čovjeka, a ne ženu. Izraz se posebno širio kada ga je bajron koristio u svojoj satiri na kružnom damu Montagus "Blues" - "plava".

Plava ptica
Piez Maoris Metherlinka (1862-1949), stavljena na pozornicu Moskovskog umjetničkog pozorišta 30. septembra 1908. Zaplet ove predstave su avanture djece loših drva u potrazi za plavim pticama. Prema hrastu u predstavi, plava ptica je "misterija stvari i sreća". "Ako osoba nađe plavu pticu, on će znati sve, vidjeti sve" (mačke riječi).

Jezik francuskih jezika sa Nižnjim Novgorodom
Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Jao iz pamet".

Povežite ugodno s korisnim
Izraz iz "umjetnosti poezije" Horace, koji govori o pjesniku: "Sve odobrenje je dostojno od onoga koji je upozorio s korisnim."

Sretni sati ne promatraju
Citat iz komedije A. S. Griboyedov "Jao iz pamet", D.1, Yavl. 4, Sophia Riječi.

Operi ruke
Koristi se u vrijednosti: za rješavanje odgovornosti za bilo šta. Pogorsno je iz evanđelja: Pilat je oprao ruke prije gomile, dajući joj Isusu za izvršenje i rekao: "Nisam kriv za krv pravednika" (Matt., 27, 24, 24). Na ritualno pranje ruku, služivši dokazima nerezloženog na ispiranje nečemu, rečeno je u Bibliji (Deuteronomija, 21, 6-7).

Ranjiv
Potječe iz mita o jedinom ranjivom mestu na telu heroja: petu boli, mesto na leđima Siegfrieda itd. Koristi se u vrijednosti: slaba strana osobe, posao.

Fortune. Kolo sreće
FORTUNE - U rimskoj mitologiji Boginja slijepog slučaja, sreće i nesreće. Prikazan zavojem u očima koji stoje na posudi ili kolu (naglašavajući njegovu isprepletenu varijabilnost) i drže upravljač u jednoj ruci, a u drugom - rog obilja. Volan je pokazao da Fortuna upravlja sudbinom osobe.

Pa se smeje onoga koji se posljednji smije
Izraz pripada francuskom piscu Jana-Pierre Florijanu (1755-1794), koji ga je koristio u Bazan "dva seljaka i oblak".

Kraj opravdava sredstva
Ideja ovog izražavanja, koja je osnova morala jezuita, posuđuje ih iz engleskog filozofa Thomasa Gobbsa (1588-1679).

Čovjek čovjek vuk
Izraz iz "Oslaya komedije" drevnog rimskog pisca pluta (cca. 254-184 bc).

Q.e.d
Svaki matematički obrazloženje velike grčke matematike Euclidea (III Century BC) završava se ovom formulom.

Šta imamo, ne čuvajte, gubite, plaču
Ime Waterville (1844) S. Solovyov

Native Osin
Izraz iz epigrama (1884.) I. S. Turgenev kod N. Kh. Kether (1809-1886), Shakespeare prevoditelj; Njeni transferi se odlikuju izvanrednom blizinom skripta, koji često šteti pomnožnosti:
Evo još uvijek svjetlo svijeta!
Ketcher, prijatelj krilanskih vina;
Prepisano je Shakespeare
Na jeziku matičnog Osina.
Ovaj se izraz koristi ironično o bruto transferima sa stranih jezika na ruski jezik.