Želite li naučiti francuski ili ćete posjetiti zemlju koja govori francuski? U početku ne sprečava znati kako se zahvaliti osobi na francuskom jeziku. Najlakši način za reći hvala ti - ova reč merci. (Milost), ali u nekim slučajevima jedna reči nisu dovoljne. Kao i na ruskom, na francuskom postoji puno izraza za izražavanje zahvalnosti.

Korake

Jednostavni izrazi

1. Reci mi "Merci". Zasebna riječ merci. - Najčešći način za reći "hvala" na francuskom. Koristi sve ljude koji govore francuski jezik, tako da će vas uvijek razumjeti.

   • Reč merci. Pogodan je za službenu i neformalnu postavku, a izgovor se ne mijenja bez obzira na osobu koja treba zahvaliti.
   • Ako trebate pristati na ponudu, onda se nasmiješite, recite "Merci" i malo kimanje glavom. Kada želite odbiti, dovoljno je i izgovoriti "merci" i protresti glavu.

2. Dodajte "madam" (madam) ili "monsieur" za uljudnost. Pretvaranje nepoznatom osobom, posebno starijem u dobi ili položaju, dodajte zahvalnost francuskim analozima riječi "madam" i "gospodin".

   • Uvijek koristite takve riječi sa ljubaznim apelom na osobu na isti način "gospođo" ili "gospodin" na ruskom. U slučaju sumnje, bolje je biti obnovljen uljudnošću. Sam osoba će vas ispraviti ako takva službena žalba bude pretjerana.

3. Koristite pridjeve za izražavanje posebnih hvala. Vremena jednostavne riječi merci. Jedva dovoljno. Neke dodatne riječi i fraze pomoći će vam u naglašavanju vaše posebne hvala.

   • Najčešće razgovara merci Beaucoup. (Mercy strana), što znači "hvala", "hvala ti puno."
   • Takođe širio izraz merci Mille fois ili mille Mercisšto je prevedeno kao "hiljadu hvala" ili "preuranjena hvala".

4. Govorite "Merci bien" sa odgovarajućim tonom. Reč bien. (Bien) znači "dobro" ili "ljubazno", a u kombinaciji sa merci. Izraz stječe značenje "Hvala vam puno". Istovremeno, u zemljama koje govore francuske, takva se takva fraza često shvaća kao ruga.

   • Na primjer, ponuda "Merci bien, mais j'ai pas que ça à faire!" Možete prevesti kao "Hvala vam puno, ali čekam važnije stvari!".
   • Ako postoji sumnja, umjesto "Merci Bien", bolje je reći "Merci Beaucoup".

5. Dodati sipajte. (PUR) za izražavanje betonske zahvalnosti. U francuskoj reči sipajte. Znači "za" i koristi se prije naznake akcije ili predmeta, za koje trebate izraziti zahvalnost. Ako također razgovarate na engleskom jeziku, imajte na umu da je ova riječ napisana analognim engleskim glagolom "sipa", ali izgovor je više kao "por".

   • Na primjer, recite mi "Merci sirište les fleurs", što znači "Hvala na cvijeću".

6. Recite mi "C'EST Vraiment Gentil de votra / tona" (vrijeme SE u parovima u tonu). Ako vam je osoba pomogla ili sugerirala nešto, onda mu recite da je izuzetno ljubazan. Takva fraza doslovno znači "vrlo je lijepo od vas." Koristiti voč Prilikom pristupa onima koji su stariji od vas ili onoga što niste poznati ili tona. Kada kontaktirate prijatelje, vršnjake i ljude mlađe od vas.

   • Ova se fraza koristi u istim slučajevima kao i Rusi "vrlo lijepi od vas" ili "Tako ste ljubazni".
   • Kao i na ruskom, ove fraze se mogu kombinirati s riječju merci.. Dakle, ako je muškarac u vrućem danu predložili čašu hladne vode, a zatim mi recite "C" est Vraiment Gentil de ton deo, Merci! ".

   Glagol "Remercier"

   1. Razmotrite kontekst situacije. Glagol remercier znači "hvala" na francuskom, ali kada se koristi u govoru, zvuči mnogo zvaničnije nego na ruskom. Obično se takav glagol treba koristiti u službenoj, pismenoj komunikaciji.

