Drago nam je da na našoj web stranici poželimo dobrodošlicu svim ljubiteljima francuskog jezika! Danas ćemo govoriti o prošlom vremenu francuskih glagola. Šta je prošlo vrijeme? Ovo je vrijeme koje ukazuje na radnju u prošlosti.

Činjenica je da u francuskom postoji nekoliko vrsta prošlog vremena. I iako se ne koriste svi u usmenom govoru, a ponekad i sami Francuzi griješe po ovom pitanju, međutim, u pisanju je vrlo važno pravilno koristiti vremena.

Le Passé Composé najčešće koristimo

Zaista jeste, prijatelji. Ako ne znamo kako pravilno uskladiti vremena u rečenici, koje prošlo vrijeme koristiti kako bi rečenica bila gramatički ispravna, Passé Composé dolazi u pomoć. – prošlo složeno (složeno) vrijeme . Sami Francuzi se ne slažu uvijek oko vremena, posebno u usmenom govoru. A da bih uštedio vrijeme, stavio sam glagole u Passé Composé ako se radnja odigrala u prošlosti i nastavila dalje.

Le Passé Composé znači završenu radnju i formira se pomoću glagola sadašnjeg vremena Avoir + participe passé konjugiranog glagola. Svaka grupa glagola ima svoj završetak na participe passé (prošli particip): 1. grupa - é; 2. grupa - i; pa, i 3. grupa - tu su hiroviti glagoli, svaki ima svoj završetak. Pa hajde da konjugiramo glagole!

Konjugacija glagola u Passé compose

Početnik - početak J'ai start Il/elle a start Nous avons počinje Vous avez početi Ils/elles ont start

Rougir - pocrvenjeti J'ai rougi Il/elle a rougi nous avons rougi Vous avez rougi Ils/elles ont rougi

Ouvrir - otvoriti J'ai outvert Il/elle a outvert nous avons ouvert Vous avez ouvert Ils/elles ont outvert

Svi glagoli u Passé Composé konjugiraju se sa Avoir, ali postoji 12 glagola (zajedno sa njihovim izvedenicama) koji se konjugiraju sa Etre:

• naître (p. p. né) - roditi se,
• aller (p. p. alle) - ići,
• venir (p. p. venu) - doći,
• entrer (p. p. entré) - ući,
• monter (p. p. monté) - ustati,
• rester (p. p. resté) - ostati,

• descendre (p. p. descendu) - spustiti se,
• sortir(p. p. sorti) - izlaz,
• partir (p. p. parti) - otići,
• prispelac (p. p. arrivé) - stići,
• grob (p. p. tombé) - pasti,
• mourir (p. p. mort) - umrijeti.

Svi povratni glagoli se također konjugiraju s glagolom Etre.

Da biste konjugirali glagole "imati" i "biti" u Passé Composéu, morate znati njihov participe passé: Avoir - eu i Etre - été.

Le Passé Simple - ono što vam treba u pismu

Passé Simple je jednostavno prošlo vrijeme i označava završenu radnju. Ali nije tako jednostavno kao što mu ime govori. Ovdje morate znati oblike i nastavke glagola za njihovu konjugaciju u datom vremenu. Passé Simple se nikada ne koristi u govoru, već uvijek u pisanju kada je riječ o prošlim radnjama. Formira se ovako: osnova glagola + nastavci neophodni za svaku grupu. U ovoj tabeli završetci su istaknuti:

1. grupa Parler - govoriti Je parl ai Tu parl as Il/elle parl a nous parl ames vous parl ates Ils/elles parl erent

2. grupa Finir - završiti Je fin je Tu fin je Il/elle fin to nous fin Omes vous fin îtes Ils/elles fin irent

Jel je Tu l je Il/ellel to nous l Omes vous l îtes Ils/ells l irent Pouvoir - moći Jep nas Tup nas Il/ellep ut nous p ûmes vous p Ytes Ils/ellsp hitno

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/foot
Nous eymes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - ako akcija nije završena

L'Imparfait je možda jedno od najlakših francuskih glagolskih vremena. Uvijek postoje stabilni završeci za bilo koju grupu, glavna stvar je ispravno identificirati temelj glagola. L'Imparfait označava nepotpunu radnju u prošlom vremenu i odgovara nesvršenom obliku glagola u ruskom jeziku.

