Ես լեզվաբան մասնագետ չեմ, բայց ես արդեն ազատ եմ անգլերեն խոսելու համար, ես թայլանում շատ բառեր եմ հասկանում, կարող եմ նույնիսկ մի քանի արտահայտություններ ասել ... ով է զարմանում, ես նույնպես զարմացած եմ , Իմ կարծիքը կլինի փղշտացիների կողմից, որ ես կլինեմ ամեն օր լսել, եւ ինչպես կարելի է բոլորը մեկնաբանել: Միգուցե ես սխալ կլինեմ ինչ-որ բանի հետ ...

Թայերեն անգլերենի եւ ռուսերենի համեմատ շատ դժվար լեզու է ուսումնասիրության համար: Բայց ես ուզում եմ նկատել, որ մեզ սովորեցնելու համար (ռուսախոս բնակչությունը) մի փոքր ավելի պարզ է, քան նույն Ամերիկային: Նվազագույնի դեպքում, «S» տիպի շատ համընկնող հնչյունների պատճառով: Ոչ բոլոր եվրոպականը կկարողանա իր ծնոտը դնել, որպեսզի այս ձայնը հայտնի լինի: Եվ մենք կարող ենք: Եվ, այնուամենայնիվ, Թայերենը, շատ բարդ: Որպես խելացի գրքեր գրել, Թայերեն տոնն է:

Ես կբացատրեմ: Լեզվի ամբողջ ուշադրության կենտրոնում կառուցվում են բառերով երանգների (հարվածների) ճիշտ տեղադրման վրա: Պատահում է, որ լսման մեջ գտնվող բառերը, կարծես, նույնն են, բայց իրականում դրանք արտահայտվում են տարբեր տոնով տարբերություններով:

Թայերեն լեզվով դասագրքեր օտարերկրացիների համար, նման հետաքրքիր օրինակ է տրվում.

- Մայիսինը մայիսին մայիսին կարող է: - Ինչպես կարող եք տեսնել գրավոր, բոլոր բառերը նույնն են (Թաիլանդի գրելու մեջ, բոլոր բառերը, բնականաբար, տարբեր են), բայց երբ միգուցե մի քանի անգամ բարձրացումներ են ունենում:

Արդյունքում, նման առաջարկը ասած, թարգմանվելու է որպես «Նոր անտառներ այրվածքներ, այո»: Նրանք: Անհրաժեշտ է անգիր անել ոչ միայն այն, ինչ նշանակում է «մայիս» բառը, այլեւ իր պատշաճ սթրեսը: Նրանք, ովքեր գիտեն գերմաներենը, կարող են նմանատիպ բառեր դարձնել գոյական (Der, Die, Das) որոշ հոդվածների անգիշականի հետ:

Եթե \u200b\u200bիսկապես պետք է շատ կոպիտ ասեք, ապա թայերենի գրեթե բոլոր բառերը ձայնային անալոգներ ունեն, բայց փոքր տոնայնության շեղումով, կողպեքի տեսակը եւ համապատասխան իմաստը ունեն:

Այս ամենը խնդիրն է: Անձամբ ես լսում չունեմ: Կինս հաճախ փորձում է ինձ սովորեցնել մի քանի թայերեն բառեր, բայց անհաջող: Եւ բոլորը այս ծիծաղելի տոնայնության պատճառով:

Կամ մեկ այլ օրինակ: «Բանանա» բառը Tisti- ում հնչում է «Ակումբ», բայց բառի այս «լ» -ը պետք է արտասանվի որպես ավելի հանգիստ, այլեւ այն պետք է լինի: Չգիտեմ ինչպես բացատրել: Չիպն այն է, որ եթե ասում եք մաքուր «quay», ապա դա կդառնա «Դիկ»: Դա այն անդամ չէ, որը պղպջակ չէ, բայց արական սեռական Huya- ի հետ կապված կոպիտ ձեւը: Վարորդները հաճախ երդվում են «Ահը, դուք, դուք, որտեղ եք դիմում: Դուք կարմիր լույսի համար առաջին կերակուրը չեք տեսնում »:

... Մի մոռացեք պատմել երթեւեկության կանոնների մասին ...
(Չնայած ես այստեղ եմ պատմելու, նրանք ճանապարհային երթեւեկության կանոններ չունեն, ոստիկանությունը պատժում է բոլոր օտարերկրացիներին անընդմեջ, խայթոցներ, յուրաքանչյուր առաջին ոստիկան, Քուիում էշի մեջ:

Ես շեղվեցի լեզվով: Բարդ ...

Ոչ միայն դժվար է, բայց լեզուն նույնպես հիմար է եւ աղքատ: Thais- ը այբուբեն դարձավ 44 տառով, այնպես որ, ծիծաղելով, մեկ բառ տարբեր տոնայնություններով արտասանել: Եվ տարբեր խոսքերով հանդես գալ. Սա որքանով է պետք անգիր: Եվ այսպես, «Cloy- ը եւ Qui սովորում են տարբերությունը» եւ կատվիկ են շուկա:

Նույնիսկ Ռուսաստանում նույնիսկ վերջին այլասերվածները, ասելը, «Ես գնում եմ ցնցուղ», կարող եմ թողնել արտահայտության իմաստը, բայց օգտագործել շատ տարբեր բառեր եւ բառապաններ:

- Ես գնում եմ ցնցուղ
- Ես լվանում եմ
- Ես կգնամ լող
- ծաղր կլիներ
- Հոգիներ վերցրու
- Լոգանք ընդունել
- զով սայլի տակ

Այստեղ ես, որպես Ռուսաստանից վերջին այլասերված չէ, գտա 6 տարբեր արտահայտություններ, ձեր սիրելին նախազգուշացնելու համար, որ ես ուրախ եմ եւ հետեւում եմ ինձանից, ես գնում եմ ցնցուղ ընդունելու:
Թայերենում ամեն ինչ սխալ է: Այստեղ կլինի «ցնցուղ ընդունեք» հիմնական արտահայտությունը, այն կարող է միայն ներխուժել դերանուն, մենք, դուք, շուն, հարեւան (ես ատում եմ ձեր հարեւանին, այնպես որ նա մի փոքր նամակով է եւ մեծ է ):

- Ես լողանում եմ
- ցնցուղ եք ընդունում
- Շունը արդեն ցնցուղ ընդունելու համար:
- Շունը ցնցուղ չի ընդունում:

Գարշուկը Շատ աղքատ!

Ամեն առավոտ ես լսում եմ նույն արտահայտությունը, ավելի ճշգրիտ, ստանդարտ արտահայտություններ, որոնք սկսում են ոչ թե «բարի առավոտ», բայց «ցնցուղ ընդունել»:

«Դուք սոված եք» հաջորդ առավոտյան արտահայտությունը, եւ հետո «մենք շատ ուշ ենք»: Հետեւաբար, ես սոված եմ, կա ճաշ, թե կա մի առավոտ ... BRRR ...

