Una grazia speciale è stata data dal Signore negli ultimi tempi all'icona della Madre di Dio di Czestochowa (“Vittoria Invincibile”). La Signora di Czestochowa deve pregare per la salvezza della Santa Rus' e la concessione di uno Zar ortodosso.

Secondo la rivelazione ricevuta dopo l'apparizione di S. Serafino di Sarov nel 1991, n. Valentina, ora mamma, ha bisogno di supplicare lo zar ortodosso russo dalla Signora di Czestochowa, i cui giorni di festa cadono il 19 marzo e il 9 settembre.

È provvidenziale che la celebrazione della Presentazione dell'icona di Vladimir l'8 settembre si trasformi nella celebrazione dell'icona della Madonna di Czestochowa il 9 settembre. La stessa festa della Presentazione dell'icona Vladimir della Madre di Dio ricorda a noi cristiani dei tempi recenti che attraverso il pentimento e la preghiera si può realizzare l'impossibile. Nel 1395, il formidabile conquistatore Tamerlano invase la Russia e, marciando verso Mosca, raggiunse il Don.

Il granduca Vasily Dmitrievich con il suo esercito gli venne incontro, ma soprattutto il principe confidava nell'intercessione celeste. Chiese alla gente di digiunare rigorosamente durante il digiuno della Dormizione e ordinò che la miracolosa icona Vladimir della Madre di Dio fosse trasferita da Vladimir a Mosca. Incontrando l'icona, il popolo si inginocchiò e gridò alla Signora: "Madre di Dio, salva la Terra russa!" Tamerlano respinse le sue orde.

Il 19 marzo (6 secondo l'art.), 1917, il Santo Sinodo della Chiesa Ortodossa Russa decise di smettere di pregare per lo Zar, e di pregare per il Governo Provvisorio, definendolo beato. La Russia ha intrapreso la strada della distruzione il giorno in cui ha smesso di pregare apertamente per lo Zar.

Pertanto possiamo e dobbiamo restaurare il trono dei re ortodossi pregando davanti all'immagine della Madre di Dio di Czestochowa. Questa icona è stata destinata alla famiglia reale da quando la regina Elena, santa uguale agli apostoli, trovò la croce vivificante del Signore il 19 marzo 326.

L'immagine della Signora di Czestochowa divenne anche un simbolo della gloria delle armi russe, quando il nostro esercito sotto la guida di M.I. Kutuzova, durante le guerre napoleoniche, prese la fortezza di Czestochowa in Polonia (da cui il nome dell'icona - Czestochowa) e i monaci paolini del monastero di Yasnogorsk Czestochowa, guidati dall'abate, regalarono al generale russo von Sacken una copia della loro miracolosa icona. Fu consegnato solennemente a San Pietroburgo e depositato insieme alle chiavi della fortezza di Czestochowa nella cattedrale di Kazan.

È interessante notare che il primo servizio di preghiera per la vittoria su Napoleone fu servito proprio davanti a questa immagine della Regina del Cielo. E ogni anno, la sera del 7 gennaio, alla vigilia della celebrazione del Concilio della Natività della Beata Vergine Maria, era davanti all'icona di Czestochowa che veniva servito un servizio di preghiera per la concessione della vittoria all'esercito russo. Così fu fino al 1917...

Nella primavera del 2010, un gruppo di iniziative di cittadini ortodossi di Mosca e San Pietroburgo, con la benedizione del rettore della Cattedrale di Kazan, padre Paul, si è rivolto al Ministero della Cultura con una richiesta: il permesso di trasferire l'icona di Czestochowa da il Museo della Religione, dove fu requisito negli anni '30 senza Dio, alla cattedrale. Il permesso è stato ricevuto! Si tratta di un caso quasi senza precedenti negli ultimi tempi. Ma... la cattedrale non ha fretta di restituire il suo santuario, "il simbolo della gloria delle armi russe", citando o la mancanza di tempo per farlo, poi la mancanza di fondi, poi la mancanza di sicurezza, poi. .. Come si suol dire, nessun commento. Mentre proviamo, così otteniamo.

La seconda tradizione di preghiera prima di Czestochowa fu associata ai seguenti eventi. Alla fine del XIX secolo a Czestochowa fu ordinata l'icona della Madre di Dio per una chiesa ortodossa (l'icona è stata conservata ed è al suo posto). L'icona è stata ordinata dal rettore, padre Nikodim (Sokolov), futuro vescovo Joseph, in memoria della sua defunta moglie. E il pittore di icone, che stava già morendo, scrisse sul retro dell'icona una profezia di Ossia: “Morte! Dov'è la tua puntura? Inferno. Dov'è la tua vittoria?

Ora diventa chiaro perché il nome russo dell'icona è "Vittoria Invincibile". La vittoria è la Madre di Dio, che cancella la testa della morte, e la vittoria avviene attraverso la Madre di Dio, soprattutto – negli ultimi tempi – attraverso Czestochowa.

Successivamente, il rettore del tempio stabilì una tradizione: il venerdì, dopo il servizio serale, eseguire una solenne preghiera cantando con il rito di un akathist alla Santissima Theotokos.

Nell'agosto 2004, la Signora di Czestochowa con elmo e cotta di maglia apparve in una visione assonnata all'abate Serafino del monastero di Santo Vvedensky della diocesi di Kurgan e ordinò che la sua icona fosse dipinta e distribuita. L'icona si chiama "Vittoria Voivode Eletto" (in seguito chiamata "Vittoria Invincibile Russa"), e l'iscrizione recita: "Difendi Cristo fino alla Croce del Martire".

"Vittoria invincibile russa"

Il fatto che questa sia davvero l'immagine della Madre di Dio di Czestochowa è indicato dalla ferita sul viso, rimasta dalla freccia tartara, e dal tipo iconografico dell'icona. Nell'ottobre dello stesso anno, nel Convento del Santo Bogolyubsky, in una fotografia di un dipinto antico, durante lo sviluppo del film, la Vergine Maria ha cambiato il suo abbigliamento abituale con un elmo e una cotta di maglia. L'immagine mostra chiaramente la tipologia dell'icona: Czestochowa Hodegetria.

Le recenti apparizioni dell'immagine della Regina del Cielo di Częstochowa in diverse regioni ci hanno fatto capire già da tempo che è giunto il momento di pregare instancabilmente Colei attraverso la quale la morte è stata sconfitta. Attraverso la preghiera a Lei, possiamo sconfiggere la morte della nostra cattedrale russa (a livello della cattedrale, la Russia è ora morta senza l'Unto) e ottenere la vittoria sulle orde dell'Anticristo, la cui pressione sulla Santa Rus' si intensifica ogni giorno.

Per quanto tempo, signora, ci dimenticherete?

E non liberarci nell'ora del dolore!

Per quanto tempo il nostro nemico insorgerà contro di noi?

Con la tua forza e potenza schiaccialo!

Esaltiamo Te, il Beato,

E glorifichiamo la Vittoria Invincibile!

Risposta:

La divisione delle richieste di preghiera davanti alle diverse icone miracolose della Madre di Dio è una convenzione. Secondo la fede dell'orante, il Signore può dargli aiuto in risposta alla preghiera davanti a QUALSIASI icona.

Per quanto riguarda l'icona della Madre di Dio di Czestochowa, ecco alcuni materiali a riguardo.

L'icona della Madre di Dio di Czestochowa è uno dei santuari più venerati non solo in Polonia, ma in tutto il mondo. Si trova a Jasna Góra nella città di Częstochowa. Ogni anno decine di migliaia di persone vengono a venerare l'icona e chiedere la guarigione e la liberazione dalla sfortuna...

Madonna Nera, Czestochowa Matka Boska, Madre di Dio di Czestochowa o, come viene chiamata nel troparion, "Vittoria Invincibile" - questa icona miracolosa è venerata sia dai cattolici che dai cristiani ortodossi. Secondo la leggenda, l'evangelista Luca lo scrisse a Gerusalemme su una tavola posta accanto alla tavola alla quale si riuniva la Sacra Famiglia. Durante il periodo della persecuzione dei primi cristiani, nascosero l'icona nelle grotte, dove loro stessi si nascosero, mettendo in pericolo mortale la loro vita. Sant'Elena, che trovò la Croce di Cristo, durante un viaggio nei luoghi santi due secoli e mezzo dopo, ricevette in dono questa icona e la portò a Costantinopoli, dove installò l'icona in una cappella del palazzo reale. Il Volto Santo rimase lì per cinque secoli. Successivamente, alla fine del XIII secolo, l'immagine fu trasportata in Rus' con grandi onori dal cugino di Alexander Nevsky, principe di Przemysl, Kholmsky, Galitsky e Volynsky - Lev Danilovich. Il santuario era già famoso per i suoi grandi miracoli.

Dopo che le terre della parte occidentale dell'Ucraina passarono alla Polonia, il principe Vladislav Opolsky si rivolse all'immagine miracolosa per chiedere aiuto durante l'assedio del castello di Belz da parte dei Tartari. Il principe portò l'immagine sul muro del castello e una fitta nuvola sconosciuta scese sui tartari. Quelli, spaventati, furono costretti a ritirarsi.

In un sogno, Vladislav vide l'immagine della Madre di Dio, che gli chiese di spostare l'icona nelle vicinanze di Czestochowa e posizionarla a Jasna Gora. Seguendo le istruzioni della Vergine Maria, il principe portò l'icona nel luogo indicatogli dall'alto nel 1382. Da allora fino ad oggi si trova lì l'icona della Madre di Dio di Czestochowa.

