Na, aš išreiškiu savo nuomonę apie anglų kalbas. Mokykloje ir institute mes mokėme vadinamąją britų versiją anglų kalba - kurią aš raginu save kaip "rusų anglų kalba". Aš tai sakau, nes mano mokyklos mokytojai niekada nebuvo užsienyje ir niekada net nesusitiko gyventi anglų kalba ir jų tarimas buvo tinkamas, tai yra, rusų. Mokytojų institute jie jau kalbėjo su keliais lygiais, viršijančiais aukščiau - bet vis dar - Rusijos dėmesys buvo jaučiamas po to, kai 4-aisiais turėjome 3 Amerikos mokytojus, ir tai buvo su tuo, ką palyginti. Jis buvo jaučiamas visuose parametruose - ir kalboje ir kitoje intonacija, gerai, pagal tarimą (garsai). Pasak mūsų amerikiečių, kurie buvo labai lengva suprasti, jie kalbėjo su standartiniu Amerikos, galų gale, jie yra mokytojai, o ne heroino prekybininkai iš Harlem. Vėliau, aš susitikau savo gyvenime, pavyzdžiui, vaikinai iš Teksaso, kuris buvo sudėtingas suprasti - kalbėjo į nosį, nuryti garsų, suvynioti galai. Bet vis dėlto aš juos supratau. Tai yra, yra standartinis amerikietis, ir yra Pietų Amerikos / Midwestern ir daug kitų. Paimkite, pavyzdžiui, "Blacks" kalbama, taip pat atskira istorija (apie juodaodžiai netrukdo juos tik ant filmų).

--- "Ar yra kokių nors šių anglų pasirinkčių skirtumų?" Atlanto vandenynas "buvo išreikštas tarp jų. Aš neginčau - aš išreiškiu savo nuomonę. Manau, kad standartinių amerikiečių ir standartinių britų skirtumai nėra dideli - man jie yra sumažinti iki akivaizdžių skirtumų poros
BR DANCE-AM DANCE / BR GIRL - AM Mergai gerai, ir visi šie deriniai, kai yra raidė "R" - arba / UR / IR / AR. Visa kita yra maža. Ir kokie kiti skirtumai man pasakysiu? Amerikiečiai kalba nosį? - Na, tai atsitinka - bet ne visi. Skirtumai apie gramatiką - mažus dalykus. Pagal? Taip, anglų kalba supras jums puikų, nesvarbu, kaip kalbate - Pavela ar šaligatvis.
Kalbant apie filmus - tada mes daugiausia vyrauja standartinis amerikietis, nes. Dauguma filmų yra amerikietiški - bet yra praktiškai nėra anglų kalbos.
Klausimas yra "Ar bus normalu studijuoti abi galimybes?" - Taip, gerai, nes jūs nepradėsite dirbti su gimtoji kalba arba ilgą laiką gyventi kažkur Jungtinėje Karalystėje ir bus tinkamas, būtent standartiniai Rusijos britai :) - o ne kai britų ar amerikiečių
O ką apie pavyzdį, kai FCE praėjimas yra toks svarbus kokia versija?
Dabar, keletas žodžių apie standartines britų yra televizijos kalba, filmai, radijas (BBC tipas), visų rūšių fonetiniai kursai ir vadovėliai. Galiu saugiai pasakyti - 50% britų (jei ne daugiau) nekalba apie tai. Dabar dirbau su jais - už metus. Apie mano liūdna patirtį jau parašė kitoje temoje.
Ką reikia pasakyti, jei jie kartais nesupranta vieni kitų. Tie. Londone gyvenantis asmuo gali turėti tam tikrų problemų dėl chelos supratimo nuo Liverpulio - tarimas bus keičiamas ne tai, kad iš rajono nuo rajono - ir net iš miesto į miestą. Jau nekalbant apie visų rūšių skones
pora jų pronuniono pavyzdžių - meilės, padaryta, kom- Kaip jūs perskaitysite? --- Teisė - per įprastą "o"
pinigai, pirmadienis, vienas, šiurkštus, rusų - visi per garsą "y". Skirtumai, kaip ir moorooras.
Jis sukūrė keletą supratimo sunkumų - ateiti su mumis, mes turime keletą įdomių vizų vizų, Vil "Avs Pramogos - iš pradžių buvau prarastas, dabar yra normos, aš pripratau :)
Kalbant apie savo tarimą, jis yra pripažintas, kartais aš trukdžiu amerikietiškam ir britams viename krūvoje. Dirbdamas su amerikiečiais (pora savaičių) - dabar aš negaliu ištarti, kad galiu "t iki britų būdu - psichologinė kliūtis tikriausiai :) amerikiečiai RZHALI ir mane vadino tavimi, li" šikniai :)
"Norėdami pereiti nuo britų į amerikiečių" - aš ne dirbti tiek daug ir kodėl? Aš nesu iš p. Bush Versti. Ir visi mane supranta be problemų. Į klausimą "Kaip turite savo tarimą?" Man buvo pasakyta - "gana autentiškas" - apie tai aš sugedau, kad aš neprisitaikysiu prie jų tarimo.
Taigi, kokia galimybė yra geresnė, visi pasirenka už save --- Tyrimas prie Instituto tikrai norėjo tiksliai kalbėti su Amerikos proncess, man patiko tai tik daugiau ir viskas - bet apskritai nėra didelių skirtumų

Klausimas apie tai, ką mokymasis anglų kalba yra: britų ar amerikiečių yra milijonų žmonių, kurie mokosi šios kalbos visame pasaulyje ginčą. Kažkas teigia, kad amerikietiška versija yra modernesnė ir paprasta, kas nors ragina atgal į klasikines britų. Pabandykime šiandien išsiaiškinti, kokia galimybė jums tinka.

