Prošlo vrijeme u francuskom. Kako se kaže vrijeme na francuskom

Na francuskom ima više vremena nego na ruskom. Podijeljeni su na jednostavno i složeno. jednostavna vremena formirano bez pomoćnog glagola, kompleks- pomoću pomoćnog glagola. Postoje 4 pomoćna glagola: avoir, être, aller i venir. Posljednja dva se koriste za formiranje vremena immédiat grupe - bliska prošlost (venir) i bliska budućnost (aller). Ostatak vremena se gradi koristeći avoir ili être, stojeći u određenom vremenu.

Osim vremena (sadašnje, prošlo i buduće), francuski glagol mijenja raspoloženje. Raspoloženje Glagol pokazuje kako se radnja odnosi na stvarnost, da li je stvarna ili zavisi od želje ili stanja.

U francuskom jeziku postoje 4 raspoloženja:

1. Indikativno raspoloženje - Indikatif

Glagoli u indikativnom raspoloženju označavaju stvarnu radnju koja se događa, dogodila se ili će se zaista dogoditi. Glagoli u indikativnom načinu mijenjaju se s vremenima.

Lanac osnovnih indikativnih vremena

Indikativno	jednostavna vremena	teška vremena
prošlih vremena	passé simple	passé compose

		passé anterieur
		passé immediat
		passé immediat dans le passé
sadašnjost	prisutan
	(prezent dans le passe)
buduća vremena
	budućnost dans le passe	future anterieur
		futur anterieur dans le passe
		budući neposredan
		futur immediat dans le passé

2. Uslovno raspoloženje - Conditionnel

Glagoli u uslovnom raspoloženju označavaju radnju koja nije stvarna, ali je moguća kada je uslov ispunjen (na ruskom su to rečenice sa česticom bi). U francuskom jeziku postoje 2 vremena u ovom raspoloženju: sadašnjost i prošlost. Razlika između njih je u tome što glagol u sadašnjem vremenu označava radnju koja se može izvršiti; i u prošlom vremenu - ono što je moglo biti ostvareno u prošlosti, a nije ostvareno iz nekog razloga i neće se ponoviti.

3. Subjunktiv - Subjonctif

Glagoli u konjunktivnom raspoloženju označavaju radnju koja je prikazana subjektivnom ocjenom govornika (želja, želja, strah, neizvjesnost itd.). Francuski ima 4 vremena unutar ovog raspoloženja, ali se trenutno koriste samo 2 (present i passé).

Naučite francuske brojeve od 1 do 59. Da biste odredili vrijeme, morate znati sve moguće sate i minute. Ako je potrebno, možete osvježiti svoje znanje uz pomoć ove fonetske liste. U najmanju ruku, trebali biste znati:

1–12: une ("jun", deux (de), trois (trois), quatre (kyatr), cinq (san: k), šest (sis), sept (set), huit), "yuit), neuf) nef), dix (dis), onze (on: h), douze (duz).
15, 30, 45: quinze (kyan:z), trente (tran:t), quarante-cinq (kyaran:t-san:k).

Koristi " Quelle heure est-il? " da saznate koliko je sati. Ova fraza se izgovara kao "Keler e-til?" i znači "Koliko je sati?"

Riječ "temps" znači "vrijeme", ali samo kao period: kada govorite o vremenu provedenom negdje, teškim ili zabavnim trenucima i tako dalje. Pitanje "Koliko je sati?" ne može se napraviti sa njim. U francuskom se koristi fraza slična ruskom "Koliko je sati?": "heure" znači "sat", a "quelle" - "šta, koje" (ženskog roda, pošto je "sat" na francuskom) /
U neformalnoj komunikaciji možete reći i: „Avez-vous l "heure?" ("Imate li sat?").

Koristite "Il est______ heure" da odredite vrijeme. Da kažete "sada je sat (dan ili noć)", rekli biste "Il est une heure" (il et "yun" yer). U ruskom možemo izostaviti nekoliko riječi i odgovoriti kratko, na primjer, "tri" umjesto "tri sata", u francuskom se "heure" uvijek dodaje iza broja.

Ako je vrijeme duže od sat vremena, koristite množinu. Na primjer, dva sata - "deux heure s"(dë ser), i pet sati -" cinq heure s" (san: ker). Važno je to zapamtiti u pisanom obliku, a čuti zvuk jednine i množine isto.

Dodajte minute nakon "heure". Kada se doslovno prevede sa francuskog, 2:15 je "dva sata i petnaest". Dakle, da kažete na francuskom da je 2:15, rekli biste "Il est deux heures quinze" (il e deux heures et quart) (il e deux heures et quart) , tj. "dva sata i petnaest" ili "dva o 'sat i četvrt". Ovo se odnosi na bilo koji broj minuta.

4:27 - Il est quatre heures vingt-sept.
10:12 - Il est dix heures douze.
7:30 - Il est dix heures trente.

Učite stenografiju pola i četvrt sata. Kao i na ruskom, na francuskom možete reći "pola" ili "četvrtina" kada govorite o vremenu. Polovina će biti "demie" (demi), a četvrtina - "quart" (kyar). U francuskom, umjesto "pola/četvrtina tako-i-to", kažu "toliko sati i pola/četvrtina", pa se ove riječi mogu dodati iza "heure (s)", koristeći veznik "et" ( e), što znači "i". Na primjer, 4:30 na francuskom će biti “Il est quatre heures et demie” (il e katr “yor e demie”), odnosno “četiri sata i po”.

Kao i na ruskom, obe opcije su tačne - i "4:15" i "4 i četvrtina". To su samo dva načina da se kaže ista stvar.

Koristite "moins" da kažete "ne toliko minuta". Na ruskom možemo reći da je 6:45 četvrt do sedam, a 12:50 deset prema jedan. Na francuskom se za to koristi riječ “moins”, što znači “bez” ili “minus”. Stoga, ako je sada 6:45, možemo reći: “Il est sept heures moins le quart” (il e seter moins: le kyar) ili “Il est sept heures moins le quart” (bez “le”), što doslovno se prevodi kao "četvrt do sedam".

Mnogi govornici francuskog radije bi rekli vrijeme na ovaj način nego da koriste velike brojeve poput 45 do 50.
45 minuta se može nazvati i "tri četvrtine", odnosno za 6:45 reći "si ser e trois kar".

Nije tajna da gramatika francuskog jezika ima prilično visoku složenost, što može biti uzrok poteškoća u procesu učenja. Ali ništa nije nepremostivo, sve se može riješiti. Ova klasifikacija će olakšati razumijevanje i pamćenje vremena francuskih glagola.

U francuskom ima mnogo više vremena nego u ruskom i dijele se na prosta i složena vremena. Jednostavni se tvore bez upotrebe pomoćnih glagola, dok se složeni tvore uz njihovu pomoć. Postoje samo četiri pomoćna glagola: être, avoir, venir i aller. Posljednja dva pomoćna slova koriste se za formiranje bliskih prošlih i bliskih budućih vremena (tenzita immédiat), dok se ostala vremena formiraju pomoću être ili avoir u određenom obliku.

Prije razmatranja pojedinačnih vremena, vrijedi zapamtiti da se francuski glagoli mijenjaju prema raspoloženjima. To je raspoloženje koje ukazuje na to kako se radnja koju glagol izražava odnosi na stvarnost. U francuskom jeziku postoje četiri raspoloženja.

Glagoli prvog, indikativnog načina (Indicatif) označavaju vrlo stvarnu radnju koja se dogodila, dešava se u ovom trenutku ili će se zaista dogoditi u budućnosti. Glagoli ovog raspoloženja mijenjaju se s vremenima.

Prezent (Présent) indikativnog raspoloženja koristi se za označavanje radnje koja se odvija u sadašnjosti ili o radnji bezvremenske prirode, odnosno svojstvenoj svim vremenima. U značenju budućnosti, može se koristiti ako je govornik potpuno siguran da će se opisani događaj ili radnja dogoditi. Nastaje dodavanjem završetaka -e -es -e (za jedninu prve grupe), -is -is -it (za jedninu druge grupe) i -s / x -s / x -t / d ( za jedninu treće grupe). Završeci glagola u množini su isti za sve grupe: -ons -ez / es -ent, samo za glagole druge grupe, sufiks -iss se dodaje ispred završetka.
Primjeri: je parle - govorim; nous finissons - završavamo;

U francuskom jeziku postoji sedam prošlih vremena, od kojih svako unosi određenu nijansu u značenje rečenice u cjelini.
Dakle, Passé immédiat izražava radnju u vezi s prošlim vremenom koja je upravo završila ili nedavno. Na primjer: Tu as vu la lettre? - Jeste li vidjeli pismo?

Passé immédiat dans le passé se koristi za slaganje vremena kada je glagol glavne rečenice u prošlom vremenu ili je naracija u prošlom vremenu. Na primjer: Quand je lui ai telephoné, il venait de lire la lettre. Kada sam ga nazvao, upravo je pročitao pismo.

Imparfait izražava dugu nedovršenu radnju u prošlosti, opšti opis prošlog vremena ili opis rutinskih radnji koje se dešavaju u prošlosti. Također, ovo vrijeme se može koristiti za izražavanje ljubazne želje ili ponude da se nešto učini, ili u upitnoj i uzvičnoj rečenici nakon si. Primjeri: il neigeait - padao je snijeg; il se levait à six heures du matin - obično je ustajao u šest ujutro; si l'on prenait du café ou du thé? - Hoćemo li na šolju kafe ili čaja?

Passé composé odgovara na pitanja "šta si/radio?" i izražava prošle radnje koje su jasno vremenski ograničene, a Passé simple se zauzvrat koristi za izražavanje prošle radnje koja nema veze sa sadašnjošću i često se koristi u pisanom govoru. Na primjer, elle est venue hier - stigla je (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin je rođen 1840. (Passé simple).

Plus-que-parfait se koristi za izražavanje redoslijeda dovršenih radnji, odnosno daje do znanja koja se radnja dogodila prije, a koja nakon nje. Može izraziti nagađanje ili žaljenje zbog prošlih radnji kada se koristi nakon si. Na primjer, elle a dit qu'il était venu hier - rekla je da je stigla jučer.

Posljednje vrijeme koje ćemo pogledati, Passé antérieur, koristi se u sprezi sa passé simple i korištenjem privremenih veznika za izražavanje niza radnji. Na primjer, Dès qu'elle eut lu cette télégramme, elles'y intéressa - Čim je pročitala ovaj telegram, zainteresirala se.

Postoji samo šest vremena koja se odnose na buduće vrijeme indikativnog raspoloženja, uključujući i ona koja su nam već poznata.

Futur immédiat se koristi za izražavanje radnje koja se mora dogoditi u bliskoj budućnosti, kao i za prenošenje naređenja i savjeta. Na primjer, elle va terminer l "école l'année prochaine - Ona će završiti školu sljedeće godine.

Rečenice koje su sastavljene pomoću Futur immédiat dans le passé izražavaju radnju u bliskoj budućnosti u odnosu na prošlo vreme, odnosno „hteo sam da uradim nešto“, štaviše, koristi se ako je narativ o prošlom vremenu, da se podudara puta. Na primjer, il allait sortir lorsque sa mère est venue - trebao je otići kada je stigla njegova majka.

Futur simple izražava buduću radnju, ljubaznu naredbu ili zahtjev, može ukazivati na predloženu radnju. Takve rečenice će se prevoditi na ruski koristeći riječi „trebalo bi, vjerovatno, vjerovatno, moguće“. Na primjer, na se rencontrera après-demain - vidimo se prekosutra.

Upotreba Futur dansle passé je zbog potrebe da se izrazi radnja u budućnosti u odnosu na prošlu radnju, ili se koristi za slaganje vremena ako je glagol u glavnoj rečenici izražen u prošlom vremenu. Na primjer, Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - imat će kuću od bijelog kamena, sanjali su da žive na selu.

Futur antérieur izražava radnju koja će se izvršiti u budućnosti prije tuđe buduće radnje, u slučaju upotrebe određenih vremenskih prijedloga, kao što su: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine…que, lorsque. Može prenijeti moguću radnju koja se odnosi na prošlost. Na primjer, je ne trouve pas mon cryon. Je l'aurai oublié chez moi - Ne mogu da nađem olovku, verovatno sam je zaboravila kod kuće.

Futur antérieur dans le passé se koristi za slaganje vremena, a također izražava radnju koja će se dogoditi u budućnosti prije druge buduće radnje. Na primjer, Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse - rekao je da me nazovi čim dobije odgovor.

Kondicionalni glagoli (Conditionnel) ne označavaju stvarnu radnju, već samo moguću pod primjenom bilo kakvih specifičnih uslova (na ruskom se takve rečenice grade česticom „by“). U ovom raspoloženju razlikuju se dva vremena: sadašnjost (present) i prošlost (passé). Glagoli u sadašnjem vremenu označavaju radnju koja se može izvršiti, a glagoli upotrijebljeni u prošlom vremenu označavaju radnje koje su se mogle izvršiti u prošlosti, ali iz nekog razloga nisu ostvarene i sada se to više ne može dogoditi. Primjeri: Si tu me l'expliques, je resterai. - Ostaću ako mi objasniš (stvarno). J'aurais pu être père! - Mogao bih biti otac! (prošlost).

Subjunktivno raspoloženje (Subjonctif) koristi se za označavanje radnji koje se prikazuju sa subjektivne tačke gledišta i izražavaju želje, nesigurnosti, strahove govornika. Ranije su se u francuskom jeziku koristila četiri različita vremena unutar ovog raspoloženja, ali sada se aktivno koriste samo dva - sadašnje i passé. Na primjer, qu'ils fassent ce qu'ils veulent - neka rade šta žele. Qu'elle danse - Pusti je da pleše.

I posljednja, četvrta sklonost - imperativ ili Impératif, označava radnju kojom se izražava naredba, zahtjev, savjet, motivacija za djelovanje. Kao iu prethodna dva raspoloženja, koriste se dva vremena - sadašnje i prolazno. Na primjer prisutni! - čekaj! Vas-y! - Idi tamo! levez vous! - ustani!

Drago nam je da na našoj web stranici poželimo dobrodošlicu svim ljubiteljima francuskog jezika! Danas ćemo govoriti o prošlom vremenu francuskih glagola. Šta je prošlo vrijeme? Ovo je vrijeme koje ukazuje na radnju u prošlosti.

Činjenica je da u francuskom postoji nekoliko vrsta prošlog vremena. I iako se ne koriste svi u usmenom govoru, a ponekad i sami Francuzi griješe po ovom pitanju, međutim, u pisanju je vrlo važno pravilno koristiti vremena.

Le Passé Composé najčešće koristimo

Zaista jeste, prijatelji. Ako ne znamo kako pravilno uskladiti vremena u rečenici, kakvo prošlo vrijeme koristiti da bi rečenica bila gramatički ispravna, Passé Composé dolazi u pomoć. – prošlo složeno (složeno) vrijeme . Sami Francuzi se ne slažu uvijek oko vremena, posebno u usmenom govoru. A da bih uštedio vrijeme, stavio sam glagole u Passé Composé ako se radnja odigrala u prošlosti i nastavila dalje.

Le Passé Composé znači završenu radnju i formira se pomoću glagola sadašnjeg vremena Avoir + participe passé konjugiranog glagola. Svaka grupa glagola ima svoj završetak na participe passé (prošli particip): 1. grupa - é; 2. grupa - i; pa, i 3. grupa - tu su hiroviti glagoli, svaki ima svoj završetak. Pa hajde da konjugiramo glagole!

Konjugacija glagola u Passé compose

Početnik - početak

J'ai start

Il/elle a start
Nous avons počinje
Vous avez početi
Ils/elles ont start

Rougir - pocrvenjeti
J'ai rougi

Il/elle a rougi
nous avons rougi
Vous avez rougi
Ils/elles ont rougi

Ouvrir - otvoriti
J'ai outvert

Il/elle a outvert
nous avons ouvert
Vous avez ouvert
Ils/elles ont outvert

Svi glagoli u Passé Composé konjugiraju se sa Avoir, ali postoji 12 glagola (zajedno sa njihovim izvedenicama) koji se konjugiraju sa Etre:

naître (p. p. né) - roditi se,
aller (p. p. alle) - ići,
venir (p. p. venu) - doći,
entrer (p. p. entré) - ući,
monter (p. p. monté) - ustati,
rester (p. p. resté) - ostati,

descendre (p. p. descendu) - spustiti se,
sortir(p. p. sorti) - izlaz,
partir (p. p. parti) - otići,
prispelac (p. p. arrivé) - stići,
grob (p. p. tombé) - pasti,
mourir (p. p. mort) - umrijeti.

Svi povratni glagoli se također konjugiraju s glagolom Etre.

Da biste konjugirali glagole "imati" i "biti" u Passé Composéu, morate znati njihov participe passé: Avoir - eu i Etre - été.

Le Passé Simple - ono što vam treba u pismu

Passé Simple je jednostavno prošlo vrijeme i označava završenu radnju. Ali nije tako jednostavno kao što mu ime govori. Ovdje morate znati oblike i nastavke glagola za njihovu konjugaciju u datom vremenu. Passé Simple se nikada ne koristi u govoru, već uvijek u pisanju kada je riječ o prošlim radnjama. Formira se ovako: osnova glagola + nastavci neophodni za svaku grupu. U ovoj tabeli završetci su istaknuti:

1. grupa

Parler - govoriti
Je parl ai

Tu parl as

Il/elle parl a

nous parl ames

vous parl ates

Ils/elles parl erent

2. grupa

Finir - završiti

Je fin je

Tu fin je

Il/elle fin to

nous fin Omes

vous fin îtes

Ils/elles fin irent

Jel je

Tu l je

Il/elle l to

nous l Omes

vous l îtes

Ils/ells l irent
Pouvoir - moći

Jep nas

Tup nas

Il/ellep ut

nous p ûmes

vous p Ytes

Ils/ellsp hitno

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/foot
Nous eymes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - ako akcija nije završena

L'Imparfait je možda jedno od najlakših francuskih glagolskih vremena. Uvijek postoje stabilni završeci za bilo koju grupu, glavna stvar je ispravno identificirati temelj glagola. L'Imparfait označava nepotpunu radnju u prošlom vremenu i odgovara nesvršenom obliku glagola u ruskom jeziku.

Je parl ais , finissais, mettais
Tu parl ais , finissais, mettais
Il/elle parl ait , finissait, mettait
nous parl joni , finisions, mettions
vous parl iez finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - Prošlo neposredno vrijeme

Ovo nezgodno vrijeme se ne koristi u usmenom govoru, već samo u pisanju. Morate ga koristiti samo nakon određenih sindikata:

quand - kada
lorsque - kada
après que - poslije
dès que - čim
aussitôt que - čim
sitôt que - čim
à peine que - jedva.

Glagoli u Passé Antérieur konjugiraju se s glagolom Avoir i Etre (istih 12 glagola, vidi gore) u Passé Simple + participe passé konjugiranog glagola:

j' eus parle nous eymes parle
tu eus parle vous eytes parle
il/elle eut parle ils/elles eurent parle

je fus alle nous porodice alle

tu fus alle vous fûtes alle

il/elle stopala alle ils/elles furent alle

Primjer: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - Čim je Žan pročitao ovu vest, zainteresovao se za nju.

Le Passé Immédiat - upravo ste preduzeli akciju

Iz imena je jasno da ovo prošlo vrijeme ukazuje da se radnja upravo odigrala. Glagole u Passé Immédiat konjugiramo s glagolom Venir + de + infinitiv glagola:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé i Le Plus-que-Parfait

Ova dva vremena igraju važnu ulogu u koordinaciji vremena u rečenici, ali o tome ćemo govoriti u našim sljedećim lekcijama. Šema Passé Surcomposé je: Avoir (Etre) u Passé Composé + participe passé glagola.

J'ai eu parle

J'ai ete entre

Plus-que-Parfait šema je: Avoir (Etre) u I ;pqrfqit + participe passé glagola.

Javais parle

J'etais entre

Ako ste još uvijek novi u francuskom, onda još ne biste trebali bezglavo uranjati u upotrebu svakog vremena, razloga itd. Za početak naučite konjugirati glagole, ne bojte se pogriješiti, kroz greške dolazi nam znanje.

Kao što vidite, prijatelji, u francuskom ima puno prošlih vremena. Vizualno, uz primjere, sve ćemo to razmotriti u članku o koordinaciji vremena. Za sada možete vježbati konjugaciju glagola, naučiti završetke. Želimo vam uspjeh!

U francuskom jeziku postoje 4 raspoloženja:

1. Indikativno raspoloženje - Indikatif

Glagoli u indikativnom raspoloženju označavaju stvarnu radnju koja se događa, dogodila se ili će se zaista dogoditi. Glagoli u indikativnom načinu mijenjaju se s vremenima.

Lanac osnovnih indikativnih vremena

Indikativno	jednostavna vremena	teška vremena
prošlih vremena	passé simple	passé compose
	imparfait	plus que parfait
		passé anterieur
		passé immediat
		passé immediat dans le passé
sadašnjost	prisutan
	imparfait (present dans le passé)
buduća vremena	future simple
	budućnost dans le passe	future anterieur
		futur anterieur dans le passe
		budući neposredan
		futur immediat dans le passé