Gli scienziati esprimono opinioni diverse sull'origine dell'icona e sulla sua età. Alcuni esperti sostengono addirittura che l'icona sia stata riscritta, ma non sia rimasto alcun livello originale: quindi si tratta di una copia, non di un originale. Nessuno nega il fatto stesso dell'aggiornamento dell'icona nel Medioevo; una descrizione dettagliata di questo processo è conservata in un libro speciale del monastero paolino; Anche da qui nascono i dubbi: durante il restauro la tempera non ha potuto aderire alla vernice con cui è stata dipinta l'icona. A causa di guasti, è stato necessario rimuovere lo strato precedente. Ma tutti i dubbi sono dissipati dal fatto che la secolare serie di miracoli avvenuti dall'icona non è mai stata interrotta. La rimozione dello strato pittorico non è stata così significativa rispetto alle azioni degli Ussiti che attaccarono il monastero nel Medioevo. Fondarono il monastero e iniziarono a portarne via tutti gli oggetti di valore, inclusa la Madre di Dio di Czestochowa. Tuttavia, il carro con il bottino non si è mosso. I cavalli si fermarono di botto. E poi uno degli invasori, rendendosi conto che si trattava di un miracolo compiuto dall'icona, la gettò a terra e la colpì con una sciabola. La punizione non tardò ad arrivare. Il cattivo e i suoi compagni caddero morti. Da allora sono visibili due tagli profondi sul volto della Madre di Dio. Furono lasciati in ricordo del miracolo e come monito per coloro che avessero tentato di ripetere le azioni dei ladri.

Un flusso inesauribile

Il monastero di Jasna Góra, in termini di significato per la Polonia, può probabilmente essere paragonato alla Trinità-Sergio Lavra, la più grande chiesa ortodossa in Russia. Così grande è il flusso di credenti che cercano un miracolo da Nostra Signora di Czestha, e così grande è il numero di coloro che ricevono questo miracolo. Pertanto, i viaggi di pellegrinaggio, e talvolta i viaggi a piedi attraverso tutta la Polonia fino a Jasna Góra, sono una tradizione venerata in Polonia. “MatkoBoskoCzęstochowsko!” - può essere ascoltato in tutta la Polonia, indipendentemente dal sesso e dall'età. Il nome della Madonna di Czestochowa è sulla bocca di tutti.

Nel 1991 migliaia di cattolici e cristiani ortodossi dell'URSS vennero qui per vedere Giovanni Paolo II. Questo divenne uno dei simboli della caduta della cortina di ferro.

L'icona di Czestochowa attira non solo cattolici e cristiani ortodossi, ma anche rappresentanti di altre fedi. Ciò non sorprende affatto i monaci paolini. Questo accade da molto tempo. Le persone ricevono ciò che chiedono dalla Madre di Dio e la strada verso di Lei è sempre aperta a tutti. Ci sono casi in cui un ateo convinto, tossicodipendente, ladro e libertino ha intrapreso la via della fede dopo aver visto l'icona. È noto che una di queste persone una volta veniva con gli amici per un motivo completamente diverso: solo per fare una passeggiata e divertirsi. Qualcuno ha suggerito “vai a dare un’occhiata”. Sono arrivati ​​giusto in tempo per la tradizionale cerimonia di apertura dell'icona per la visione da parte dei credenti. E nel momento in cui il giovane ha visto l'immagine della Madre di Dio, non ha potuto trattenere le lacrime. Lui pianse. Dopo la cerimonia, aveva paura, ma andò comunque a confessarsi, e quando uscì chiamò sua madre e chiese perdono per tutto il dolore che le aveva causato con il suo comportamento (prima di allora, la donna voleva anche uscire di casa a causa del comportamento antisociale di suo figlio!) Questo ragazzo ora è una persona normale. Il furto è stato sostituito dal lavoro, la droga è scomparsa da sola.

Miracoli

Ci sono moltissimi di questi miracoli. Le persone li scrivono in un libro speciale dedicato alle gesta dell'icona miracolosa. Il libro, aggiornato da 6 secoli, contiene migliaia di testimonianze. L'ingresso in esso avviene sotto il bacio della croce ed è una testimonianza davanti a Dio e agli uomini.

Ecco solo alcuni esempi di miracoli:

Una giovane coppia è stata curata senza successo per l'infertilità in varie istituzioni mediche in Polonia. Ma non erano in grado di concepire un bambino. I medici dicevano che non c’era speranza. Vedendo la loro sofferenza, la nonna consigliò loro di andare all'icona di Czestochowa. Immaginate la sorpresa dei medici quando la donna venne per l'esame, essendo incinta di diverse settimane. Zuzya è nata il 4 gennaio 2012 e la sua bisnonna ha scritto questa storia in un libro.

"La Madonna sostiene spesso le famiglie e si è guadagnata il titolo di Regina delle famiglie", dice il monaco paolino padre MelcheorKrulik. Da molti anni è responsabile della manutenzione del suddetto libro dei miracoli.

2010 Il 7 marzo nel libro è apparsa la voce di Evelina Tseslyar. I medici americani hanno concesso alla donna un massimo di due settimane di vita dopo che il suo corpo, consumato dalla malattia, ha smesso di accettare cibo e perfino acqua. Era in uno stato di esaurimento critico, ma né il suo fidanzato BarekMakhnik né i suoi amici l'hanno lasciata e hanno continuato a pregare, anche se la speranza stava svanendo.

- “Sono una persona comune e una ragazza tutt'altro che esaltata, ma lì, in America, quando il prete venne praticamente alla mia ultima confessione, improvvisamente sentii una voce che diceva: “Ora non aver paura, bambina, tutto andrà allenamento!" Per qualche motivo ho deciso che quella era la voce della Madre di Dio di Yasnogóra e lei mi chiamava a lei”, racconta il monaco alla ragazza. La ragazza è stata mandata d'urgenza in Polonia. Davanti all'icona della Madre di Dio è avvenuta la guarigione completa. Ci sono materiali di indagine pertinenti che lo confermano. E un anno dopo, il 5 maggio 2011, Evelina è arrivata con il marito e il loro bambino nel cuore, proprio per assistere a questo incidente.

Uno dei casi più famosi ha già 35 anni. Yanina Lyakh, allora 29enne, madre di due figli, da 5 anni non poteva muoversi senza l’aiuto delle stampelle. Le è stato assegnato il 1° gruppo di disabilità con il diritto alla tutela su di lei. Più di 60 pagine di referti medici hanno confermato le deplorevoli condizioni della signora Yanina. Dopo molti anni di esami, le fu data una diagnosi terribile: sclerosi multipla, che minacciò la donna di cecità e paralisi completa. Il marito si è ubriacato ed è uscito di casa. La donna si disperò; in una preghiera alla Madre di Dio di Czestochowa, chiese la morte per sé, per non torturare i bambini, affinché la Madre di Dio si prendesse cura di loro. In un sogno, la Vergine Maria le disse di venire a Yasnaya Guru il 28 gennaio 1979. Yanina andava, come al solito, con le stampelle, muovendo le gambe con difficoltà. Avvicinandosi all'icona di Czestochowa, improvvisamente sentì di essere in piedi. Ho provato a fare un passo e ha funzionato... Le stampelle della signora Yanina sono rimaste nel monastero tra le altre prove di guarigioni lasciate in tempi diversi. Tre diversi medici hanno esaminato la signora Jadwiga. La loro sorpresa non conosceva limiti. Cinque volte poi andò in pellegrinaggio a piedi da Varsavia a Jasna Góra. Era qui anche quest'anno: il 28 gennaio...

Melcheor Krulik sottolinea: il fatto interessante è che non è Yasnaya Gura stessa, come luogo di preghiera, a fare miracoli, ma l'icona. Dopotutto, molte prove sono state portate da persone provenienti da tutto il mondo. La gente si rivolse con fede alla Madre di Dio di Czestochowa e accaddero loro cose che solo un miracolo poteva spiegare.

Icona della Madre di Dio di Czestochowa

Storia

Icona Chen-sto-khovskaya di Dio Ma-te-ri da-no-sit-sya, secondo la tradizione, a quelle 70 icone del Santissimo Bo- le città che Sant'Evan-ge-list di Lu-ka ( il 18 ottobre) ha scritto. Era on-pi-sa-na a Ieru-sa-li-me, nel monte Si-on. Nel 66-67, durante l'invasione delle truppe romane sotto la guida di Ves-pa-si-a-na e Ti-ta, i cristiani be-zha-li in me-stech-ko Pel-lu. Insieme ad altri santi, conservarono nelle grotte l'immagine Chen-sto-khovsky di Bo-go-ma-te-ri. Nell'anno 326, quando la santa regina Elena (commemorata il 21 maggio) andò a Gerusalemme per venerare i santi -stam e re-la la Croce di Cristo, ricevette questa icona in dono da Cristo, la portò a Kon-stan -ti-no-pol e si fermò nella cappella del palazzo, dove il santo aveva vissuto per quei cinque secoli.

In Russia, un'immagine miracolosamente creativa è stata portata con grande onore all'os-no-va-te-lem della città di Lvo-va (Lem-ber -ga - 1268-1270), Ga-lits-ko-vo -lyn-sky principe Leo Da-ni-lo-vi-chem, e fu collocato nel castello di Belz sotto lo spirito -Non ho diritto al glorioso.

