Dažnai sekretorės ir tarnautojai, surašydami protokolus, susiduria su vadovo reikalavimu neatsisakyti kai kurių pavardžių. Kokios pavardės iš tikrųjų nėra linkusios, mes pasakysime straipsnyje. Parengėme apibendrintą lentelę apie dažniausiai pasitaikančius sunkumus.

Atsisiųskite šį naudingą dokumentą:

Kokios klaidingos nuomonės apie pavardžių kilmę

Dauguma rusakalbių nežino vardų ir pavardžių deklinacijos dėsnių. Nepaisant to, kad šia tema yra daug žinynų ir žinynų, daugeliui žmonių pavardžių deklinacijos klausimas išlieka sudėtingas. Daugeliu atžvilgių trukdo klaidingos nuomonės apie pavardžių kilmingumo taisykles. Štai keletas iš jų.

Pavardės kilmė priklauso nuo jos kalbinės kilmės. Pavyzdžiui, visos gruzinų, lenkų ar armėnų pavardės nėra linksniuojamos.

Pavardės kilmė priklauso nuo jos turėtojo lyties.

Jei pavardė sutampa su bendriniu daiktavardžiu – Volya, Svoboda, Zhuk – ji nesilenkia.

Tačiau labiausiai paplitusi klaidinga nuomonė, kad deklinacijos taisyklių yra tiek daug, kad jų įsiminti tiesiog nėra prasmės.

Norėdami paneigti šiuos klaidingus įsitikinimus, apsvarstykite pagrindines pavardžių keitimo taisykles. Mes juos suformulavome kaip nuoseklias instrukcijas, kurių pagalba galite greitai nuspręsti, ar pavardė keičiasi kiekvienu atveju, ar ne.

Lentelė: pavardžių linksniai rusų kalba

Atsisiųskite visą lentelę

Kaip nustatyti, ar pavardė mažėja: žingsnis po žingsnio instrukcijos

1 žingsnis.

Žiūrėkite pavardės pabaigą. Jei jis baigiasi -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky), deklaruokite tai įprastai

Tokios pavardės keičiasi be problemų. Tačiau atminkite dvi svarbias išimtis.

A. Jei pavardė baigiasi -ov, - in, bet tuo pat metu yra svetima (pavyzdžiui, Chaplin arba Darwin), tada ji keisis raidėmis kaip antrojo linksnio daiktavardis (pavyzdžiui, lentelė) - Chaplin , Darvinas.

B. Moterų pavardės, kurios baigiasi -ina (Serbentas, Perlas), kinta priklausomai nuo to, kaip kinta vyriškoji tos pačios pavardės versija. Jei vyriška versija skamba kaip Serbentas arba Žemčužinas, tai moteriška pavardė instrumentiniu atveju skambės kaip Serbentas arba Perlas, o jei vyriška versija sutampa su moteriška pavarde - Perlas arba Serbentas, tada moteriška pavardė bus atmesta kaip įprasta. daiktavardis. Pavyzdys yra žemiau esančioje lentelėje.

	Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina (Smorodino mieste)	Irina Žemčužina (sutampa su m.)
	Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Perlai
	Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina
	Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina
	Čarlis Čaplinas	Anna Serbentė	Irina Žemčužina
	Čarlis Čaplinas	Anna Smorodina	Irina Žemčužina

2 veiksmas.

Jei prieš jus yra nestandartinė pavardė, pažymėkite garsą, kuriuo ji baigiasi

Pagrindinė taisyklė, kurios reikėtų laikytis, yra ta, kad linksniavimo tipui pirmiausia įtakos turi ne nešėjo lytis ar tautybė, o tai, ar jis baigiasi balsiu ar priebalsiu.

3 veiksmas.

Nekeiskite pavardės, kurios baigiasi -s, jie, taip pat e, ir, o, y, s, e, yu

Pavyzdžiui, Belykho knyga, Loye, Graminyi, Ceausescu, Lykhny, Megre ir Liu kalba.

Pastaba. Kasdienėje kalboje ir literatūros kalba, kuri vaizduoja Kalbėdamas , kartais galima rasti vyriškų pavardžių linksnį -s arba -ths. Pavyzdžiui, Černyko ataskaita. Kartais ukrainietiškų pavardžių linksnį galite rasti -ko - Černenka arba Ševčenka. Paskutinis pavardžių keitimo variantas buvo įprastas XIX a. Tačiau dabar ir pirmasis, ir antrasis variantas yra nepageidautinas.

