Se hai intenzione di visitare la Germania per una visita amichevole, devi prepararti in anticipo. Puoi iniziare a imparare il tedesco da solo, acquistare un frasario, memorizzare le frasi di base o chiedere aiuto a un insegnante. Se ti rimane molto tempo, dovresti prendere la questione sul serio; non è facile in un paese straniero senza conoscere la lingua.

Da dove dovresti iniziare a imparare?

Quindi, è saggio iniziare con i seguenti punti:

• Introduzione all'alfabeto tedesco e alle regole di pronuncia dei suoni e delle parole;
• Imparare i verbi di base e le parole di uso comune;
• Familiarità con la grammatica e le regole per costruire le frasi;
• Formazione sulla pronuncia, abituarsi al suono del parlato tedesco utilizzando musica, film e programmi;
• Lettura di libri, riviste e materiale adattato dalle traduzioni;
• Comunicazione con madrelingua e altri studenti per consolidare i risultati ottenuti.

Inizio! I primi successi si possono ottenere dopo 2-3 settimane di allenamento, ed è possibile iniziare a parlare con un tedesco e scambiare qualche frase entro la fine del primo mese. L'importante è iniziare a studiare in modo che prima del viaggio tu abbia il tempo di sistematizzare nella tua testa le informazioni ricevute!

Con una formazione intensiva e regolare, puoi iniziare a parlare e comprendere il tuo interlocutore entro un paio di mesi. Naturalmente, all'inizio ci saranno frasi semplici e banali di tutti i giorni: saluti, domande, richieste, parole per mantenere viva la conversazione. Quindi il vocabolario si espanderà fino a 1000-1500 concetti e potrai persino discutere di alcuni eventi. Nella vita di tutti i giorni, escludendo i termini altamente specializzati legati al lavoro, il residente medio tedesco utilizza circa 2000-2500 parole diverse.

Per viaggiare in un paese per vedere i luoghi d'interesse e rilassarsi, sono sufficienti i seguenti gruppi base di parole:

Saluti e addii;

Frasi per trovare una strada: indicazioni stradali, nomi delle strade;

Frasi necessarie per aeroporti, stazioni ferroviarie e trasporti pubblici;

Frasi necessarie per i bar o lo shopping nei negozi;

Frasi per situazioni di emergenza;

Parole per esprimere rammarico e gratitudine;

Espressioni per mantenere viva una conversazione.

Per un soggiorno confortevole sono sufficienti 100 frasi, ovvero circa 300-500 parole. Non basta impararli, esercitati a pronunciarli correttamente affinché il tuo interlocutore ti capisca. Devi anche prepararti per le risposte attese: chiedere indicazioni e non capire la risposta sarà una scoperta molto spiacevole. Per sicurezza puoi prendere un frasario per trovare la frase giusta, ma non dovresti fare affidamento su di esso, è difficile mantenere una conversazione e cercare informazioni in un libro.

Frasi per saluti e addii

I tedeschi sono persone gentili ed educate, leggermente riservate e hanno bisogno di buone ragioni per una stretta comunicazione o di inviti a visitare. Per strada o in un luogo pubblico, verranno volentieri in aiuto di chi ne ha bisogno. Innanzitutto, dovresti imparare le frasi di saluto e di conversazione.

È consuetudine dire "Ciao" e "Ciao" alle persone che conosci da vicino e ai tuoi colleghi. In tedesco le frasi sarebbero così: “Ciao!” e “Tschüs!”, ma suonano “Halo!” e "Chus!" Quando parli con uno sconosciuto o con un interlocutore chiaramente più vecchio di te, dovresti usare una frase di cortesia standard:

• Grazie Gott!(Grus Goth) - Ciao!
• Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), che tradotto significa buongiorno/pomeriggio/sera!
• Auf Wiedersehen!- la frase più comune quando si saluta, un analogo del nostro "Arrivederci!" e si legge "auf wiedersein".
• Bis bald/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – “A presto/domani/incontro!”

Le frasi sono appropriate in ogni situazione, che tu conosca o meno l'interlocutore, saranno una manifestazione di cortesia.

• Buona notte!(gute nakht!) si traduce letteralmente come “Buona notte!”, a volte usato da persone familiari quando si salutano.
• Alles Gute!(ales gute!) Il significato della frase è “Buona fortuna!” o "Ti auguro il meglio!", e il suo significato non cambia a seconda dell'intonazione, come nella lingua russa.

Capire! I tedeschi parlano in modo molto emotivo, in contrasto con la loro freddezza e rigidità. A volte sembrano esprimere indignazione o rabbia, ma nella maggior parte dei casi risulta che è così che suonano le parole in tedesco. Devi capire che i tedeschi sono piuttosto colti e non saranno scortesi con uno sconosciuto senza motivo.

C'è un'altra frase, può essere usata anche quando si termina una conversazione, difficilmente è adatta per comunicare con estranei: "Viel Glück!" Tradotto letteralmente come augurio di buona fortuna, ovvero “Felice!”

Ciò di cui hai bisogno per mantenere viva una conversazione

I tedeschi sono educati e colti; dopo averti salutato molto probabilmente ti chiederanno come stai o ti informeranno sulla tua salute. La frase è più o meno questa:

• Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), ti ringraziano in risposta e fanno controdomande. Come quello:
• Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), che significa “Grazie, va tutto bene! E tu?"