Anglų kalba yra ne mažiau ryški ir daugialypė nei rusų. Sustabdykite klasikinį ar gyventi šiandieniniais idealais? Pabandykime išsiaiškinti, kokie privalumai yra abiem kalbomis, ir padaryti teisingą pasirinkimą naudai vienai iš jų.

Trumpa ekskursija Amerikos kalbos istorijoje

Pirma, prisiminkime istoriją, tai padės mums suprasti, kur kilo kalbų atskyrimas. Prisiminkite, kas atidarė Ameriką? Puikiai ir dabar pasakykite, kas pradėjo įsisavinti naują žemyną? Tai teisinga, įvairių Europos šalių atstovų. Tai gana natūralu, kad ši didžiulė minia turėjo vieną kalbą bendravimo. Ypač trokšta su šiuo klausimu netrukdė, pasirenkant bendrą Misty Albion kalbą. Žinoma, jūs suprantate, kad britų karalienė ir kiti padorūs žmonės nevyko į bet kurią Ameriką. Nauja žemyninė, kaip taisyklė, ieškojo prekybininkų, mažų buržuazijos, taip pat tiems, kurie turėjo paslėpti nuo baudžiamojo persekiojimo. Jie persikėlė į kelią ieškodami laimės ir saugios pastogės. Ką manote, kaip šie žmonės bendrauja? Natūralu, idealus tarimas, pirminis britų žodynas ir tikslūs gramatiniai dizainai ir kalba negali būti! Be to, migrantų gausa iš Prancūzijos, Italijos, Portugalija visai neprisidėjo prie rafinuotos anglų kalbos kalbos vartojimo. Taigi pasirodė supaprastinta versija, kuri tapo Amerikos anglų kalbos pagrindu. Ką pasakyti, iki šiol ši kalba yra viena iš lanksčiausių ir sparčiai keičiasi kartu su rusais.

Ir dabar apie Amerikos anglų kalbos privalumus

Amerikos anglų - tiems, kurie ieško paprasčiausio būdo. Kuris anglų kalba yra geriau mokytis: amerikiečių ar britų? Žinoma, amerikietiškas kalbos variantai pritraukia mus su savo paprastu, prieinamumu, modernumu. Mes, kaip jau prieš metus, žmonės iš Europos, mes norime supaprastinti savo gyvenimą. Svyriškos žodžiai ir ryškios idiomos yra mėgstamiausia amerikiečių kalbos smegenų (nors yra pakankamai jų britų). Matyt, imigrantų genai vis dar yra ryškiai žinoti: amerikiečiai nemėgsta suprasti taisykles ir niuansų kalbos. Jie pakelia tarimą, sutrumpintų žodžių, sumažinti frazes, nei jie bijo aristokratiškos britų.

Ir kas yra gera Amerikos versijoje?

• Paprasta gramatika. Amerikiečiai dažniausiai naudoja tik tris paprastą laiką: dabartį, praeitį, ateitį. Jie gali gerai pakeisti praeitį praeityje. Ir tas pats praeities paprastas gali net pakeisti dabartinį tobulą. Jungtinėje Karalystėje, už tokias nesąžiningus, bent jau kaip nepageidaujamą išvaizdą. Amerikos gyventojai nesupainioja. Taškas nėra "kvailiuose amerikiečiuose", o noras bendrauti dinamiškai, paprasta ir greita.
• Slengas. Kokia nuodėmė paslėpti, netgi aistringai klasikinės literatūros meilės nuo laiko, kad įstumtumėte ryškų žodį. Slankos išraiškos yra gyvos, greitai ateina į minties prieš pašnekovą.
• Idiomos. Jie yra pilni ir britai ir amerikiečių kalba. Tik paskutiniais, jie yra trumpesni, tiksli, "naujagimiai". Pavyzdžiui, paspauskite knygas yra pasirengti egzaminui, mokykite daug ką daryti. Arba ančių sriuba yra paprastesnė.
• Kitų kalbų įtaka. Pokalbyje su amerikiečių draugu, esate nustebinti atrasti Tacos, Adios, Doritos, pasiskolino iš ispanų. Ir net atkreipkite dėmesį į žodžių darbuotoją (darbuotoją), mokytoją (mokytoją). Ar manote prancūzų skonį? Taip, šios kalbos priesagai aktyviai naudoja amerikiečiai. Vis dėlto tokiu "baisiu mišiniu" yra jo žavesys. "