4 veiksmas.

Jei pavardė baigiasi priebalsiu (išskyrus -s ir -s), pažiūrėkite į jos savininko lytį

Vyriškos pavardės yra linkusios į priebalsį, o moteriškos – ne. Kalbinė pavardės kilmė neturi reikšmės. Atsisakoma ir vyriškų pavardžių, kurios sutampa su bendriniais daiktavardžiais.

Pavyzdžiui, Krug, Shok, Martirosyan pranešimai (dėl vyriškų pavardžių) ir Krug, Shok, Martirosyan pranešimai (dėl moteriškų pavardžių).

1 pastaba. Yra rytų slavų kilmės vyriškos pavardės, kurios gali būti linkusios dvejopai. Kalbame apie pavardes, kurias pakeitus sklandi balsė - Gervė: Zhuravel arba Zhuravl. Daugumoje žinynų rekomenduojama išlaikyti sklandų balsį (Zhuravel) deklinacijos metu, nes teisiniu požiūriu svarbu išsaugoti pavardės vientisumą. Tačiau pavardės savininkas gali primygtinai reikalauti savo pasirinkto varianto. Svarbiausia šiuo atveju visuose teisiniuose dokumentuose laikytis pavardės keitimo pagal atvejį vienodumo.

Užrašas 2. Pavardės ant -y (Shakhrai) nusipelno atskiro komentaro. Čia taip pat susiduriame su dvigubo pavardės keitimo galimybe. Jei pavardė suvokiama kaip būdvardis, pavyzdžiui, Topchy, tada ji keičiasi kaip Topchy, Topchy ir kt. Jei pavardė suvokiama kaip daiktavardis, ji keičiasi kaip Topchia, Topchiyu. Tokie sudėtingi atvejai liečia tik tas pavardes, kuriose prieš priebalsį „y“ yra balsės „o“ arba „ir“. Visais kitais atvejais pavardė keičiama pagal bendrąsias taisykles (Shakhrai, Shakhrai ir kt.)

	Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
	Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
	Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
	Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
	Ivanas Černychas	Ivanas Krugas	Anna Krug	Ivanas Shakhrai
	Ivanas Černychas	Ivanė Krug	Anna Krug	Ivane Shakhrae

Žingsnis numeris 5.

Pavardė baigiasi balse -i. Ar priešais yra kitas balsis? Jei taip, pakreipkite ją

Pavyzdžiai: Innos Shengelai sąsiuvinis, Nikolai Lomae išduotas diplomas, susitikimas su Anna Reya; Lawrence'o Berijos nusikaltimų, susitikimo su Georgijumi Danelia.

6 veiksmas.

Pavardė baigiasi balse -a. Ar priešais yra kitas balsis? Jei taip, nenulenkite jos

Pavyzdžiai: Nikolajaus Galois užrašų knygelė, diplomas išduotas Irinai Eriai, susitikimas su Igoriu Gulia.

Žingsnis numeris 7.

Pavardė baigiasi -а arba -я, bet prieš ją rašomas priebalsis. Atkreipkite dėmesį į pavardės kilmę ir kirčiavimą joje

Yra tik dvi išimtys, kurias reikia prisiminti:

A... Prancūziškos pavardės, kuriose akcentuojamas paskutinis skiemuo, nėra linkusios: Alexandre'o Dumas, Emile'o Zola ir Anos Gavald knygos, Jacques'o Derrida aforizmai, Drogbos tikslai.

B... Suomių pavardės, kurios baigiasi -a nekirčiuotos, dažniausiai nelinkusios: susitikimas su Mauno Pekkala.

Visos kitos pavardės – rytietiškos, slaviškos, japoniškos – besibaigiančios šoku ir nekirčiuotos -а arba -я yra linkusios. Atmetimas ir pavardės, atitinkančios bendrinius daiktavardžius.

Pavyzdžiai: Irinos Grozos sąsiuvinis, Nikolajui Mukha išduotas diplomas, Elenos Kara-Murzos paskaita, Bulato Okudžavos dainos, Igorio Kvašos vaidmenys, Akiros Kurosavos filmai.