Երբ ես սկսեցի հասկանալ, թե ինչի մասին է ասում Թայիսը եւ ինչպես են ասում ... Ես կցանկանայի, որ ես չհասկացա նրանց: Որոշ եւ նույն արտահայտություններ, ամբողջովին առանց տարբերակի: Շատ դժվար է բացատրել եւ հասկանալ ռուս անձը: Մեր դեպքերում, երբեմն, դեմքեր բայերի եւ վերջավորությունների մեջ: Թայերենում ամեն ինչ պարզ է, «ցնցուղ եմ ընդունում», «Ես եմ», - մեքենա եմ վարում »:

Մի շփոթվեք, թե կոնկրետ ինչ են անում «ջուրը ջուրը» կամ «մեքենան դրանք», այն օգնում է կոշտ ձեւավորմանը նախադասության մեջ: Գրեթե ինչպես անգլերեն:

Գոյական + բայ + ... ինչ է գնում այնտեղ: Ինչ-որ բան այնտեղ է գնում:
Ես քշում եմ + մեքենա:

Ռուս տղամարդը կարող է ասել, որ «մեքենա եմ վարում», ապա Թայերենում դա կլինի բոլոր նույն արտահայտությունը, «Ես քշում եմ մեքենան»:

Քանի որ ես ամուսնացած եմ գաղտնի հետ, հետո երբեմն ուզում է նրան բարձրանալ Թայերենում, խելոք ինչ-որ բան ասելու իմաստով: Բայց նրանք ունեն միայն «Տիրակ», ես: Սիրված / aya. Ամեն ինչ:
«Սիրված, սիրելի, սիրելի, գեղեցիկ, արեւ, ձուկ, նապաստակ, թռչուն, բերեք ինձ զուգարանի թուղթ, հակառակ դեպքում ես ամեն ինչ արեցի այստեղ:

Թայերենում. «Տիրակ, բերեք թուղթ: Ես կեղտ եմ անում »: Նույնիսկ ինչ-որ կերպ հույզերը դրանք չեն: Լավ արեց եւ արեց: Լավ կեղտոտ: Ահա ձեր թուղթը ... Ռուսական արտահայտությունից հետո ես անմիջապես ցանկանում եմ ավելացնել «Օ ,, ձեր մայրը, ձեր մայրը, զրոյից»: Եվ հետո գնացեք երկու սիրահարների աշխույժ շնչափող, զուգարանի աստիճանի աստիճանի աստիճանի:

Չնայած այն բանին, որ Թաիլանդը շատ փոքր է ... ի դեպ, նրանք համարում են իրենց երկիրը հսկայական: Երբ ես նրանց ասացի, որ մենք կարող ենք 7 ժամ թռչել ինքնաթիռում միայն Ռուսաստանում կամ մի ամբողջ շաբաթ գնացեք գնացք մեկ ծայրից մյուսը, նրանք նույնիսկ չէին պատկերացնում ... Թայերեն ...
Այնպես որ, չնայած այն հանգամանքին, որ այս փոքրիկ երկիրը կան մի քանի բարբառ: Ես անձամբ ծանոթ եմ երեքին. Ստանդարտ Թայերեն, որը սովորեցնում է օտարերկրացիներին, Հյուսիսային եւ հարավ:

Ստանդարտից հարավը տարբերվում է միայն վանկի երկարությամբ, դրանք ձգվում են:

Ես ընկերուհի ունեի, նա եկել էր Թաիլանդի հարավից, եւ նա ասաց, որ ժամանելուն պես ոչ ոք չի հասկացել, որ ոչ ոք չի կարող ապամոնտաժել նրան: Ես խնդրեցի օրինակ բերել: Մենք բերում ենք թարգմանությամբ.

- Ողջույն (ստանդարտ թայերեն)
- մուտքագրում (Հարավային Թայերեն)

Զգացմունքները նույնն են, բայց հնչյունների երկարության տարբերությունները: Ես նրան եւս մեկ անգամ խնդրեցի բարձրաձայնել այս օրինակը, քանի որ առաջին անգամից չէի հասկանում տարբերությունը: Այն հնչեց որպես «բարեւ» եւ «վայելել»: Որն է տարբերությունը? Որտեղ, ամենից թյուրիմացությունը, որով նա բախվել է: Եթե \u200b\u200bես դասավանդեմ Թայերեն, ես նրան հիանալի կհասկանայի, չնայած շեշտադրումների տարբերություններին:

Ի դեպ, ես արդեն ասել եմ, որ Թաիսը օտարերկրացիների համար լեզու չի տալիս, այնուհետեւ հասկացա, որ նրանք չեն տվել իրենց եւ իրենց սեփականը:

Նրանք: Օրինակ, եթե օտարերկրացին շատ կոտրված ռուսերենը ինձ ասում է «պիրիշ»: Ես դա կհասկանամ: Քանի որ 1) նա օտարերկրացին է, եւ ես նրան նայում եմ լեզվով 2) ինտոնացիայի, իրավիճակի եւ այլ պարամետրերի մեջ:

Եթե \u200b\u200bես ձեզ ասեմ Թաիլանդի շուկայում, «Ես բանան եմ ուզում», ապա ես ինձ չեմ հասկանա: Սա լավագույն դեպքում: Եվ դրանք կարող են վիրավորվել, պարանոցի եւ (կամ) բռնաբարության մեջ դնել ... Հետեւաբար, ես շուկաներում բանաններ չեմ գնում:

Հյուսիսային Թայերեն - մի փոքր տարբերվում է բնորոշ թայերենից: Ընդհանուր առմամբ կան որոշ բառեր: Եվ ձայնի վրա նա նման է «գեղջուկ շների տերեւին»: Հասկանալի է. Հյուսիսը երկրի աղքատ մասն է, կան շատ անգիտակցական անհատականություններ, որոնք գալիս են Pattaya, Go-Go բիզնեսում նվաճելու ուղղությունները:

Հյուսիսային թայերեն եւ ստանդարտ թայերենի միջեւ եղած տարբերությունները նույնն են, ինչ ռուս եւ ուկրաինացի: Թվում է, թե կան խոսքեր, որոնք համահունչ են, կան նույնական բառեր, ընդհանուր առմամբ տարբեր են: Բայց ընդհանուր առմամբ հասկանում են, թե ինչ են ասում, հնարավոր չէ:

Ես արդեն սկսեցի տարբերակել, երբ կինս (նա նույնպես հյուսիսից) հեռախոսով խոսում է Հյուսիսից կամ ավելի հարուստ տարածքից: Դուք գիտեք, թե ինչպես է նիգգազը խոսում, նա նույնիսկ սովորությունները նույնն են, եւ ձայնը մեծանում է, քանի որ անհրաժեշտ է բղավել այգիների միջով: Բանգկոկ Թաիսով դուք կարող եք հանգիստ շփվել, նրբորեն, հաճելի, ես նույնիսկ կասեի:

գ) Վլադիմիր բարոզենտրոններ: Պատճենահանման նյութը:

Կարող եք գնահատել այս հոդվածը. (3 Հաշվարկներ, միջին. 5,00 5-ից)

Բարեւ ընկերներ! Եթե \u200b\u200bհանկարծ ձեզ թվում էր, թե ես կասկածներ ունեի Թաիլանդի լեզվի ուսումնասիրության իմաստի վերաբերյալ, ուրեմն դու ճիշտ ես, իսկապես ունեն այնպիսի բաներ, որոնք ինձ չեն դրդում թայերենի ավելի լուրջ ուսումնասիրության: Նրանցից ոմանց հետ ես չէի սպասում հանդիպումը XXI դարում: Ես դա կիմանայի նախկինում, միգուցե դա կսահմանափակվի Սավադի-Խա եւ Կոպկուն-Խա:

Բայց նախքան քննադատության անցնելը, ես ձեզ եւ ինքներդ ձեզ կհիշեցնեմ գրավոր դրական հոդվածի մասին `ռուսերեն եւ անգլերեն: Դե, այժմ ամբողջ ճշմարտությունը ուսման կեսից հետո

Սկզբում Թաիլանդի լեզվի ուսումնասիրությունը ինձ թվում էր անհրաժեշտություն, որովհետեւ մենք ապրում ենք Պաթայայում: Բայց աստիճանաբար կասկածը դարձավ ավելի ու ավելի, եւ հիմա ինձ համար դա պարզապես հոբբի է:

Թայերենի լեզուն ուսումնասիրելու խնդիրներ, որոնց հետ ստիպված կլինեն ընդունել

1. Թայերեն այբուբեն

Թայերեն լեզվով 32 ձայնավոր նամակ եւ 44 բաղաձայն, 4 դիակրիտիկական նշան երանգների նախագծման եւ 8 կեռիկների տարբեր նպատակներով: Նամակների անունները բաղկացած են առնվազն երկու բառիցՕրինակ, «Gua Guy» - «Կարող է Խան Ագադը», «Սառա Մալայ մալայերեն» եւ այլն: Ստացվում է, որ դուք չեք սովորում այբուբենը, բայց մի ամբողջ տեքստ:

Բացի այդ, Թայերենում համահունչ տառերի 70% -ը ունի 2-3 հնչյուն Կախված բառի գտնվելու վայրից: Այս առումով դա նման է ռուսերեն, բայց ռուսերեն, ընդամենը 21 բաղաձայն կա, եւ դրանցից միայն ոմանք կարող են բարկանալ կամ քայքայվել:

Եւ ետ Կան անտեսանելի ձայնավորներ «Ա» եւ «O» - դուք պետք է իմանաք, երբ դրանք հայտնվում են Խոսքում, եւ երբ ոչ:

2. Sound- ի արտասանություն

Թայերենում կան ոչ միայն երկար եւ կարճ ձայնավորներ, այլեւ երկու տարբերակ «O» տառի եւ «E» տառի համար: Եվ այսպես ընդհանուր առմամբ խնդիրներ են ունենում ... տառերի «T», «P» - ի արտասանության երկու տարբերակ կա, եւ ես չեմ ասում ձեզանից կես տարի հետո, քան դրանք տարբերվում են:

Ուսումնասիրելով Թայերեն. Մենք դաստիարակում ենք Տիտամոնը, մենք տեղում ենք հասկանում Թայլանդի դիպլոմը
. Տեղափոխեց հին հարբած գերմանացիներին եւ խանգարեց մեզ անել:

3. Տոնալություն

Բայց ամեն ինչ անհեթեթությունն է `համեմատած երանգների հետ: Թայերենում հինգ տոննա. Չեզոք, աճող, ներքեւ, ցածր եւ բարձր: Այն տեղի կունենա մեկ ամիս, մինչեւ սովորեք տարբերակել ներքեւից, ինչը, կարծես, տարբեր հնչյունական բեւեռների վրա է:

Տոնի վարպետությունը թայերեն լեզու ուսումնասիրելու ամենակարեւոր կողմն է: Օրինակ, «Kao» բառը, որը խոսվում է տարբեր գույներով, նշանակում է «ծնկներ», «Մուտք», «Նա» կամ «Կենդանիների եղջյուր», Եվ մի փորձեք երկար ժամանակ արտասանել «Ա», քանի որ եթե ասում եք «Kaao» բառը, ապա `կախված երանգներից,« Լրիվ ձուկ »,« Բրինձ »,« Ռայս »,« Բրինձ »: Եվ այսպիսի խոսքեր Ուիմի խոսքեր:

4. Ստեղնաշար

Տեղադրեք Թաիլանդի լեզուն իմ համակարգչում դեռ չի հաջողվել: Ես օգտագործում եմ վիրտուալ ստեղնաշարը: Շնորհիվ այն բանի, որ տառերն ավելի մեծ են, քան ստեղները, դրանք տեղակայված են տարբեր դասավորություններում եւ շատ ժամանակ են պահանջում ցանկալի նամակը գտնելու համար: Մանրուք եւ դեմոտիվացնել:

Թայերեն լեզվի ուսումնասիրության խնդիրները, որոնք չպետք է լինեն XXI դարում

1. գրել

Թայերեն լեզվով նպաստների համար ես ոչ մի հարյուր չղջիկ անցկացրեցի: Բայց նրանց շնորհիվ մեկ անգամ))))

3. Ուսուցիչների շուկայի պակաս

Դաստիարակ գտնելու համար ես տեւել եմ Պատտայայի բնակիչների ամենատարածված ֆորումները Ռուս մի քանազոր Անգլերեն Լեզուներ, ինչպես նաեւ մի քանի կայքեր `գովազդի միջոցով, ներառյալ iTICKI , Ես փնտրում էի դաստիարակներ եւ YouTube- ում: Առաջարկները շատ փոքր են, եւ դրանք, որոնք, 1000 ռուբլի մեկ ժամից: Գումարը այն է, որ Taiki լեզվի մի քանի դասավանդումը Ամերիկային եւ Եվրոպա գնացին իրենց ամուսիններին եւ տեղական գները դնում նույնիսկ Skype- ում:

Ձեր հիանալի tityamon- ը, որը հետեւում էր մեր ընթերցողներին, ես գտա VKontakte- ում: 1 ժամ դասի տանը արժե 500 բահ: Մասնավոր դասի նույն գինը առաջարկվում է:

4. Անարժանության թայերենը հասկանում է ձեզ

Մի անգամ Պաթայա Ժենյան մոտեցավ վաճառողուհուն եւ պատվիրեց «Gang Tiaau» (դիտում արիշտա): Նա սխալ տոնով արտասանեց այս բառերը: Վաճառողուհին բռնեց իր սիրտը եւ նման սարսափելի տեսք ստեղծեց, կարծես իր ընտրած գորգը առանց որեւէ պատճառաբանության է փակցրել: Բնականաբար, նա չհասկացավ, թե ինչ է նա հարցրել:

Եվ իմ Թայերեն խմբի բոլոր ուսանողները բողոքում են այս մասին. Եվ կարծում եք, որ միգուցե դուք այնքան էլ ճիշտ չեք արտասանել բառը (վերջում օտարերկրացիներ եք): Դրանք ավելի հեշտ են նրանց համար պարզապես չհասկանալ:

Անմիջապես լսեք Թաիլանդի ելույթը եւ այս երկիր ժամանելուն պես նա շարունակում է ամենուր ուղեկցել մեզ:

Թայերենը Թաիլանդի թագավորության պաշտոնական լեզուն է, խոսվում է մոտ 46 միլիոն մարդու կողմից, եւ ավելի շատ մարդիկ են ուսումնասիրում այն:

Չնայած այն հանգամանքին, որ անգլերենը համարվում է միջազգային, Թաիլանդում, ոչ բոլորն են ճանաչում իր հիմնական արտահայտությունները եւ ավելին, այնպես որ նրանք խոսում են:
Իհարկե, դուք կարող եք հանդիպել անհատական \u200b\u200bանհատականություններին, ովքեր լավ շփվում են անգլերեն լեզվով, եւ երբեմն նույնիսկ ռուսերեն, բայց դա դեռ հազվադեպ է:

Եթե \u200b\u200bզբոսաշրջիկը ենթադրում է, որ իր ազատության անվճար սեփականությունը կլուծի տեղի բնակչության հետ ցանկացած լեզվական խոչընդոտներ, դա հստակ չէ Թաիլանդի մասին:

• Եվ ռուսաց լեզուն նույնիսկ արժանի չէ նշել: Այստեղ այն թայերեն է հաղորդակցության համար:

Հետեւաբար, որպեսզի չլինի անհարմար իրավիճակում, երբ չի ստացվում, որ խոսքը արտահայտվի, եւ որպեսզի դիմենք ժեստերի լեզվին կամ նկարչությունների նկարների լեզվին, ապա այն ուղեւորությունից առաջ առնվազն սովորել է Թաիլանդի մայրենի լեզու:

Երգող այս գեղեցիկ խոսքը անսովոր գրավիչ է, ուստի ուզում եմ հասկանալ, թե դա ինչ է նշանակում:

Իհարկե, լեզուն հասկանալու եւ Թաիլանդում ազատ շփվելու ունակության համար անհրաժեշտ է ուշադիր ուսումնասիրել եւ շարունակական գործելակերպեր:

Այնուամենայնիվ, եթե ճանապարհորդը հենց սկզբից սկսում է ծանոթանալ երկրի հետ, դա իդեալականորեն կիմանա թայերեն լեզվի հիմնական արտահայտությունները, որոնք ցանկացած պահի կարող են հարմար լինել, ողջույններ, հրաժեշտ, գույներ եւ Հիմնական պայմաններ:

Հատկանշական է, որ կան զբոսաշրջիկներ (հատկապես տուրիստական \u200b\u200bքաղաքներում), ովքեր մոռանում են, որ նրանք գտնվում են օտար երկրում `այցելելով:

Դժբախտաբար, նրանք վարվում են այնպես, կարծես ծառայության աշխատակիցների շրջանում բոլոր մարդիկ պարտավոր են իմանալ իրենց մայրենի լեզուն եւ շատ զայրացած, երբ նրանք չեն հասկանում:

Բայց արժե հիշել, որ այս երկրում դուք հյուր եք, եւ դուք պետք է երախտապարտ լինեք այն փաստի համար, որ դուք այնքան ողջունելի եք:

Ավանդույթների նկատմամբ հարգանքը, համապատասխանության տեղական ստանդարտներին համապատասխանությունը նույնքան կարեւոր եւ գիտելիք է լեզվի կամ դրա հիմնական արտահայտությունների մասին:

Երբ խոսում ես նրանց մայրենի լեզվով, կարող ես անմիջապես տեսնել ռեակցիան `հարգանք եւ երախտագիտություն:

Չնայած, իհարկե, հաուսներից շատերը հասկանում են բարեւի նման բառերը, շնորհակալություն, կաղ ...