Successivamente, durante la conquista dell'Ucraina occidentale, fu usata un'icona creata miracolosamente Alla destra del principe Vladimir, gloria a Opolsky. Ta-ta-ry, invadendo il pre-de-ly della Russia, wasp-di-li-castle Belz. Contando sull'aiuto di Dio Ma-te-ri, il principe Vla-di-slav portò il santo fuori dalla chiesa e lo pose sulle mura della città. Trafitta dalla freccia del nemico, l'immagine creata miracolosamente mantenne per sempre le tracce del sangue che scorreva. Dopo essere sceso sull'esercito tartaro, una foschia dannosa li ha costretti a disarmare il castello e ad abbandonare le tue azioni previe. Per il passo del Celeste nella visione onirica del principe-in-law trasferisce-re-non-sti-l'icona miracolosa-creativa sul Monte Chiaro Chen-sto-khov-skaya. Fondato nel 1352 il mo-na-styr sul monte Yas-naya - (monte "svi-de-niya" - così veniva chiamato per i numerosi miracoli in cui avvenivano lì), il principe Vladi-slav vi trasferì il santuario miracoloso, affidandolo alla custodia. nie mo-na-ham Pa-u-lin-skogo or-de-na. Pochi anni dopo il monastero fu derubato da Gu-si-ta-mi. Dopo averla privata di tutti i suoi tesori, volevano rubarla e creare un'immagine miracolosa, ma la forza invisibile poteva trattenerla e il carro con il santo non si muoveva. In preda alla rabbia, uno dei gr-bi-te-ley gettò a terra l'icona sacra e l'altro colpì il viso con una spada. Immediatamente su tutti si abbatté la giusta punizione: il primo fu fatto a pezzi, il secondo ebbe le mani secche, gli altri se fossero caduti morti o sarebbero stati abbandonati.

A metà del XVII secolo, il re svedese Carlo X Gustaf, dopo aver preso Varsha-va e Cracovia, sopportò la stessa battaglia vicino a Chen-sto-Khov-sky mo-na-sty-rem sul monte Yas-noy. L'aiuto e l'intercessione della Regina dell'Orlo Celeste erano a Lyakov, e il re Yan Ka-zi-mir, tornando a Lvov, riguardo a -on-ro-do-val Ma-ni-fest, secondo il quale affidò il suo stato- sovranità al patrocinio di Dio Ma -te-ri, chiamando Chen-sto-khovsky la sua immagine come la "regina polacca". La guerra con gli svedesi nel 1656 si concluse con successo per la Polonia.

Molti miracoli da Chen-cento-della-creazione-della-forma-per-la-registrazione-del-va-ma in speciale -un libro conservato nel tempio di Chen-sto-khov-sko- go-na-sta-rya. Da questa icona furono realizzate molte copie, sia per certe che per il diritto di chiese gloriose.

Nel 1813, quando le truppe russe entrarono nella fortezza di Chen-sto-khov, lo sto-ya-tel e la confraternita della Lavra presentarono -ne-ra-lu Sa-ke-well, dormi con il miracolo della creazione. Successivamente, l'icona Miracolosamente creativa è stata collocata nel.

Preghiere

Troparion alla Santissima Theotokos davanti all'icona della Sua “Czestochowa”

Vittoria invincibile, Signora di Częstochowa: le antiche benedizioni su di noi per l'Autospettatore, il Guardiano della salvezza futura: con il pentimento rendici nuovi al nuovo Re.

Traduzione: Vittoria Invincibile, Signora di Czestochowa: Testimone di noi antichi, Protettrice della salvezza futura: rinnovaci con il pentimento per il nuovo Re [Gesù Cristo].

Preghiera alla Santissima Theotokos davanti all'icona della Sua “Czestochowa”

Oh, Misericordiosissima Signora, Regina Theotokos, scelta da tutte le generazioni e benedetta da tutte le generazioni, celeste e terrena! Guarda misericordiosamente queste persone che stanno davanti alla tua santa icona, che ti pregano con fervore e, attraverso la tua intercessione e intercessione presso tuo Figlio e nostro Dio, possa nessuno allontanarsi da me. Cento di questa speranza è vuota e si vergogna della sua speranza; ma ognuno riceva da te tutto secondo la buona intenzione del suo cuore, secondo il suo bisogno e desiderio, per la salvezza dell'anima e la salute del corpo. Prega, Misericordiosa Signora, il Dio più celeste, possa egli preservare sempre la sua santa chiesa, rafforzare i nostri vescovi ortodossi con la sua più alta benedizione e proteggere i suoi santi in pace. La parola della verità garantisce integri, sani, onesti, longevi e giustamente governanti chiese, da tutto ciò che è visibile e invisibile Egli libererà misericordiosamente i nemici di tutti i cristiani ortodossi e li conserverà invariabilmente e infallibilmente nell'Ortodossia e nella ferma fede fino alla fine dei secoli. Guarda con misericordia, o Cantore, e guarda la tua misericordiosa intercessione per tutto il nostro regno panrusso, le nostre città regnanti, questa città e questo santo tempio, e riversa su di lei la tua ricca misericordia, tu sei l'onnipotente Aiutatore e Intercessore di tutti noi. Scendi alle preghiere e a tutta la tua rabbia, che scorre verso l'icona sacra, ascoltando il segno lì e gli occhiali, e puoi nel sacro tempio del tempio. Se sia un non credente che uno straniero, camminando e passando di qui, pregano, ascolta, o Signora amante dei bambini, e compi questo amore per l'uomo e con misericordia, anche per aiutarlo e per la salvezza. Guida i cuori induriti e dispersi dei nostri Paesi sulla via della verità. Coloro che si sono allontanati dalla pia fede, tornino indietro e si riconnettano con i Tuoi santi nella Chiesa cattolica ortodossa. Nelle famiglie di tutti e nei fratelli, proteggi e mantieni la pace, instaura nei giovani la fratellanza e l'umiltà, sostieni gli anziani, istruisci gli adolescenti, infondi coraggio agli orfani e alle vedove, agli oppressi e in mezzo ai dolori dona consolazione e protezione, alleva i bambini, guarisci i malati, liberaci dai prigionieri, proteggici da ogni male con la tua bontà e conforta con la tua visita misericordiosa noi e tutti coloro che ci fanno del bene. Concedi, o Buono, fecondità alla terra, bontà all'aria e tutti i doni opportuni e utili a nostro bene, per la tua onnipotente intercessione davanti alla Santissima Trinità vivificante, con i santi eletti da Lei , Cirillo e Metodio. Padri e madri che se ne sono andati prima, nostri fratelli e sorelle e tutti coloro che fin dai tempi antichi sono caduti davanti alla Tua santa icona, questi riposano nei villaggi dei santi, in un luogo di luce, in un luogo di male, piuttosto, in un luogo di pace, dove non c'è dolore e sospiro. Quando arriverà la nostra partenza da questa vita e la trasmigrazione alla vita eterna, appari a noi, o Santissima Vergine, e concedi la morte cristiana della nostra vita indolore, senza vergogna, prenderò parte al Signore e ai Santi Misteri, e in futuro saremo tutti considerati degni, insieme a tutti i santi, della vita eterna e beata nel regno del Tuo diletto Figlio, nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, a Lui appartiene ogni gloria, onore e adorazione nei secoli dei secoli. Amen.

Canoni e Akathisti

Akathist alla Beata Vergine Maria davanti all'icona di Częstochowa

Contatto 1

Al Voivoda eletto, Salvatore della terra russa, offriamo lode. Tu, Madre del Re Celeste, libera il nostro Paese da tutte le disgrazie e da tutti i dolori e le difficoltà libera coloro che chiamano: Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Ikos 1

Il consiglio angelico in Cielo canta silenziosamente a Te, Signora, e noi siamo terreni, affluendo alla Tua icona miracolosa, dipinta da San Luca, gridando a Te: Rallegrati, Madre della Luce Non Serale; Rallegrati, Spirito Santo, Santa Dimora; Rallegrati, luminosa conoscenza della grazia; Rallegrati, gioia delle potenze angeliche; Rallegrati, bruciando Kupino; Rallegrati, sempre veggente del Signore degli eserciti; Rallegrati, fiore immutabile dell'incorruzione; Rallegrati, immagine della risurrezione di Cristo; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 2

Vedendo la pietà e la fede della santa Regina Elena, che trovò l'onorevole Croce del Signore a Gerusalemme, le hai dato, o Madre di Dio, la tua icona, preservata attraverso i tuoi fedeli servitori dagli anni antichi, affinché le persone possano pregare davanti a Lei , cantando: Alleluia.

Ikos 2

La santa regina Elena capì che quell'immagine era la benedizione di Dio sulla città regnante, e la collocò lì nella chiesa cattedrale, dove da essa si ottennero molte guarigioni, cantando le lodi della Madre di Dio: Rallegrati, o Calice, che attingi eterno gioia; Rallegrati, Fonte, riversando dolcezza indescrivibile; Rallegrati, il diavolo più rosso del paradiso; Rallegrati, glorioso Vertograd di Cristo; Rallegrati, Villaggio dello Spirito Santo; Rallegrati, vergogna per i nemici della Verità di Dio; Rallegrati, tu che ci conforti con la gioia spirituale; Rallegrati, tu che ti invochi con fede, che non ti svergogni; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 3

Il potere dell'Altissimo ha preservato la tua icona, Madre di Dio, nei giorni delle eresie dalla profanazione e dai crudeli iconoclasti della distruzione e dalle mani della prigionia barbarica, come se fossi il custode del cristiano, cantando a Tuo Figlio e Dio: Alleluia.

Ikos 3

Avendo il tesoro della Tua santa icona, i santi Cirillo e Metodio illuminarono le terre slave con la luce della fede cristiana, possano i pagani portare alla luce il vero Dio e glorificare la Madre di Dio in questo modo: Rallegrati, nostro sovrano costruttore; Rallegrati, onnipotente vittorioso; Rallegrati, liberatore dei prigionieri; Rallegrati, patrona degli oppressi; Rallegrati, Intercessore per l'intero Universo; Rallegrati, o datore di vita imperitura; Rallegrati, liberazione dall'idolatria; Rallegrati, la nostra riconciliazione con Dio; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 4

Nei giorni tempestosi di tumulto e disordine, la Tua icona, la Santissima Vergine, ha salvato tutti coloro che affluivano ad essa e tutto ha ricevuto da Te, protezione e intercessione di cuori sfacciatamente grati: Alleluia.

Ikos 4

Ascoltando e vedendo i miracoli manifestati dalla Tua icona, la Santissima Theotokos, il Principe di Russia, ha preservato questo santuario di generazione in generazione, pregando teneramente davanti a lei: Rallegrati, Agnello e Pastore Madre Imperitura; Rallegrati, Beatissima Vergine; Rallegrati, tu che ci mostri l'amore materno; Rallegrati, tu che copri tutti con una veste onesta; Rallegrati, benedizioni eterne, speranza fedele; Rallegrati, il nostro zelante libro di preghiere; Rallegrati, giudice della supplica giustissima; Rallegrati, perdono di tutti i nostri peccati; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 5

Marciando più come Dio di città in città della Rus', la Tua Icona Rossa, Santissima Theotokos, ovunque mostra la tua gloria e Tuo Figlio, Cristo nostro Dio, alle persone che gli gridano: Alleluia.

Ikos 5

Vedendo l'abitazione della città di Belz, il formidabile attacco degli Hagariani, portando la Tua icona miracolosa, Santissima Vergine, sulle mura della tua città e pregando con fede Ti per l'intercessione, ti sei affrettato ad aiutarli, lascia che il loro nome sii Ti: Rallegrati, riversando su di noi le tue misericordie; Rallegrati, tu che propizi il Signore; Rallegrati, preservazione dai problemi grazie alla tua icona; Rallegrati, salvezza dei cristiani ortodossi; Rallegrati, tu che metti in imbarazzo le azioni malvagie; Rallegrati, tu che ci mostri misericordia; Rallegrati, consolazione dei paesi russi; Rallegrati, sacro ornamento della Chiesa di Cristo; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 6

Ho predicato alle persone di tutto il mondo la Tua meravigliosa intercessione, come quando la malvagità dei Tartari, con una freccia, ferì l'immagine del Tuo Volto Purissimo sull'icona, poi improvvisamente l'oscurità e l'oscurità caddero su di loro, e si uccisero a vicenda, correndo indietro, ma al ritorno, vedendo questo miracolo, lodarono il Signore: Alleluia.

Ikos 6

L'ascesa della grazia e dell'oscurità è scomparsa e il corno del popolo cristiano si è alzato, mentre Tu, Madre di Dio, hai rafforzato la fede ortodossa, con miracoli e segni della Tua santa icona che appaiono a una persona che prega in questo modo: Rallegrati, meravigliosamente liberando dall'invasione degli stranieri; Rallegrati, tu che ci salvi dalla prigionia e dalla sconfitta; Rallegrati, trafitto dalla freccia di Hagaran; Rallegrati, Madre e Vergine Ineffabile; Rallegrati, tu che trasudi correnti di miracoli a chi prega; Rallegrati, trasformando il dolore in gioia; Rallegrati, chiave del Regno dei Cieli; Rallegrati, aiutante di una vita onesta; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 7

Volendo lasciare la tua icona nella città di Czestochowa, hai reso inamovibile il carro con l'icona, quando alcuni spiriti maligni hanno cercato di rubarla dalla città, i cristiani, avendo trovato la tua immagine non rubata, hanno gridato a Dio: Alleluia.

Ikos 7

Un nuovo miracolo, per terrorizzare i malvagi, hai poi mostrato dalla tua immagine, il Purissimo, colpendo con cecità e morte rapida i bestemmiatori, che hanno ferito la tua icona con una spada e l'hanno tagliata in tre parti, ma noi gridiamo a Te in onore di questa icona: Rallegrati, Madre di Dio uccisa; Rallegrati, Prescelto dall'inizio dei tempi; Rallegrati, prima guida del cielo; Rallegrati, la più onorevole di tutte le potenze angeliche; Rallegrati, Madre misericordiosa di tutti; Rallegrati, vaso inesauribile di grazia; Rallegrati, tu che mostri aiuto a coloro che chiedono; Rallegrati, tu che organizzi una buona vita; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 8

Era strano per l'esercito Swean vedere come il loro formidabile esercito fino a quel momento invincibile fu improvvisamente sconfitto vicino alla città di Czestochowa, dove si trovava l'icona miracolosa della Madre di Dio, e davanti ad essa la gente non poteva smettere di cantare: Alleluia.

Ikos 8

A tutti coloro che pregano e si accalcano davanti all'icona della Tua Ambulanza, la Santissima Vergine appare, come nei tempi antichi, anche adesso intercedendo e proteggendo coloro che Ti adorano, accetta da noi questa lode: Rallegrati, o Consiglio del Mistero ineffabile; Rallegrati, grazia del Tesoro di Dio; Rallegrati, superando gli eserciti stranieri; Rallegrati, salvezza dall'omicidio e dalla distruzione; Rallegrati, o Zarina del mondo sopra e sotto; Rallegrati, tutte le benedizioni al donatore; Rallegrati, liberazione dai nemici e dai problemi; Rallegrati, costante uomo di meraviglia; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 9

Ogni genere ed età si è rallegrata visivamente quando lo zar russo Pietro ha cantato una preghiera davanti all'icona della Madre di Dio, ricordando come questa immagine un tempo era proprietà dello zar e dei principi russi, lodando il Signore e sua madre davanti a loro con la canzone : Alleluia.

Ikos 9

Dopo aver coperto l'intero mondo cristiano con l'omoforo della Sua misericordia, affrettandoti in nostro aiuto, insieme ai santi di Dio e a San Nicola, intercedendo per noi davanti a Dio, ascolta ora la voce delle nostre preghiere davanti alla Tua immagine: Rallegrati, Tu che ci illumini con la luce della verità; Rallegrati, la tua mano che si tende e prega per noi; Rallegrati, tu che hai unito Dio e l'uomo; Rallegrati, tu che hai illuminato la natura mortale con l'immortalità; Rallegratevi, anime fedeli, gioia; Rallegrati, rimozione delle azioni che distruggono l'anima; Rallegrati, o nutrice dei pii cristiani; Rallegrati, buon Onnipotente degli umili e dei saggi; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 10

Per salvare la razza umana, la Madre di Dio, dall'oscurità dell'incredulità e dell'illusione, mostra al mondo la luce della fede ortodossa e dà solo all'esercito russo di superare la fortezza dove si trovava la Sua icona miracolosa, e prima che cantasse con gratitudine: Alleluia.

Ikos 10

Il muro è imbattibile e il recinto è solido, Tu sei il fedele popolo russo che ti onora, o Madre di Dio, come in molte copie dell'icona di Czestochowa hai mostrato il tuo favore, hai accolto la richiesta e allontanato l'ira di Dio da coloro che ti cantano: rallegrati, tu che hai stabilito il potere russo; Rallegrati, sotto il naso dello zar ortodosso tutti i pentiti; Rallegrati, tu che denunci gli insegnamenti dannosi per l'anima; Rallegrati, o tu che osservi le preghiere degli umili; Rallegrati, consolazione nei dolori e nei problemi; Rallegrati, salvezza dalla morte inaspettata; Rallegrati, donatore di vittoria ai fedeli; Rallegrati, tu che sei incoronato con una corona imperitura; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 11

Cantiamo e ti lodiamo, o Santissima Vergine, preghiamo davanti alla tua icona, su di essa vediamo le ferite inflitte dalle mani di uomini malvagi, non guarite dai nostri peccati, gridiamo a Dio, avendoti come intercessore per noi : Alleluia.

Ikos 11

La tua icona luminosa rifulge di miracoli anche oggi, mostrandoci la tua misericordia, poiché molte volte gli uomini si sforzano di nascondere le varie ferite del tuo Volto purissimo, raffigurato su questa icona, ma gli isografi faticano invano, come se fossero malfattori, che ti infliggiamo con i nostri peccati e le nostre iniquità, ma liberaci tutto, o Vergine, e abbi pietà di coloro che invocano: Rallegrati, la fede forte ci ha tolto; Rallegrati, l'inizio dei miracoli di Cristo; Rallegrati, apertura delle porte del paradiso; Rallegrati, onnipotente Manifestazione dei misteri di Dio: Rallegrati, piacevole incensiere della preghiera; Rallegrati, tu che hai portato tutto; Rallegrati, tormentato dai peccati umani; Rallegrati, stabilito nell'amore di Dio; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 12

Coprici di grazia, o Santissima Vergine, emanante dalla tua meravigliosa icona, per la tua intercessione, salva e abbi pietà del Paese russo, nel quale nei tempi antichi brillavi di molti miracoli e mostraci, pregando davanti alla tua immagine, il miracolo della salvezza, cantando al Figlio tuo e a Dio: Alleluia.