	Margarita Galois	Nina Danelia	Ana Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Ana Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grozė
	Margarita Galois	Nina Danelia	Ana Groza
	Margarita Galois	Nina Danelia	Ana Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Grozė

Kodėl svarbu laikytis pavardžių deklinacijos taisyklių

Jei nesilaikysite pavardžių atsisakymo taisyklių, rizikuojate patekti į nesusipratimus.

Pavyzdžiui, apsvarstykite šią situaciją. Gavote laišką, pasirašytą taip: „Laiškas nuo Vasilijaus Grozo“. Vadovaudamiesi rusų gramatikos dėsniais, greičiausiai manysite, kad vyriškos giminės pavardė, kurios giminės giminės galūnė yra -а, vardininko giminėje turės nulį ir darysite išvadą, kad laiško autorius yra Vasilijus Grozas. Toks nesusipratimas nebūtų kilęs, jei laiškas būtų pasirašytas teisingai - „Vasilijaus Grozos laiškas“.

Kitas pavyzdys. Straipsnį jums perdavė A. Pogrebnyakas. Natūralu manyti, kad straipsnio autorė yra moteris. Jei vėliau paaiškės, kad autorius yra vyras Anatolijus Pogrebnyakas, tai gali sukelti nesusipratimų.

Vyriškos pavardės, besibaigiančios mušamaisiais ir nekirčiuotais garsais - o, - e, - e, - c, - y, - u, taip pat garso galūnė - a, su balsiu priekyje - nelinksta, pvz.: Danielio Defo darbas , literatūros apžvalga S.S. Kurnoi, Gastello vardu pavadinta gatvė.
Rusiškos vyriškos pavardės, kurios baigiasi skiemenimis – jų – nelinksta, pavyzdžiui: vadovaujamas Sedykh, jis praktikavo su kovčichais, – sakė P. P. Novoslobodskichas. Rusų kalboje ir grožinėje literatūroje leidžiama deklaruoti vyriškas pavardes, kurios baigiasi skiemenimis - jie, - s, pavyzdžiui: Repnykh kūryboje, Zelemnykh paskaitose. Dauguma, netgi galima sakyti, didžioji dauguma rusiškų vyriškų pavardžių su priesagomis - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absoliučiai visos tokios vyriškos pavardės yra linkusios.
Labai mažai rusiškų vyriškų pavardžių, kurios yra linkusios pagal būdvardžių principą ir neturi rodiklio; tai tokios pavardės kaip: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Belly, Grozny ir kt.

Vyriškų pavardžių deklinacija (pagal būdvardžių principą)
I. p.: Andrejus Belijus, Sergejus Sladkis, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarečnys.
R. p .: Andrejus Bely, Sergejus Sladky, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarechny.
D. p .: Andrejus Belijus, Sergejus Sladky, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarechny.
V. p .: Andrejus Belijus, Sergejus Sladky, Ivanas Lanovojus, Aleksejus Zarechny.
Taigi: su Andrejumi Bely, su Sergejumi Sladkiu, su Ivanu Lanovu, su Aleksejumi Zarechny.
P. p .: apie Andrejų Belių, apie Sergejų Saldžiąjį, apie Ivaną Lanovą, apie Aleksejų Zarechną.