In tedesco ci sono 2 forme della parola “scusa”. Per attirare l'attenzione dell'interlocutore si dice “Entschuldigung”, sembra complicato, ma suona “entschuldigung”. E se vuoi scusarti per l'inconveniente, la frase suonerà leggermente diversa: Entschuldigen Sie “entschuldigen zi”.

Ricordare! La complessità della lingua tedesca è la formazione delle parole, a volte una parola può essere composta da più parti; Ricordare questo approccio è abbastanza difficile, ci vorrà del tempo.

Se trovi ancora difficile esprimerti in tedesco, puoi dire al tuo interlocutore che non lo capisci bene e chiedergli se parla un'altra lingua. “Spreche ich deutsch nicht” significa “non parlo tedesco”. Puoi scoprire altre lingue usando la frase:

• Sprechen Sie russo/inglese? (sprechen zi russo/inglese?), se l'interlocutore risponde “I” (Ja), puoi tranquillamente passare a una lingua a te più familiare.

Parole essenziali in aeroporto e in stazione

L'arrivo in Germania prevede il passaggio del controllo doganale alla frontiera o all'aeroporto. Come in ogni altro paese, qui è meglio rispondere chiaramente alle domande lasciate e cercare di non dire troppo. I doganieri potrebbero non comprendere l'umorismo russo e sarà piuttosto difficile superare la barriera linguistica in caso di malintesi con i funzionari governativi.

Per vostra informazione! In ogni aeroporto della Germania, così come nelle grandi stazioni ferroviarie, avete la possibilità di chiedere aiuto se il problema è sfuggito al controllo e voi e il dipendente non vi capite più. La frase “Ich brauche einen übersetzer” significa che hai bisogno di un traduttore.

Potrebbero chiederti lo scopo della visita, se hai tutti i documenti necessari, se hai compilato una dichiarazione, se hai il permesso di importare bagagli e così via. Se memorizzi le frasi del cartello, non ti sarà difficile superare il controllo doganale.

Alla stazione ferroviaria possono sorgere domande riguardanti la posizione dei bagagli, l'orientamento nella stanza, la chiamata di un taxi, ecc. Anche senza conoscere la formulazione corretta della frase desiderata, non è necessario farsi prendere dal panico e arrabbiarsi. Le espressioni del modello ti verranno in aiuto; utilizzandole potrai spiegare facilmente il problema ai rappresentanti della stazione. Allo sportello informazioni puoi trovare le informazioni di cui hai bisogno: orari dei treni, documenti richiesti, prezzi dei biglietti, ubicazione del deposito bagagli, parcheggi dei taxi e uscite per la città.

A proposito, i tedeschi sono persone amichevoli, quando capiscono che sei straniero e hai bisogno di aiuto, saranno felici di aiutarti e, con la presenza di traduttori su smartphone e tablet, puoi persino iniziare una conversazione comprensibile A entrambi.

Se hai bisogno di ordinare qualcosa o comprare qualcosa in un negozio

In un bar o in un ristorante dove devi effettuare un ordine, ti basteranno alcune frasi fondamentali per chiedere il menu e il conto, nonché conoscere il costo dei piatti:

• Wir hätten gern die Karte– vorremmo ricevere un menu.
• Puoi darmi un'occhiata?– Puoi consigliarmi qualcosa?
• Das habe ich nicht bestellt!– questo non è il mio ordine/non ho ordinato questo piatto.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Vorremmo pagare!/Portate il conto, per favore!
• Stimmi così!- Nessun cambiamento necessario!

A proposito, recentemente è diventato comune chiamare i camerieri semplicemente “Entschuldigung!” (Scusate!), ma molto spesso arrivano da soli e si rivolgono ai visitatori con la frase:

• Potevo ich Ihnen anbieten?- Cosa posso offrirti?
• O, Nehmen Sie?– Cosa ordinerai?

Quando acquisti qualcosa in un negozio, dovrai conoscere il costo, la data di scadenza, l'importo della modifica e altre piccole cose. Per provare i vestiti dovrai conoscere le taglie tradotte in tedesco o europeo.

Per strada - frasi in tedesco per orientarsi

Se ti sposti in una città tedesca in taxi o con i mezzi pubblici, a volte dovrai chiedere indicazioni o correggere la direzione dell'autista. Devi imparare le frasi per rivolgerti alle persone per strada e alla polizia. La base di tutte le espressioni di questo tipo:

• Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – dov’è.../sto cercando...
• morire farmacia(di apoteke) - ...farmacia;
• die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... negozio;
• polizeirevier(poliziotto Revere) - ... stazione di polizia;
• una banca(aine bank) - ... banca;
• il mio albergo(mein hotel) - ... albergo;
• das Postamt(si timbro postale) - ... posta.

Ti basteranno tutte le frasi necessarie per comunicare con i mezzi pubblici e i tassisti:

Per i turisti nelle grandi città della Germania ci sono molti segnali esplicativi e guida su di essi puoi leggere le informazioni di cui hai bisogno, ad esempio dove si trova la toilette o in quale direzione si trova la piazza. I segnali di pericolo nei luoghi pubblici sono duplicati in inglese. È più familiare ai nostri occhi, ma bisogna conoscere bene anche i simboli tedeschi.