Dabar pažiūrėkime, kas gali priešintis britų anglų kalba

Kodėl jums reikia mokyti anglų kalbos "Skype" su vežėju

• Vežėjas, nepriklausomai nuo amerikiečių, jis ar britas, mokys jus gyvenimo dabartinę kalbą. Tai naudos tik tuos žodžius ir frazes, kurios yra naudojamos realiame gyvenime. Taigi jūs išgelbėsite savo kalbą nuo pasenusių išraiškų ir kitų archainų naudojimo. Faktinis žodynas yra pagrindinis dalykas mokymosi anglų kalba.
• Jis paaiškins, kaip lengva tai yra įvaldyti gramatiką, sukurti pasiūlymą, "vairuoja" jus ant kelionės medžiagos.
• Gimtoji kalba, profesionaliai mokyti anglų kalbą, kalbėti be akcento. Jie mokys jums gryną tarimą be amerikiškumo, glaustų ir kitų kalbų priemaišų.
• Vertingiausias dalykas klasėse yra bendravimo su užsieniečiu patirtis. Jūs pagaliau pasinerti į kalbinę aplinką, pabandykite anglų kalbą "už gandą". Jei sugebėsite suprasti savo mokytojo kalbą, tai reiškia, kad su amerikiečiais ar britų problemomis nesilaikys, galų gale, skirtumas tarp kalbų nėra toks didelis, nes atrodo iš pirmo žvilgsnio.

Kokia anglų kalba mokote: britų ar amerikiečių?

Gerai pasakyta, kad bus visomis kalbomis.

Gerai ryškus mintis skamba protingai visomis kalbomis.

Ir dabar, kai esate beveik pasiruošę pasirinkti norimą parinktį, aš pranešsiu įdomiausiems faktams.

• Abi kalbos veislės yra panašios į viena kitą 93-97%. Taigi, ir didelė, nesvarbu, kuris iš pasirinktos rūšies. Abiejų šalių gyventojai bendrauja be vertėjo, todėl jūs suprasite jus Anglijoje, ir Amerikoje, o Australijoje (taip pat yra jūsų dialektas, ne mažiau ryškus nei visi kiti).
• Anglų kalbos mokytojai visame pasaulyje švenčia ... naujų variacijos išvaizdą. Tai yra kažkas vidurkio tarp britų ir amerikiečių galimybių. Jis jau galėjo piešti "tarptautinį anglų kalbą". Tai yra gana neutrali emocinė spalva, yra minimalus slengas ir idiomas. Mėgaukitės jais, kaip jūs suprantate, dažniausiai ne angliškai kalbančių šalių gyventojai.
• Remiantis filologų ir mokytojų patirtimi, geriausia išmokti klasikinį pagrindą, tuo pačiu metu jį papildant labiausiai suvartojamiems slengų žodžiams ir idioms.

Kaip matote, bet kokia galimybė bus svarbi ir būtinai naudinga jums ateityje. Renkantis kalbą, sutelkti dėmesį į savo tikslus: ketinate eiti į Jungtinę Karalystę - mokyti britų, Amerikos - Amerikos. Klausykitės garso įrašų ir pasirinkite parinktį, kurio garsas yra malonesnis išgirsti, nes meilė kalba yra viena iš sėkmingų mokymosi komponentų. Ir dėka anglų kalbos, galėsite sužinoti bet kurį iš savo parinktį: tiek amerikiečių, tiek britų.

Kas yra geriau - "britų" arba "Amerikos" - specialistai neturi tokio klausimo. Lingvistai deklaruoja, kad tai yra sąvokos, "išrado" studentai, kurių noras atskirti įvairias anglų kalbos versijas, atsiranda dėl natūralaus poreikio suklupinti viską aplink juos. Galų gale, tai yra lengviau ją suprasti.

Anglų kalbos mokytojai, dirbantys Rusijoje, susiduria su studentais, kurie yra įsitikinę, kad šie du anglų kalbos variantai yra daug skirtingi, kad yra atvejų, kai amerikietis ir anglas visai nesupranta vieni kitų. Dėl to studentai ryžtingai reikalauja mokyti juos ar "britų" arba "Amerikos" anglų kalbą.

"Teisė" anglų kalba yra elito kalba

Dr. Mokslas, nepriklausomas lingvistas ir knygos autorius "Anglų su akcentu: kalba, ideologija ir diskriminacija JAV" Rosina Lipppi teigia, kad kalbotyloje nėra aiškios "reguliavimo amerikiečių" ir "Britų" anglų kalbų sąvoka.

Studentai klausosi Tony Blair ir David Cameron, tačiau tuo pačiu metu neatsižvelgia į tai, kad šie politikai kalba su gatvėmis ar namuose. Yra neegzistuojanti kalbos versija, kurią visi imituoja Dmitrijus psurstsev,
Docentas mglllu.

"Kalbų standartas yra idėja, kuri paprastai susijusi su intelektualiu elitu. Šis greitis yra aiškiai pagrįstas socialinių ir ekonominių klasių skirtumų", - sako ji.

"Lippie" lemia amerikiečių tendencijos pavyzdį skambinti "teisingai" anglų kalba, skambančiais mokyklose ar televizijos naujienose: "Nėra logikos, kaip mokytojų ir pirmaujančių naujienų iš skirtingų JAV dalių, jie turi skirtingus anglų kalbos tarmes Kalba. "

Didžiojoje Britanijoje, taip pat platų dialektai skiriasi vienas nuo kito, sako dr. Mokslas, anglų ir kalbotyros vyresnysis mokytojas Britų Portsmouth universitete Mario Saraden.

Anglų poetas ir teatro direktorius Martin Cook, kuris gyvena Maskvoje, mano, kad išankstinis nusistatymas prieš vieną ar kitą anglų kalbą yra tik puikus rinkodaros insultas. "Mes suprantame, kad iš tikrųjų tai yra vargu ar svarbu. Geras anglų kalba visada bus geras anglų kalba", - priduria jis.