Vyriškos pavardės su galūnėmis - in - ir - s - turi ypatingą linksnį, kurio nėra tarp bendrinių daiktavardžių ir tarp asmenvardžių. Čia matome vyriškosios giminės antrojo linksnio būdvardžių ir daiktavardžių galūnių suvienodinimą ir tėvų, protėvių tipo poskyrius. Vyriškų pavardžių kilmininkystė nuo panašių daiktavardžių kilmininko skiriasi daugiausia instrumentinio giminės galūnėmis, pvz.: Sizov, Akunin - Borov, Ston, Kalugin - y, Suvorov - th nuo kilmininko pagal savininko būdvardžių principą prielinksnio galūnės skirtumas, pvz.: apie Sazonov-e, apie Kulibin-e - apie protėvius, apie motinos. Tas pats pasakytina ir apie vyriškų pavardžių, kurios baigiasi -s ir -in, linksniavimą daugiskaita (Sizovas, Akuninai atmetami kaip protėviai, motinos). Dėl tokių vyriškų pavardžių linksnių patartina kreiptis į vardų ir pavardžių kilmininkų žinyną.
Rusiškos vyriškos pavardės nėra linkusios, su galūnėmis skiemenimis: - ovo, - ago, - lago, kilusios iš sustingusių vienaskaitos giminės formų vaizdo: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) , ir su galūnėmis skiemenyse: - jie, - s - daugiskaita (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), kur kai kurie iš jų yra linkę bendrinėje kalboje (Durnovo - Durnovoy).
Vyriškas pavardes, kurios baigiasi švelniu ženklu ir priebalsiniu garsu, būtina linksniuoti pagal lytį ir didžiąsias raides. (S. Ya. Žuko vardo institutas, Adomo Mitskevičiaus poezija, dirigentas Igoris Kovalis).
Jei pavardės galūnėje prieš garsą - a yra priebalsis, tai pavardžių galūnės raidžių pavidalu bus: garsai - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Jei vyriškos pavardės pabaigoje prieš garsą - a yra viena iš raidžių (r, k, x) arba švelnus šnypštimas (h, w) arba w, tada pavardės galūnė giminės forma. atveju bus garsas - ir.
Jei vyriškos pavardės pabaigoje prieš garsą - a yra vienas iš šnypštimo (h, sch, c, w) arba w, tada pavardės galūnė instrumentinio didžiojo raidės pavidalu su kirčiu galūnėje iš žodžio bus - oi, ir - ji.
Pavardė kaip šeimos vardas rodo daugiskaitos formos buvimą: Ivanovs, Pashkins, Vedensky. Jei besituokiantieji pasirenka bendrą pavardę, ji rašoma daugiskaita: Vasiljevas, Vronskis, Ūsas, Kuprotasis, Mėgstamiausias. Nestandartinės vyriškos pavardės, išskyrus pavardes, sudarytas būdvardžių forma, oficialiuose dokumentuose neturi daugiskaitos formų. Todėl jie rašo: Marija Petrovna ir Nikolajus Semenovičius Višnya, sutuoktiniai Parus, vyras ir žmona Syzran, brolis ir sesuo Astrachanai.
Nepaisant sunkumų, kylančių mažėjant rusiškų ir svetimakalbių vyriškų pavardžių rusų kalboje, vis tiek patartina teisingai deklaruoti asmens vardą, patronimą ir pavardę, jei jos gali būti deklinuojamos. Rusų kalbos didžiųjų raidžių galūnių taisyklių sistema, veikianti rusų kalbos taisyklėse, gana griežtai siūlo atmestąjį žodį, paliktą be linksnio, priimti kaip esantį ne ta raide arba priklausantį ne tai genčiai, kuriai šiuo atveju jis iš tikrųjų priklauso. . Pavyzdžiui, Ivanas Petrovičius Zima, Ivanas Petrovičius Zima turėtų būti gimtinėje. Jei parašyta: Ivanui Petrovičiui Zimui, tai reiškia, kad vardiniu atveju ši pavardė atrodys kaip Zim, o ne Zima. Likusios be linksnio, vyriškos pavardės, tokios kaip Veter, Nemeshay, bus paimtos į moteriškas pavardes, nes panašios vyrų pavardės yra linkusios: su Vasilijumi Sergejevičiumi Nemešai, iš Viktoro Pavlovičiaus Vetr. Dėl tokių vyriškų pavardžių linksnių patartina kreiptis į vardų ir pavardžių kilmininkų žinyną.
Žemiau yra keletas vyriškų pavardžių, esančių rusų kalba, linksnių pavyzdžių:

Vyriškų pavardžių deklinacija (standartinis)
Vienaskaita
I. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejevas, Ivanovas,
R. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejeva, Ivanova,
D. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejevas, Ivanovas,
V. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejeva, Ivanovas,
T. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
P. apie Smirnovą, apie Kramskojų, apie Kostikovą, apie Elisejevą, apie Ivanovą.
Daugiskaita
I. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
R. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
D. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejevas, Ivanovas,
V. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elisejevas, Ivanovas,
T. Smirnovas, Kramskojus, Kostikovas, Elizievas, Ivanovas,
P. apie Smirnovus, apie Kramskius, apie Kostikovus, apie Eliziejus, apie Ivanovus.