Բայց տեսնել օտարերկրացուն, ով փորձում է ողջունել կամ շնորհակալություն հայտնել թայերեն կոտրված լեզվով, նրանց ստիպում է կորցնել եւ ժպտալ: Այսպիսով, մեզ երաշխավորված է ճանաչում «լավ» զբոսաշրջիկների շրջանում:

Ուղեւորության մեջ անկասկած կլինի այս ռուս-թայերեն արտահայտությունը օգտակար կլինի:

Կարեւոր պահ: Թաիլանդի զրույցի մեջ սովորական է յուրաքանչյուր նախադասության վերջում ավելացնել որոշակի բառ: Սա նշանակում է ակնածանք եւ հարգանք զրուցակիցի նկատմամբ:

Եթե \u200b\u200bտղամարդն ասում է, ապա ավելացնում է » խփել«Եվ եթե կին, ապա -»: Խա« Առաջարկվում է անընդհատ օգտագործել այս լրացումները:

Օրինակ, ողջույնի խոսքը կլինի այսպես. «Սավատ Դի. Խատ» տղամարդկանց եւ «Սավատ Դի. Խա» անունից, կանանցից:

Թայերեն լեզու - SOGELING եւ MELODIC: Շատ հնչյուններ արտահայտություններում երկար են: The անկության մեջ նրանք նշվում են աղիքով: Թայերենի վրա գրված գրությունը ավելացվել է գործին, եթե ցանկալի արտահայտությունը չհաջողվի զրույցի մեջ, հնարավոր կլինի պարզապես ցուցադրել կամ գրել այն:

Իրավիճակների խմբերի մեջ համադրվող արտահայտությունների հարմարության համար:

Հիմնական արտահայտություններ

• Բարեւ - Savat di: / สวัสดี
• Goodbye - Savat di: / สวัสดี
• Շնորհակալություն - Ko: P kun / ขขบคุณ
• Խնդրում եմ `Կարունա. / กกุณุณ
• Ներեցեք - Ko: Tho: D / ขข
• Ոչինչ սարսափելի չէ - կարող է գրիչ դրախտ / ไไ่ ีปัญห
• Այո - թեյ / ใช่
• Ոչ - կարող / ไไ่
• Լավ - DI: / ดี
• Երեկ - այսինքն `n / เื่ื่ื่ ววน
• Այսօր - լոգարաններ / วัวั
• Վաղը - Pokung- ը եւ / วัวั พพุ่ง ี้ี้

Ծանոթություն

• Իմ անունը - Chan Chi: / ฉัฉั ชื่ชื่
• Ինչ է քո անունը? - Խուն Չի. Արա / คุณ ชื่ชื่ ะไะไ
• Ինչպես ես? - Sabay De May
• Լավ, շնորհակալություն - Sabay di:

Հարցեր

• Որտեղ - Thi: Nai / ที่ ไหไห?
• Որտեղ - Pai Nah
• Երբ? - Wea: Paradise / เื่ื่ื่ ไหไห่
• Ինչու - Tham May / ทำไทำไ?
• Որ ժամին - GI: MO: NG
• Ուր ես գնում? - Խունա Pan Nai / คุณ หหย ไป
• Ինչ արժի: - Thau Paradise / ท่ท่ท่ ไหไห่?
• Դա անվճար է? - Ոչ, անվճար. Թեյ կարող է
• Կա զեղչ: - Lod Dai May

Խոսակցության դժվարություններ

• Չեմ հասկանում - CHAN May Khau Թայերեն / ฉัฉั ไไ่ ข้ข้ข้ใจ
• Խնդրում եմ, ասեք, որ հիշվում է - Karuna: IPKU: D Cha: KUA NOR: / กกุณุณ พูด ช้พูด กว่กว่
• Ես հասկանում եմ `khau թայերեն / ข้ข้ข้ใจ

Թաիլանդը արժանիորեն զբաղեցնում է առաջին զանգվածը առողջարանային երկրների ամենատարածված եւ պաշտելի զբոսաշրջիկների վարկանիշում: Սա հին պետություն է, որը զբաղեցնում է զբոսաշրջիկներին իր անհավատալի լանդշաֆտներով, լավագույն համաշխարհային հյուրանոցներն ու հոյակապ ջերմ ծովերը, ինչպես նաեւ սիամի ծոցը: Այստեղ դուք կարող եք հոյակապ հանգստանալ եւ ամբողջ տարվա հիանալի տրամադրություն լիցքավորել: Արձակուրդից ավելի հաճույք ստանալու համար մենք առաջարկում ենք օգտվել մեր ռուս-թայերեն արտահայտությունից, որի շնորհիվ կարող եք ազատ շփվել տեղի բնակչության հետ: Այն բաժանված է մի քանի թեմաների:

Ընդհանուր արտահայտություններ

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
ԱՀԿ!	ใคร	Խավար:
Ինչ?	ทำอะไร	Թամ-Ա-Դրախտ
Որտեղ	ที่ไหน	Tch: -Այն
Ինչպես Ինչպես	อย่างไร	Ya: ng-paradise
Երբ?	เมื่่อไร	Մենք. Ա-Դրախտ
Ինչու	ทำไม	Թամ-մայիս:
Որն է Ինչ? ԱՀԿ!	ใด	Տալ
Ինչպես ես? (Ինչպես է քո առողջությունը?)	คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ)	A-Run-Sa-Wat Khrap (kha)
Կարող եմ հանդիպել ձեզ:	ผม (ฉัน) รู้จักคุณได้ไหม ครับ(ค่ะ)	Posh (Chang) Ru. True Khong Dai May Khrap (kha)
Ինչ է քո անունը?	คุณชื่ออะไร ครับ(ค่ะ)	Խուն Չի. Արայ Խրապ (Խա)
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է (…)	ผม (ฉัน) ชื่อ (…) ครับ(ค่ะ)	Posha (Chang) chi: (...) khrap (kha)
Քանի տարեկան ես?	คุณอายุเท่ืาไร ครับ(ค่ะ)	POSHA (Chang) A: Yu Thaurai Khrap (kha)
Ես 25 տարեկան եմ	ผม (ฉัน) อายุยี่สิบห้าปี ครับ(ค่ะ)	Posha (Chang) A: Yu Yi: SIP հա: PI: Khrap (kha)
Որտեղ ես ապրում?	คุณอาศัยอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	Խուն Ա. Sai Yu: TCH: Nai Khrap (KHA)
Ամուսնացած եք / ամուսնացած եք:	คุณแต่งงานหรือยัง ครับ(ค่ะ)	Khun te: NG NGA: NG: Yang Khrap (kha)
Դուք ունեք երեխաներ?	คุณมีลูกไหม ครับ(ค่ะ)	Խունի Մի. Լու. Մայիս Խրապ (Խա)

Դիմումներ

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
Բարեւ	สวัสดี ครับ(ค่ะ)	Savat di: Khrap (kha)
Հրաժեշտ	ลาก่อน ครับ(ค่ะ)	LA: KO: N Khrap (kha)
Հաջողություն!	โชคดี ครับ(ค่ะ)	Չո, Դի, Խրապ (Խա)
Բարեւ	หวัดดี ครับ(ค่ะ)	Wat di: khrap (kha)
Բարի առավոտ	อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ)	A-Run-Sa-Wat Khrap (kha)
Լավ օր	สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ)	SA-Wat-di: -TO: N-Ba: Th Chrap (kha)
Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ	ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ)	Di: -tiai-th: -i-pgope-khun chrap (kha)
Ինչպես ես?	คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ)	Khun-Pen-Ya: NG Rai Ba: NG Khrap (kha)
Հաճելի երազներ	ฝันดี	Երկրպագու DI:

Կայարանում

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
Երկաթգծի կայարան	สถานีรถไฟ	Sa Tha: -Ոչ

Քայլեք քաղաքում

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
այստեղ	ที่นี่	TCH. Ոչ.
այնտեղ	ที่นั่น	TCH: NAN
Այստեղ կա	ที่โน่น	Tch: բայց: n
(գնացեք, շարժվեք) ճիշտ	ตรงไป	Trong Pai.
Թեքվեք աջ	เลี้ยวขวา	Ստի Խուա:
Թեքվեք ձախ	เลี้ยวซ้าย	Լիժ է.
Լինել (ցանկացած վայրում)	อยู่	Յու:
Որտեղ	ที่ไหน	TCH: Nag.
Որտեղ (գտնվում է) հյուրանոց Էրավան:	โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน	ROGRRE: M դարաշրջան. UAN YU: THI: NAI
Բոուլինգ	โบว์ลิ่ง	Bo: -լինգ:
Դրամա (թատրոն):	ละครชีวิต	La Ko: N-Chi: -VIT
կենդանաբանական այգի	สวนสัตว์	Su: An-Sat
Կինոնկար	หนัง	Հիմար
Թանգարան	พิพิธภัณฑ์	Phit-Tha-Phan
Օվկախյան	พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ	Phiet-Tha-Phan Sat-On: M
Օպերա (թատրոն)	ละครร้อง	La ko: nr: ng
Թատրոն	โรง ละคร	Պո. NG-La-Kho: n
Կրկեսը	ละครสัตว์	La Ko: N-Sat

Սրճարանում, ռեստորանում

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
Ռեստորան	ร้าน อาหาร	Ra: N A: Ha: N
Ինչ արժի:	นี่เท่าไร	Ոչ. Թաու Դրախտը
Համեղ, համեղ	อร่อย	A-Ro:
Համեղ չէ, ոչ թե համեղ	ไม่อร่อย	Կարող է Ա-Ռո.
Շշի	ขวด	Խու.
Պատառաքաղ	ส้อม	Կալիֆոռնիա. Մ.
Գավաթ, գավաթ	ถ้วย	TCH: I.
Գդալը	ช้อน	Չո, Ն.
Դանակ	มีด	MI: T.
Սննդի ձողիկներ	ตะเกียบ	TA: Up
Ապակի	แก้ว	Քետիկ.
Ափսե	จาน	Տա:
Աղի	เกลือ	Clys: A.
Աղի	เค็ม	Քեմ:
Կիտրոն	มะนาว	Մանա:
Թթու	เปรี้ยว	Հետ, ԵՄ
Շաքարել	น้ำตาล	Դեպի: M-Ta: n
Քաղցր	หวาน	VA: N.
Պղպեղ	พริก	Փառք
Սուր	เผ็ด	Ֆեթեզ
Ջրային	น้ำ	Ամերիկա
Անճաշակ	จืด	Tay: D.
Հաց, թխվածքաբլիթ	ขนมปัง	Խանիոմ-Փանգ:
Դեսերտ - կարճ արիշտա օշարակում	ซ่าหริ่ม	SA: Հռոմ
Բրնձի աղանդեր (կաթով եփած բրինձ)	ข้าวปายาส	KHA: UPA: Ya: T
Թուզ	ข้าว	Խա.
Տապակած բրինձ	ข้าวผัด	Կա. UPHAD:
Ձմերուկ	แตงโม	TE: NGMO:
Նախաճաշ	อาหารเช้า	Ա. Հա: Ն ow ավ
Ընթրիք	อาหารเที่ยง	Ա. Հա: N thi: Ang
Ընթրիք	อาหารเย็น	Ա. Հա: N յեն
Երկխոսություններ եւ արտահայտություններ.
Դու սոված ես?	คุณหิวไหม ครับ(ค่ะ)	Խունի ժյուրի Մայ Խրապ (Խա)
Այո ես սոված եմ	ใช่ ครับ(ค่ะ) ผม (ฉัน) หิว ครับ(ค่ะ)	Tea Khrap (kha) pom (chang) Hee Chrap (kha)
Որտեղ եք ուզում ուտել:	คุณอยากจะรับประทานที่ไหน ครับ(ค่ะ)	Khun Ya: Kea Rap Pratha. N thi: Nai Khrap (kha)
Ինչ եք պատվիրում:	คุณจะสั่งอะไร ครับ(ค่ะ)	Խունա Սանգ Արա Խրապ (Խա)
Ես պատվիրելու եմ ապուր Tom Pits	ผม (ฉัน) จะสั่งต้มยำ ครับ(ค่ะ)	Peak (Chang). Sang Tom Yam Khrap (kha)
Համեղ?	อร่อยไหม ครับ(ค่ะ)	Aro: Y May Khrap (kha)
Համեղ	อร่อยมากๆ ครับ(ค่ะ)	Aro: Ya Ma: Ma: Khrap (kha)
Ինչ եք ուզում խմել?	คุณจะอยากคื่มอะไร ครับ(ค่ะ)	Խունա Իա. Խհ Հ. Մ Արի Խրապ (Խա)
Գարեջուր խնդրում եմ	ขอเบียร์ ครับ(ค่ะ)	CKO: BI: եւ khrap (kha)
Դուք արդեն կերակրում եք:	คุณอิ่มหรือยัง ครับ(ค่ะ)	Խուն նրանց. Յանգ Խրապ (Խա)
Սիդ	อิ่มแล้ว ครับ(ค่ะ)	Նրանք Chrap (kha) են
Ես բուսակեր եմ	ผม (ฉัน) เป็นมังสวิรัติ	Posha (Chang) գրիչ Mangsavirate Khrap (kha)
Տվեք անդորրագիրը)	เช็คบิล (ด้วย) ครับ(ค่ะ)	Ստուգեք լոբի (Duoy) Khrap (KHA)
Առանց համեմունքների (ոչ սուր)	ขอไม่เผ็ด ครับ(ค่ะ)	CKO. Կարող է ընտանի կենդանին Խրապ (Խա)
չեմ ուզում	ผม (ฉัน) ไม่เอา ครับ(ค่ะ)	Peak (Chang) May Au Khrap (kha)
Որտեղ է լվացքի սենյակը	ห้องน้ำอยู่ที่ไหน ครับ(ค่ะ)	Հո. Ն.Գ. - ԱՄՆ. Thi: Nai Khrap (kha)
Թայերենի որոշ խոհանոց.
Տապակած բրինձ	ข้าวผัด	Խա. Փողոց
... հավի հետ	ข้าวผัดไก่	Խա. Փողոց Քայ
... խոզի միսով	ข้าวผัดหมู	Խա. Phat Mu:
... տավարի մսով	ข้าวผัดเนื้อ	Խա. Փանտ. Ա
... ծովամթերքով	ข้าวผัดทะเล	Խա. Phate Thale:
... ծովախեցգետիններով	ข้าวผัดกุ้ง	Խա. Phate Kung
Բրնձի արիշտա ապուր	ก๋วยเตี๋ยว	Qui ti: ԵՄ
Ձվի արիշտա	บะหมี่	BA MI:
Ձվի արիշտա խոզի միսով	บะหมี่หมูแดง	Ba mi: mu: de: ng
Ձվածեղ	ไข่เจียว	Խայ Թի. ԵՄ
Տապակած ձու	ไข่ดาว	Khai այո.
Ալկոհոլ.
Կոնյակ	เหล้าบรั่นดี	Lau կոնյակ.
Գինի	เหล้าไวน์	Lau wai
Վիսկի	วิสกี้	Դառնում է.
Օղի	ว็อดก้า	Wecho:
Ջին	เหล้ายิน	Lau yin
Գարեջուր	เบียร์	BI: A.
Ռոմ	เหล้ารัม	Lau ռոմ
Թաիլանդի արտադրություն Գարեջուր.
Սաղա	สิงห์	Երգել
Չանգ.	ช้าง	Cha: NG
Լեո	ลีโอ	Լի. Օ.
Աքա:	อาชา	Ա. Չա:
Isanskoye	อีสานเบียร์	Եւ: s: n bi: a