Ką nori rusai

"Rusijos studentai tradiciškai suformavo kompleksą, kad yra puiki bet anglų kalba, o ypač tarimas", - sako Maskvos valstybinės lingvistinės universiteto anglų kalbos anglų kalbos katedros docentas Dmitrijus Psurstsevas. Dažniausiai jis sako, kad jie nori išmokti britų tarimo.

Mokytojai gali perkelti daug stereotipų ir išankstinių nusistatymų, ypač viduramžių ir senesnių klasių Rossin Lippi lygiu,
Lingvistas

"Studentai klausosi Tony Blair ir Davido Cameron, tačiau tuo pačiu metu neatsižvelgia į tai, kad gatvėje ar namuose šie politikai kalba gana skirtingai. Yra neegzistuojanti kalbos kalba, kurią visi imituoja", - sako lingvistas . - Ir manoma, kad jei asmuo nėra išmokęs, kaip kalbėti kaip tuhcher, tada jis ir burna nėra nieko atidaryti. "

"Aš nustebau, kad muskvitų įsitikinimai apie kuriuos anglų kalba yra geresnė arba" labiau teisinga "taip sunku. Vienintelė išvada, kurią galiu ateiti, yra tai, kad šie įsitikinimai buvo sukurti dėl šių dviejų šalių viešųjų diskusijų", - sako Lippi , Kuris tik nagrinėja santykius tarp kalbų pageidavimų ir kaip jie suvokia visuomenę. - Mokytojai gali perduoti daug stereotipų ir išankstinių nusistatymų, ypač vidutinės trukmės ir vidurinių mokyklų lygiu. "

Pasak ekspertų, tokios lengvatos yra susijusios su tuo, kad kiekvienam studentui yra idealizuota tam tikros anglų kalbos versija.

"Bet dažniausiai tie studentai, kurie galvoja apie tai negalėtų atskirti amerikiečių, britų, australijos, airių ir kt., Remiantis jų kalbomis", - sako pamaldas. Tai, - sakė jis nenuostabu, nes net britai ir amerikiečiai ne visada gali nustatyti, kur jų angliškai kalbantis pašnekovas nuo.

Kurie nusprendžia, kaip turėtų būti anglų kalba

Italijoje ir Prancūzijoje, keletą šimtmečių pagrindinės akademinės institucijos kalbotyros klausimais išliko Della Cruca akademija (L'Acccademia Della Crusca) ir Prancūzijos akademija (L'Académie française).

Vaizdo antraštė. Nė vienas anglų kalbos šalyje nėra kūno kontroliuojant anglų kalbos "grynumą"

Skirtingai nuo šių šalių, nei Jungtinėje Karalystėje, nei Jungtinėse Amerikos Valstijose, nei bet kurioje kitoje anglų kalbos šalyje nėra oficialios institucijos su teise vykdyti kalbos reformų ar kažkaip reguliuoja anglų kalbą.

Daugelis ekspertų mano, kad būtent dėl \u200b\u200btokio departamento trūkumo anglų kalba vystosi "natūraliai".

"Vienas iš neginčijamų anglų kalbos privalumų yra tai, kad ji yra demokratinė ir nuolat besikeičianti kalba, vertybės jame vystosi dėl plačiai naudojamo naudojimo, o ne komiteto įsakymu. Tai yra natūralus procesas, kuris įvyksta per šimtmečius . Pabandykite kažkaip daryti įtaką procesui yra galbūt arogantiškas ir beprasmiškas ", - sakė amerikiečių rašytojas ir buvęs britų laikraščių laikų ir nepriklausomo Bill Bryon redaktorius savo knygoje" Gimtoji kalba: anglų ir kaip ji tapo tokia. "

Todėl tai yra tie, kurie kalba kalba patys apibrėžia, kas yra "tikras" anglų kalba. Net Oksfordo žodynas neturi teisės nustatyti normos.

Ir dar skirtumai

"Veiksnys, lemiantis abiejų kalbų neatitikimo laipsnį yra tarpusavio supratimas, tai, kaip gerai tie, kurie kalba angliškai supranta vieni kitus", - sako Lynn Murphy, Lingvistikos Fakulteto docentas Sussexo fakulteto docentas. Tai veda populiarus kalbų dienoraštis "atskirtas bendrąja kalba."

Pasak jos, yra didžiulis skaičius skirtumų tarp britų ir amerikiečių variantų anglų kalba, bet daugeliu atvejų jie neturi įtakos abipusį supratimą: "Be to, asmuo iš Londono gali būti sunkiau suprasti asmenį iš Glazgo nei asmuo iš Vašingtono. "

Devyni iš dešimties amerikiečių negali atskirti Australijos ar Pietų Afrikos dėmesio iš britų ar Airijos akcento Rosin Lippi,
Lingvistas

Yra keletas skirtumų rašant žodžius dviejuose anglų kalbos erantuose. Pavyzdžiui, žodis "spalva" gali būti parašyta kaip "spalva" (britų parinktis) ir kaip "spalva" (amerikiečių). Taip pat yra skirtumai skyrybos ir gramatikos.

"Amerikos, kuris išgirdo britų gramatinį dizainą užsieniečiui kalboje, gali manyti, kad tai yra klaida", - sako Murphy. Tuo pačiu metu, anot jos, amerikietis suvoks tą patį dizainą, kaip ir nuo britų burnos.

Tačiau daugeliu atvejų abiejose šalyse yra priimtini įvairūs gramatiniai dizainai, net jei jie yra labiau paplitę tik viename iš jų. "Pavyzdžiui, britai linkę pasakyti" Ar turite ... "?", Kadangi amerikiečiai sako: "Ar turite?" (Išversta: Ar turite?) "- pažymėjo Murphy.

Taip pat yra skirtingų žodyno (kai skirtingi žodžiai yra naudojami apibūdinti tą patį reiškinį) ir naudoti (kai tas pats žodis yra naudojamas apibūdinti įvairius dalykus).

Nepaisant to, pagal Murphy, šie skirtumai yra tik įprastiniai aspektai skirtingų dialektų, kurie tokiu pačiu mastu skiriasi tarpusavyje Didžiojoje Britanijoje ir Jungtinėse Valstijose.

Kokie yra akcentai

Paskutinis - ir labiausiai pastebimas skirtumas tarp britų ir amerikiečių anglų kalba yra tarimas. Murphy ir Lippie sutinka, kad nei britų, nei amerikiečiai nėra taip pajėgi atpažinti vieni kitų akcentų niuansų, nes atrodo jiems.

"Britai dažnai man sako, kad Amerikoje nėra regioninių akcentų, kurie tik yra įrodymai, kad jų klausymas nėra įpratęs pripažinti skirtumus, kurie yra", - sako Murphy.

Teisė turėtojo iliustracija AFP. Vaizdo antraštė. Pasak lingvistų, anglų kalba, kuria kalbama Amerikoje, išlaiko kai kurių kalbų, kurios jau išnyko iš britų versijos, charakteristikas

"Žinau, kad kai kurie amerikiečiai, kurie tiki, kad visi britų akcentai yra snobbish. Net tie, kurie Anglijoje yra įsteigti. Be to, devyni iš dešimties amerikiečių gali atskirti Australijos ar Pietų Afrikos dėmesį nuo britų ar Airijos akcento", Lippi mano.

Ekspertai mano, kad terminai "britų anglų" ir "Amerikos anglų" tik apibūdina bendras kategorijas, kuriose yra daug dialektų ir didelių variacijos. "Žmonės mėgsta pabrėžti skirtumus, nes jie visada yra daug įdomesni nei panašumai", - sako Praėjus.

"Suvokti juos kaip individualios kalbos yra tiesiog juokinga," Anglų virėjas mano. "- Ir idėja, kad Amerikos anglų grobis britų anglų kalba taip pat desushing. Yra daug pavyzdžių, kad amerikiečių kalba saugo anglų kalbos vientisumą Kalba ... kai kurie anglų kalbos žodžiai palaipsniui išnyko. Jei ne, jei ne amerikiečiai ".

Jungtinėje Karalystėje yra vadinamasis "(bendras) pripažintas tarimas" (pakartotinis tarimas), kuris yra ypač paplitusi Pietų Anglijos miestuose. Dauguma britų susieja tai dėmesys su tam tikra socialine ir ekonomine būkle ir išsilavinimo lygiu, sako Murphy, ir su žmonėmis, kurie buvo išsilavinę Elite mokyklose ir universitetų, ir net tie, kurie turi tam tikrą politinę svorio dalį.

Tačiau netgi Anglijoje šis tarimas ne visada laukiamas.

Anglų kalba yra labiausiai paplitusi pasaulyje. Vadinamieji "kalbų vežėjai" yra tik mažuma, nes dauguma žmonių studijuoja anglų kalbą kaip papildomą kalbą, kaip Lingua Franca Mario Saragona,
Lingvistas

"Toks aristokratinis tarimas gali būti problemiškas tam tikrų socialinių kontekstuose", - sako Murphy. "Jei esate socialinis darbuotojas, padedantis paaugliams nuo nepalankios aplinkos, tada platus balsiai ir vadas neužima pasitikėjimo visais."

Kalbant apie Jungtinėse Amerikos Valstijose, žmogus iš gatvės, greičiausiai pasakys, kad grynoje anglų kalba jie kalba viduryje į vakarus nuo šalies, nors neseniai šis tikėjimas vyksta daugiau ir rečiau, sako Lippi.

Kadangi kalbininkas paaiškina, anglų, kuris kalba į pietus nuo Jungtinių Amerikos Valstijų, dažnai stigmatizavo šiaurės ir šalies gyventojų, stereotipai apie tinginumą, nepertraukiamąjį ar agresyvumą pietų savininkui yra prognozuojama Toks tarimas.

Kokie skirtumai turėtų atkreipti dėmesį?

"Kur mokate anglų kalbą, jūs visada mokysite tam tikrą rašybą ir tarimą", - sako Murphy. "Lingust" mano, kad anglų kalbos mokiniai turėtų žinoti pagrindinius rašybos, tarimo ir gramatikos skirtumus tarp britų ir Amerikos anglų kalbos versijų. Šis reikalavimas taikomas visiems studentams, kurių lygis anglų kalba yra didesnis už vidurkį.

"Jei mokote anglų kalbos akademinius ar profesinius tikslus, turėtumėte būti susipažinę su anglų kalbos taikymo praktika toje vietoje, kur esate", - sakė Sarati.

Kalbant apie tarimo skirtumą, ekspertai mano, kad tai yra mažai tikėtina, kad anglų vežėjas kalbės be akcento.

"Anglų kalba yra labiausiai paplitusi pasaulyje", - sako vadinamasis "kalbos vežėjai" yra tik mažuma, nes dauguma žmonių studijuoja anglų kalbą kaip papildomą kalbą kaip Lingua Franca. "

Kaip paaiškina ekspertas, nors anglų kalba yra viena iš oficialių JT kalbų, net ši organizacija negali teikti pirmenybės vienai anglų kalbai, nes ji dirba atstovai iš viso pasaulio, ir kiekvienas turi savo požiūrį į anglų (arba jų Savo supratimas, kad jis yra standartinis anglų kalba).

Kokia anglų kalba yra geriau: britų ar amerikiečių?

Žinoma, nėra nedviprasmiško atsakymo į šį klausimą, tačiau šiandien mes pažvelgsime 5 akimirkų, kurias reikia apsvarstyti pasirinkdami vieną iš jų.

Kas yra britų ar amerikiečių anglų kalba?

Kalbėdamas bendrai, anglų kalba yra terminas, naudojamas nurodyti Jungtinėse Amerikos Valstijose naudojamos anglų kalbos formą, įskaitant visus ten naudojamus dialektus. Ir anglų kalba yra Jungtinėje Karalystėje naudojamos anglų kalbos forma, taip pat visos jos veislės.

Kokie yra britų ir amerikiečių anglų kalbos skirtumai?

Apskritai, abu šie anglų variantai yra labai panašūs. Yra keletas subtilių skirtumų, tačiau jie paprastai netrukdo ryšiams ar supratimui. Kai kurie iš šių skirtumų egzistuoja ...

• Žodyne: dauguma žodžių yra tokie patys, tačiau yra keletas išimčių. Pavyzdžiui, britai sako sausainis.ir amerikiečiai kalba slapukas. Tačiau abiejų šalių žmonės puikiai supranta vieni kitus.
• gramatika: dauguma veiksmažodžių ir struktūrų yra vienodi, tačiau yra tam tikrų skirtumų. Pavyzdžiui, britas gali pasakyti: "Ar turite vakarienę?"Ir amerikietis pasakytų: "AR JAU VAKARIENIAVAI?"
• slange: Čia yra keletas skirtumų. Pavyzdžiui: britonas galėtų pasakyti: "Gerai, mate?"Ir amerikietis pasakytų: "Gerai, bičiulis?" Ir, žinoma, yra daugybė Slengų veislių tiek Jungtinėse Amerikos Valstijose, tiek Jungtinėje Karalystėje.
• rašyboje: Dauguma žodžių yra parašyta vienodai, tačiau kai kurie Amerikos versijos žodžiai supaprastinami rašymo požiūriu. Pavyzdžiui, britai yra parašyta spalva. ir. \\ T ginekologija., o amerikiečių kalba yra parašyta spalva. \\ T ir. \\ T ginekologija..
• tarimas: britų naudingai [ə] žodžiais, kurie baigiasi -er (vanduo, vėliau, niekada). O amerikiečiai išreiškia garsą [R] ryškesnis.

Kokią parinktį lengviau mokytis?

Neabejotinai neįmanoma pasakyti, kokia anglų kalba yra paprasčiausia. Daug priklauso nuo to, kokia versija jums patinka. Bet britų ar amerikiečių, kurie kalba pakankamai aišku, bus vienodai lengva suprasti. Pavyzdžiui, jei klausotės švino BBC arba CNN, greičiausiai nepastebėsite didelio akcento skirtumo. Žinoma, abiejose šalyse galite susitikti su žmonėmis, kuriuos bus sunku suprasti.

Kokia versija yra pripažinta oficialia anglų kalba?

Nėra oficialios anglų kalbos versijos. Yra standartinis anglų kalbos (anglų kalbos tipas, kurį susitinkate laikraščiuose, oficialiuose laiškuose ir teisiniame dokumentuose), tačiau tai nėra oficiali anglų kalba. Ir lingvistai klasifikuoti standartinį anglų kalbą kaip dialektą, taip pat visas kitas galimybes, tokias kaip Kanados anglų, Naujoji Zelandija anglų, Pietų Afrikos anglų, Australijos anglų, britų anglų, amerikietiškų anglų, škotijos anglų, airių lietuvių .... Taigi ne Anglų kalba neviršija kitų - jie visi yra vienodai naudojami.

Taigi, kokia anglų kalba pasirinkta versija?

Galų gale jūs išspręsite tik jus, kokia anglų kalba pasirinksite ištirti. Kadangi skirtumai tarp angliškų variantų yra minimalūs, o "oficiali" anglų kalbos versija neegzistuoja, tai tikrai nesvarbu. Žinoma, jei planuojate emigruoti JAV, geriau atkreipti daugiau dėmesio į anglų kalbos versiją; Ir jei planuojate eiti į Australiją, tikriausiai turėtumėte sutelkti dėmesį į Australijos anglų kalbą. Nepaisant to, jei šie dalykai nėra problema, būtų geriausia klausytis įvairių anglų kalbos versijų, įskaitant ne vietos, kad pajustumėte šią tarptautinę kalbą.

Taikyti

Jūsų paraiška priimta

Mūsų vadybininkas netrukus susisieks su jumis

Uždaryti

Siunčiant klaidą įvyko

Siųsti dar kartą

Studentai dažnai užduoda klausimą, kurio anglų kalba moko britų vadovėliai ir mokytojai vidurinėse mokyklose. Daugelis mano, kad pasaulyje yra tik dvi pagrindinės anglų kalbos variantai: britų anglų ir Amerikos anglų kalba Ir kad būtina ištirti britų versiją. Bet kaip nustatys, kuris britų kalbos tarmes yra labiausiai teisingas?

Anglų kalbos didybė ir didybė, tai yra didžiausia turėta.

Didysis ir magnio spindesys yra didžiausias turėjimas, kurį turime.

~ Profesorius Henry Higgins (George Bernard Shaw)

Didžiosios Britanijos anglų kalbos, pvz., Oksfordo anglų kalbos, standartinės anglų kalbos ir kiti, yra anglų kalbos dialektai.

Dialektai. - Tai yra kalbinės veislės, kurias galima atskirti tarimu, leksikizmu ir gramatika. Kas yra anglų ir Kembridžo ir Kembridžo pavadinimas? Ir kas yra anglų kalbos standartas? Apie tai kalbėsime mūsų straipsnyje.

Anglų kalbos standartai pasaulyje

Žemėlapyje galite pamatyti šalis, kurioms anglų kalba yra pirmoji valstybės kalba.

Anglų kalba jie kalba daugiau nei 500 milijonų žmonių. Pagal garsiakalbių skaičių jis yra prastesnis tik kinų ir hindi. Plačiai paplitęs anglų ir jo šlovės visame pasaulyje naudojimas yra paaiškinamas plačią Britanijos imperijos kolonizaciją 18-19 šimtmečius, taip pat Jungtinių Valstijų politinė įtaka ir ekonominė dominavimas nuo XIX a. Pabaigos iki šios dienos .

Nenuostabu, kad kalbos garsiakalbiai anglų kalba ir įvairiose šalyse (JAV, Indijoje, Australijoje ir Jungtinėje Karalystėje) yra labai skirtingi tarimo. Garsiakalbiai taip pat naudoja įvairius žodžius ir gramatines struktūras. Kartais kai kurie anglų kalbos dialektai yra sunku suprasti net kalbos kalbėtojus, kurie nuo gimimo sugeria savo regiono žodyną ir gramatiką.

Pagrindiniai vietiniai anglų dialektai Dažnai padalintas iš lingvistų į tris bendras kategorijas: britų salos (Jungtinė Karalystė), taip pat Šiaurės Amerika (JAV ir Kanada) ir Australija (Indija, Australija ir Naujoji Zelandija). Dialektai gali būti susiję ne tik su vieta, bet ir tam tikromis socialinėmis grupėmis.

Tam tikroje anglų kalbos šalyje dominuoja kalbos forma, kuri laikoma standartine anglų kalba šiam šaliai. Standartinės anglų kalbos skirtingų šalių kalbos skiriasi vienas nuo kito, o kiekvienas iš jų gali būti laikomas dialektu, jei kalbame apie anglų kalbą. Standartinė anglų kalba dažnai siejama su daugiau išsilavinusių visuomenės sluoksnių.

Britų anglų kalbos tarmės

Gauta tarimas (RP) - anglų kalba, kurią galite matyti garsiausių Didžiosios Britanijos universiteto vadovėliuose ir tarptautiniuose egzaminuose.

Britų anglų kalba (Bre, būti, EN-GB) - kalba, kuria kalbama Jungtinėje Karalystėje, ir kuri apima daugybę akcentų ir anglų kalbos dialektų, skiriasi nuo vienas kito pagal regionines tarimo galimybes.

"Oxford English Dictionary" nustato terminą "britų anglų kalba" "Britų salose, ypač anglų kalbos, labiausiai paplitusios Jungtinėje Karalystėje, pokalbio ar rašymo kalba

Pagrindiniai britų anglų kalbos dialektų skirtumai

Oficialioje anglų kalba yra nedideli skirtumai Jungtinėje Karalystėje (pvz., Žodžiai wee. ir. \\ T mažai. Pasak "mažų, mažų", gali būti keičiamas, tačiau tuo pačiu metu, pirmasis dažniau gali būti skaityti rašytinės kalbos asmens iš Šiaurės Anglijos ar Šiaurės Airijos (dažniau nei Škotija), nei asmens laiške iš pietinių šalies ar Velso dalių).

Kolokvios anglų kalbos formos, priešingai, labai skiriasi nuo vienas kito - stipresnis nei kitose angliškai kalbančiose šalyse. Dėl šios priežasties "britanijos anglų kalbos" sąvoka yra gana sudėtinga.

Pasak GMM, dabar anglų kalba yra 1 mln. 4 910 žodžių. Be to, pagal statistiką, kas 98 minučių (už 14,7 žodžių per dieną) pasirodo naujas žodis anglų kalba.

Terminas "britų anglų kalba" Jis taip pat dažnai naudojamas kaip "anglų Sandraugos" koncepcijos sinonimas, kurį supranta pagal tautų sandraugos šalyse vartojamas angliškus variantus (išskyrus savo unikalų dialektą, pavyzdžiui, Kanadą ar Australiją).

Kiti regioniniai Didžiosios Britanijos dialektai

Be to, kalbininkai taip pat skiria keletą regioninių tarmių: šiaurinių, centrinių, pietvakarių, pietryčių, škotijos, valų ir airių. Visą dialektų sąrašą galima rasti "Wikipedia", suteikiame tik nuorodą į Anglijos anglų kalbos parinkčių sąrašą.