Dviejų žodžių rusiškose vyriškose pavardėse pirmoji jos dalis visada linksta, jei ji naudojama kaip pavardė (Lebedevo-Kumacho poezija, Nemirovičiaus-Dančenkos kūryba, Sokolovo-Skalo ekspozicija)
Išskyrus tas pavardes, kurių pirmoji dalis nereiškia pavardės, tokios vyriškos pavardės niekada nėra linkusios, pvz.: Mamin-Sibiryako pasakojimai, Sokolovo paveikslas, Demuto-Malinovskio skulptūra, Gremo-Brzhimailo tyrinėjimai, m. Pozdniko-Trukhanovskio vaidmuo
Nestandartinės vyriškos pavardės su galūnėmis garsais - a (-ya), pvz., Zima, Loza, Zoya, Dora, rekomenduojama vartoti daugiskaita tik visais formos, sutampančios su pradiniu tipu, atvejais. pavardė. Pavyzdžiui: Ivanas Petrovičius Zima, Vasilijus Ivanovičius Loza, su Semjonu Semenovičiumi Zoja, o daugiskaita – visais atvejais formos Zima, Loza, Zoja. Dėl tokių vyriškų pavardžių linksnių patartina kreiptis į vardų ir pavardžių kilmininkų žinyną.
Vyriškas pavardes Zima, Zoya sunku deklaruoti daugiskaita.
Kyla problema skirstant į „rusiškas“ ir „nerusiškas“ pavardes su galūnėmis skiemenimis - ov ir - in; Tokios vyriškos pavardės yra, pavyzdžiui: Gutskov (vokiečių rašytojas), Flotovas (vokiečių kompozitorius), Cronin (anglų rašytojas), Franklinas, Goodwinas, Darwinas ir kt., nesvarbu, ar galūnė yra (-s - arba - in -) išreiškiamas pavarde. Jei toks rodiklis išreiškiamas, tada pavardė instrumentiniu atveju turės galūnę -th
Nerusiškos vyriškos pavardės, kurios minimos nurodo du ar daugiau asmenų, kai kuriais atvejais pateikiamos daugiskaita, kitais - vienaskaita, būtent:
jei pavardė susideda iš dviejų vyriškų vardų, tada tokia pavardė pateikiama daugiskaitos forma, pavyzdžiui: Gilbert ir Jean Picard, Thomas ir Heinrich Mann, Michael ir Adolph Gottlieb; tėvas ir sūnus Oyrstarchi;
Taip pat yra ne rusiškų (dažniausiai vokiškų) pavardžių, kurios baigiasi - jų: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich ir kt. nėra minkštųjų priebalsių su kietomis poromis, nes rusų kalboje yra labai mažai būdvardžių su tokiais kamienais (ty panašiais). būdvardžiai, pavyzdžiui, raudona, žilaplaukė; ir ar yra kokių nors pavardžių Red, Sedykh ir panašiai).
Bet jei prieš pabaigą - vyriškoje pavardėje yra šnypščiantis ar užpakalinis priebalsis, tokios vyriškos pavardės, kaip taisyklė, nesumažėja, tik su būdvardžio vardo santykiu (pavyzdžiui, Kodyachikh., Sladkikh); nesant šios sąlygos, tokios pavardės morfologijos požiūriu dažniausiai suvokiamos nevienareikšmiškai; tokios pavardės apima, pavyzdžiui: Valshikh, Haskachikh, Trubatskikh, Lovchikh, Stotskikh. Nepaisant tokių atvejų retumo, nereikėtų pamiršti šios esminės galimybės.
Šiek tiek retais atvejais nevienareikšmiškai suvokiamos pavardės, kurių pradinės formos baigiasi raide -th prieš balses ir arba -o. Pavyzdžiui, tokias pavardes kaip Lopchiy, Pamaldus, Dopchiy, Borkiy, Sharp, Dudoy galima suprasti kaip turinčias galūnes skiemenyje - ith, - oh. Tokios vyriškos pavardės linkstamos pagal būdvardžių taisykles: Lopchem, Lopchemu, Pamaldus, Pamaldus, Dopchiy, Dopchemu, Borky, Borky, Sharp, Sharp ir kaip turinčios nulį, galūnę linksniu kaip daiktavardžiai (Lopchia, Lopchiyu ..., ) Norint išsiaiškinti tokį painiavą, reikia remtis pavardžių žodynu.
Vyriškos pavardės, kurios atsispindi garsuose - e, - e, - ir, - s, - y, - yu, nėra linkusios. Pavyzdžiui, šie: Dode, Dusse, Mansere, Fourier, Leie, Dabrie, Goethe, Nobile, Marajale, Tarle, Ordzhonikidze, Magre, Artmane, Bossuet, Gretri, Devussi, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsuor, Salieri, Salieri Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadu, Shaw, Mantsu, Kuranda, Nehru, Colnyu, Endescu, Camus, Colnyu ir kt.
Užsienio kalbų vyriškos pavardės, kurios baigiasi balsiu, išskyrus nekirčiuotą - a, - i (Hugo, Dode, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), turinčios galūnes garsuose - a , - i , su balsiu priekyje - ir (Garsijos eilėraščiai, Heredijos sonetai, Gulios pasakojimai) nenusilenkia. Išimtis gali būti bendrinėje kalboje. Nedeklaruojamos prancūziškos kilmės vyriškos pavardės, kurios baigiasi šoku – I: Zola, Bruye.
Visos kitos vyriškos pavardės, kurios baigiasi - I, yra atmestos; pavyzdžiui, Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleja, Goja.
Kai svetimos vyriškos pavardės yra linkusios ir naudojamos rusiškų linksnių taisyklių formos, pagrindiniai tokių žodžių linksnio bruožai pačioje originalo kalboje neišsaugomi. (Karel Czapek - Karela Czapek [jokiu būdu Karlas Czapek]). Taip pat lenkiškais vardais (Vladekui, Edekui, Janekui [ne: Vladkui, Edkui, Janekui]).
Sudėtingiausią paveikslą linksniu vaizduoja vyriškos pavardės, kurios baigiasi garsu - a. Skirtingai nuo anksčiau nagrinėtų atvejų, čia labai svarbu, ar galūnė yra po balsio ar po priebalsio, o jei balsė, tai ar kirtis tenka šiai balsei ir (tam tikrais atvejais) kokios kilmės ši vyriška pavardė. turi.
Visos vyriškos pavardės, kurių galūnė garse - a, stovinčios po balsių (dažniausiai y arba ir), nėra linkusios: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Adria, Esredia, Bulia.
Prancūziškos kilmės vyriškos pavardės su perkusinio garso pabaiga nėra linkusios - aš: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle ir kt.
Visos vyriškos pavardės, turinčios nekirčiuotą galūnę - ir po priebalsių, yra linkusios pagal pirmojo linksnio taisyklę, pavyzdžiui: Didera - Didera, Didera, Didera, Dideroy, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca ir kt .; Tuo pačiu principu linksta Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Oleša, Zagnibeda, Okudžava ir kt.
Vyriškų pavardžių deklinacija (vienaskaita ir daugiskaita) dėl to, kad neaišku, ar jose reikia išsaugoti sklandų balsį pagal panašios išvaizdos bendrinių daiktavardžių modelį, linksniavimas gali būti sunkus (Travets arba Travets - iš Travets, Muravel arba Ant - iš Muravel, Lazurok arba Lazurka - iš Lazurok ir kt.).
Norint išvengti sunkumų, geriau naudoti žinyną. Jei prie vyriškos pavardės pridedami vyriški ir moteriški vardai, tada ji lieka vienaskaita, pavyzdžiui: Franklinas ir Eleanor Roosevelt, Jean ir Eslanda Rhodeson, August ir Caroline Schnegel, Richardo Sorge'o, Dicko ir Annos Krausen, Ariadne bendražygiai. ir Steve'as Touras; taip pat Sergejus ir Valya Bruzhak, Stanislav ir Nina Zhuk;
Vyriška pavardė taip pat rašoma ir sakoma vienaskaita, jei ją lydi du bendriniai skirtingos lyties daiktavardžiai, pavyzdžiui: ponas ir ponia Rainer, lordas ir ledi Hamiltonai; bet jei tokiuose junginiuose kaip vyras ir žmona arba brolis ir sesuo pavardė dažniausiai vartojama daugiskaitos forma: Budstremo vyras ir žmona, Wiringos brolis ir sesuo;