Frasi per albergo o albergo

All'arrivo nel paese, dovrai alloggiare da qualche parte, molto probabilmente avrai bisogno di un hotel o di un albergo. I locali grandi e famosi hanno un traduttore, ma i locali medi ed economici vi accoglieranno con personale tedesco. E dovrai spiegare i tuoi desideri nella loro lingua madre o con gesti. È improbabile che tutti ottengano ciò che vogliono.

Per una comunicazione produttiva con il personale, ti basteranno 15-20 frasi:

Frasi tedesche per le emergenze

Nei viaggi buoni e di successo, non è necessario usare tali frasi. Ma le situazioni sono diverse e bisogna conoscerle. Come minimo, per non cercare nel frasario come chiamare un medico se qualcuno ha urgentemente bisogno di aiuto. Basta imparare alcune cose per poter chiamare la polizia o i medici al momento giusto.

Importante! Ogni paese dispone di numeri di telefono dei servizi di intelligence che puoi chiamare anche se non hai accesso a una rete mobile. Li potete trovare alla reception dell'hotel, alla dogana o allo sportello informazioni.

Anche le situazioni con denaro in un ufficio di cambio o in una banca richiedono comprensione, in modo che l'incidente non derivi da un malinteso con i dipendenti.

Di cosa hai bisogno per visitare un paese straniero?

Oltre alla macchina fotografica, al denaro e agli effetti personali, avrai sicuramente bisogno di:

• Mappa dettagliata della città;
• Numeri di telefono dell'Ambasciata Russa;
• Numeri di servizi speciali e codici per chiamarli da cellulare;
• Frasario russo-tedesco in caso di situazioni impreviste;
• Atteggiamento positivo e buon umore;
• Conoscenza del “cemento armato” delle parole base di cortesia e capacità di usarle.

• Bel rifugio! Dichiarare amore in tedesco è abbastanza semplice, la frase è semplice: "Ich liebe dich", suona come "ich liebe dich".

Per riassumere, ricordiamo le parole principali per la comunicazione in qualsiasi paese e in qualsiasi lingua:

• "Grazie!" in tedesco suona come “Danke” o “Danke schön!”
• "Per favore!" sarà "Bitte" o "Bitte schön!"
• "Sono davvero dispiaciuto!” può essere espresso con le parole “Es tut mir leid!”
• "Piacere di conoscerti!" in tedesco suona importante e pesante: "Schön, Sie kennenzulernen!"
• "Essere sano!"- “Gesundheit!”, indipendentemente dalla nazionalità e dalle tradizioni, un augurio di salute dal cuore sarà sempre accolto con piacere dall'interlocutore.

Sono queste piccole cose che spesso aiutano i turisti per le strade di una città straniera e, se combinate con il buon senso, un percorso ben sviluppato e le frasi di base apprese, ti permetteranno di ottenere il massimo piacere dal tuo viaggio.

Il tedesco è probabilmente la seconda lingua più popolare tra la popolazione di lingua russa. Ecco perché i tatuaggi sotto forma di frasi in questa lingua non sono così rari. In questa raccolta abbiamo raccolto per te interessanti citazioni, aforismi, tormentoni e detti di personaggi famosi. Tra queste frasi ci sono lunghe e brevi, divertenti e sagge. Questo tatuaggio può essere applicato sul polso, sulla clavicola, sul fianco, sulla schiena, sulla coscia, ecc.

• Devi imparare un minuto per superarlo, se dici qualcosa, dass alls verloren ist

  Saper sopravvivere esattamente a quel momento in cui sembra che tutto sia perduto

• Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt

  Raramente pensiamo a ciò che abbiamo, ma sempre a ciò che ci manca

• Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann

  Ordinano a qualcuno che non sa obbedire a se stesso

• Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst

  Sogna come se dovessi vivere per sempre. Vivi come se dovessi morire oggi

• Non dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert

  Ciò che mi ha scioccato non è stato il fatto che mi stessi ingannando, ma che non ti credessi più.

• Vergeben e vergessen heißt costbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen

  Perdonare e dimenticare significa buttare dalla finestra una preziosa esperienza.

• Prima sich zu ergeben, erinnere dich, dove hai iniziato tutto

  Prima di arrenderti, ricorda perché hai iniziato tutto questo.

• Rette e attenzione

  Benedici e salva

• Niemand al du

  Nessuno tranne te

• Ich gehe zu meinem Traum

  Vado verso il mio sogno

• Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist

  La religione è venerazione innanzitutto per il mistero che è l'uomo

• In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank

  Nel momento in cui una persona dubita del significato e del valore della vita, è malata

• Puoi non stare in piedi e in giro per gli uomini, ma non puoi andare oltre i tuoi voli e le tue abitudini

  Puoi scappare dalle circostanze e dalle persone, ma non puoi mai scappare dai tuoi pensieri e sentimenti.

• Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort in Teile

  I ricordi sono una cosa straordinaria: ti scaldano dall'interno e ti dilaniano subito

• Le persone versano sempre la temperatura, ma le hanno lasciate così selezionate

  Le persone chiedono sempre la verità, ma raramente gli piace

• Man muss keine Angst vor den Veränderungen haben. Vieni spesso nel momento in cui non ti senti

  Non aver paura del cambiamento. Spesso accadono esattamente nel momento in cui sono necessari

• Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht

  Un uomo è facile da riconoscere, ma una donna non rivela il suo segreto

• L'intuizione è das Leben!

  L'intuizione è vita!

• Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse

  Ciò che viene fatto per amore è sempre dall'altra parte del bene e del male

• Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch

  Impara a goderti la vita. Imparerà a se stessa a soffrire

• Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist aufs Neue zu glauben

  Perdonare non è difficile, è difficile credere ancora

• Das Leben ist ein Spiel

  La vita è un gioco

• La fortuna è sempre con me

  La fortuna è sempre con me

• Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren

  Nessuno è abbastanza bravo da insegnare agli altri

• Meine Mutter è il mio Engel

  Mia madre è il mio angelo

• Wir können nichts voraussehen

  Non possiamo prevedere nulla

• Liebe besiegt alles

  L'amore vincerà su tutto

• Mutter und Vater, ich liebe euch

  Mamma e papà, vi amo

• Grazie alla verità, ho avuto molte cose

  Grazie al passato per avermi insegnato tanto

• Möchte es für lange e wie es sich gehört

  Lo voglio da molto tempo e per davvero

• Man muß denken, come die wenigsten e reden wie die meisten

  Bisogna pensare come i pochi e parlare come la maggioranza

• Die Zeit heilt nicht, die Zeitändert

  Il tempo non guarisce, il tempo cambia

• Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens

  La speranza è un arcobaleno sopra il flusso cadente della vita

• Der Wechsel allein ist das Beständige

  L'unica costante è il cambiamento

• Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz

  Facciamo finta che vada tutto bene, ma dentro c'è un dolore terribile.

• Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht

  E nessuno saprà quanto è triste di notte l'anima, che di giorno ride

• Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen

  Che peccato che alcuni momenti non si ripeteranno mai più

• La fortuna è sempre con me

  La fortuna è con me

• Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit

  Ogni persona fa delle scelte nella propria vita. Se sarà corretto o meno, il tempo lo dirà

• Herzlich willkommen nel mio verrückte Welt

  Benvenuti nel mio pazzo mondo

• Nur die Liebe der Mutter ist ewig

  Solo l'amore della mamma dura per sempre

• Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will

  Non puoi insultare qualcuno che non vuole essere insultato

• Glücklich im Leben

  Felice nella vita

• Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht

  Quando riveli la tua anima alle persone, ricorda che poche persone hanno bisogno di te

• Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung

  Ogni persona ha il diritto di commettere errori. Ma non tutti gli errori possono essere perdonati.

• Ohne Musik era das Leben ein Irrtum

  Senza la musica la vita sarebbe stupida

• Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte

  Ci sono molte cose nella vita che non mi permetterò, ma non c'è niente che potrebbe essermi proibito

• Nur Gott sei mein Richter

  Solo Dio può giudicarmi

• Alles, was passiert, ist zu Gutem!

  Qualunque cosa accada, tutto va per il meglio!

• Sei in sich selbst sicher e non gib nicht nach

  Sii fiducioso e non mollare mai

• Gott con noi

  Dio è con noi

• Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen

  Ci sforziamo di più per evitare il dolore che per provare la gioia.

• Sono molto felice tra i miei letti, invece con la mia regola per leben

  Preferisco morire alle mie condizioni piuttosto che vivere secondo le loro.

• Jedem das Seine

  A ciascuno il suo

• Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie

  Chi ha un “perché” per vivere sopporterà qualsiasi “come”

• Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können

  Non esistono persone perfette, apprezza chi ha saputo amare i tuoi difetti

• Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut

  Il mondo appartiene a coloro che ne sono felici

• Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht

  Puoi restituire molto, ma le parole no

• Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will

  Non essere orgoglioso di coloro con cui la tua anima vuole impazzire

• Habe Mut, dich Deines eigenen Verstandes zu bedienen

  Abbi il coraggio di usare la tua mente

• Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen

  A volte ciò che sappiamo è impotente su ciò che sentiamo

• Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast

  Solo allora ti rendi conto di aver detto molto invano

• Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste

  Non sono come tutti gli altri, sono il migliore

• Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt

  Ciò che è bello è ciò che ti piace, anche senza suscitare interesse.

• Hilf mir Gott!

  Che Dio mi aiuti!

• Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"

  Non è mai troppo tardi, a volte non è più necessario

• Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht

  Non giudicare il passato di qualcun altro: non conosci il tuo futuro

• Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit

  Chi sa molto aspira alla chiarezza; chi vuole dimostrare di sapere molto, lotta nell'oscurità

• Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit which der das Leben can nrändern

  A volte tutto ciò di cui hai bisogno è un po’ di coraggio che può cambiare tutta la tua vita.

• Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig

  Se hai perdonato tutto a una persona, allora hai finito con lui.

• Leben e lieben

  Per vivere e amare

• Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren

  Se ti viene detto che è troppo tardi, non hai perso tempo, ma importanza

• Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich

  Puoi avere paura della morte oppure no: arriverà inevitabilmente

• Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit

  I due più grandi tiranni del mondo: il caso e il tempo

• Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker

  Ogni perdita lascia una cicatrice nella tua anima, ma ti rende più forte

• Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es

  Si definiscono amici. I nemici lo sono

• Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben

  L'amore non può che essere volontario, poiché solo chi ha se stesso può donarsi

• Trauma. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen

  Sogni. Ti fanno odiare la realtà.

• Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber

  L'amore è disponibile per tutti, ma non per me

• Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind

  Apprezza i tuoi cari mentre sono in giro

• Sei auf das Schlimmste fertig

  Preparati al peggio

• Hoffe dich auf das Beste

  Sperare il meglio

• Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist zu verlieren

  Più ami qualcosa, più è difficile perderla.

• Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert

  La morte non è la cosa peggiore, è solo l'ultima cosa che accade.

• Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die Hinter dich Glühen

  A volte la migliore illuminazione della strada da percorrere viene dai ponti che bruciano dietro di te.

• Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt

  La cosa peggiore è aspettare qualcosa che non accadrà

• Solo se abbiamo avuto un problema, inizieremo a fare qualcosa

  Solo dopo aver perso iniziamo ad apprezzare

• Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen

  Ciò di cui non si può parlare deve essere taciuto

• Vertraue nur an sich selbst

  Fidati solo di te stesso

• Wer von seinem Tag nicht due Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave

  Chi non ha due terzi del tempo per sé è uno schiavo

• Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen

  Avere fantasia non significa inventare qualcosa; significa fare qualcosa di nuovo dalle cose

• Gib mir mein Herz zurück

  Ridammi il mio cuore

• Breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist dich zu kreuzigen

  Quanto più aprirai le braccia, tanto più facile sarà crocifiggerti

• Danke den Eltern für das Leben

  Grazie genitori per la vita

• All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können

  Tutti i nostri problemi derivano dal fatto che non possiamo essere soli

• Danke der Mutter und dem Vater für das Leben

  Grazie mamma e papà per la vita

• Die Grenzen der Sprache sono die Grenzen der Welt

  I confini del linguaggio sono i confini del mondo

• Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann

  Perché una persona capisca che ha qualcosa per cui vivere, deve avere qualcosa per cui valga la pena morire

• Eine Liebe, ein Schicksal!

  Un amore, un destino!

• Handlungen sind stärker, als Worte

  I fatti sono più forti delle parole

• Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geooffnet

  Non ci sono chiavi per la felicità. La porta è sempre aperta

• Sei stato tu stesso!

  Essere sempre te stesso!

• Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert

  Solo mia madre è degna del mio amore

• Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt

  È raro che una persona sappia in cosa crede veramente.

• Attenzione, ho capito!

  Dio Salvami!

• Stark, aber zart

  Forte ma gentile.

• Dimmi Starke

  Meine Ehre heißt Treue!
  La lealtà è il mio onore!

  Gott con noi.
  Dio è con noi.

  Jedem das Seine.
  A ciascuno il suo.

  Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
  bemüht sich um Dunkelheit.
  Chi sa molto aspira alla chiarezza; colui che vuole mostrare
  chi sa molto, si sforza nell'oscurità.
  Friedrich Nietzsche

  Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
  La traduzione è un nemico della verità più pericoloso delle bugie.
  Friedrich Nietzsche

  Frasi tedesche per i tatuaggi

  Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
  Ciò che mi ha scioccato non è stato il fatto che mi stessi ingannando, ma che non ti credessi più.
  Friedrich Nietzsche

  Wer von seinem Tag nicht due Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
  Chi non ha due terzi del tempo per sé è uno schiavo.
  Friedrich Nietzsche

  Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
  Chiunque abbia un “Perché” per vivere sopporterà qualsiasi “Come”.
  Friedrich Nietzsche

  Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
  Ciò che viene fatto per amore è sempre dall'altra parte del bene e del male.
  Friedrich Nietzsche

  Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
  Ordinano a qualcuno che non sa obbedire a se stesso.
  Friedrich Nietzsche

  Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
  La speranza è un arcobaleno sopra il flusso cadente della vita.
  Friedrich Nietzsche

  Weltkind (tedesco) – una persona assorbita dagli interessi terreni

  Ohne Musik era das Leben ein Irrtum.
  Senza la musica la vita sarebbe stupida.
  Friedrich Nietzsche

  Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
  Avere fantasia non significa inventare qualcosa; significa fare qualcosa di nuovo dalle cose.
  Paolo Tommaso Mann

  Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
  La religione è venerazione, innanzitutto, per il mistero che l'uomo rappresenta.
  Paolo Tommaso Mann

  Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
  Se hai perdonato tutto a una persona, allora hai finito con lui.
  Sigmund Freud

  
  Frasi tedesche per i tatuaggi

  In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
  Nel momento in cui una persona dubita del significato e del valore della vita, è malata.
  Sigmund Freud

  Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
  Ci sforziamo di più per evitare il dolore che per provare la gioia.
  Sigmund Freud

  Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
  Un uomo è facile da riconoscere, ma una donna non rivela il suo segreto.
  Emmanuel Kant

  Schön ist dasjenige, was ohne Interesse gefällt.
  Ciò che è bello è ciò che ti piace, anche senza suscitare interesse.
  Emmanuel Kant

  Habe Mut, dich Deines eigenen Verstandes zu bedienen.
  Abbi il coraggio di usare la tua mente.
  Emmanuel Kant

  Man muß denken, come die wenigsten e reden wie die meisten.
  Bisogna pensare come i pochi e parlare come la maggioranza.
  Arthur Schopenhauer

  
  Frasi tedesche per i tatuaggi

  Der Wechsel allein ist das Beständige.
  Solo il cambiamento è costante.
  Arthur Schopenhauer

  Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
  Si definiscono amici. Sono nemici.
  Arthur Schopenhauer

  Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
  Perdonare e dimenticare significa buttare dalla finestra esperienze preziose.
  Arthur Schopenhauer

  Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
  Raramente pensiamo a ciò che abbiamo, ma sempre a ciò che ci manca.
  Arthur Schopenhauer

  All unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
  Tutti i nostri problemi derivano dal fatto che non possiamo essere soli.
  Arthur Schopenhauer

  Die Grenzen der Sprache sono die Grenzen der Welt.
  I confini del linguaggio sono i confini del mondo.
  Ludwig Wittgenstein

  Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
  Ciò di cui non si può parlare deve essere taciuto.
  Ludwig Wittgenstein

  Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
  È raro che una persona sappia in cosa crede veramente.
  Oswald Spengler

  Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
  Non puoi insultare qualcuno che non vuole essere insultato.
  Friedrich Schlegel

  
  Frasi tedesche per i tatuaggi

  Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
  I due più grandi tiranni del mondo: il Caso e il Tempo.
  Johann Gottfried Herder

  Ogni lingua contiene parole di base, con le quali puoi viaggiare liberamente nel paese in cui viene utilizzata per la parola. Se hai appena iniziato a imparare il tedesco, dovrai prima imparare le regole di base della pronuncia, quindi le parole e le frasi di base.

  Un dizionario tascabile o Internet che funzioni online ti aiuterà in questo. Per ricordare la trascrizione corretta, avrai sicuramente bisogno di una registrazione audio in cui verranno riprodotte le principali combinazioni di lettere e parole.

  Mentalità tedesca

  Per viaggiare in un paese dove si parla tedesco, sarebbe utile conoscere in anticipo la mentalità di questo popolo. Ciò contribuirà a evitare molte situazioni complicate. I tedeschi sono molto meno emotivi dei russi. Questo deve essere tenuto in considerazione durante una conversazione: per un tedesco il discorso è semplicemente la trasmissione di un testo informativo, non di emozioni.

  Ad esempio, un italiano sarà sinceramente educato se gli parli nella tua lingua madre e gli dici qualcosa di te. Per muoversi liberamente nel Paese sarà sufficiente l'inglese; tuttavia, in molti ristoranti, bar e altre organizzazioni di servizi è presente personale che parla solo la propria lingua madre: è qui che il tedesco torna utile.

  Le parole più comuni e le loro traduzione in russo

  Molto spesso, i turisti hanno bisogno di:

  Parole di gratitudine
  Grazie	[ʹdɑ:ŋkə] [ʹdɑ:ŋkə ʃøːn] [ʹbıtə ʃøːn]	Grazie può essere utilizzato sia per indicare una richiesta che come risposta a parole di gratitudine Molte grazie molto, per favore
  Saluti
  Buongiorno	[ˌɡutn̩ ˈtaːk] [ˈɡuːtn̩ ˈmɔrɡŋ̍] [ˌɡuː.tən ˈaː.bənt]	Buon pomeriggio Buongiorno Buonasera
  Separazione
  Auf Wiedersehen		Arrivederci arrivederci
  Le frasi più necessarie
  Sì Non verrò più	[viː haɪ̯st du:] [ɪç ˈhaɪ̯sə tom] [ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nɪçt] [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]	SÌ Come ti chiami? Il mio nome è Tom Come stai? Non capisco Scusa

  Pronomi V tavolo

  Usiamo spesso i pronomi. In tedesco possono essere raccolti in un'unica tabella:

  Pronomi personali
  	morire 1. Persona	morire 2. Persona	morire 3. Persona
  Singolare	Ich-io	du- Voi Sì- Voi	sì- Lei ehm- Lui es – esso
  Plurale	Wir – noi	Ihr – tu	sì- Essi

  La cosa principale è la pronuncia

  Nella maggior parte dei casi, le parole tedesche si leggono in modo molto semplice, così come sono scritte. Ci sono alcune eccezioni riguardo alla pronuncia delle combinazioni di lettere:

  • “ch” – dopo le vocali i, e e le consonanti, si pronuncia tra “ш” e “х”. Questo suono è più vicino al russo “sch”;
  • “ch” – dopo le vocali a, o, u si pronuncia come “x”;
  • “ei” – pronunciato come “ay”;
  • “sch” – pronunciato come “sh”;
  • "st", "st" all'inizio delle parole si legge come "sh".

  Dovrai imparare a pronunciare la lettera "r" in un modo speciale: potrebbe volerci circa un mese. All'inizio e al centro delle parole si pronuncia corpulento e alla fine è quasi impercettibile.

  Per prepararti a fondo alla comunicazione con i tedeschi, ti consigliamo di leggere un libro di testo per principianti, ascoltare lezioni audio per principianti ed esercitarti a pronunciare le parole di base con un annunciatore.

  Lo sto pubblicando per voi ragazzi. frasi per la parte orale dell'esame di tedesco B1! Sono sicuro che ne avrai bisogno!

  Non è necessario studiare l'intero elenco (anche se non sarebbe male), basta selezionarne alcuni Frasi tedesche che puoi ricordare facilmente e che affonderà immediatamente nella tua anima! Scrivi queste frasi sul tuo quaderno o quaderno con parole/frasi e studia =) Quindi usale quando passi parte orale dell'esame di lingua tedesca livello B1!

  Andiamo =)….Frasi in tedesco B1

  Neue Information kommentieren (commento su nuove informazioni):

  • Trovo l'articolo (non) interessante, beh... — Trovo l’articolo (non) interessante perché...
    Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Sono sorpreso/stupito dal fatto che...
    Non ho niente da fare, dass.. . - Non avrei pensato che...
    È guerra chiara, dass.. . — era chiaro/chiaro che...

  Eine Situation kommentieren (commento sulla situazione):

  • Das ist aber peinlich /ärgerlich/unerfreulich! - Tuttavia, questo è spiacevole/fastidioso/deludente!
    Dumm gelaufen! - Giù per lo scarico!
    Quindi ein Pech! - Che fallimento!
    Diese Situation ist mir echt (puoi anche ziemlich/total) peinlich (o unangenehm). — Questa situazione è davvero (assolutamente, assolutamente) spiacevole per me.
    Das hätte mir auch passieren können! - Potrebbe succedere anche a me.
    Non trovo che non sia peinlich, se... . - Penso che questo non sia affatto vergognoso se...
    Das möchte ich nicht erleben! "Non vorrei affrontare tutto questo!"
    Das wäre mir nicht passieren! - Sarebbe meglio se questo non accadesse a me!
    Es ist lustig, dass… - È divertente che.../La cosa bella è che...
    Non è desiderabile, dass..? — Non è divertente/felice che...?

  In Konfliktsituationen richtig reagieren (reagiamo correttamente in situazioni di conflitto):

  sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => Chiedere perdono per qualsiasi errore, incomprensione, imbarazzo

  • Non lo voglio. - Non volevo questo.
    Questo è ( tempo passato- guerra) ein Versehen. — Questo è stato un errore/errore/svista.
    Das muss ein Missverständnis sein. — Deve trattarsi di un malinteso/di qualche tipo di errore.
    Entschuldigen Sie - ein Missverständnis! - Scusa, è un errore!
    Ich möchte mich für… entschuldigen. - Vorrei scusarmi per...
    Oh Verzeihung! - Oh scusa!
    Das tut mir leid. - Mi dispiace tanto!

  Überraschung ausdrücken => Esprimi sorpresa

  • No, così è stato! — Beh, devi farlo! Di cosa stai parlando? Bene bene!
    Das kann doch nicht wahr sein! - Non può essere vero! / Non può essere!
    Wirklich? — È vero? Veramente?
    Quindi una Überraschung ! - Che sorpresa!!
    Non ti sei fermato! - Cosa non hai detto!?!
    È possibile!!?? - È possibile??!!

  sich vergewissern/nachfragen => accertarsi/certificare/informarsi

  • Wie meinen Sie das? -Cosa intendi con questo?
    Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen. - Non capisco davvero cosa intendi.
    Wo liegt das Problem? - Qual è il problema?
    C'era un problema? — Qual è il problema?
    Potresti vedere il tuo genero? — Potresti spiegarmelo in modo più preciso/più dettagliato?
    Habe ich Sie richtig verstanden? — Ho capito bene?
    Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Non sono sicuro di averti capito correttamente.
    Ho hoffe, dass ich dich richtig verstanden habe. - Spero di aver capito bene.

  Seine Meinung ausdrücken (esprimere la nostra opinione):

  • Ich denke (nicht), dass. .. - Non lo penso…
    Ich finde (nicht), dass.. . - Non penso/penso che...
    Sono felice, dass... - Suppongo che…
    Meiner Meinung nach… - Secondo me (secondo me) / Secondo me / dal mio punto di vista...
    Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Non sono/sono sicuro che...

  Jemandem zustimmen (siamo d'accordo con qualcuno):

  • Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung. — Qui condivido completamente la tua/tua opinione. Sono completamente d'accordo con il tuo punto di vista.
    Lo stimolo. — È giusto.
    Da hast du Recht. — Qui hai ragione.
    Da haben Sie Recht. - Hai ragione.
    Lo vedo anch'io. — Anche io lo penso/lo guardo anche io.
    Ganz genau! / No chiaro! - Esattamente! / Ovviamente! Beh si!

  Jemandem widesprechen (noi contraddiciamo chiunque):

  • Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. - Non sono completamente d'accordo con te. Non sono del tutto d'accordo con la tua opinione.
    Das ist nicht ganz richtig. - Questo non è del tutto corretto.
    Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Non sono d'accordo con te qui.
    Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Non la penso come te/te. Non la penso così.
    Das kann man so nicht sagen. — Non puoi dirlo./Non lo dicono.

  Vermutungen äußern (per esprimere ipotesi):

  • Vermutlich geht es um... - Probabilmente stiamo parlando di...
    Ho paura, dass…. - Presumo che...
    Es könnte um…gehen . - Potrebbe trattarsi di...

  Über Vorteile und Nachteile sprechen (per parlare dei pro e dei contro):

  Pro => Per

  • Das Wichtigste ist für mich, dass… - Per me la cosa più importante è che...
    È positivo, questo... . - È un bene che...
    Ein Vorteil der EU ist, … — Il vantaggio dell’UE è che...
    Per lo spritz dell’UE… — Testimonia/parla/parla a favore dell’UE....

  Contra => Contro

  • Non trovo la tabella akzeptabel, dass... - Non credo sia accettabile che...
    Il mio testo sarà critico, dass… — Il testo critica/denuncia il fatto che...
    Ein Nachteil der EU ist,.. . — Lo svantaggio dell’UE è...
    Gegen die EU spricht… — Parlano/testimoniano contro l’UE...

  Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Parlare di foto, ricordi, immagini):

  • Das Foto a/b … zeigt… — La foto a/b mostra...
    Ich erinnere mich (nicht) an…. — Io (non) ricordo/ricordo/ricordo...
    Daran erinnere ich me nicht. - Non ricordo questo/quello.
    Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Mi ricordo abbastanza bene di...
    Ho la foto “A” gewählt, weil... — Ho scelto la foto A perché...
    L'immagine "B" zeigt... — L'immagine "B" mostra...
    Für mich bedeutet Bild “A”, dass… — Per me, l’immagine “A” significa che...
    Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — Quando vedo l’immagine “C”, penso a...

  Über den Stress sprechen (parlare di stress):

  • Ho avuto molto stress. - Sono troppo stressato.
    Non ho stress . - Non ho stress.
    Sono molto stressato. — Sono stressato.
    …. è per il mio stress. - ... è stressante per me.
    …ist/sind ein bisschen nervig. — ….un po’ fastidioso/nervoso.
    … macht/machen mich wahnsinnig! - … mi fa impazzire!
    Ich ärgere mich sehr spesso über… - Sono molto arrabbiato per.../sono molto seccato....
    Es stört mich, dass/wenn… - Ciò che mi preoccupa è che.../se...
    Es macht mich nervös, wenn/dass… - Mi rende nervoso se.../quello...
    totale fertig sein — assolutamente stanco/esausto/nervoso

  Ratschläge geben (dare consigli):

  • Du solltest mal wieder.. . - Dovresti di nuovo...
    Lo puoi testare. ..- Potresti…
    Il mio mutter l'ha trovato, lo sollte.. .. - Mia madre pensa che dovrei...

  Regionen / Orte beschreiben (per descrivere regioni e luoghi):

  • Die Stadt liegt zwischen den Flüssen… — La città si trova tra i fiumi...
    Die Stadt liegt 70 km Ostlich von… — La città si trova a 70 km a est di...
    Die Stadt liegt in der Nähe von.. . — La città si trova vicino/non lontano da...
    Die Stadt liegt südlich von.. . — La città si trova a sud di...
    Die Stadt liegt nordwestlich von… — La città si trova nella parte nord-occidentale del...
    Die Stadt liegt bei... - La città si trova a/vicino/vicino a smb.
    Die Stadt liegt im Bundesland Sachsen-Anhalt . — La città si trova nello stato federale della Sassonia-Anhalt.

  Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (per parlare di desideri e di qualcosa di irreale):

  • Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit. "Vorrei avere più tempo e meno lavoro."
    Wenn ich doch nach München ziehen könnte! - Oh, se solo potessi trasferirmi a Monaco!

  Über die Schule sprechen (parlare di scuola):

  • Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen. — Sono andato a scuola per 11 anni.
    Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Le mie materie scolastiche preferite erano lo sport e la storia.
    In Germania è die "Eins" die beste Note.— In Germania “1” è un punteggio eccellente.
    Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Le nostre vacanze estive durano 6 settimane.
    Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Gli assistenti sociali scolastici consigliano/aiutano con consigli gli studenti, gli insegnanti e i genitori.
    Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Molti insegnanti lavorano anche nei fine settimana.

  Über das Wetter berichten (per riferire/parlare del tempo):

  • Vor Gewitter habe ich große Angst. - Ho molta paura dei temporali.
    Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr… — Una volta sono sopravvissuto a una tempesta. Era in... anno.
    Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — Una volta sono sopravvissuto a un terremoto.
    Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Ricordo l'estate secca/l'alluvione.
    2005 hatten wir ein Hochwasser. — Nel 2005 abbiamo avuto un’alluvione.
    Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. — Ricordo che nel 1998 ci fu un terremoto.
    Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — Un giorno sono stato sorpreso da una bufera di neve/tempesta di neve.
    Die Temperaturen steigen, weil... - Le temperature salgono perché...

  Über Migration sprechen (sulla migrazione):

  • Die Menschen verlassen ihr Land, weil… — Le persone lasciano il proprio paese perché...
    Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - Non sono felici... quindi...
    Sie haben Angst, dass… - Hanno paura che...
    Das grösste Problem ist wahrscheinlich … “Forse il problema più grande è che...
    Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — La lingua è il problema più grande per la maggior parte dei migranti.
    Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — All’inizio tutti hanno paura di commettere errori in una conversazione.
    Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Molti migranti sperano in una vita migliore all’estero (in un altro paese).

  Über Politik sprechen - kommentieren (sulla politica - commentiamo):

  • Trovo che il politico abbia molto da fare e che possa fare altrettanto. — Credo che i politici parlino troppo e facciano troppo poco.
    Trovo che il politico sollten mehr/weniger… — Credo che i politici dovrebbero fare di più/meno...
    Ein Problem, das man schnell lösen müsste, ist… — Il problema da risolvere è...
    Das wichtigste Ziel der Politik sollte…sein. — L’obiettivo primario della politica dovrebbe essere….

  Se l'idea e l'articolo ti sono piaciuti, condividilo sui social network utilizzando i pulsanti qui sotto (motiva!) =>