Didžiausi dialektų skirtumai yra stebimi fonetikuose. Fonetiniai variantai kartais atsiranda kartais beveik kiekviename žodį, ir tai yra tie, kurie pirmiausia nustato viena ar kita versija arba anglų kalbos tarmė. Pavyzdžiui, meilė. (RUS. Meilė) Britų "Meilė", Airijos gyventojai - "Liv" ir Škotijos - "Luv"; diena. (RUS. Diena) kaip savaitės dienų dalis, Londoners ištarti kaip "dieną" ir valų - "di".

Airijos dialekte netgi "neutralus" tarimas, "sudėtingų" garsų pakeitimas yra paprastesnis, pavyzdžiui, "Intersuban" žodžiais tai manau. įprasta. Airijos, be to, neišsaugokite garso tarp konsonantų, pridėti neutralų: pavyzdžiui, filmas. Skamba kaip "Philm". Airijos anglų kalba yra daugiau muzikos, dainavimas - kuris yra kilęs iš keltų; Australiui būdingas lėčiau ritmas ir netgi intonacijos skalė.

Britų kalbos kalbos tipai

Ryškus RP pavyzdys gali būti išklausytas Didžiosios Britanijos Elizabeth II karalienės metiniame Kalėdų pranešime. Tradicinėje dešimties minučių kalboje anglų kalba visada skamba natūraliai ir didingai.

Britų versijos viduje yra trys kalbiniai tipai:

• konservatyvus anglų (konservatyvus yra karališkosios šeimos ir Parlamento kalba);
• priimtas standartas (gautas tarimas, RP yra žiniasklaidos kalba, ji taip pat vadinama BBC English);
• išplėstinė anglų kalba (pažangi yra jaunimo kalba).

Konservatyvus anglų (konservatorių anglų kalba)

Kalbėdamas O. konservatyvi anglų kalba , dažniausiai ateina į omenyje klasikinę literatūrą Didžioji Britanija. Romantizmo eroje (XVIII a. Antroji pusė) darbai buvo parašyti jausmu, naudojant daug simbolių. Rašytojai, tarp kurių verta paminėti Jane Austin, Lord Byron, Walter Scott, manė, kad literatūra turėtų būti turtinga poetiniais vaizdais, jis turėtų būti atsipalaidavęs ir prieinamas. Nusivylęs Viktorijos romano pavyzdys yra dviejų didžiausių XIX a. Prose, Charles Dickens ir William Tekquay darbas.

Tai yra konservatyvios versijos tarimas, kuris buvo esminis, kai kuriant pirmąjį ir antrąjį anglų kalbos žodyno leidimą. Konservatyvus RP kalbėjo Karališkosios šeimos nariai, Winston Churchill, Veros Lynn, naujienų bendrovės pranešėjai Pathé naujienos. ir iki 60-ųjų XX amžiaus, BBC.

Priimtas standartas (gautas tarimas)

Gauta tarimas (RP) - anglų kalba su Nacionalinio standarto statusu, kuris yra įsišaknijęs į išsilavinusių gyventojų Londono ir Pietryčių nuo Anglijos kalba. Jo pamatas yra "teisingas anglų".

Tai yra kalbos kalbų kalba, kuri naudoja geriausias privačias mokyklas ( Eton, Winchester, Harrow, Rugby) ir universitetus ( Oksfordas, Kembridžas.) Mokyti mokinius ir sukurti vadovėlius. Tai yra klasikinis, literatūros anglų kalbos, kuris yra mokomas, pavyzdžiui, mūsų INAZ ir kuris yra bet anglų kursas lingvistinių mokyklų užsieniečiams. Reguliavimo tarimas dažnai vadinami karališku anglų kalba arba anglų BBC.

Išplėstinė anglų (pažangios)

Tai yra pats mobilusis, tai yra tas, kuris aktyviai pasirenka kitų kalbų ir kultūrų elementus. Išplėstinė anglų kalba. Dauguma bendros tendencijos supaprastinti kalbą. Pokyčiai pasireiškia pirmiausia žodynu, viena iš labiausiai judančių kalbos dalių: yra naujų reiškinių, kurie turi būti vadinami, o senieji įgyja naujų pavadinimų. Naujasis žodynas atvyksta į britų jaunimo kalbą ir iš kitų anglų kalbos parinkčių, ypač amerikiečių.

Kokios anglų kalbos turėtų būti mokymasis?

Žinoma, prieš mokydami kalbą, reikia nustatyti, kokią anglų kalbą reikia? Galite atsakyti į šį klausimą, nustatant savo mokymosi tikslą. Pavyzdžiui, jei jums reikia, jums reikia amerikietiškos anglų kalbos versijos. Jei planuojate išvykimą į Kanadą, tada jums reikia dažyti savo anglų kalbą į šios šalies skonį.

Lingvistai ir skirtingų šalių mokytojai sutinka tyrimas turėtų būti pradėtas dešinėje anglų kalbatai yra, Rp. Su teisingu pagrindiniu anglišku pagalba galite suprasti kitas kalbų parinktis, dialektus, kalbos funkcijas, taip pat gaudydamas juos įvaldyti. Taigi, tai yra gerai įvaldyta klasikine anglų kalba, jūs neišnyks niekur, ir jei reikia, jį lengva atstatyti ir užvaldyti bet kokį kitą kalbos pakeitimą.