Արտակարգ իրավիճակներ

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
pain ավ (սովորաբար շարունակական, հիմար)	ปวด	Պուատ
ցավ	เจ็บ	Արու
pain ավ, սուր ցավ	แสบ	SE:
Կոտրվածք	หัก	Քարանձավ
կտրվածք	บาด	BA: T.
գլխացավ	ปวดหัว	Puat hua
որովայնային ցավ	ปวดท้อง	Puat thong
Վարակ, բորբոքում	อักเสบ	AK CE: P
Ուռուցք, բորբոքում	บวม	Բաամ
Ես հազ ունեմ	ผมไอ	Նետել
Ես լուծում ունեմ	ชั้นท้องเสีย	Chan Thong C: A
Ես փորկապություն ունեմ	ชั้นท้องผูก	Chan Thong Pkhu: to
Ես ջերմություն ունեմ	ชั้นเป็นไข้	Chan Pen Khai
Ես ունեմ ցրտերը	ผมเป็นหวัด	Pom pen uat
Կրակ եւ ցրտեր	ไข้หวัด	Խայ uat
գլխապտույտ	เวียนหัว	Wen hua
թուլություն	เป็นลม	Գրիչ Լոմ:
սննդային թունավորում	อาหารเป็น	Ա. Հա: N գրիչ
հղիություն	มีท้อง / ตั้ง	MI: Thong / Tang Thong

Թվային

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
0	ศูนย์ (๐)	Su: N.
1	หนึ่ง (๑)	ԱՄՆ: Ն.Գ.
2	สอง (๒)	CA: NG
3	สาม (๓)	Ս.Ս.-
4	สี่ (๔)	Գ.
5	ห้า (๕)	Հա:
6	หก (๖)	Խոթոց
7	เจ็ด (๗)	Թիվ
8	แปด (๘)	Պ. Դ.
9	เก้า (๙)	Կաու:
10	สิบ (๑๐)	Քածալ
11	สิบเอ็ด (๑๑)	Sib ed.
12	สิบสอง (๑๒)	Sib Co: NG
20	ยี่สิบ (๒๐)	Yi: sib
21	ยี่สิบเอ็ด (๒๑)	Yi: sib ed
22	ยี่สิบสอง (๒๒)	Yi: sib co: ng
30	สามสิบ (๓๐)	SA: M SIB
31	สามสิบเอ็ด (๓๑)	SA: M SIB ED
100	ร้อย (๑๐๐)	Թափառական
1 000	พัน (๑ ๐๐๐)	Phan.
10 000	หมื่น (๑๐ ๐๐๐)	Մենք n
100 000	แสน (๑๐๐ ๐๐๐)	SE: N.
1 000 000	ล้าน (๑ ๐๐๐ ๐๐๐)	ԼԱ: N.

Խանութում

Արտահայտություն ռուսերեն	Տեղափոխել	Արտասանություն
Որքան է? (Եթե կինը հարցնում է)	เท่าไรคะ	Thau Paradise Kha
Որքան է? (Եթե տղամարդը հարցնում է)	เท่าไรครับ	Thau Paradise Khrap
մեկ չղջիկ	หนึ่งบาท	Ning ba: t
Հինգ չղջիկ	ห้าบาท	Հա: BA: t
Տասը չղջիկ	สิบบาท	Sip ba: t
Քսան չղջիկ	ยี่สิบบาท	Yi: sip ba: t
հիսուն չղջիկ	ห้าสิบบาท	Հա. SIP BA: T
Հարյուր չղջիկ	หนึ่งร้อยบาท	Ning Roy Ba: t
Հինգ հարյուրերորդ չղջիկ	ห้าร้อยบาท	Հա: Roy Ba: T
Հազարավոր չղջիկ	หนึ่งพันบาท	Ning phan ba: t
Դեղատուն	ร้านขายยา	ՀՀ. N-Kha: Y-Ya:
Հնաոճ իրեր	ร้านค้าของเก่า	ՀՀ. N-Kha: -Կո: NG-Kau
Մթերային խանութ	ร้านชำ	ՀՀ. N-Cham
Հացի խանութ	ร้านขายขนมปัง	ՀՀ. N-Kha: Y-Kha-n-Pang
Քենդի խանութ	ร้านลูกกวาด	ՀՀ. N-lo: K-Kua: t
Սթրես գրենական պիտույքներ	ร้านขายเครื่องเขียน	ՀՀ. N-Kha: Y-Khra: Անգլերեն: an
Բուսական խանութ	ร้านผัก	ՀՀ. N-Phak
Լվացքատուն	ร้านซักผ้า	ՀՀ. N-SAK-PHA:
Լուսանկարիր:	ร้านถ่ายรูป	ՀՀ. N-Tha: Y-Ru: n
Մրգերի խանութ	ร้านผลไม้	ՀՀ. N-Phon-la May
Չոր մաքրում	ร้านซักแห้ง	ՀՀ. N-sak-he: NG
Ձմերուկ	แตงโม	TE: NG-Mo:
Բանան	กล้วย	Ակումբ. I.
Կոկոս	มะพร้าว	Ma Parara:
Վիշապի պտուղ	แก้วมังกร	Ke: u-mang-ko: n
Դուրյան	ทุเรียน	TCHU: an
Կրեմ խնձոր	น้อยหน่า	Բայց. Y-on:
Գուավա	ฝรั่ง	Ֆա-հնչյուն
Jackfrurt	ขนุน	Խա-նուն
Լանգսաթ	ลางสาด	LA: NG-SA: T
Longan կամ Dragon Eye	ลำไย	Լամ-յ
Լիտկի	ลิ้นจี่	LIN-Քո.
Մանգո	มะม่วง	Ma Mu: Ang
Mangostein	มังคุค	Մանգա խուկ
Մակաք	เสาวรส	Sau-va-բերան
Արքայախնձոր	สับปะรด	Sap-pa-բերան
Մարիանա սալոր կամ Գանդարիա	มะปราง	MA PRA: NG
Պոմել	ส้มโอ	SOM-
Ռամբուտ	เงาะ	Հասարակական կազմակերպություն
Մալայական (վարդագույն) խնձոր կամ namboza	ชมพู่	Chom-Pkhu:
Սանտոլ:	กระท้อน	Kra-tho: n
Sapodilla կամ chiku:	ละมุด	La Mut.
Կարամբոլա:	มะเฟือง	Ma Fi: Ang
Antille gooseberry	มะยม	Մա-տարեկան
Ելակ	สตรอเบอรี่	SA Tro: -bo: -Rri: -Rri:
Tamarind կամ հնդկական քորոց	มะขาม	Ma-kha: մ
Սալակ	สละ	Sa la

Հիմնական բառերը `բառեր, որոնց հետ զրույցը կապված է, տեղի են ունենում ողջույն եւ հրաժեշտ: Սա այն թեման է, որում հիմնված է որեւէ խոսակցությունների թարգմանությունը:

Ռեստորանում `սոված, դուք անպայման կայցելեք սրճարան կամ ռեստորան, բացի այդ, քանի որ կարող եք հանգստանալ Թաիլանդում եւ համտեսել ազգային ուտեստներ: Բայց ինչ-որ բան պատվիրելու համար ձեզ հետաքրքրում են, թե որ բաղադրիչներն են այս ուտեստներում: Այս կատեգորիայում կա դրա համար անհրաժեշտ բառերի թարգմանություն, եւ այլ արտահայտություններ, որոնք ռեստորան այցելելիս ավելորդ չեն լինի:

Հարցեր - Հնարավոր է թեմա, թե որտեղ է գտնվում ամենակարեւոր եւ հաճախ տրվող հարցերի թարգմանությունները:

Որտեղ է)? - Խնդիրների թարգմանություն, որոնք կօգնեն ձեզ գտնել ձեզ հետաքրքրող տեղը կամ հաստատությունը:

Հյուրանոց Բողոքներ. Եթե հյուրանոցում ինչ-որ բան չի կազմակերպվել, բացեք այս թեման, եւ դուք անպայման կգտնեք այն, ինչ ձեզ դուր չի եկել:

Գնումների համար `գնումների ուղեւորության ընթացքում անհրաժեշտ արտահայտությունների թարգմանություն:

Dating - Ըստ Ձեզ, ցանկանում է գտնել ընկերներ Թաիլանդում. Այնուհետեւ բացեք այս թեման եւ ընտրեք ժամադրության համար հարմար բառերը: Այստեղ դուք կգտնեք հենց որտեղ սկսել խոսակցությունը:

Մշակութային ծրագիր: Որտեղ գնալ: Ինչ լսել: - արտահայտությունների թարգմանությունը, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել տեղացիներից, որտեղ ավելի լավ է գնալ եւ զվարճանալ:

Խանութներ եւ կենցաղային ծառայություններ - խանութների անունների թարգմանություն:

Բժշկական անկյուն - Եթե ձեզ վատ եք զգում եւ որոշել եք խորհրդակցել բժշկի հետ, այս թեման պահեք ձեռքի տակ, բոլոր տեսակի բողոքներ, որոնց համար բժիշկը կորոշի ձեզ հետ:

Ishes անկություններ - Եթե ցանկանում եք, որ ինչ-որ մեկը լավ օր մաղթել, կամ զվարճալի տրամադրություն, այս թեմայում կգտնեք անհրաժեշտ բառերը:

Շնորհավոր - You անկանում եք շնորհավորել Thai- ում ծանոթ: Բացեք այս բաժինը, եւ շնորհավորանքներ կգտնեք թայերեն թարգմանված ցանկացած ապրելակերպի վերաբերյալ:

Ողջույններ - չգիտեք, թե ինչպես բարեւ ասել Թաիլանդի բնակիչին: Այս բաժինը կլուծի այս խնդիրը:

Գտնվելու վայր - ինչ-որ բանի գտնվելու վայրը որոշող բառերի թարգմանություն. IN, ON, UNTER, վերեւում եւ այլն:

Հնարավոր է սեռական հարաբերություններում. Եթե որոշեք զարմացնել ձեր հոգու ընկերոջը ինտիմ գործերով, ինչպես նաեւ բացատրելով Թաիլանդի արվեստի յուրաքանչյուր կեցվածքի անունները, այս բաժինը կօգնի ձեզ այս հարցում:

Ապահովագրություն - Ապահովագրությունը տուրիստական \u200b\u200bուղեւորության կարեւոր բաղադրիչ է: Ինչը կտար դա, կամ դրա վերաբերյալ հարցեր լուծելու, Թաիլանդում գտնվելով, օգտվելով այս բաժնում: Գոյություն ունի այնպիսի արտահայտությունների թարգմանություն, որը օգտակար կլինի ձեզ համար:

Մարմին, մարմնի մասեր - Թարգմանություն եւ արտասանության կետեր, որոնք նշում են մարմնի մասերը:

Սիրո մասին `արտահայտությունների թարգմանություն, որը ձեզ կդարձնի հալեցնել ձեզ դուր եկած ցանկացած մեկին:

Տրանսպորտի հետ կապված խնդիրներ. Եթե մեքենայով ճանապարհորդում եք, այս բառերի ցանկը կարող է բռնել ձեր ձեռքին:

Զուգարաններ - այն բառերի թարգմանությունը, որոնցից բաղկացած է ցանկացած անձի ամբողջական հիգիենիկ հավաքածուից:

Հաստատություններ, կայաններ `քաղաքային հաստատությունների եւ կայանների ցուցակը, որոնք ձեզ հարկավոր է հանգստի ընթացքում:

Մրգեր - Եթե ցանկանում եք մրգեր գնել, ցանկալի է իմանալ, թե ինչպես են դրանք կանչում Թայերեն: Այս վերնագրում ներկայացված է բազմաթիվ մրգերի թարգմանությունը:

Գույներ - ի եւան շատ գույների եւ դրանց ստվերների, ռուսերենից թայերեն:

Համարներ - Յուրաքանչյուր զբոսաշրջիկ պարտավոր է իմանալ եւ թարգմանել համարը ռուսերենից թայերեն:

Եթե \u200b\u200bդուք եղել եք Թաիլանդում, ապա հավանաբար կհամաձայնվեք այն հայտարարության հետ, որ Թաիլանդի գրությունը լրիվ Abr5adabra է: Թայերենում բառերը բաժանված չեն տարածություններով, այդ իսկ պատճառով ստեղծվում է ծանրակշիռ լեզվի տպավորություն: Գրելը ինքնին կառուցված է սանսկրիտ նշանների վրա, որոնք արեւմտյան մարդու աչքի համար միմյանցից մի փոքր տարբերվում են:

Հեռախոսային լեզուն այնքան միապաղաղ է, որն ավելի շատ նման է երկարատեւ մարդու, քան մարդկային խոսքը: Այնուամենայնիվ, այս ամենը `միայն առաջին հայացքից թվում է: Փաստորեն, այն լեզուն, որի վրա խոսում են Թաիլանդը, այնքան էլ բարդ չէ, եւ նրա ձայնը ծայրաստիճան մեղեդի է:

Լեզուն բազմաբնակարան Թաիլանդ

Մեզ համար եվրոպացիները, Թաիլանդի բնակիչները ներկայացվում են համասեռ էթնիկ խմբի կողմից: Այնուամենայնիվ, այդպես չէ: Տարածքը բնակություն հաստատեց մարդկանց կողմից շատ հեռավոր անցյալում: Հազարամյակներ շարունակ եղել են ազգությունների խառնման գործընթացներ, թագավորությունների սահմանների տեղաշարժի փորձեր: Հատկապես ակտիվորեն այս գործընթացները վերջին 300 տարիներին էին: Արդյունքում, բազմաթիվ էթնիկ խմբավորումներ ապրում են ժամանակակից Թաիլանդի տարածքում, որը, չնայած իրենց արտաքին նմանությանը, խոսում են նման, բայց ոչ նույն լեզուները:

Օրինակ, Թաիլանդի հյուսիսարեւելյան բնակչությունը, Լաոսի հետ սահմանին `մոտ 16 միլիոն մարդ, բանակցություններ Լաոյի եւ Թայերենի խառնուրդի վերաբերյալ: Ի դեպ, Լաոսը եւ Թաիսը հիանալի հասկանում են միմյանց: Ավելի քան 6 միլիոն մարդ ապրում է Հյուսիսային Մուանգում, վայելում է Հյուսիսայինւրահան, «Յուան», լեզու:

Չիանգի լեռներում տեղակայված գյուղերում այս տարածաշրջանը բնակվում է էթնիկ ցեղերի լեզուները, որոնք տարածված են. Շանսսկին եւ ստերը: Նրանք ասում են մոտ 150 հազար մարդ:

Թաիլանդի բնակչության 70,5 միլիոն բնակչից մոտ 40% -ով խոսակցություններ են ունենում կենտրոնական Թայերենում: Նա է, ով նկատի ունի, երբ խոսում են պաշտոնական թայերեն լեզվով: Բայց նույնիսկ դրա ներսում կան առակներ եւ բարբառներ, որոնք այն խանգարում են:

Ինչ է թայերենը

Առաջին հայացքից Թայերենը դժվար է եվրոպացիների համար: Սկսած այբբենական նիշերի մակագրությունից եւ ավարտվում է բառի իմաստը փոխող տոնային տատանումներով: Այնուամենայնիվ, եթե դուք գոնե մակերեսային ուսումնասիրեք թայերենը, պարզ է դառնում, որ այս բարդությունը, ինչպես արեւելքում ամեն ինչ, արտաքին: Քերականորեն, որը խոսվում է Թաիլանդում, պարզ է, եթե ոչ ավելին `« պրիմիտիվ »:

Թայերենի հիմնական հատկությունները.

