Vadim Duda: „Teško je zauzeti mjesto Ekaterine Genieve. Evgenia box

Rođena je 2. jula 1985. godine u gradu Kartaly. Diplomirao je na Fakultetu arhitekture i građevinarstva Južno-uralskog državnog univerziteta, zatim na Fakultetu novinarstva Čeljabinskog državnog univerziteta i Književnom institutu Gorkog (seminar poezije Inne Rostovtseve).

Dok je studirala u Moskvi, pripremila je doktorsku tezu o stvaralaštvu pjesnikinje Ksenije Aleksandrovne Nekrasove (1912–1958) .

Od 2002. do 2010. Evgenia Korobkova je živjela u Čeljabinsku. Tokom ovog perioda studirala je u književnom klubu "Studentski Parnas" Južno-uralskog državnog univerziteta (voditeljica Lilia Kuleshova) i u književnom studiju Čeljabinske državne akademije kulture i umjetnosti (sada Institut za kulturu) "Pista". (voditeljica Nina Yagodintseva). Radila je u novinama "Chelyabinsk Rabochiy", kao inženjer u Ministarstvu građevina Čeljabinske oblasti.

Godine 2008. postala je finalistkinja nagrade Artem Borovik za najbolje novinarsko istraživanje. Učesnik susreta mladih pisaca Urala i Sibira u Surgutu (Hanti-Mansijski autonomni okrug, 2009), foruma mladih pisaca u Lipkiju (oblast Tula, 2009, 2010).

Od 2010. živi u Moskvi. Specijalni dopisnik lista "Večernjaja Moskva", novinar odeljenja za kulturu lista "Izvestija". Ponekad se objavljuje pod pseudonimom Evgenia Sundukyan.

E. Korobkova je autor i voditelj niza televizijskih programa. Kao književna kritičarka, učestvovala je u programu Večernje pesme, zajedničkom projektu lista Večernjaja Moskva i Potihi.ru u okviru mrežnog televizijskog prenosa Večerka. TV.

Godine 2010. pridružila se grupi prevodilaca Britanskog saveta koju su predvodili Grigorij Kružkov i Marina Boroditskaja kako bi pripremili knjigu „Pesme nevinosti i iskustva“ Williama Blakea.

2012. godine obavljala je dužnost glavnog urednika književnog almanaha "Thin Journal" (Moskva).

Izdavačka kuća „Rudomino“ je 2013. godine objavila zbirku „Pesnički svet prerafaelita. Novi prevodi”, koji je, između ostalog, obuhvatio i dela čuvene engleske pesnikinje 19. veka. Christina Rossetti (1830-1894) prevela Evgenija Korobkova.

Zbirke pjesama E. Korobkove objavljene su u antologiji "Moderna uralska poezija" (Čeljabinsk, 2011), koju su objavili Marina Volkova i Vitalij Kalpidi, časopisima "Arion", "Ural", "Južni Ural", "Znamya", " oktobar“ itd. Djela su joj prevođena na gruzijski, jermenski, engleski i poljski.

Evgenia Korobkova se u svom radu okreće filozofiji mističnog apsurda, nastavljajući liniju Daniila Kharmsa, Antona Yelina i Leonida Dobychina.

Laureat je Međunarodnog književnog konkursa Vološin (2011, u nominaciji „Osobe moderne književnosti“ za članak „O 100. godišnjici Ksenije Nekrasove“; 2015, u novinarstvu u nominaciji „Prihvatanje sebe / transformisanje sebe .. .” (izvještaji slični poeziji) za briljantan materijal „Čičuk – vođa žutoperaja”), pjesničku nagradu Rimme Kazakove „Početak” (2016).

O. F. Batalova

Korobkova Evgenia Sergeevna rođena je 1985. godine u gradu Kartali, oblast Čeljabinsk. Diplomirala je na Fakultetu arhitekture i građevinarstva Južno-uralskog državnog univerziteta, Fakultetu novinarstva Čeljabinskog državnog univerziteta, Književnom institutu Gorkog (seminar I.I. Rostovtseva). Radila je kao profesor geodezije na univerzitetu, novinar u novinama Čeljabinsk Rabochiy, inženjer u Ministarstvu građevina Čeljabinske oblasti i domar u Kamernom dramskom pozorištu. Objavljivao u časopisima Arion, Dan i noć, Savremenici, Ruski reporter, Dan poezije itd. Autor prevoda Pesme nevinosti i iskustva W. Blakea (Rudomino, 2010). Laureat nagrade Artyom Borovik za istraživačko novinarstvo (2008). Član tribine mladih pisaca u Lipkiju (2009, 2010). Bavi se književnom kritikom, prevodi poeziju sa engleskog, poljskog i nemačkog. Od 2002. godine živi u Čeljabinsku.

Dmitrij Kharitonov (Čeljabinsk) o pjesmama E. Korobkove:

Postoji nešto poput „situacijske“ ili „skulpture malog grada“ (ponekad se naziva i „pejzaž“), što znači nepretenciozne figure postavljene tu i tamo, ponekad na najneočekivanija mjesta, personificirajući nekoga ili nešto, stvarajući neka harmonija. Jasna analogija sa ovim pristupom može se pratiti u delu Jevgenije Korobkove, čija se poezija u potpunosti može opisati kao situaciona. Njeni tekstovi su na prvi pogled vrlo heterogeni, ujedinjeni zajedničkim prostorom: nekad urbanim, nekad ruralnim, ali uvijek onim koji omogućava postavljanje važnih prekretnica i znakova. Pesnikinja uvek unosi u tekst specifične reference na topos ili lokus: „šuma”, „Lipki”, „bašta”, „sala”, „pansion”. Čak i tamo gdje nema očigledne slike scene, sami detalji upućuju na nju: „posteri“, „vatromet“, „plutajući klaviri“ itd.
Navedena situacionost teži u poeziji Evgenije Korobkove da stvori živopisne skice iz prirode, prožete dubinom i filozofijom. Indikativni su u tom pogledu tekstovi "Vatromet" i "Poezija". U prvom slučaju, autor kroz prizmu nagomilanih utisaka gradi upravo onu organsku sliku svijeta koja je ranije spomenuta. Mješavina detalja na više nivoa gradi sliku vatrometa deklarirane u naslovu. Drugačija je situacija u pesmi "Poezija". Demonstrativna jednostavnost, tačnije naturalizam, iskupljuje se „japanskom“ formom pjesme: izvanredna situacija običnog života dovodi do važne filozofske i psihološke generalizacije, koju, u principu, svaki čitatelj momentalno oblikuje za sebe.
Pjesniki nije stran namjerni primitivizam, koji je prikladno upotrijebljen u pjesmama „Strašni san“ i mini-ciklusu „Lipki. Pun pansion. U Strašnom snu roditeljske banalnosti („navući šešir“) podrazumijevaju intonaciju spora, podrugljivu mimiku koja lirskog junaka navodi na tužnu misao o krhkosti ljudskog života u pozadini jesenje prirode. Drugačija je situacija u "Lipki...", nastaloj po principu "što vidim, to pevam". Ovdje se stvara slika, ispunjena ironijom i sarkazmom u odnosu na starije drugarice u spisateljskoj radionici i na samu sebe. Suštinski dramatična shema "prepoznavanje - nepriznavanje" djeluje u svakoj od pjesama ciklusa. Ovo može biti pravo „prepoznavanje“ (Kovaldži), „imaginarno“ (Vasilevski), jer ga prate riječi-detalji „dosadno“ i fraza „nije važno“ (naslov knjige). Ovo može biti lažno „prepoznavanje, kao, na primer, u slučaju „Olesje Nikolajeve“, ali može biti i „prevara“ – ozloglašeni Lasivaskin je ovde, naravno, van konkurencije, pošto je država alkoholno opijanje, kao što je poznato iz besmrtne knjige V. Erofejeva, povlači za sobom razne oblike licemjerja i imaginarnih prepoznavanja.
Ne možete zanemariti i neke "bestjelesne" tekstove. Ovo je "Kraj umjetnosti", i "Moje pjesme su loši svjetionici", i "Položi moj krevet na travu". Uz svu njihovu vanjsku apstrakciju, građeni su u duhu modernog festivalskog filma („Ovsene pahuljice“, „Kako sam proveo ovo ljeto“ i slične). Paradoksalna priroda autorovog mišljenja ne formira ništa manje paradoksalne metafore koje čitaoca odvode, ako ne u „druge“, onda u onostrane svetove.
Ako govorimo o formalnim komponentama, onda treba napomenuti da je grafički dizajn izuzetno tradicionalan, pa čitaoca fokusira na sadržaj. Sastav pjesama je obično linearan (uz rijetke izuzetke), može se primijetiti prevlast muških i ženskih rima.
Razgovor o poeziji čeljabinskog autora započeo je svemirom. I njih (prostor) treba sažeti: lirski, junak pjesama Jevgenije Korobkove je u stalnoj potrazi za skladnim poetskim svijetom, koji je nedostižan, ali koji će uvijek čekati lirskog junaka... čak i tamo gdje on jednostavno ne može stići. Poezija je put kojim pjesnik nikada ne može proći, ali se dešava da njegove pjesme prolaze.

Vadim Duda postao je novi direktor Sveruske državne biblioteke za stranu književnost (VGBIL). Prethodno je bio rektor Akademije za prekvalifikaciju umjetnika (APRIKT), kulturu i turizam. Dopisnica Izvestija Jevgenija Korobkova postavila je novom direktoru nekoliko pitanja odmah nakon imenovanja.

Da li vam je bilo lako pristati da vodite "Stranca"?

Ovo je težak posao. Kada sam prvi put čuo ponudu da budem na čelu Inostranke, prvo sam pomislio da odbijem. Teško je doći na ovo mjesto, mjesto Ekaterine Yurievne Genieve. Razumijem da je upravo njen autoritet, šarm, harizma pomogla u rješavanju velikog broja problema, dala poticaj ovoj biblioteci.

Ekaterina Genieva pretvorila je biblioteku iz tradicionalnog skladišta informacija u društvenu i kulturnu platformu. Hoćete li nastaviti kurs koji je zacrtao vaš prethodnik?

Bez sumnje. Imamo dokument koji stvara osnovu za kontinuitet - ovo je program za razvoj biblioteke. U roku od tri mjeseca, do novembra, moje kolege i ja smo suočeni sa zadatkom da razradimo mjere za realizaciju ovog programa. U novembru će pitanje aktivnosti "Inostranke" biti izneseno na sjednicu kolegijuma Ministarstva kulture.

Da li je moguće, bez čekanja na novembar, reći nešto konkretno – šta će se tačno realizovati, a šta neće?

Ministar je formulisao zadatak: biblioteka treba da bude najbolje mesto za međukulturnu komunikaciju. Želio bi da djeca dolaze u „Stranac“ da uče strane jezike i upoznaju se sa blagom svjetske književnosti. Ovo je vrijedan zadatak. Mogu reći da, uprkos svim promjenama, autoritet institucije neće patiti.

Ministar je rekao da će ulični kafić, o kojem je sanjala Ekaterina Genieva, konačno proraditi.

I ne samo kafići. Ministarstvo kulture obećava da će biblioteku posjetiti sve vodeće strane kulturne ličnosti koje dođu u našu zemlju. Svi oni će biti pozvani da rade u biblioteci, kao i da održavaju sastanke, seminare, konferencije.

Bibliotečko osoblje ne treba da čeka revolucije?

Uopšte ne volim revoluciju. Lično mi se uvijek sviđa evolutivni put. Vjerujem da samo dogovor sa svim zainteresovanim stranama, kao i detaljna studija planova, daju rezultate. Sada mi je važno da čujem mišljenje ljudi. Za mene su ljudi i odnosi unutar tima uvijek bili od velike vrijednosti.

Biblioteka do danas ima četrnaest međunarodnih kulturnih centara drugih država. Dugo se šuška da će američki centar biti zatvoren. Hoćeš li to braniti?

I sama sam saznala za svoj termin prije nekoliko sati. Da, gledao sam na internetu o čemu je spor. Ovo je neka neshvatljiva priča i moram da je shvatim.

Smatram da ministarstvo ne treba da vrši politički pritisak na ono što se dešava u biblioteci. Moramo ostati nezavisni u svojim odlukama. I, iskreno, nemam stroga uputstva Ministarstva kulture o američkom centru.

Ekaterina Genieva je jednom rekla da biblioteka treba da postane ne samo skladište knjiga, već i mesto gde bi mladi želeli da provode svoje slobodno vreme.

Apsolutno se slažem sa ovom tačkom gledišta. Danas nemaju svi u kući ni policu za knjige. A meni je blizak koncept biblioteke kao trećeg mjesta.

Kako ste upoznali Ekaterinu Genievu i samu Inostranku?

Prvi put sam se susreo sa inovativnošću Inostranke veoma hladne zime 2000. godine, kada sam se vratio u Moskvu nakon pet godina života na Bliskom istoku. U to vrijeme nije bilo nigdje malo interneta i morao sam hitno poslati neka dokumenta. I, začudo, pronašao sam internet ovdje, u kompjuterskoj sobi na drugom spratu. U to vreme je bilo neverovatno. I samu Ekaterinu Yurievnu upoznali smo na jednoj od bibliotečkih konferencija prije dvije godine. Napravio sam izveštaj o NEB (Nacionalnoj elektronskoj biblioteci. - Izvestija), a u liku Ekaterine Yurievne sreo sam veoma teškog protivnika.

- Da li te je kritikovala?

Naravno, ovo je bio originalni nacrt NEB-a. Ja sam, zapravo, postao taj koji je dat na klanje. Međutim, kritika je bila nevjerovatno korisna. Nakon toga, puno smo razgovarali i pronašli zajednički jezik sa Ekaterinom Yurievnom. Naš opšti koncept je bio da NEL postane federalni javni sistem.

- Hoćete li nastaviti da radite na NEB-u?

Bez sumnje. Ali pitanje sa mojim vodstvom APRIKT-a još nije riješeno, ali, po svemu sudeći, morat ću otići. Iako mi je žao, postoji jako dobra ekipa sa kojom smo proveli dvije godine.

Vi ste osoba koja je ubrzala proces pretvaranja papirne knjige u muzejski eksponat, sada postajete direktor konvencionalne, neelektronske biblioteke. Hoćeš li raditi za papirnu knjigu?

Ne slažem se sa vašim procjenama. Da, učestvovao sam u kreiranju prvog koncepta NEB-a, ali da budem iskren, ne verujem u duboko čitanje elektronskih izvora. Ništa ne može zamijeniti atmosferu papirnate knjige, kao ni linearnu prirodu prezentacije informacija. Uostalom, motoričke sposobnosti su složene stvari. Pamtimo ne samo tekst, već i lokaciju na stranici, osjećaj, prelistavanje. Važno je. Smatram da svako treba da ima svoju svrhu. Nećete poreći da su novine i sjaj različite stvari. Slično - papirna knjiga i elektronska knjiga. Ozbiljno čitanje moguće je samo u prvom slučaju.

Ekaterina Genieva bila je poznata po svojoj demokratiji. Mogla je zvati u bilo koje doba dana, mogla je primiti osobu sa ulice. I ti?

U tom smislu, ništa se neće promijeniti. Otvoren sam za ideje i sugestije. Jedino „ali“: ja sam ubedjena ševa, pa je bolje da me zoveš u sedam ujutru nego u dva ujutru.