Ikos 12

Cantando inni di lode con labbra indegne, confidiamo nella misericordia di Dio e della Tua, o Madre di Dio, intercessione e intercessione per noi peccatori davanti al Signore, come se il potere della Russia concedesse la vittoria agli avversari, la liberazione dalla sporcizia straniera , la protezione dello zar ortodosso e la guida del Regno dei Cieli, e portalo fuori con noi, chiamando Ti: Rallegrati, Illuminatore con il Fuoco Divino; Rallegrati, tu che scacci le tenebre del peccato; Rallegrati, addolcimento della crudeltà dei nostri cuori; Rallegrati, ritorno dei perduti sulla via della salvezza; Rallegrati, muro indistruttibile; Rallegrati, vittoria invincibile; Rallegrati, decorazione del cielo e della terra; Rallegrati, speranza della nostra risurrezione; Rallegrati, zelante intercessore, liberaci da ogni male e crea un miracolo di salvezza.

Contatto 13

Oh, Madre che canta, che hai dato alla luce tutti i santi, il Verbo santissimo, guarda ora il tuo Regno terreno e supplica il Signore Onnipotente, che non venga in giudizio con noi, ma ci conceda il perdono dei peccati, liberazione dal giogo dei demoni e risurrezione della Santa Rus', gridando a Dio con fede: Alleluia. Alleluia. Alleluia.

(Questo kontakion viene letto tre volte, poi ikos 1 e kontakion 1)

Preghiera alla Santissima Theotokos davanti alla Sua icona, chiamata “Czestochowa”

Oh, Misericordiosissima Signora, Regina Theotokos, scelta da tutte le generazioni e benedetta da tutte le generazioni, celeste e terrena! Guarda misericordiosamente queste persone che stanno davanti alla Tua santa icona, che Ti pregano con fervore, e agisci per Tua intercessione e intercessione presso Tuo Figlio e nostro Dio, in modo che nessuno si allontani dal luogo di questa loro speranza, vuoto e disonorato nella loro vita. Speranza; ma ognuno riceva da te tutto secondo la buona volontà del suo cuore, secondo il suo bisogno e desiderio, per la salvezza dell'anima e la salute del corpo. Prega, Misericordiosa Signora, il Dio celestiale, affinché mantenga sempre la sua santa chiesa, rafforzi i nostri vescovi ortodossi con la sua più alta benedizione, protegga con la pace e i santi della sua chiesa integra, sana, onesta, duratura e conceda il diritto di coloro che governano la parola della sua verità, da tutto ciò che è visibile e invisibile Egli libererà misericordiosamente i nemici di tutti i cristiani ortodossi e li conserverà inesorabilmente e infallibilmente nell'Ortodossia e nella ferma fede fino alla fine dei secoli. Guarda con misericordia, o All-Sung, e con la carità della tua misericordiosa intercessione su tutto il nostro regno panrusso, sulle nostre città regnanti, su questa città e su questo santo tempio, e riversa su di lei la tua ricca misericordia, perché Tu sei il tutto -potente Aiutante e Intercessore di tutti noi. Inchinati alle preghiere di tutti i tuoi servi che affluiscono qui verso questa tua santa icona, ascolta i sospiri e le voci con cui i tuoi servi pregano in questo santo tempio. Se sia un non credente che uno straniero, camminando e passando di qui, pregano, ascolta, o amata Signora, e fai questo con gentilezza e misericordia, anche per aiutarlo e per la salvezza. Guidate i vostri cuori induriti e dispersi nei nostri Paesi sulla via della verità. Converti coloro che si sono allontanati dalla pia fede e riportali al rango dei tuoi santi, la Chiesa cattolica ortodossa. Nelle famiglie di tutti e nei fratelli, proteggi e mantieni la pace, instaura nei giovani la fraternità e l'umiltà, sostieni gli anziani, istruisci gli adolescenti, ottieni coraggio, difendi gli orfani e le vedove, gli oppressi e nelle loro sofferenze, conforta e proteggi, alleva i bambini, guarisci i malati, liberaci dai prigionieri, proteggendoci da ogni male con la tua bontà e confortando con la tua visita misericordiosa tutti coloro che ci fanno del bene. Concedi, o Buono, la fecondità della terra, la bontà dell'aria e tutti i doni opportuni e utili a nostro bene, per la tua onnipotente intercessione presso la Santissima Trinità vivificante, insieme ai suoi santi eletti santi Cirillo e Metodio. I nostri padri e madri, i nostri fratelli e sorelle, che se ne sono andati prima, e tutti coloro che dagli anni antichi sono caduti sulla Tua santa icona, possa questa riposare nei villaggi dei santi, in un luogo più luminoso, in un luogo più verde, in un luogo di pace, dove non c'è dolore e sospiro. Quando la nostra partenza da questa vita e il reinserimento nella vita eterna saranno maturi, appari a noi, Santissima Vergine, e concedi il fine cristiano della nostra vita indolore, spudorato, pacifico e partecipe dei Santi Misteri, affinché in futuro noi tutti sii degno, insieme a tutti i santi, della vita eterna e beata nel regno del Tuo diletto Figlio, nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo, a Lui appartiene ogni gloria, onore e adorazione nei secoli dei secoli. Amen.

Della mia infanzia in Polonia, ricordo la combinazione: “Matka boska Czestochowa, Jesus Maria...”
Oggi ho letto molte informazioni sull'icona su Internet.
È riconosciuto come santuario sia nella chiesa cattolica che in quella ortodossa.
La sua storia è sorprendente.
Molti miracoli dell'immagine miracolosa di Czestochowa sono documentati in un libro speciale conservato nel tempio del Monastero di Czestochowa. Da questa icona ho realizzato copie sia per le chiese cattoliche che per quelle ortodosse.
Ma pochi sanno che il più grande santuario polacco, la “Regina della Polonia”, sarebbe potuto scomparire per sempre se non fosse stato per il valore del soldato russo.
Boris Polevoy nel suo libro “896 chilometri a Berlino” ha descritto questi eventi in dettaglioseconda metà di gennaio 1945:
“Le nostre formazioni di carri armati, dopo aver liberato Czestochowa, si precipitarono ulteriormente. Le unità di fucili, naturalmente, non riuscirono a tenere il passo. Si formò un vuoto vuoto tra i due strati di truppe che avanzavano, ed era in questo spazio che i resti del tedesco sconfitto. le unità si muovevano, si ritiravano e devo dire che si muovevano in modo organizzato, pur evitando autostrade e grandi aree popolate, in una parola, si formò quella che in gergo militare viene chiamata una "torta a strati".
E poi gli esploratori portarono la notizia di un'insidiosa provocazione pianificata dal comando nazista ed eseguita da qualche unità delle SS. A Częstochowa si trova il famoso Monastero di Jasnogóra, e da molti secoli vi è conservata l'icona della Madre di Dio, venerata da tutti i cattolici del mondo e considerata miracolosa. I polacchi affermano addirittura con orgoglio che questo è il secondo santuario più importante dopo il santuario di San Pietro, conservato nella cattedrale romana.
E così gli ufficiali dei servizi segreti riferirono che gli uomini delle SS avevano minato la chiesa del monastero, piazzandovi sotto un'enorme carica esplosiva con una miccia remota. Il calcolo è il seguente. Quando la città sarà occupata dall'Armata Rossa, l'esplosione distruggerà la chiesa e seppellirà l'icona. La colpa ricadrà su di noi, e contro di loro si rivolterà la maledizione di tutto il numeroso mondo cattolico. "
Non citerò il libro per intero. Puoi leggerlo, ad esempio, qui lib.rus.ec/b/160349/read.
Ma ti faccio un’altra citazione:
“Abbiamo lasciato il tempio. La neve si era completamente fermata e la luna, splendendo in tutta la sua forza, inondava con la sua luce viola l'intero cortile, i morbidi cuscini bianchi che coprivano i rami, le pareti del tempio e una pila di le mine panciute sul lato sottovento risaltavano in modo particolarmente bello su questo faraglione e fumava quando ci vide, balzò in piedi e salutò selvaggiamente.
— Vorrei riferire che lo sminamento è stato completato. Trentasei bombe aeree sono state rimosse e sganciate. Sono state trovate due micce: una a percussione - una trappola in un buco, l'altra, chimica, a distanza di dieci giorni. Eccoli. “Indicò due strumenti appoggiati sul tabellone.
— Ho completato l'attività. Posso continuare a seguire? - continuò il sergente. "Non voglio essere troppo lontano dalla nostra gente." “Gli occhi dello zappatore sembravano stanchi, ma allegri.
- Bene, Korolkov, grazie a nome del servizio, e poi... il comando ti ringrazierà. Andare avanti.
"Dovrebbe, compagno tenente colonnello, scrivere una nota al funzionario politico, altrimenti mi sono preparato all'improvviso, su ordine verbale, senza certificato." Il certificato è uno scherzo, mi hanno dato molta roba da mangiare per strada, ma io ho chiesto del tabacco, loro non hanno tabacco.
Il soldato ha eseguito l'ordine, e che ordine! Ha portato a termine il suo compito estremamente pericoloso, che era in qualche modo unico. Ma chiaramente non ci vedeva nulla di speciale. Ha salvato la più grande reliquia cattolica con il suo coraggio, la sua abilità, ma lui si preoccupa, vedete, solo della mancanza di tabacco...

"Ci hanno dato da mangiare per tutta la squadra", ha detto allegramente. "E questo è quello che mi ha dato il loro capo, per servizi speciali."
Prese dalla tasca interna una piccola copia dipinta dell'icona. Utero Boska Częstochowa. Davvero una buona copia. E sul retro era attaccato un pezzo di vecchia seta.
"Ha detto che era a causa del suo velo, o qualcosa del genere." Quei ragazzi laggiù stanno parlando. “Indicò i fratelli Paolini che seppellivano una buca vicino alla cattedrale da cui furono estratte le bombe. "Dicono che i miei peccati ora sono stati perdonati." Quali sono i peccati di un soldato? A casa a volte vorresti prendere il tè con qualche vedova, ma qui ci sono le straniere, come puoi metterti d'accordo con loro?"

Soldato russo Konstantin Korolkov.
Pregate, fratelli polacchi, per il servo di Dio Costantino.

È nella tradizione della rivista “Around the World” raccontare ai lettori le spedizioni e i viaggi di viaggiatori famosi. Oggi, a quanto pare, i viaggi in paesi lontani e vicini stanno diventando un luogo comune e banale, e non solo le persone esperte ed esperte, ma anche i giovanissimi vi partecipano. Vedono il mondo in un modo nuovo, percepiscono ciò che sta accadendo a modo loro e parlano di ciò che vedono nella loro lingua. Abbiamo già presentato ai lettori gli appunti sull'autostop di Sergei Frolov in Scandinavia. Portiamo alla vostra attenzione un altro materiale scritto da uno studente della Facoltà di Giornalismo dell'Università Statale di Mosca, su un viaggio in Polonia. Gli studenti – sia credenti che atei – sono stati invitati personalmente in Polonia da Papa Giovanni Paolo II per partecipare al tradizionale pellegrinaggio alla città santa di Czestochowa. Questa volta si è svolto nell'ambito della VI Giornata Mondiale della Gioventù.
Un caloroso gruppo di pellegrini del dipartimento di giornalismo (quasi tutti non cattolici) si è riunito e ha accettato volentieri questo invito.

M Siamo diventati ufficialmente pellegrini sul treno Mosca-Brest: ci hanno regalato sciarpe e gaffi con la scritta “Czestochowa 91”. E fu subito chiaro che eravamo stati ingannati. Ognuno era libero di scegliere un itinerario di viaggio: unirsi al gruppo di Cracovia, Varsavia o Czestochowa. Noi, non pigri e curiosi, ci siamo iscritti a quello di Cracovia, poiché essere in Polonia e non visitare Cracovia è come venire nell'Unione dieci anni fa e non andare a San Pietroburgo. Ma si è scoperto che per qualche motivo i "Krakoviti" venivano portati nella città di Radom, cosa di cui eravamo tutt'altro che contenti. E subito giurarono sulla sacra sciarpa di Czestochowa di visitare Cracovia ad ogni costo.

Confine

Siamo arrivati ​​a Brest all'una di notte e, poiché mancavano ancora diverse ore prima del controllo doganale, abbiamo deciso di esplorare la Fortezza di Brest. Purtroppo il museo nella fortezza non era aperto di notte. Ma due guardie di frontiera con i cani erano terribilmente contente del nostro arrivo, c'era qualcuno che diceva: “Il passaggio è ulteriormente chiuso; Zona di confine."

Saliamo sul treno per Terespol, una città di confine dall'altra parte del cordone. Un treno normale, solo i vagoni sono più corti che nell'Unione e i sedili sono più morbidi. Andiamo avanti... Il confine, il Bug schizza, una sentinella si ferma e ci guarda beffarda: è in arrivo un secondo sopralluogo, questa volta polacco. Le guardie di frontiera polacche sono ancora più deludenti. Un bambino assonnato entra e con riluttanza chiede:
Porti la vodka?
"Stiamo guidando", si sente la voce di una ragazza magra e spaventata dal sedile esterno.
Quante bottiglie?
Uno.
Perché?
Scambio di pane in Polonia.
Non sorgono più domande.

Polonia

Al mattino arriviamo a Radom. Una normale città industriale, un tipico edificio... Tutto è uguale a quello del nostro paese natale, tranne il cartello “Birra” che elenca una dozzina di tipi di birra e l'assenza di coda sotto. Dobbiamo abituarci: siamo nel Commonwealth polacco-lituano.

Andremo all'Accademia Teologica, un luogo santo per tutti i residenti della città. Lì si sono già radunate diverse migliaia di persone, inizia il servizio, che dura quattro ore. Preghiere, canti religiosi, ancora preghiere e nemmeno l'ombra di stanchezza sui loro volti. I polacchi ci credono con fervore, ma solo ora cominciate a capire il ruolo che gioca qui la Chiesa. Secondo padre Peter, di cui parleremo più avanti in questa storia, i credenti in Polonia costituiscono il 90% della popolazione.

L'attrazione principale di ogni città polacca è l'ufficio di cambio valuta. Sono bloccati ad ogni angolo e in essi il nostro rublo ha la stessa stima del dollaro. Inoltre, accettano non solo i chervonet, che ci hanno spaventato nell'Unione, ma anche le colorate creazioni da centocinquanta rubli di Pavlov. Tasso di cambio 330 zloty per rublo, 11.400 per dollaro. Che fosse tanto o poco, nessuno di noi lo sapeva. Tenendo in mano i soldi polacchi, siamo andati a fare shopping. C'erano soldi sufficienti solo per un paio di bottiglie di birra dal nome emozionante "Okosim". I portafogli divennero così sottili che i potenziali acquirenti dovettero essere riqualificati come spettatori. Abbiamo girovagato per la città e abbiamo visto negozi, negozi, negozi. Il commercio avveniva ovunque fosse possibile allestire una bancarella o una tenda.

Quando a Karamzin è stato chiesto come si potrebbe descrivere in una parola ciò che sta accadendo in Russia, ha risposto: “Stanno rubando”. La Polonia ha bisogno di due parole: credere e commerciare.

Da Radom veniamo portati in autobus al villaggio di Porabki - da qui dobbiamo andare a Częstochowa. Non c'è modo di scoprire dove si trova; non c'è modo di ottenere una mappa.

Pellegrini

La mattina presto ci siamo messi in viaggio. Un meraviglioso pellegrinaggio visivo. Davanti alle lunghe colonne ci sono preti in veste nera, ai lati ci sono i poliziotti morali (giovani che guidano il movimento). I pellegrini marciano al suono delle preghiere e dei canti religiosi e sono un po' come i prigionieri mandati su un palco. L'impressione è rafforzata dal fatto che lungo il percorso è vietato fumare e bere bevande alcoliche, i sacerdoti e la polizia morale vigilano con zelo sull'ordine;

Parliamo. È vero, la maggior parte dei polacchi parla solo la propria lingua madre. Ricordano il russo, che hanno studiato per diversi anni a scuola, con difficoltà.
Padre Peter si avvicina a noi. È un po' sorpreso che siamo ortodossi, anche se, a suo avviso, non c'è alcuna differenza fondamentale tra l'Ortodossia e il cattolicesimo, solo nei rituali. E c’è un solo Dio: questo è il punto.

Nel frattempo, la polacca Grazhina, camminando accanto a lei, quasi sviene: "Sei ortodossa", ripete ancora e ancora, e la sua voce mostra tristezza, rammarico e persino pietà per noi. La questione della fede è una questione molto delicata per tutti i polacchi. Preferiamo evitare conversazioni su questo argomento, ma non sempre è possibile.
Perché non canti canzoni religiose russe? ci chiedono i polacchi.
Come possiamo rispondere a questa domanda? Hanno imparato i loro canti fin dall'infanzia.

Tuttavia, i nostri compagni di viaggio non sono interessati solo alla religione. Due ragazzi hanno chiesto se i russi avessero un fucile d'assalto Kalashnikov e hanno espresso il desiderio di dare per questo cinque milioni di zloty. Invece di una macchina, un mio amico uomo d'affari ha offerto loro un ferro arricciacapelli, sostenendo che il suo prodotto, in primo luogo, era molto economico, molto più economico di una macchina e, in secondo luogo, era semplicemente necessario in casa.

La fuga

Il secondo giorno del pellegrinaggio riceviamo le cartoline che danno diritto a viaggiare gratuitamente in tutta la Polonia, le abbiamo subito soprannominate “Pildzhimki” (“Pildzhim” significa “pellegrino” in polacco); Impariamo che dobbiamo camminare per sette giorni, 25 x 30 chilometri al giorno. Le notizie non sono incoraggianti: ho un numero enorme di "bombe" (calli) sui miei piedi. Diversi medici dell'infermeria che viaggia con noi, utilizzando un miracoloso balsamo domestico, stanno facendo tutto il possibile per ripristinare la funzionalità delle nostre estremità inferiori, anche se ciò non è sempre possibile. Le mie gambe continuano a farmi male e mi rifiuto di camminare per 25 chilometri. Decidiamo tutti e tre di abbandonare per un po' il convoglio per fare una “giornata di digiuno” e andare nella città di Kielce, prendendo come guida la polacca Diana, che preferisce lo shopping alle polverose strade di campagna. Diana ha 17 anni ed è preoccupata per questioni puramente pratiche. Presto andrà all'Unione e quindi chiede se può comprare scarpe da ginnastica Nike a Mosca (per qualche motivo non vengono vendute in Polonia) e rilassarsi per due settimane in Crimea per tremila rubli.

Tutte le strade nelle città polacche portano a un mercato e Kielce non fa eccezione. Nell'enorme bazar ci sono molti russi che vendono articoli idraulici ed elettrici. Stiamo cercando di comprare una banana per tutti. Ma costa 2mila zloty e noi ne abbiamo solo 800.

Ci dirigiamo alla stazione degli autobus per partire alla volta del villaggio di Michigozd, dove il nostro gruppo dovrebbe arrivare in serata. Alla fermata dell'autobus incontriamo ragazzi russi che, a quanto pare, si guadagnano da vivere cantando ormai da diversi giorni. Per qualche ragione ci scambiano per ricchi polacchi: “Signore, per favore chieda penenza per i poveri studenti russi”. Mettendo cinque centesimi nel cappello dico: "Ai poveri studenti russi da poveri studenti russi". I musicisti ridono insieme.

Sull'autobus le nostre pillole funzionano perfettamente. Inoltre l'autista trasporta volentieri anche i pellegrini gratuitamente.
Arriviamo a Michigozd e poi la polizia morale ci cattura. I polacchi sono molto dispiaciuti che ci siamo allontanati dalla colonna e abbiamo vagato in un luogo sconosciuto. Discutono così animatamente della nostra fuga che abbiamo paura che ci mandino a casa prima del previsto. Ma sembra che possiamo farla franca con l’assenza.

Sacerdoti

Per tutto il giorno successivo dovrai camminare con il gruppo. Di nuovo il sole cocente, i campi, i villaggi, le preghiere cantate da bei preti. Tra una preghiera e l'altra tormentano le ragazze russe.

Verrà con noi il prete Robert, molto allegro. È in tonaca, ma non ha caldo, ha abbattuto tutte le gambe, ma non gli importa. Pole, studia in un seminario teologico in Florida. Sembra che gli importi poco delle questioni di fede. Prima di tutto, Robert chiede allegramente che tipo di borsa di studio ricevono gli studenti russi, e poi rimane perplesso: "Perché così piccola?" Poi ti dice l'importo della sua borsa di studio negli Stati Uniti, dopodiché non vuoi più parlargli più.

Entriamo nel villaggio. In alcune case ci aspettano vaschette di composta e vaschette di gnocchi. In generale, qui i russi vengono nutriti a loro piacimento. I proprietari stanno nei giardini davanti e ci salutano. Così vengono tradizionalmente accolti i pellegrini. I polacchi, nostri compagni, ci sono già familiari, ma per noi questa è ancora una novità.

Una coppia sposata porta con sé un bambino piccolo nel passeggino. Non tollera bene il caldo.
Perché torturare tuo figlio in quel modo? Chiedo.
Deve visitare Częstochowa, la madre irremovibile spinge il passeggino. Il marito trita nelle vicinanze. Sembra che sia d'accordo con la sua metà su tutto.
Non è più semplice venire lì?
Vogliamo essere veri pellegrini e la carrozza, cigolando, avanza verso la città santa.

Finalmente riusciamo a prendere la mappa. Si scopre che per arrivare a Czestochowa in linea retta ci vogliono al massimo tre giorni, e la colonna viene appositamente guidata intorno a Colonia, "concludendo" chilometri e giorni, in modo che, secondo il piano della campagna approvato, arriviamo a Czestochowa non prima del 13 agosto.

A metà del viaggio viene compiuto il rito simbolico del battesimo. I polacchi spingono con zelo i russi nel fiume non lontano dalla chiesa e vi versano sopra l'acqua. Con il caldo è anche bello. Cresciuti nello spirito dell'ateismo militante, non attribuiamo la dovuta importanza al rituale.

Cracovia Chelentniki

Luogo di soggiorno per la notte in un villaggio remoto. Questa notte dovrà essere trascorsa in tenda. Il camion con le nostre cose non è ancora arrivato, quindi andiamo a giocare a calcio con i polacchi. Stiamo perdendo vergognosamente. Ci consoliamo dicendo che Dio ha aiutato i polacchi, visto che un prete giocava nella loro squadra.

Al mattino decidiamo finalmente di andare a Cracovia. Detto, fatto... “Sì, Cracovia è Cracovia”, abbiamo ripetuto quattro ore dopo in piazza Mickiewicz e stavamo pensando a dove restituire il sacchetto di bottiglie vuote (sono piuttosto costose in Polonia) che abbiamo trovato qui. I tentativi non furono coronati da successo; per qualche motivo le bottiglie non furono accettate da nessuna parte.

Cracovia è bellissima. Abbiamo vagato per diverse ore e non ci siamo accorti di come fosse arrivata la sera. Era necessario tornare per la notte al villaggio di Chelentniki. Sulla mappa è oh orrore! non è andata bene. Fortunatamente c’erano dei Samaritani che ci indicarono la giusta direzione. In generale, durante l'intero pellegrinaggio, solo una volta - a Varsavia - ho incontrato un polacco molto cattivo. Voleva cavarmi l'occhio destro con il mio stesso coltello. Pan era brutalmente ubriaco, coperto di tatuaggi e, inoltre, secondo le sue stesse parole, ha scontato 15 anni di prigione, cosa a cui ho subito creduto e quindi non gli ho dato il coltello.

Quindi siamo scesi dal treno, come previsto, a cinque chilometri da Chelentnikov. Ci siamo guardati intorno. Lì vicino c'era una Fiat polacca, con accanto un signore e un signore in piedi. La signora si rivelò essere un'insegnante di russo di Mosca, ma il signore era davvero un gentiluomo e per di più molto alticcio. Tuttavia, ha accettato di darci un passaggio al villaggio, che, come si è scoperto, non era a 5, ma a 25 chilometri. Pan ama moltissimo la Polonia. Pertanto, per tutto il percorso ricordavamo freneticamente i nomi polacchi a noi noti: Malinovsky, Rokossovsky, Dzerzhinsky... "Ce l'abbiamo al centro", mi vantavo, non sapendo che presto sarebbe stato rimosso...

Pan non sapeva dove fossero i Chelentniki, e quindi ci portò nel suo villaggio, sua moglie lo stava già aspettando lì; E sebbene il maestro abbia espresso la sua disponibilità ad andare anche al monumento a Iron Felix per una bottiglia di vodka, sua moglie, chiaramente non un'avventuriera, non lo ha lasciato andare da nessuna parte. Abbiamo camminato.

Czestochowa

Al mattino abbiamo raggiunto lo sfortunato Chelentnikov. Non c'è nessun gruppo. Noi tre eravamo irrimediabilmente indietro. Abbiamo incontrato molti altri russi che si erano allontanati dal gruppo. Decidiamo di andare insieme a Czestochowa. Lungo la strada alcuni polacchi sorprendentemente gentili ci regalano 10 lattine di cibo in scatola. Poche ore dopo siamo già lì.

Un mare di persone. Pellegrini da tutto il mondo. Per strada vendono cartine della città da un tavolo per 5mila zloty l'una. Non sono rimasti soldi. "Buon giorno, diciamo, siamo russi." Il venditore di polacchi fa un regalo senza ulteriori indugi.

Notiamo un manifesto con un'interessante scritta: “Centro informazioni per gruppi dall'Oriente”. (Non abbiamo mai trovato un punto simile per chi arriva da ovest.) Naturalmente nessuno sa dove siano il nostro gruppo e i nostri bagagli. Salutiamo mentalmente sia il primo che il secondo. I pensieri tristi sono leggermente compensati dall'assistenza caritatevole sotto forma di diversi camion con Coca-Cola in scatola e panini al prosciutto, che il Papa ha inviato ai russi. Dopo esserci rinfrescati, andiamo ad esplorare Czestochowa, la capitale spirituale della Polonia. La città è come una città. La Chiesa Yasnogorsk è molto simile all'Hotel Leningradskaya di Mosca. Tutti i pellegrini accorrono a lui. Quasi tutti hanno in mano un palloncino gonfiabile con il ritratto del proprio papà: uno spettacolo divertente. Inizi lentamente a stancarti dell'abbondanza di papà.

Sta arrivando la sera. Piove. Freddo. Non una parola sul gruppo. Raccogliamo gli ultimi soldi e andiamo al disco bar. Strano posto. Là mettono la musica che ascoltavano i nostri nonni, e dopo possono mettere l'ultimo disco di Madonna, lì non vendono alcolici, eppure i polacchi al tavolo accanto riescono a ubriacarsi e iniziano a litigare. Usciamo in strada. Siamo pronti a consegnarci alla polizia. Ma, ahimè, non ha bisogno di persone come noi; ha già abbastanza preoccupazioni.

E a Częstochowa le vacanze sono in pieno svolgimento. I pellegrini – ne sono arrivati ​​un milione e mezzo – si sono radunati nel centro della città. Nessuno era molto ubriaco, ma sembrava che lo fossero tutti contemporaneamente. Italiani, polacchi, spagnoli, francesi, russi, brasiliani hanno tutti gli occhi ugualmente pazzi. Tutti vogliono divertirsi e tutti si divertono. C'è uno spirito di liberazione nell'aria. Danze rotonde, balli, risate selvagge, canzoni, grida, battute, baci, flash della fotocamera, piedi che battono: ti gira la testa. Una fila di italiani corre dritta verso di noi e grida qualcosa nel loro italiano. E dietro ci sono i brasiliani. Schiviamo a malapena. Sta diventando inquietante. Siamo estremamente stanchi e non abbiamo la forza di prendere parte al divertimento generale. I francesi stanno cercando di trascinarci in un cerchio e di persuaderci a ballare una sorta di danza erotico-demoniaca. Tutti si chinano, traballano, si distendono e tutto si ripete da capo. Un fotografo si siede su un albero e filma questi baccanali; sembra essere l'unica persona calma qui. Siamo esausti. Il mio amico vuole fumare, io non voglio più niente. Ci sono centinaia di migliaia di persone in giro e nessuno fuma, nemmeno una persona. Non posso crederci. La luce di una sigaretta tremola. Corriamo e "sparamo" - si scopre che è russo...

Buone notizie: il centro informazioni riferisce che ci sarà offerto il pernottamento in albergo. L'hotel si trova dall'altra parte della città. Siamo circa 25. Alla reception un signore molto severo pretende il passaporto di tutti. Non vediamo l'ora di trascorrere la notte in letti caldi e biancheria pulita. Pan dà il via libera e veniamo condotti nel seminterrato. Sul pavimento di cemento è steso un tappeto sottile: il nostro letto collettivo. Perché il signore ha trasferito tutte le informazioni dai nostri passaporti in un enorme registro della stalla? A

Non ci siamo appropriati del tappeto, o cosa? Fa freddo sul pavimento. Qualcuno comincia a sognare ad alta voce la calda cella del Papa. Questa discussione eretica non piace proprio ai cattolici bielorussi che, gelati nelle vicinanze, maledicono a bassa voce noi atei.

Jasna Gora

Al mattino erano completamente rigidi. Io e il mio amico entriamo nell'ingresso e ci addormentiamo sulle sedie. Al risveglio vediamo due donne italiane che ci guardano con curiosità e dicono qualcosa. Dopo aver colto la parola "gabinetto", comincio a spiegare loro dove si trova. Grati, ci chiedono se abbiamo mangiato. Sentendo già nello stomaco il caffè caldo e i panini al prosciutto, rispondiamo allegramente: "No". Le donne italiane sorridono e se ne vanno: gente strana.

Al mattino andiamo a Jasnaya Gora, dove si trova il monastero paolino. Ospita l'icona miracolosa della Madre di Dio di Czestochowa. Secondo la leggenda fu scritto dall'evangelista Luca su una tavola di cipresso proveniente dalla casa della Sacra Famiglia a Nazaret. L'icona ha una ricca storia. Era con Costantino il Grande, con Carlo Magno, con uno dei principi russi, poi finì nel monastero di Yasnogorsk. E l'8 settembre 1717, nella festa della Natività della Madre di Dio, ebbe luogo la solenne incoronazione dell'icona. Da allora, questo santuario è per tutti i cattolici.

A Jasnaya Gora sta accadendo l’inimmaginabile. In realtà la montagna non è affatto una montagna, ma una collina molto piccola. E in questo spazio vogliono essere accolti contemporaneamente un milione e mezzo di pellegrini per vedere e ascoltare il papa. Arriverà solo la sera, ma tutti sono occupati fin dal primo mattino. Raggiungere la montagna è piuttosto difficile: l'ingresso richiede pass speciali. Prima passano ragazzi potenti in divisa, su cui è scritto: “Servizio Ordine” (sicurezza papale?). Poi i Boy Scout. Ce ne sono sorprendentemente molti e sono completamente fuori passo. La stampa viene lasciata entrare con un cigolio. Il passaggio a Jasnaya Gora è ancora chiuso al resto. Ma un russo, come un topo, può strisciare ovunque. Penetriamo dopo le guardie papali. Qualcosa di simile l’ho visto poi nei giorni del colpo di stato alla nostra “Casa Bianca”: la zona era chiusa da recinzioni, dietro le quali impazzivano decine di migliaia di cattolici, per i quali, come per i russi, non c’erano barriere. Tutti cercano di avvicinarsi agli spalti, cioè a dove ci troviamo noi. Siamo circondati da guardie e non sappiamo cosa fare.

Ci stanno già guardando con sospetto. In questo momento, alcune persone con un enorme magnete iniziano a “sentire” le guardie papali alla ricerca di bombe, pistole e altre armi che potrebbero causare danni fisici a Sua Santità. C'è già stato un tentativo, ma sembra che nessuno ne voglia un secondo. Si stanno avvicinando a noi. Ricordo con orrore che nella mia tasca c'era un enorme temperino, letteralmente una mannaia. Lo troveranno, credo, e diranno che si è trattato di un attacco terroristico. Prendiamo tutti e quattro i piedi tra le mani, provocando una leggera confusione tra le forze dell'ordine...

Evviva! Il gruppo è stato ritrovato, ma non c'erano ancora bagagli. La sera riappare la voglia di andare ad ascoltare papà. Ma è troppo tardi; non puoi arrivare a Yasnaya Gora. In città, invece, hanno installato cinque maxi schermi perché tutti possano vedere il papà da vicino.

Papà

Papà si diletta e tocca. E i suoi occhi sono tanto buoni, buoni, e dice con tanta sincerità: “Giovani, non abbiate paura della santità. Scala alte vette, sii tra coloro che vogliono raggiungere traguardi degni dei figli di Dio. Glorificare Dio con la nostra vita."

Sì, non puoi fare a meno di amare papà. Anche a una persona che ha trascorso la notte precedente su un pavimento di cemento ghiacciato e poi ha odiato tutta l'umanità. Se papà avesse versato una lacrima durante il suo discorso, avrei versato una lacrima anch'io. Tutti i pellegrini piangevano di commozione. Credono in papà, credono in papà. Volevo davvero chiamare mio padre semplicemente e affettuosamente papà.

La notte si avvicina. Non c'è nessun posto dove dormire. Come i disoccupati americani, che un tempo venivano spesso mostrati dalla televisione sovietica, cerchiamo invano di dormire sulle scatole di Coca-Cola. Andiamo a passeggiare per Częstochowa di notte. Incontriamo la coppia italiana Federica e Paolo. Hanno 25 anni, cattolici. Siamo venuti qui per la prima volta e desideravamo da tempo vedere questa vacanza. A proposito, vedono i russi per la prima volta. C'è uno scambio di icone. Ho una stella di ottobre. Gli italiani ostinatamente non riconoscono il ragazzo dai capelli ricci come il futuro creatore della rivoluzione. Ti do un centesimo sovietico. Ricevo un regalo di ritorno: una moneta da 500 lire. Tasso di cambio abbastanza buono.
Non lontano lampeggia un poster: "La madre di Odessa dà il benvenuto al padre".

Un corrispondente radiofonico polacco salta in piedi: "Ti piace il festival?" Diciamo che il festival è bellissimo, papà è assolutamente bravissimo, ma noi vogliamo dormire e non abbiamo nessun posto dove andare. Qui un giornalista soddisfatto ci prende in parola e dice: “Perché dovresti dormire se stasera ci sarà una veglia notturna generale?”

Veglie

Bene, manteniamo un occhio vigile. Al mattino non resistiamo, entriamo di nascosto in albergo e ci addormentiamo lì sui tavoli della cucina. Svegliati, andiamo all'ufficio di cambio, dove io, senza perdere la dignità, metto sul bancone le mie prime e ultime 500 lire. Pan spiega con calma che l'ufficio non accetta monete. Faccio una faccia pietosa e dico: “Signore, per favore, ultima penenza”. Si emoziona, calcola qualcosa con la calcolatrice e mi mostra 3.750 zloty. “Meglio, signore”, dico, “facciamolo”. Pan dà 5.000 zloty e spiega a gesti che il resto non serve. Signore straordinariamente gentile. Per il bene dei poveri russi, sono pronto a lavorare in perdita.

Partiamo per Varsavia.
Prima di tornare in patria, abbiamo deciso di fermarci a Lodz, la capitale tessile della Polonia. Circa trenta minuti dopo, il malvagio gentiluomo capotreno del treno Varsavia Lipsia, a cui non importava assolutamente che fossimo pellegrini e che avessimo il pil-jimki, ci buttò fuori a una fermata. A quanto pare, era uno del 10% dei non cristiani di cui parlava padre Peter. Avendo perso ogni fiducia nei conducenti, sul treno successivo abbiamo trascorso tutto il viaggio fino a Lodz in bagno, facendo entrare di tanto in tanto tutti. Quando un rispettabile polacco ha visto tre ragazzi uscire allo scoperto contemporaneamente (a proposito, sui treni polacchi sono abbastanza spaziosi, a differenza dei nostri), è quasi svenuto e, a quanto pare, non voleva più non solo “andare lì ”, ma anche andarsene del tutto.

Casa

Ritornati finalmente a Czestochowa, scopriamo che il gruppo, come diceva il biglietto lasciato nel parcheggio, si era già trasferito a Brest. Corriamo per le strade notturne e fortemente inquinate dai pellegrini diretti alla stazione. La città, dove solo un giorno fa c'era allegria, sembrava essersi estinta: tutti se ne erano andati. Grazie a Dio, riusciamo a intercettare i nostri alla stazione. La nostra composizione è adatta. Prendiamo d'assalto la carrozza: i concorrenti sono tantissimi. Ma il treno ci porta a Grodno invece che a Brest. Ma lì non mi fanno passare la dogana, perché le dichiarazioni sono state compilate a Brest; Andremo a Brest. A tutti manca così tanto l'Unione che sono pronti a baciare le guardie di frontiera.

Cracovia Czestochowa-Varsavia Lodz

Vasilij Krylenko, corr. IMA-press appositamente per “Around the World” | Foto di I. Filippenkov