1. Այբուբենը բաղկացած է 44 բաղաձայն տառերից, որոնք կոդավորում են 21 ձայն: Համաձայնությունների պարտադիրության համար օգտագործվում են 28 ձայնավոր հնչյուններ:
2. Հնչյունները արտասանվում են տարբեր տեւողությամբ եւ տոնայնությամբ, ինչը արտացոլվում է նամակի համապատասխան նշաններով. Չորս տոննա նշաններ. Ձայնավորների կրճատման նշան. Նշան, որը նշում է հանգիստ համահունչ:

Այս նիշերի օգտագործումը (դրանք կոչվում են diacritic) որոշում են բառերի իմաստը:

• Թայերենում չկա քերականական տեսակ, անկում եւ սուդիում չկա: Այսինքն, բառերը չեն փոխվում դեպքերի, ծննդաբերության, համարների վրա:
• Թայերեն բայի ժամանակավոր համակարգը ներկայացված է 3 անգամ `անցյալ, ներկա եւ ապագան: Միեւնույն ժամանակ, բայ քերականական ժամանակը որոշվում է հատուկ պաշտոնական բառով, որը տեղադրված է նրա առջեւ: Բայերն իրենք չեն փոխում իրենց ձեւը:
• Բանախոսի գենդերային ինքնորոշումը դրսեւորվում է շարահյուսության մեջ (շինարարական առաջարկներ) եւ բառապաշարի (օգտագործված բառեր): Նույն առաջարկը, որն ասում էր մի տղամարդու եւ կնոջ կողմից, այլ կերպ է հնչելու, ինչպես նաեւ նույն առաջարկը, որը նման է տարբեր ձեւերով, կանգնած մարդու եւ կնոջ առջեւ:
• Արեւելյան հասարակության ավանդական կաստան արտացոլվում է Թայերեն առակներով: Նույն իմաստը փոխանցվում է տարբեր բառերով, կախված նրանից, թե ում հետ խոսելը:

Օրինակ, «այո» համարեք այդպիսի պարզ բառը:

Սպառման արժեքների եւ առանձնահատկությունների տարբերակներ	Թայերեն տարբերակ
Համաձայնություն արտահայտող առավել չեզոք տարբերակը	«ԹԵ»
Կնոջից եկող հաստատման կամ համաձայնության իմաստով	«Խա»
Հաստատման իմաստով կամ տղամարդուց եկող համաձայնության իմաստով	«ԽՐԱՊ»
Կահավորումը «այո», - ասաց կինը	«Խա Թաան»
«Այո» - ը, ասաց մարդը	«ԽՐԱՊ ՖՈՖՄ»
Շատ քաղաքավարի «այո», - ասաց մարդը	«Cho Rap Gr Pkhohm»
Եթե \u200b\u200bկինը պատասխանում է ավելի բարձր կարգավիճակ ունեցող մարդու	«Յաո խա»
Հավատարիմ է ավելի ցածր կարգավիճակ ունեցող անձին, «պաշարիր»	«Յա»
Կանգնած է թագավորական անհատի	«PHAECH KHA»
Օգտագործվում է Thai Monks- ի հաղորդակցման մեջ	«Ya Reern Poon»
«True իշտ է» իմաստով. «Իսկապես դա է»:	«EUU»
«Այո, այո, ես հասկանում եմ ... այո»	«Խրապ, Խրապ, Խրապ ...»
«Հենց այդպես» իմաստով, «բավականին ճիշտ»	«Նան, SI»

Աղյուսակը ցույց է տալիս, որ Թայերենում «այո» բառի հնարավոր արժեքներն ու տարբերակները չեն: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ 13-ից բարձր մակարդակը բավականաչափ բավարար է, տեսնելու թայերեն լեզվի բազմաշերտ եւ գույնը:

Ինչպես շփվել օտարերկրացու Թաիլանդում

1. Թաիսի հետ շփվելու ամենահեշտ ձեւը ժեստերի հետ է: Թաիլանդի բնակիչները, թերեւս, հաջողության են հասել այսպես, ինչպես ոչ ոք աշխարհում: Պրակտիկան ցույց է տալիս, որ ժեստեր, դուք կարող եք լուծել տնային տնտեսությունների խնդիրների մեծ մասը «Ինչպես վարվել», «որքան արժե» եւ այլն:

1. Եթե \u200b\u200bհանգստանում եք զբոսաշրջության մեջ, օրինակ, զբոսաշրջության վրա, օրինակ, Փուքեթում, Պաթայայում, Սիամիի ծոցի կղզիներում, Թաիլանդի ցանկացած խոշոր զբոսաշրջային կենտրոնում, այնուհետեւ, հաղորդակցման հիմնական խնդիրները չեն հայտնվի ոչ միայն Հյուրանոց, բայց նաեւ այլ հասարակական վայրերում, իսկ փողոցում: Անալուալով, Հոլլիի հետ, Հոլլիի հետ, կիսամերկ ամերիկյան, որը հայտնի է մեզ հետ, Thais- ը ձեւավորել է բրիտանական եւ թայերեն խառնուրդի իր տարբերակը, ինչը պայմանականորեն կոչվում է Թինգլիս: Եթե \u200b\u200bձեր գիտելիքները անգլերենի մասին գոնե ոչ պակաս ցածր, քան այն մակարդակը, որի վրա նրանք ունեն իրենց, լեզվի արգելքը մեծ խնդիր չի լինի, ամեն դեպքում, տնային տնտեսությունների ստանդարտ իրավիճակների շրջանակներում:

1. Եթե \u200b\u200bանգլերենը ձեզանից մոտավորապես հեռու է, ինչպես Թաիլանդը, եւ, բացի ռուսերենից, ավելի շատ ցանկացած լեզվով, որը դուք չեք խոսում, ապա գնացեք Pattaya կամ Phuket: Կան հյուրանոցներ, փողոցներ եւ նույնիսկ այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ սովորական լեզվով է, եւ հանգստացողների մեծ մասը ժամանել է այն երկրներից, որոնք նախկինում կազմում էին ԽՍՀՄ-ի կազմում:

1. Միանգամայն այլ բան է, եթե դուք ուտում եք հանգստանալու Թաիլանդի բոլոր տուրիստական \u200b\u200bնահանգներում: Օրինակ, որում զբոսաշրջիկները հազվադեպ չեն, քիչ մարդիկ են ճանաչում անգլերեն, եւ նույնիսկ Tienglis- ը չի փրկի: Ռուսաստանի մասին պետք չէ խոսել:

Այստեղ տեղին է ժեստերի լեզուն, բայց հիմնական թայերեն բառերը ավելի լավ են տիրապետել: Ահա հիմնականը.

Ես (կանայք) \u200b\u200b- «Շան»
Ես (ամուսին) - «Pho: M»
Որքան է? - «Թաու Դրախտ»:
Որտեղ է …? - «Թի. NYA: Y ...»:
Խանութ - «Ran Cham»
Զուգարան - «Հոնգ մեզ»
Դեղատուն - «Կլոր խայ I»
Հիվանդանոց - Rong Phalaban
Շնորհակալ եմ - «Խոփ Խու. Հ»
Ներեցեք - «Խո, ինչպես»
Ոչ - «Մայիս»
Այո - «թեյ»
Լավ - «DI»

Այն պետք է հիշել, որ Թայերեն արտասանության մեջ Sound "X" - Պայմանագրային. Սա այն խուլ ձայնը չէ, որին մենք սովոր ենք եվրոպական լեզուներին: Բայց, ես ուրախ եմ, «կես նպատակ», ձայնի ակնարկ: Դրա պատճառով հաճախ հնարավոր է բավարարել աշխարհագրական անունները գրելու փոփոխականությունը. Օրինակ, Surratchani եւ Surratani: Հնչող այլ հատկություններից պետք է ուշադրություն դարձնել «P» ձայնին, որը հաճախ կրճատվում է, ցնցող է: