Passato in francese. Come si dice l'ora in francese

Ci sono più volte in francese che in russo. Sono divisi in semplice e complesso. tempi semplici formato senza un verbo ausiliare, complesso- usando un verbo ausiliare. Ci sono 4 verbi ausiliari: avoir, être, aller e venir. Gli ultimi due sono usati per formare i tempi del gruppo immédiat: il passato prossimo (venir) e il futuro prossimo (aller). Il resto delle volte si costruisce usando avoir o être, stando in piedi in un certo tempo.

Oltre ai tempi (presente, passato e futuro), il verbo francese cambia di umore. Stato d'animo Il verbo mostra come l'azione si relaziona con la realtà, se è reale o dipende dal desiderio o dalla condizione.

Ci sono 4 stati d'animo in francese:

1. Stato d'animo indicativo - Indicativo

I verbi nello stato d'animo indicativo denotano un'azione reale che sta accadendo, è accaduta o accadrà effettivamente. I verbi nello stato d'animo indicativo cambiano con i tempi.

Catena di indicativi di base

Indicativo	tempi semplici	tempi difficili
tempi passati	passé semplice	passé comporre

		passato anteriore
		passato subito
		passé immediat dans le passé
tempo presente	presente
	(presente dans le passe)
tempi futuri
	futuro dans le passe	futuro anteriore
		futuro anterieur dans le passe
		futuro immediato
		futuro immediato dans le passé

2. Umore condizionale - Conditionnel

I verbi nello stato d'animo condizionale denotano un'azione che non è reale, ma possibile quando viene soddisfatta una condizione (in russo, queste sono frasi con una particella voluto). In francese, ci sono 2 tempi in questo stato d'animo: presente e passato. La differenza tra loro è che il verbo al presente denota un'azione che può essere eseguita; e al passato - ciò che avrebbe potuto essere realizzato in passato, ma non è stato realizzato per qualche motivo e non accadrà più.

3. Congiuntivo - Congiuntivo

I verbi al congiuntivo denotano un'azione che viene presentata con la valutazione soggettiva di chi parla (desiderio, desiderio, paura, incertezza, ecc.). Il francese ha 4 tempi all'interno di questo stato d'animo, ma al momento ne vengono usati solo 2 (presente e passato).

Impara i numeri francesi da 1 a 59. Per leggere l'ora, è necessario conoscere tutte le ore e i minuti possibili. Se necessario, puoi aggiornare le tue conoscenze con l'aiuto di questo elenco fonetico. Come minimo, dovresti sapere:

1–12: une ("jun", deux (de), trois (trois), quatre (kyatr), cinq (san: k), sei (sis), sept (set), huit ("yuit), neuf ( nef), dix (dis), onze (on: h), douze (duz).
15, 30, 45: quinze (kyan:z), trente (tran:t), quarante-cinq (kyaran:t-san:k).

Utilizzo " Quelle heure est-il? " per scoprire che ore sono. Questa frase è pronunciata come "Keler e-til?" e significa "Che ora è?"

La parola "temps" significa "tempo", ma solo come un periodo: quando si parla di tempo trascorso da qualche parte, momenti difficili o divertenti, e così via. La domanda "Che ore sono?" non si può fare con esso. In francese viene usata una frase simile al russo "Che ora è?": "heure" significa "ora" e "quelle" - "cosa, quale" (femminile, poiché "ora" è femminile in francese) /
Nella comunicazione informale, puoi anche dire: "Avez-vous l "heure?" ("Hai un'ora?").

Usa "Il est______ heure" per leggere l'ora. Per dire "ora è l'ora (del giorno o della notte)" si direbbe "Il est une heure" (il et "yun" yer). In russo possiamo omettere alcune parole e rispondere brevemente, ad esempio "tre" invece di "tre ore", in francese "heure" viene sempre aggiunto dopo il numero.

Se il tempo è superiore a un'ora, usa il plurale. Ad esempio, due ore - "deux heure S"(dё ser), e cinque ore -" cinq heure s" (san: ker). È importante ricordarlo per iscritto e ascoltare il singolare e il plurale suonano allo stesso modo.

Aggiungi minuti dopo "heure". Quando tradotto letteralmente dal francese, 2:15 è "due ore e quindici". Quindi per dire in francese che sono le 2:15, direste "Il est deux heures quinze" (il e deux heures et quart) (il e deux heures et quart), cioè "le due e quindici" o "le due o 'orologio e un quarto". Questo vale per qualsiasi numero di minuti.

4:27 - Il est quatre heures vingt-sett.
10:12 - Il est dix heures douze.
7:30 - Il est dix heures trente.

Impara la stenografia per mezz'ora e un quarto d'ora. Come in russo, in francese puoi dire "metà" o "quarto" quando si parla di tempo. La metà sarà "demie" (demi) e un quarto - "quart" (kyar). In francese, invece di "metà/quarto di così e così", si dice "tante ore e metà/quarto", quindi queste parole possono essere aggiunte dopo "heure (s)", usando la congiunzione "et" ( e), che significa "e". Ad esempio, le 4:30 in francese saranno "Il est quatre heures et demie" (il e katr "yor e demie"), ovvero "quattro ore e mezza".

Come in russo, entrambe le opzioni sono corrette: sia "4:15" che "4 e un quarto". Sono solo due modi per dire la stessa cosa.

Usa "moins" per dire "non così tanti minuti". In russo, possiamo dire che le 6:45 sono le sette meno un quarto e le 12:50 sono le dieci meno uno. In francese si usa la parola “moins” che significa “senza” o “meno”. Quindi, se ora sono le 6:45, possiamo dire: “Il est sept heures moins le quart” (il e se ter moins: le kyar) oppure “Il est sept heures moins quart” (senza “le”), che letteralmente si traduce come "un quarto alle sette".

Molti francofoni preferirebbero dire l'ora in questo modo piuttosto che usare numeri grandi come 45 a 50.
45 minuti possono anche essere definiti "tre quarti", cioè per le 6:45 dire "si ser e trois kar).

Non è un segreto che la grammatica della lingua francese abbia una complessità abbastanza elevata, che può essere causa di difficoltà nel processo di apprendimento. Ma niente è insormontabile, tutto può essere risolto. Questa classificazione faciliterà la comprensione e la memorizzazione dei tempi dei verbi francesi.

Ci sono molti più tempi in francese che in russo e sono divisi in tempi semplici e tempi composti. Quelli semplici si formano senza l'uso di verbi ausiliari, mentre quelli complessi si formano con il loro aiuto. Ci sono solo quattro verbi ausiliari: être, avoir, venir e aller. Gli ultimi due ausiliari sono usati per formare il passato prossimo e il prossimo futuro (i tempi immédiat), mentre il resto dei tempi è formato usando être o avoir in una forma specifica.

Prima di considerare i singoli tempi, vale la pena ricordare che i verbi francesi cambiano a seconda degli stati d'animo. È lo stato d'animo che indica come l'azione che il verbo esprime si relaziona alla realtà. Ci sono quattro stati d'animo in francese.

I verbi del primo stato d'animo indicativo (Indicatif) denotano un'azione molto reale che è avvenuta, sta accadendo in questo momento o accadrà effettivamente in futuro. I verbi di questo stato d'animo cambiano con i tempi.

Il tempo presente (Présent) dell'indicativo è usato per denotare un'azione che si svolge nel presente o su un'azione di natura atemporale, cioè inerente a tutti i tempi. Nel significato del futuro, può essere utilizzato se l'oratore è assolutamente sicuro che l'evento o l'azione descritti si verificherà. Formato aggiungendo le desinenze -e -es -e (per il singolare del primo gruppo), -is -is -it (per il singolare del secondo gruppo) e -s / x -s / x -t / d ( per il singolare dei terzi gruppi). Le desinenze dei verbi plurali sono le stesse per tutti i gruppi: -ons -ez / es -ent, solo per i verbi del secondo gruppo si aggiunge il suffisso -iss prima della desinenza.
Esempi: je parle - sto parlando; nous finissons - stiamo finendo;

Ci sono sette tempi passati in francese, ognuno dei quali porta una certa sfumatura al significato della frase nel suo insieme.
Così, Passé immédiat esprime un'azione relativa al passato che è appena terminato o di recente. Ad esempio: Tu as vu la lettre? - Hai visto la lettera?

Passé immédiat dans le passé è usato per concordare i tempi quando il verbo della proposizione principale è al passato o la narrazione è al passato. Ad esempio: Quand je lui ai telephoné, il venait de lire la lettre. Quando l'ho chiamato, aveva appena letto la lettera.

Imparfait esprime una lunga azione incompiuta nel passato, una descrizione generale del passato o una descrizione di azioni di routine che hanno avuto luogo nel passato. Inoltre, questo tempo può essere usato per esprimere un desiderio educato o un'offerta di fare qualcosa, o in una frase interrogativa ed esclamativa dopo si. Esempi: il neigeait - nevicava; il se levait à six heures du matin - di solito si alzava alle sei del mattino; si l'on prenait du café ou du thé? - Ci prendiamo una tazza di caffè o tè?

Passé composé risponde alle domande "che cosa hai fatto/hai fatto?" ed esprime azioni passate che sono chiaramente limitate nel tempo, e Passé simple, a sua volta, è usato per esprimere un'azione passata che non ha alcuna connessione con il presente ed è spesso usata nel discorso scritto. Ad esempio, elle est venue hier - lei è arrivata (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin nasce nel 1840 (Passé simple).

Plus-que-parfait viene utilizzato per esprimere la sequenza di azioni completate, ovvero chiarisce quale azione è avvenuta prima e quale dopo. Può esprimere speculazioni o rimpianti su un'azione passata se usata dopo si. Ad esempio, elle a dit qu'il était venu hier - ha detto di essere arrivata ieri.

L'ultimo tempo che esamineremo, Passé antérieur, è usato insieme al passé simple e utilizza congiunzioni temporanee per esprimere una sequenza di azioni. Ad esempio, Dès qu'elle eut lu cette télégramme, elles'y intéressa - Non appena ha letto questo telegramma, si è interessata.

Ci sono solo sei tempi relativi al futuro dell'indicativo, compresi quelli a noi già noti.

Futur immédiat è usato per esprimere un'azione che deve avvenire in un futuro molto prossimo, oltre che per trasmettere ordini e consigli. Ad esempio, elle va terminer l "école l'année prochaine - Finirà la scuola l'anno prossimo.

Le frasi composte usando Futur immédiat dans le passé esprimono l'azione del prossimo futuro in relazione al passato, cioè "stavo per fare qualcosa", inoltre, è usato se la narrazione riguarda il passato, per abbinare volte. Ad esempio, il allait sortir lorsque sa mère est venue - stava per partire quando arrivò sua madre.

Futur simple esprime un'azione futura, un ordine o una richiesta cortese, può indicare un'azione proposta. Tali frasi saranno tradotte in russo usando le parole "dovrebbe, probabilmente, probabilmente, forse". Ad esempio, su se rencontrera après-demain - ci vediamo dopodomani.

L'uso del Futur dansle passé è dovuto alla necessità di esprimere un'azione futura in relazione a un'azione passata, oppure è usato per concordare i tempi se il verbo nella proposizione principale è espresso al passato. Ad esempio, Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - avranno una casa in pietra bianca, sognavano di vivere in campagna.

Futur antérieur esprime un'azione che verrà eseguita in futuro prima dell'azione futura di qualcun altro, nel caso di utilizzo di determinate preposizioni tese, come: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine…que, lorsque. Può trasmettere una possibile azione che rimanda al passato. Ad esempio, je ne trouve pas mon crayon. Je l'aurai oublié chez moi - Non riesco a trovare una matita, probabilmente l'ho dimenticata a casa.

Futur antérieur dans le passé è usato per concordare i tempi ed esprime anche un'azione che avrà luogo in futuro prima di un'altra azione futura. Ad esempio, Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse - ha detto che chiamami non appena ottiene una risposta.

I verbi condizionali (Conditionnel) non denotano un'azione reale, ma solo una possibile sotto l'attuazione di condizioni specifiche (in russo, tali frasi sono costruite con la particella "by"). In questo stato d'animo si distinguono due tempi: il presente (présent) e il passato (passé). I verbi al presente denotano un'azione che può essere eseguita e i verbi usati al passato indicano azioni che avrebbero potuto essere eseguite in passato, ma per qualche motivo non sono state realizzate e ora questo non può più accadere. Esempi: Si tu me l'expliques, je resterai. - Rimarrò se me lo spieghi (reale). J'aurais pu être père! - Potrei essere padre! (passato).

Il congiuntivo (Subjonctif) è usato per denotare azioni che sono presentate da un punto di vista soggettivo ed esprimono i desideri, le insicurezze, le paure di chi parla. In precedenza, in francese, all'interno di questo stato d'animo venivano usati quattro diversi tempi, ma ora solo due sono usati attivamente: présent e passé. Ad esempio, qu'ils fassent ce qu'ils veulent - lascia che facciano quello che vogliono. Qu'elle danse - Lasciala ballare.

E l'ultima, quarta inclinazione - imperativo o Impératif, denota un'azione che esprime un ordine, una richiesta, un consiglio, una motivazione per l'azione. Come nei due stati d'animo precedenti, vengono utilizzati due tempi: presente e passato. Ad esempio le presenze! - aspettare! Vas-y! - Vai lì! levez vous! - alzarsi!

Siamo lieti di accogliere tutti gli amanti della lingua francese sul nostro sito web! Oggi parleremo del passato dei verbi francesi. Qual è il passato? Questo è un tempo che indica un'azione nel passato.

Il fatto è che in francese ci sono diversi tipi di passato. E sebbene non tutti siano usati nel discorso orale e, a volte, gli stessi francesi commettono errori in questa materia, tuttavia, per iscritto è molto importante usare correttamente i tempi verbali.

Le Passé Composé che usiamo più spesso

Lo è davvero, amici. Se non sappiamo come coordinare correttamente i tempi in una frase, che tipo di passato utilizzare per rendere la frase grammaticalmente corretta, Passé Composé viene in soccorso. – passato composto (composto). . Gli stessi francesi non sono sempre d'accordo sui tempi, specialmente nel discorso orale. E per risparmiare tempo, ho inserito i verbi in Passé Composé se l'azione è avvenuta in passato, e sono andato avanti.

Le Passé Composé significa azione compiuta e si forma con il verbo presente Avoir + participe passé del verbo coniugato. Ogni gruppo di verbi ha la propria desinenza in participe passé (participio passato): 1° gruppo - é; 2° gruppo - io; bene, e il 3o gruppo - ci sono verbi capricciosi, ognuno ha la sua fine. Quindi coniughiamo i verbi!

Coniugazione del verbo in Passé comporre

Inizio - inizio

Inizio J'ai

Il/elle un inizio
Iniziano i Nous Avons
Vous avez comincia
Ils/elles ont cominciano

Rougir - arrossire
J'ai Rougi

Il/elle a rougi
nous avons rougi
Vous avez rougi
Ils/elles ont rougi

Ouvrir - per aprire
J'ai Ouvert

Il/elle a ouvert
nous avos ouvert
Vous avez ouvert
Ils/elles ont ouvert

Tutti i verbi in Passé Composé coniugano con Avoir, ma ci sono 12 verbi (insieme ai loro derivati) che coniugano con Etre:

naître (p. p. né) - nascere,
aller (p. p. alle) - andare,
venir (p. p. venu) - venire,
entrer (p. p. entré) - per entrare,
monter (p. p. monté) - a salire,
rester (p. p. resté) - rimanere,

discendere (p. p. discendere) - scendere,
sortir(p. p. sorti) - uscita,
partir (p. p. parti) - partire,
arriver (p. p. arrivé) - arrivare,
tomber (p. p. tombé) - cadere,
mourir (p. p. mort) - morire.

Tutti i verbi riflessivi si coniugano anche con il verbo Etre.

Per coniugare i verbi "avere" e "essere" in Passé Composé, è necessario conoscere il loro participe passé: Avoir - eu ed Etre - été.

Le Passé Simple - quello che ti serve in una lettera

Passé Simple è il passato semplice e denota un'azione completata. Ma non è così semplice come suggerisce il nome. Qui devi conoscere le forme e le desinenze dei verbi per la loro coniugazione in un determinato tempo. Il Passé Simple non è mai usato nel discorso e sempre per iscritto quando si tratta di azioni passate. Si forma così: la radice del verbo + le desinenze necessarie per ogni gruppo. In questa tabella si evidenziano le terminazioni:

1° gruppo

Parler - per parlare
Je parl ai

Tu parl come

Il/elle parl un

nous parl ami

vous parl mangia

Ils/elles parl erente

2° gruppo

Finir - finire

Je fin è

Tu fin è

Il/elle fin esso

nous pinna Ome

vous pinna îtes

Ils/elles fin in affitto

Gela è

Tu l è

Il/elle l esso

nous l Ome

tu l îtes

Ils/ells l in affitto
Pouvoir - essere in grado

jep noi

Tup noi

Il/ellep ut

no p ûmes

vous p Ytes

Ils/ellsp urgente

Avoir/Etre:
J'eus/fus
mar eus/fus
Il/elle eut/foot
Nous eymes/fumes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - se l'azione non è completata

L'Imparfait è forse uno dei tempi verbali francesi più facili. Ci sono sempre desinenze stabili per qualsiasi gruppo, l'importante è identificare correttamente la radice del verbo. L'Imparfait indica un'azione incompleta al passato e corrisponde alla forma imperfetta dei verbi in russo.

Je parl ai , finiss, mettais
Tu parl ai , finiss, mettais
Il/elle parl ait , finissait, mettait
nous parl ioni , finiss, mettions
vous parl cioè finissiez, mettiez
Ils/elles parl aente finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étions
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - Passato immediato

Questo momento difficile non viene utilizzato nel discorso orale, ma solo nella scrittura. Devi usarlo solo dopo alcune unioni:

quand - quando
lorsque - quando
après que - dopo
dès que - non appena
aussitôt que - non appena
sitôt que - non appena
à peine que - a malapena.

I verbi in Passé Antérieur sono coniugati con il verbo Avoir ed Etre (gli stessi 12 verbi, vedi sopra) in Passé Simple + participe passé del verbo coniugato:

j' eus parla no emi parla
tu eus parle vous occhi parla
il/elle eut parle ils/elles eurent parla

je fus alle nos famiglie all

tu fus a tutti voi fusti all

il/elle piedi alle ils/elles furente all

Esempio: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. - Non appena Jean ha letto questa notizia, se ne è interessato.

Le Passé Immédiat - hai appena intrapreso un'azione

Dal nome è chiaro che questo passato indica che l'azione è appena avvenuta. Coniughiamo i verbi in Passé Immédiat con il verbo Venir + de + l'infinito del verbo:

Je vies de faire
Tu vieni di fare
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé e Le Plus-que-Parfait

Questi due tempi svolgono un ruolo importante nel coordinare i tempi in una frase, ma ne parleremo nelle prossime lezioni. Lo schema del Passé Surcomposé è: Avoir (Etre) in Passé Composé + participe passé del verbo.

J'ai eu parle

J'ai ete entre

Lo schema Plus-que-Parfait è: Avoir (Etre) in I ;pqrfqit + participe passé del verbo.

parlamento giavanese

J'etais entre

Se sei ancora nuovo al francese, non dovresti ancora immergerti a capofitto nell'uso di ogni tempo, le ragioni, ecc. Per cominciare, impara a coniugare i verbi, non aver paura di sbagliare, attraverso gli errori la conoscenza arriva da noi.

Come potete vedere, amici, ci sono molti tempi passati in francese. Visivamente, con esempi, considereremo tutto questo nell'articolo sul coordinamento dei tempi. Per ora, puoi esercitarti nella coniugazione dei verbi, imparare le desinenze. Ti auguriamo successo!

Ci sono 4 stati d'animo in francese:

1. Stato d'animo indicativo - Indicativo

I verbi nello stato d'animo indicativo denotano un'azione reale che sta accadendo, è accaduta o accadrà effettivamente. I verbi nello stato d'animo indicativo cambiano con i tempi.

Catena di indicativi di base

Indicativo	tempi semplici	tempi difficili
tempi passati	passé semplice	passé comporre
	imparziale	più che semifreddo
		passato anteriore
		passato subito
		passé immediat dans le passé
tempo presente	presente
	imparfait (presente dans le passé)
tempi futuri	futuro semplice
	futuro dans le passe	futuro anteriore
		futuro anterieur dans le passe
		futuro immediato
		futuro immediato dans le passé