Je parl ais , finissais, mettais
Tu parl ais , finissais, mettais
Il/elle parl ait , finissait, mettait
nous parl joni , finisions, mettions
vous parl iez finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - Prošlo neposredno vrijeme

Ovo nezgodno vrijeme se ne koristi u usmenom govoru, već samo u pisanju. Morate ga koristiti samo nakon određenih sindikata:

• quand - kada
• lorsque - kada
• après que - poslije
• dès que - čim
• aussitôt que - čim
• sitôt que - čim
• à peine que - jedva.

Glagoli u Passé Antérieur konjugiraju se s glagolom Avoir i Etre (istih 12 glagola, vidi gore) u Passé Simple + participe passé konjugiranog glagola:

j' eus parle nous eymes parle
tu eus parle vous eytes parle
il/elle eut parle ils/elles eurent parle

je fus alle nous porodice alle

tu fus alle vous fûtes alle

il/elle stopala alle ils/elles furent alle

Primjer: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - Čim je Žan pročitao ovu vest, zainteresovao se za nju.

Le Passé Immédiat - upravo ste preduzeli akciju

Iz imena je jasno da ovo prošlo vrijeme ukazuje da se radnja upravo odigrala. Glagole u Passé Immédiat konjugiramo s glagolom Venir + de + infinitiv glagola:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé i Le Plus-que-Parfait

Ova dva vremena igraju važnu ulogu u koordinaciji vremena u rečenici, ali o tome ćemo govoriti u našim sljedećim lekcijama. Šema Passé Surcomposé je: Avoir (Etre) u Passé Composé + participe passé glagola.

J'ai eu parle

J'ai ete entre

Plus-que-Parfait šema je: Avoir (Etre) u I ;pqrfqit + participe passé glagola.

Javais parle

J'etais entre

Ako ste još uvijek novi u francuskom, onda još ne biste trebali bezglavo uranjati u upotrebu svakog vremena, razloga itd. Za početak naučite konjugirati glagole, ne bojte se pogriješiti, kroz greške dolazi nam znanje.

Kao što vidite, prijatelji, u francuskom ima puno prošlih vremena. Vizualno, uz primjere, sve ćemo to razmotriti u članku o koordinaciji vremena. Za sada možete vježbati konjugaciju glagola, naučiti završetke. Želimo vam uspjeh!

Trebaće ti

• Gramatički vodič, koji sadrži tabele konjugacije glagola grupa I, II, III, listu nepravilnih glagola i druge korisne informacije, dvojezični rečnik i pristup Internetu onlajn časovima.

Uputstvo

Razmotrimo aspektno-vremenski sistem francuskog jezika na primjeru glagola I grupe parler. Ova grupa je najbrojnija, sa oko 4000 glagola. U sadašnjem vremenu, sadašnjem, konjugacija je jednostavna: je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/ells parlent. Naučite završetak i govorite!

Da biste nekome rekli nešto u prošlom vremenu, koristite vremena imparfait, passé composé i plus-que-parfait.

Neispravnost je nedovršeno vrijeme i jednostavno u obrazovanju. U ovom vremenu, glagol odgovara na pitanje "šta si uradio?". Dakle, zvuči ovako: je parlais, tu parlais, il/elle parlait, nous parlion, vous parliez, ils/elles parlaient. Treba ti diplomiranje.

Passé composé je prošlo završeno vrijeme koje odgovara na pitanje "šta si uradio?". Glagoli grupe I konjugiraju se sa glagolom avoir. To, morate zapamtiti ovaj pomoćni glagol i dodati mu prošli particip konjugiranog glagola. Nakon toga mirno konjugiramo: j`ai parlé, tu as parlé, il/elle a parlé, nous avons parlé, vous avez parlé, ils/ells ont parlé.

Vrijeme plus-que-parfait služi za koordinaciju vremena u složenoj rečenici kada se jedna radnja dogodi prije druge. Na primjer, "Kada sam razgovarao sa Mišom, nazvao si me." Da biste rekli istu stvar na francuskom, upotrijebite prošli prosti pomoćni prilog, imparfait i prošli particip konjugiranog glagola. Ispostaviće se - Quand j`avais parlé avec Misha, vous m`appelaient. Međutim, hajde da konjugiramo cijeli lanac za potpuno razumijevanje: j`avais parlé, tu avais parlé, il/ell avait parlé, nous avions parlé, vous aviez parlé, ils/ells avaient parlé.

Buduće vrijeme - futur simple - u francuskom ima jednostavan oblik. Jednostavnost je i u tome što nastavke dodajemo direktno početnom obliku glagola - infinitivu. Pamtimo završetke i kažemo: je parlerai, tu parleras, il / elle parlera, nous parlerons, vous parlerez, ila / elles parleront.

Bilješka

U francuskom postoje vremena namijenjena ne samo za usmeni svakodnevni govor, već i zasebno za pisanje. Da biste čitali beletristiku, morate savladati preostalih 15 vremena, na primjer, Passé simple. Ovaj put se po značenju potpuno poklapa sa Passé composé, međutim, moraćete da napišete ozbiljan izveštaj u Passé simple, i da ga izgovorite na konferenciji u Passé composéu.

Prilikom učenja francuskog nailazimo na poteškoće u tvorbi glagola vremena. Međutim, također je važno razumjeti njihovu upotrebu. Hajde da to shvatimo.

Najjednostavnije francusko vrijeme je Indicatif Présent Actif. Koristi se:

Kada se radnja vrši u trenutku govora - J'ecris mon članak.
. kada su u pitanju zaista utvrđene činjenice - La Terre est ronde.
. za izražavanje svakodnevnih radnji - Ma mère cuisine pour mon père.
. za izražavanje budućeg vremena, kada se radnja više ne dovodi u pitanje - Je pars demain.
. izraziti radnju u prošlosti - u kolokvijalnom govoru, kada je priča živahna i opuštena - Et je prends mon frère et je vais chez mon ami ...
Teže su stvari s prošlim vremenima, koja nemaju analoga u ruskom. Kada proučavate grupu prošlih vremena u francuskom, treba razlikovati i jasno razumjeti razliku između Passé Composé i Imparfait:

Vremena francuskih glagola - Imparfait:
- izražava prošlu nedovršenu radnju. Akcija je neograničena bilo kojim vremenskim okvirom. - Je travaillais beaucoup.
- Akcija je nedovršena. - Je pensais beaucoup. Razmišljao sam mnogo.
Passe Compose:
- radnja u prošlosti je vremenski ograničena (često se koriste markeri kao što su tout le jour, pendant six heures, itd.) - J'ai travaillé tout le jour.
- Akcija je završena. - J'ai achete le cadeau.
Ovo su glavne razlike između Passé Composéa i Imparfaita. Osim toga, Imparfait se koristi u sljedećim slučajevima:
- Kada radnja opisuje stanje u prošlosti - J'étais content de te voir.
- Kada se opisuje radnja koja se ponavlja - J'allais à l'ecole chaque jour.
Međutim, ne zaboravite na kontroverzne slučajeve na kojima možete probiti. Tako ćemo, na primjer, sa markerom "souvent" koristiti Passé Composé, jer "često" znači ograničen broj puta. I sa "hier" Imparfait se također može koristiti ovisno o kontekstu:
Quand j "étais jeune, j'ai souvent fait du sport.
Hier il faisait froid.
Hier j'ai achete mon cadeau.

Vremena francuskih glagola. Plus-que-parfait takođe pripada grupi francuskih prošlih vremena. Sadašnje vrijeme izražava radnju koja prethodi radnji u prošlosti.
Il a lu trois pages et compris qu'il n'avait pas fait pozornost à ce qu'il lisait.

Passé i Futur Immédiat izražavaju radnju koja je upravo učinjena ili će biti učinjena u bliskoj budućnosti.

Passé Immédiat: Je viens d'arriver. - Upravo sam došao.
Futur Immediat: Je vais sortir maintenant. - Odlazim sada.

Futur Simple izražava radnju sličnu budućem vremenu ruskog jezika.
Je partirai pour mes vacances le 9 juin.

Postoji još jedno prošlo vrijeme, Passé Simple, koje se, međutim, rijetko koristi u modernom jeziku. Ovo vrijeme opisuje radnje iz daleke prošlosti, koje se često nalaze u fikciji.

Vremena francuskih glagola. Formiranje privremenih formi.
Po obrazovanju, vremena francuskog glagola dijele se na prosta i složena. Prosta vremena nastaju promenom oblika semantičkog glagola, dok je za formiranje složenih vremena potreban pomoćni glagol. Dakle, počnimo redom. Ključ francuskih glagola leži u poznavanju oblika sadašnjeg vremena (Indicatif Présent Actif) ovih glagola.

Tvorba oblika sadašnjeg vremena varira u zavisnosti od grupe glagola. Obratite pažnju na tabelu formiranja obrazaca Indicatif Présent Actif za sve tri grupe:

Grupa I Grupa II Grupa III
je mange je replis je kurseve
tu manges tu remplis tu kursevi
il mange il remplit il court
nous mangeons nous remplissons nous courons
vous mangez vous remplissez vous courez
ils mangent ils remplissent ils current

Tako, poznavajući oblike jednostavnog prezenta francuskih glagola, lako možemo formirati Indicatif Imparfait, Passé Composé, kao i Passé i Futur Immédiat. Da bismo to učinili, potreban nam je samo kraj datog vremena, kojeg trebamo zapamtiti.

Passe Compose
Da bismo formirali Passé Composé, moramo znati prezentski oblik pomoćnih glagola avoir i être, kao i Participe Passé glavnog semantičkog glagola. Tako Passé Composé = avoir/être u Present + Participe Passé semantičkog glagola.

Imparfait
Da biste formirali Imparfait, trebate uzeti temelj glagola u Indicatif Present u prvom licu množine i dodati nastavke -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Tako za glagol druge grupe repplir dobijamo:
je replysais
tu replysais
il replisait
nous replissions
vous remplissiez
ils replissaient

Plus-que-parfe
Poznavajući privremeni oblik Imparfait-a, biće nam lako da formiramo Plus-que-parfait:
Imparfait glagola avoir/être + Participe Passé semantičkog glagola

Budućnost
Da biste formirali Futur Simple, trebate uzeti koren infinitiva i dodati nastavke -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Dakle, za glagol prve grupe jasle, konjugacija u Futur Simple će biti sljedeća:
je mangerai
tu mangeras
il mangera
nous mangerons
vous mangerez
ils mangeront

Passe Immediat
Glagol venir u Present + de + infinitiv glavnog semantičkog glagola

Futur Immediat
Glagol aller u Present + infinitiv glavnog semantičkog glagola.

Na francuskom ima više vremena nego na ruskom. Podijeljeni su na jednostavno i složeno. jednostavna vremena formirano bez pomoćnog glagola, kompleks- pomoću pomoćnog glagola. Postoje 4 pomoćna glagola: avoir, être, aller i venir. Posljednja dva se koriste za formiranje vremena immédiat grupe - bliska prošlost (venir) i bliska budućnost (aller). Ostatak vremena se gradi koristeći avoir ili être, stojeći u određenom vremenu.

Osim vremena (sadašnje, prošlo i buduće), francuski glagol mijenja raspoloženje. Raspoloženje Glagol pokazuje kako se radnja odnosi na stvarnost, da li je stvarna ili zavisi od želje ili stanja.

U francuskom jeziku postoje 4 raspoloženja:

1. Indikativno raspoloženje - Indikatif

Glagoli u indikativnom raspoloženju označavaju stvarnu radnju koja se događa, dogodila se ili će se zaista dogoditi. Glagoli u indikativnom načinu mijenjaju se s vremenima.

Lanac osnovnih indikativnih vremena

Indikativno	jednostavna vremena	teška vremena
prošlih vremena	passé simple	passé compose
	imparfait	plus que parfait
		passé anterieur
		passé immediat
		passé immediat dans le passé
sadašnjost	prisutan
	imparfait (present dans le passé)
buduća vremena	future simple
	budućnost dans le passe	future anterieur
		futur anterieur dans le passe
		budući neposredan
		futur immediat dans le passe

2. Uslovno raspoloženje - Conditionnel

Glagoli u kondicionalnom raspoloženju označavaju radnju koja nije stvarna, ali je moguća kada se uvjet implementira (na ruskom su to rečenice s česticom bi). U francuskom jeziku postoje 2 vremena u ovom raspoloženju: sadašnjost i prošlost. Razlika između njih je u tome što glagol u sadašnjem vremenu označava radnju koja se može izvršiti; i u prošlom vremenu - ono što je moglo biti ostvareno u prošlosti, a nije ostvareno iz nekog razloga i neće se ponoviti.

3. Subjunktiv - Subjonctif

Glagoli u konjunktivnom raspoloženju označavaju radnju koja je prikazana subjektivnom ocjenom govornika (želja, želja, strah, neizvjesnost itd.). Francuski ima 4 vremena unutar ovog raspoloženja, ali se trenutno koriste samo 2 (present i passé).

Subjunktivno raspoloženje	jednostavna vremena	teška vremena
sadašnjost

Na francuskom ima više vremena nego na ruskom. Podijeljeni su na jednostavno i složeno. jednostavna vremena formirano bez pomoćnog glagola, kompleks- pomoću pomoćnog glagola. Postoje 4 pomoćna glagola: avoir, être, aller i venir. Posljednja dva se koriste za formiranje vremena immédiat grupe - bliska prošlost (venir) i bliska budućnost (aller). Ostatak vremena se gradi koristeći avoir ili être, stojeći u određenom vremenu.

Osim vremena (sadašnje, prošlo i buduće), francuski glagol mijenja raspoloženje. Raspoloženje Glagol pokazuje kako se radnja odnosi na stvarnost, da li je stvarna ili zavisi od želje ili stanja.

U francuskom jeziku postoje 4 raspoloženja:

1. Indikativno raspoloženje - Indikatif

Glagoli u indikativnom raspoloženju označavaju stvarnu radnju koja se događa, dogodila se ili će se zaista dogoditi. Glagoli u indikativnom načinu mijenjaju se s vremenima.

Lanac osnovnih indikativnih vremena

Indikativno	jednostavna vremena	teška vremena
prošlih vremena	passé simple	passé compose
		passé anterieur
		passé immediat
		passé immediat dans le passé
sadašnjost	prisutan
	(prezent dans le passe)
buduća vremena
	budućnost dans le passe	future anterieur
		futur anterieur dans le passe
		budući neposredan
		futur immediat dans le passé

2. Uslovno raspoloženje - Conditionnel

Glagoli u kondicionalnom raspoloženju označavaju radnju koja nije stvarna, ali je moguća kada se uvjet implementira (na ruskom su to rečenice s česticom bi). U francuskom jeziku postoje 2 vremena u ovom raspoloženju: sadašnjost i prošlost. Razlika između njih je u tome što glagol u sadašnjem vremenu označava radnju koja se može izvršiti; i u prošlom vremenu - ono što je moglo biti ostvareno u prošlosti, a nije ostvareno iz nekog razloga i neće se ponoviti.

3. Subjunktiv - Subjonctif

Glagoli u konjunktivnom raspoloženju označavaju radnju koja je prikazana subjektivnom ocjenom govornika (želja, želja, strah, neizvjesnost itd.). Francuski ima 4 vremena unutar ovog raspoloženja, ali se trenutno koriste samo 2 (present i passé).