      • U verbalnom govoru, takav glagol bit će prikladan u službenim situacijama poput intervjua ili u kontaktu sa državnim vlastima.

   2. Sakrij glagol pravilno. U većini slučajeva morat ćete koristiti oblik prvog osoblja pojedinačnog, ako od vas odražava. Ako trebate zahvaliti ne samo sa sebe, onda koristite oblik prve osobe množine.

      • Remercier - Vraćajući glagol. Sakrij ga u skladu sa prijedlogom, a ne osoba koja je namijenjena. Koristite ljubazni povratni zamjenicu vous. Prilikom pristupa starcima prema starosti ili položaju.
      • Izraz "hvala vam" zvuči kao "je te remercie" (isti remerci) ili "je vous remercie" (Wu Wameriju).
      • Izraz "hvala vam" zvuči kao "nous TE primeri" (dobro, remercil) ili "nous vous remecions" (pa, wu remison).

   3. Navedite razlog za zahvalnost. Kao u slučaju merci., možete koristiti prijedlog sipajte.Da tačno ukazuju na razlog za vašu zahvalnost. Ova se formulacija često koristi prilikom izražavanja zahvalnosti nakon nekog vremena nakon događaja.

      • Na primjer, kada vas je sastanak sa osobom, koji vas je poslao kao poklon, cvijeće prošle sedmice, recite "je remercie sipa les fleurs", što znači "Hvala na cvijeću".

   4. Express Glagolov remercier Na slovima. Često hvala izražavaju već na kraju pisma, na primjer, nakon službenog zahtjeva s kojima se suočava organizacija i službeni.

      • Na primjer, primjena pisma poslodavcu može se upotpuniti riječima "je vous remercie de glasati", što je prevedeno kao "Hvala na pažnji".

   5. Koristiti remercier U obliku imenice za službenu prepisku. Slično engleskom jeziku, francuskom glagolu remercier Možete pretvoriti u imenicu. Treba odbaciti verbalni kraj i dodati -Mes.

      • Reč remciments. Obično se koriste u tradicionalnim i e-porukama kako bi se izrazila zahvalnost. Kraj s. Označava množinu - hvala. Najčešće se ta riječ koristi u množini. Prije riječi, morate koristiti članak "LES" za množinu.
      • Na primjer, ako trebate zahvaliti drugoj osobi, pišete "TU kao les remerciment de Pascal", što znači "Pascal hvala".
      • Reč Remciments. Takođe se koristi za dovršetak slova. Na primjer, možete odrediti "Avec Tut Mes Remciments", koji je preveden kao "s velikom zahvalnom".

      Kako odgovoriti na zahvalnost

      1. Recite mi "de Rien" (de Ryen). Takva je fraza najlakši i najčešći način da se odgovori zahvaljujući. Te se riječi bukvalno prevode kao "iz ničega", ali književna opcija zvuči kao "ne za ono".

         • Jednom riječju rien. Rabljeni francuski R., jedan od najsloženijih zvukova prilikom proučavanja francuskog jezika. Francuski R. - Ovo je gutturalni zvuk koji nastaje u grlu, bez učešća vrha jezika.
         • Također možete reći "CE N" EST Rien "(CE NE Ryen), koji je preveden kao" ne za ono ".

Francuski jezik zasluženo je zaslužen najizvjedniji jezik svijeta - u svakodnevno nekoliko stotina glagola koji označavaju emocije i osjećaje raznih vrsta. Lirika melodija Horl zvuka "P" i sofisticirana tačnost "LE" daju poseban jezičak šarma.

Galicizam

Francuske riječi koje se koriste na ruskom nazivaju se galicizmom, čvrsto su ušli u razgovor koji govori ruski s velikim brojem riječi i derivata, slično u značenju ili, naprotiv, samo na zvuku.

Izgovor francuskih riječi razlikuje se od slavenske prisutnosti trnovitih i nosnim zvucima, na primjer, "i" i "on" izgovara se prosljeđivanjem zvuka kroz nosnu šupljinu, a zvuk "en" kroz dno prednjeg zida grla. Također za ovaj jezik karakterizira naglasak na posljednjem slogu riječi i mekih šištajućih zvukova, kao u riječi "brošuru" i "žele". Drugi indikator galicizma je prisustvo u riječi sufiksa -ag, -ar,-inost (pljuskovi, masaža, boudois, monarhizam). Ove suptilnosti su već dopuštene da shvate koliko je jedinstven i raznolik državni jezik Francuske i raznoliki.

Obilje francuskih reči na slavenskim jezicima

Malo ljudi pretpostavlja da su "metro", "Bagazh", "ravnoteža" i "Politika" izvorno francuske reči koje su zadužili drugi jezici, prekrasan "veo" i "nijanse" takođe. Prema nekim podacima, svaki dan se koristi oko dva tisuće galasizma u post-sovjetskom prostoru. Odjevni predmeti (pantaloni, manžete, prsluk, kliješta, kombinezoni), vojne teme (iskopana kopač, patrola, rov), futrola (avansno, kredit, kiosk i režim) i, naravno. Boje ljepote riječi (manikir, kolonj, boa, pensne) su svi žuljevi.

Štaviše, neke su riječi suglasnike sa glasinom, ali imaju daleki ili drugačije značenje. Na primjer:

• Sutuk je predmet muške garderobe, a doslovno znači "povrh svega".
• Buffet - Imamo svečani sto, francuski imaju samo viljuške.
• Pijon je bolestan mladić, a Pijon u Francuskoj je golub.
• Pasijans - iz francuskog "strpljenja", imamo ovu kartičnu igru.
• Bevel (pogled na vazdušni torta) - prekrasna francuska riječ koja znači poljubac.
• Vinaigrette (biljna salata), Vigrere je samo sirće od francuskog.
• Desert - u početku je ova riječ u Francuskoj rekla čišćenje iz tablice, a mnogo kasnije - posljednje jelo, nakon čega se čisti.

Jezik ljubavi

Tet-a Tete (sastanku jednog za jedan), Randevo (Datum), Visazavi (naprotiv) - To su riječi i imigranti iz Francuske. Amor (ljubav) je prekrasna francuska riječ, toliko puta uzbudljivi umovi voljenog. Zapanjujući jezik romantike, nježnosti i obožavanja, čija melodična šum neće ostaviti nikoga ravnodušnim.

Klasični "isti tem" koristi se za označavanje jake, cjelokupne ljubavi, a ako dodati "Bijani" na ove riječi - tada će se značenje promijeniti: to će značiti "Sviđa mi se".

Vrhunska popularnost

Francuske riječi na ruskom po prvi put počele su se pojavljivati \u200b\u200bu vrijeme Petra Velikog, a od kraja osamnaestog stoljeća značajno pomeraju svoj rodni govor u stranu. Francuzi su postali vodeći jezik najvišeg društva. Sva prepiska (posebno ljubav) izvedena je isključivo na francuskim, prekrasnim dugim Tiradama ispunjenim banketnim dvoranama i pregovaračke prostorije. Na dvorištu cara Aleksandra smatra se sramotom (Movatona - Nepreaty) da ne zna franak jezik, stigma mađioničara odmah je objesila, pa su francuski učitelji uživali u velikoj potražnji.

Situacija se promijenila zbog romana u stihovima "Evgeniy Onegin", u kojoj je bio vrlo suptilan, pišući monološku slova Tatyana na ruski (iako je mislio na francuski, kao i Rusi, kao i Rusi .) Vratio se ovo. Bivši maternji jezik slave.

Popularne fraze na francuskom jeziku

Compilfo Preveden sa francuskog znači "kao što bi trebalo", odnosno nešto što je napravio comilfo - napravljeno u svim pravilima i željama.

• CE LA VI! - Vrlo poznata fraza, što znači "takav život".
• Isti TAM - Svjetska slava dovela je pjevača Lara Fabian u pjesmu "Je t'aime!" - Volim te.
• FER FAMM - takođe, sav čuveni "tražeći ženu"
• A la ger, com nju - "u ratu, kao u ratu." Riječi iz pjesme koja je Boyarsky pjevala u popularnom filmu svih vremena "tri musketa".
• Bon Mo je oštra mala reč.
• Feson de Parl - način razgovora.
• Ki Famme Vyu - Die Le Vyo - "Šta žena želi, Bog želi."
• Kaže se Anthor Well Sao Di - između nas.

Istorija pojave nekoliko riječi

Sva poznata riječ "Marmalad" je artikrafta "Marie Est malade" - Marie bol.

U srednjem vijeku Stuart je patio od morskog bolesti tokom izleta i odbio hranu. Lični ljekar propisao je njene kriške narančala kore, gusto posipane šećerom, a Cook-Frenchman je pripremio bracdere iz dunja da bi pobudio apetit. Ako su ta dva jela naručena u kuhinji, odmah su šaputali između sudova: "Marie Post!" (Marie Ey Malad).

Shantrap - riječ koja označava natikače, spavaća odjeća, također je došla iz Francuske. Djeca koja nisu imala muzička sluha i dobri podaci vokala nisu odvedeni u Crkveni zbor pjevač ("Chantra Pas" - ne pjeva), pa su izašli bez ulica, udaranje i zabavu. Pitali su se: "Zašto mi je mirovati?" Kao odgovor: "Chantrap".

Ushoffe - (Chauffe - grijanje, grijač) sa prefiksom podvrsta, to je, grijano, pod utjecajem topline, prihvaćeno za "zagrevanje". Prekrasna francuska riječ, a značenje je suprotno.

Usput, svi znaju zašto je tako nazvao? Ali ovo je francusko ime, takođe i torba, odatle - RIDICUL. Shamo - preveden kao "šešir", a "Klyak" je sličan slapu. Šešir presavijen sa šamarom je sklopivi cilindar, kakva je bila štetna starica nosila.

Silueta je prezime financijskog kontrolera na sudu Louisa Petnaestom, koji je bio poznat po svom teretu za luksuznu i raznoliku potrošnju. Trezor je bio vrlo brzo prazan i ispraviti situaciju, kralj je imenovao mladu malo vjerovatne Etienne Silhouete, koji je odmah zabranio sve momke, kuglice i vršnjake. Sve je postalo sivo i dim, a modni model koji nastaje u isto vrijeme na slici izlaženog predmeta tamne boje na bijeloj pozadini - u čast ministra-čarapa.

Prekrasne francuske riječi raznoliciraju svoj govor

Nedavno su tetovaže iz riječi prestale da su samo engleski i japanski (kao što je moda diktirana), a češće počela naići na francuski, sa nekim od njih sa zanimljivim značenjem.

Francuski se smatra prilično komplikovanim, ima mnogo nijansi i detalja. Da biste dobro znali, potrebno je češće naučiti da učite više od jedne godine, ali nije potrebno koristiti nekoliko krila i prekrasnih izraza. Dvije ili tri riječi umetnute u pravo vrijeme u razgovoru preusmjerit će vaš vokabular i učinilo govor u francuskom emocionalnom i životu.

1. Francuski izgovor je prilično složen, posebno zbog prisutnosti nazalnih samoglasnika. Kad izgovaraju zrak djelomično izlazi kroz nos i djelomično kroz usta. Kad se slog završava jednim "n" ili "m", nisu izrečeni, ali ukazuju na to da je prethodni samoglasnik nazalan. Sva njihova tri; U ruskom transkripciji riječi i fraza, dva pisma su istaknuta podebljanim, što znači jedan nosni zvuk - an (Yang, AM), IT (om) ili hr.

2. Standardni francuski zvuk "P" izgovara se na sledeći način: Stražnja strana jezika je naduvana do neba, sprečavajući prolazak protoka zraka, a vrh jezika leži ravno, odmarajući se u prednjim donjim zubima.

3. Da prebacim francuski zvuk "EU" gdje je u osnovi za razumijevanje, dva ruska slova "OH", zajedno. Da bi se pravilno izgovarao zvuk, samo malo zaokruživanje usana (jezik leži ravno) i pokušajte reći u ovom položaju "O", razmišljajući o "e".

4. Naglasak na francuskom pada na posljednji slog.

5. Francuzi su vrlo ponosni na svoj jezik. Stoga, čak i ako ćete komunicirati na engleskom jeziku, započinjući bilo kakvo pitanje ili ponudu sa standardnom frazom: "Izvinite-moi, parlez-vous angglais?"

Moguće je najbrže savladati govorni jezik, nastaviti strance od strane ruske, kao i da prevodimo rusku klasičnu literaturu i rusku obrazovnu literaturu o stranim. Da biste to učinili, potrebno je znati rusku dobro i rusku književnost.

Rusija je globalni lider na atrakcijama i kulturnim mjestima. U perspektivi Rusije bi trebala biti najpopularnija zemlja za strane turiste. Povijesna vrijednost kulturnih objekata i mogućnost odmaranja turista u Rusiji mnogo je veća od bilo koje druge zemlje.

Napominje se da mnogi ljudi ne znaju elementarna pravila ruskog jezika, na primjer:

1. Broj navodnika uvijek treba biti čak i kao nosači iz matematike.

Navodi u blizini mogu biti dvije vrste - "..." i "..." (šape i božićna stabla).

Desno: "Riječi" riječi "ili" riječi "riječi" "

Pogrešno: "Riječi" i "riječi" riječi "

Ove su greške čak i u imenima velikih firmi i nekih članaka i knjiga.

2. Ako je na kraju rečenice informacije u zagradama, točka se postavlja nakon nosača, ne stavlja se ispred nosača i unutar nosača zatvaranja.

Tako je: reči (reči).

Pogrešno: Riječi. (riječi.)

S poštovanjem, Shevchuk Denis, www.deniskredit.ru

Prvih nekoliko riječi

Da. Ui. Oui.

Ne. Glupost Ne.

Nema na čemu. Sil wu ple. S "Il Vous pletena.

Hvala ti. Mersi. Merci.

Puno hvala. Mercy strana. Merci Beaucoup.

Zdravo, dobar dan). Bonzhur. Bonjour.

Zdravo. Salu. Salut.

Oprosti (da privuče pažnju). Exsolese Mua. Excusez-moi.

Izvini. Izvinite. Izvinite.

Nažalost, ne govorim francuski. Dazole, tražim ne Par Pa PA Francusku. Desole, je ne parle pas francais.

Gdje je…? Na Se bušilici ...? Ou Se Trouve ...?

Gdje si ti ...? Na Se bušilici ...? Ou se otuješkom ...?

Hitne slučajeve

Pomoć! O Sakhuru! Au Securos!

Zovi policiju! Abulla La Polis! Appelez la policija!

Nazovite doktora. Apul en medsen! Appelez un Medecin!

Izgubljen sam! Mau Xu Egara. Je moj suis egare (e)

Držite lopova! O VOLU! Au Voleur!

Vatra! Oh Fu! Au Feu!

Imam (mali) problem yong-a (svinje) problema j "ai un (petit) problemi

Pomozite mi molim vas, edite mua sil wu ple aidez-moi, s "il vous ploiom

Šta nije uredu s tobom? KO Univerzarizirani do Que Vous stiže-T-IL?

Ja sam loš (o) yon malez j "ai un malaise

Muka mi je od mal e cour j "ai mal au koeur

Imam glavobolju / trbuh istog Tet / o vazduhu J "Ai Mal a La Tete / Au Ventre

Slomio sam nogu uzim Maj mi suis casse la jambe

Pozdrav i formula

Dobar dan. Bonzhur. Bonjour.

Dobro veče. Bonsuar. Bonsoir.

Dok / zdravo. Salu. Salut.

Laku noć bon nyui. Bonne nuit.

Žao. O Ravoireu. Doviđenja.

Vidimo se kasnije. I Bianto. Bientot.

Dok (u Belgiji) i Tanto Thantot

Sretno. Bon Chance. Bonne Chance.

Prijatan dan. Bon zhune. Bonne Journee.

Dobar vikend bon vicalni bon

Do sutra i kože demaina

Do večeri i syu su ver sa soir

Bon apetitis Bon Apeti Bon Apetit

Vaše zdravlje (za stolom) i Virlo Santa a Votre Sante!

Budite zdravi (za zbogom) Porte Wu Biana Portez-Vous Bien!

Budite zdravi (s kihanjem) i u Sue A VOS Souhaits!

Ovo je gospodin Durant. Se Mesia Duran. C "EST Gospodine Drind.

Ovo je gospođa Durant. SE Madam Durant C "EST madamska Drand.

Ovo je mademoiselle Durant. Se Madmoiselle Durant C "Est Mademoiselle Drind.

Kako se zoves? Komunikacijski komentar Vous Vezapellez-Vous?

Kako se zoveš? Komercijalni tapel su komentar t "apelers-tu?

Moje ime je Petya, gospodin Smirnov Zhe Mapel Peter (Mesyo Smirnov) je m "Appelle Petia (monsieur smirnov)

Vrlo lijepa Anshante Enchante (E)

Kako si? Ca ba? CA VA?

U redu. I ti? Tre Biana. E w? Tres bien. Et vous?

Kako si? Komentar ale-wu Komentar Allez-Vous?

Kako si? Komentar Komentar Vas-tu?

SO-YOURS COMSI COME COME CI, COME CA

Koliko imaš godina? Kel Azhva Wu Quel Ages-Vous?

Koliko imaš godina? Kel Alla i Tu Quel Age AS-TU?

Odakle si? D "Vinue Wu D" Ou Venez-Vous?

Ja sam iz Rusije, a ti? Wyang dos ryusi e wu je viens de Rusija, et vous?

Pass (ti) pozdrav roditeljima (gospodinu Petrov) / (službenik. Var.) Dit Bon Journal i Par (N) (Mesyo Petrov) / ME Salyutasion a ... Dites Bonjour A VOS Roditelji (Monsieuro Petrov) / MESE a ...

Traži međusobno razumijevanje

Govorite li ruski? Parl Wu Rus? Perlez-vous russe?

Govoriš li engleski? Pelo wu engn? Parlez-vous anglais?

Ti razumijes? Komprene Wu? Compreenez-Vouus?

Razumijem. Ja sam komprim. Čini se.

Ne razumijem. Nisam kompresion pa. Je ne sastavlja Pas.

Da li neko ovdje govori engleski? ES-KO KELKAN ISHI PERL Engleski? EST-CE que Quelqu "UN ICI Parle Anglais?

Možete li govoriti sporije? Čisti Wu Parl Muen Vit? Pourriez-Vous Parler Moins Vite?

Molim ponovi. Rapete, Sil Wu ple. REPETEZ, S "IL VOUS PLAIT.

Molimo pošaljite e-poštu. Ecrew le, sil wu ple. Ecrivez-le, S "Il Vous pletena.

Francuzi privlači njegovu ljepotu. Piše 270 miliona ljudi širom svijeta. U ovom ćemo članku naučiti kako pristojno govoriti francuski.

U ovom ćete članku naučiti kako reći "molim" na francuskom i izazovu, u koje situacije da ih koriste.

Zašto naučiti francuski

Francuzi se odlikuje njenom melodijom. U razgovoru se povećava francuski glas, padne. Od činjenice da su riječi u prijedlogu međusobno povezane, zvuči kao jedna melodija. Zahvaljujući tome, Francuzi se čini nevjerojatno lijepim jezikom. Ovo je jedan od razloga zbog kojih je vrlo popularan.

Drugi razlog za podučavanje francuskog je istorija i kultura zemlje. Svi koji vole Hugo, Dumas, Voltaire i druge poznate ličnosti, želi čitati svoje radove u originalu, govoriti svoj jezik, pa čak i pomisli na to.

Francuski je službeni jezik UN-a. Kaže skoro 300 miliona ljudi širom svijeta. Za 35 zemalja svijeta, francuski je službeni jezik.

"Molim" na ruskom i francuskom jeziku

Biti u drugoj zemlji ljudi ne mogu izbjeći komunikaciju sa svojim stanovnicima na lokalnom jeziku. Bez obzira na to kako pokušavate sažetak izvana, na nepoznato mjesto, ponekad morate pitati način, zatražite pomoć ili saznajte bilo kakve važne informacije.

Nijedno znanje o jeziku u tuđoj zemlji teško je preživjeti. Zbog toga turisti predaju AZA stranu ili kao krajnje sredstvo, uzimaju fraza sa mnom.

Međutim, ne znaju svi, na primjer, kao izraženi "molim" na francuskom. U fonogramima ne propisuju uvijek ruskim pismima.

Istovremeno, na ruskom, riječ "molim" možemo koristiti:

1. Kad nešto pitamo. Na primjer: Daj mi, molim te, ova knjiga.
2. Kada odgovara na zahtjev. Na primjer: I možeš? - Nema na čemu.
3. Kada su odgovorni za zahvalnost. Na primjer: Hvala vam puno! - Nema na čemu.
4. Kad nešto prenosimo. Na primjer: Molim te zakrpu.
5. Kada doživljavamo emocije: ogorčenje, ogorčenje, iznenađenje itd. Na primjer: Evo ti i molim te!
6. Kad želimo biti pristojni. Na primjer: Odristi me, molim te, ovaj komad mesa.

Na francuskom u tim situacijama konzumiramo različite riječi i izraze. Pokušajmo shvatiti kako će biti "molim" na francuskom u različitim situacijama govora.

Zahtjev i odgovor na zahvalnost

Dakle, na francuskom postoje dvije mogućnosti za riječ "molim" na zahtjev:

• S "il vous plaît - Sil wu ple (izgovor "molim" u francuskoj ruskim slovima). Izraz "Sil Wu Wuem" koristi se ili kada se obratite raznim ljudima ili za izražavanje poštovanja u službenom govoru.
• S "il te plaît - SIL TEMI. Ova se fraza koristi u kontaktiranju bliskih ljudi, vršnjacima i uopšte svima s kojima ste na "vi".

Kad želimo odgovoriti na zahvalnost, tada se izrazi "Sil Wu plem" i "Sile Tyle" nisu prikladni. Postoji nekoliko opcija "molim" na francuskom kao odgovor na "Hvala."

• Je vous en prie - Imaj Vozusanpri. Ovo je zajednička fraza kao odgovor na milost. Ovo je poštovan oblik cirkulacije.
• Je t "en" - Tanggri. Ista fraza, ali prilikom kontaktiranja "ti".

Postoji nekoliko izgovorenih fraza koje Francuzi koriste u svakodnevnom životu:

• Il n "y a pas de quo i.ili samo pas de quoi - ILNYA PA DYU KU / PA DYU KUA - "ne sve".
• C "est toot à fait normalan - Ovde je PE normalno - "sve je uredu."
• C "Est Vraiment Peu De Coses - se Vreamen po dos goz - "Ovo je vrlo sitnica."

Sljedeća je fraza slična španskom Ništa.:

• De Rien. - Lez Ryan - "ne sve". Ova skraćena verzija fraze ne me remerciez de rien (n mo rymerrasya dy ryan), Prevedeno na ruski - "Ne zahvaljujem mi na bilo čemu."

Britanci se često koriste u govornom frazu bez problema (znate probleme) - Nema problema. Francuzi su također počeli koristiti ovu kombinaciju. Često odgovaraju na izgovor-moi ( Exsolese Mua), to jest, "izvini".

• Pas de problème. - PA ledeni problemi - "nema problema".
• Y'a pas de souci - Ja PA ISSUS - "Nema problema" (ovo je razgovornija verzija fraze iznad).

Regionalne fraze za izraz zahvalnosti

U Quebecu stanovnici odgovaraju na "hvala" poput ove:

• Bienven. - Bianvyuya - "nema na čemu". Izgleda kao engleski Nema na čemu. (yu Walkam)

Ovaj izraz zvuči u Lorraineu (sjeveroistočno od Francuske) i zapadne regije Švicarske:

• À Votre usluga. - I dobiti uslugu - "na usluzi".

Ako želite istaknuti da je pomoć čovjeka bila u radosti, možete koristiti takve fraze:

• C "Est un plaisir - Sathan plesyr - "Ovo je zadovoljstvo" ("sa zadovoljstvom").
• Ça me fait plaisir - Sa ma pe plezir "" Dobila sam mi zadovoljstvo. "

A ova fraza često zvuči na jugu Francuske u Toulouseu:

• Avec Plaisir. - Avek plesir - "sa zadovoljstvom".

Međutim, ako kažete na sjeveru Francuske, možda nećete biti pogrešno shvaćeni.

Gdje je potreban francuski

U kojim slučajevima ne možete bez znanja francuskog:

1. Vozite se na posao u Francuskoj. Nema jezika ovde. Karijeru možete započeti u francuskoj kompaniji u Rusiji, ali učenje jezika će ionako imati.
2. Živjet ćete u zemlji u kojoj je francuski službeni jezik. Francuzi poštuju svoju kulturu, tako da neće uspjeti razdvojiti znanjem engleskog jezika.
3. Studiraćete u Francuskoj. Visoko obrazovanje zahtijevat će vam visok nivo vlasništva stranog jezika.

Iz ovog članka ste naučili kako ste na francuskom jeziku ",", proučavao nekoliko opcija za svoju potrošnju ovisno o situaciji.

Ako želite da jezik ozbiljno učite, morat ćete savladati osnivanje jezika: fonetika, gramatika, pravopis, vokabular.

U Francuskoj je uljudnost prilikom komunikacije sastavni je element francuskog govora. Lokalni stanovnici nikad ne zaboravljaju da pozdravljaju, pozdravljaju se zbogom i zahvalni. Uljudna komunikacija se saznaje iz djetinjstva. Neke magične riječi na francuskom poznati su po cijelom svijetu i često se koriste na mnogim drugim jezicima, pa čak i u ruskom govoru.

Među brojnim riječima uljudnosti na francuskom na najviše pamte i često se koriste "Merci!", Koji je preveden kao "hvala" ili "Merci Beaucoup!" (Hvala vam puno) koji se koristi u razgovoru kako bismo se hvala bilo kome. Izrazi "S'Il te plaît" ili "s'il vous plaît" imaju istu vrijednost - "Molim". Uvijek se koriste na kraju rečenice, izražavajući zahtjev.

Razlika između "S'IL TE Plaît" i "S'IL Vous Plaît" je sljedeća: Prvi izraz se koristi, po pravilu, kada se okrenu sagovorniku na "vi", a drugi kada vas kontaktiraju. Na primjer, u klasi:

- Donne-Moi ton crayon, s'il te plej! (Daj mi olovku, molim te!)

- Mon Crayon? Voilà pon crayon. (Moja olovka? Evo moje olovke.)

- Merci. (Hvala ti.)

Ili u restoranu:

- Une Bouteille de Vin, S'il Vouus Plait!

- Boca vina, molim vas!

- Voilà! (Evo!)

- Merci. (Hvala ti.)

Sjetite se ovih i drugih najpoznatijih čarobnih riječi studentima pomoći će tako rima:

Bonjour, monsieur!

Bonsoir, madam!

Sve smo poznate riječi!

Kad sretnemo ljude

Riječi govore.

S'il te plej ili s'il vous ploia

Zatražite pomoć u nevolji.

Za pomoć zahvaljivanje,

Recite francuski "Merci".

A ako iznenada želite otići,

"Au Revoir!", "Bon Chance"!

Ti kažeš.

"Molim" kao odgovor na zahvalnost

U rečju "Molim" na francuskom su takođe odgovorni za zahvalnost. Obično, kao odgovor na "hvala", možete čuti jednu od tri opcije: "je vous en prie" ili "je t'en prie" (ovisno o tome kako se okreću sagovorniku na "ti" ili "ti"), "De Rien" i "Pas de Quoi" ili "Pas de Tout". Doslovno se prevodi kao "ne za ono", a važno "molim". Evo nekoliko primjera:

- Merci pour ton soutien! (Hvala na podršci!)

- Je. (Nema na čemu).

- Merci Beaucoup! (Puno hvala!)

- De Rien. (Zadovoljstvo mi je).

- Je remercie pour la carte poštar! (Hvala na razglednicu!)

- Pas de Quoi. (Zadovoljstvo mi je.)

Dakle, može se primijetiti da na francuskom postoje formule uljudnosti za svaki slučaj i situacije. Ipak, nije teško biti uljudno i uljudno na francuskom jeziku. Da biste to učinili, sjetite se potrebnih riječi i izraza, kao i slučajeva njihove upotrebe u francuskom govoru.

Pored oblika pozdrava i riječi "Molim", francuski koristi mnoge druge riječi i izraze koji su osmišljeni da pokažu svoju dobru lokaciju i uljudnost prema sagovorniku ili nekoliko. Ispod u tablici su najokrutniji, njihovo znanje pomoći će da ostane u obzir čak i u najjednostavnijem i kratkom razgovoru.

ruski jezik	Francuski
Da	Oui.
Ne	Ne.
Gospodin gospođa.	Monsieur, madam.
Hvala vam (hvala vam puno)	Merci (Merci Beaucoup)
Molim (kao odgovor na zahvalnost)	Je vous en prie
zadovoljstvo mi je	De Rien, Pas de Quoi
Molim (zahtjev)	S'il vous plaît.
Izvini	PARDON / EXCUSEZ-MOI
Zdravo!	BODJOUR!
Dobro veče!	Bonsoir!
Zbogom	Doviđenja
Do	Salut!
Vidimo se kasnije!	Bientôt.
Da li govorite francuski? …na engleskom?