Kai kalbama apie sutuoktinį, pavardė pateikiama vienaskaitos forma, pvz.: sutuoktinis Dentas, sutuoktinis Thorndike, sutuoktinis Loddak;
Kai žodis broliai, vyriška pavardė taip pat dažniausiai pateikiama vienaskaitos forma, pvz.: broliai Grimai, broliai Trebeliai, broliai Gellenbergai, broliai Vaukrasai; Kai žodis šeima, pavardė dažniausiai pateikiama vienaskaita, pvz.: Doppfenheim šeima, Gramaley šeima.
Rusiškų pavardžių deriniuose su skaitiniais linksniu vartojamos šios formos: du Ivanovai, abu Ivanovai, du Ivanovai, abu broliai Ivanovai, du draugai Ivanovai; du (abu) Perovskiai. Ši taisyklė apima ir skaitvardžių derinius su svetimomis pavardėmis; abu Šlegeliai, du Mannos broliai.
Rytų slavų kilmės vyriškų pavardžių, turinčių sklandų balsį, kai mažėja, deklinacija, tokios vyriškos pavardės gali būti sudarytos dviem būdais - su balsiu ir jo neprarandant linksniavimo metu: Kiškis - Kiškis - Kiškis ir Kiškis - Kiškis. Reikėtų nepamiršti, kad pildant teisinius dokumentus tokių vyriškų pavardžių reikia atsisakyti neprarandant balsės.
Vakarų slavų ir vakarų europietiškos kilmės vyriškos pavardės su deklinacija, turinčios sklandų balsį, linkstamos neprarandant balsės: Slashek Street, Czapeko romanai, atliekami Goto, Zavraneko paskaitos. Vyriškos pavardės, kurių forma yra būdvardžiai (su kirčiuotu arba nekirčiuotu pabaigoje), atmetamos taip pat, kaip ir būdvardžiai. Slaviškos vyriškos pavardės, besibaigiančios perkusiniais garsais - a, - me (pas režisierių Mayborodą, su psichologe Skovorodu, scenarijaus autoriui Golovnai) yra linkusios.
Slaviškos kilmės vyriškos pavardės ant - o tipo Sevko, Darko, Pavlo, Petro yra linkusios pagal vyriškos ir niekurinės kilmės daiktavardžių linksniavimo taisykles, pavyzdžiui: priešais Sevką, ties Dark. Paprastai linkstamos vyriškos pavardės su galūne neryškiais garsais - a, - i (V. M. Birdo esė, Jano Nerudos dailė, Rositos Quintanos atliekami romansai, seansas su A. Vaida, Okudžavos dainos). Pastebimi nedideli gruzinų ir japonų vyriškų pavardžių deklinacijos svyravimai, kai pasitaiko ir pavardžių deklinacijos, ir nedeklinacijos epizodų:
SSRS Charavos liaudies artisto apdovanojimas; 120-osios Kurosavos filmo Sen-Sekatayama gimimo metinės; A.S.Čikobavos (ir Čikobavos) darbai; Pshavel kūrybiškumas; Ikedos rezidencijoje; Hatoyamos ataskaita; Vittorio de Sica (ne de Sica) juostos. Slaviškų vyriškų pavardžių su galūne - ir, - rekomenduojama atsisakyti pagal rusiškų vyriškų pavardžių modelį su galūne - s, - th (Dobrovsky - Dobrovskij, Pokorny - Pokorny). Tuo pačiu metu tokias vyriškas pavardes leidžiama kurti pagal rusišką modelį ir pagal vardininko didžiųjų raidžių taisyklę (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Vyriškos pavardės, kuriose šokinėjanti galūnė - a yra linkusi pagal pirmojo linksnio taisykles, tai yra, šokinė galūnė - a jose išnyksta: Pitta - Pitta, Pitte, Pitta, Pitta; tai taip pat apima: Skovoroda, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza ir kt.
Čekiškos ir lenkiškos vyriškos pavardės Na - tskiy, - skiy ir - th, - th, vardininko linksniu turi būti pilnos galūnės, pvz.: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrainietiškos vyriškos pavardės, kurios baigiasi - ko (-enko), kaip taisyklė, yra linkusios pagal kitokį linksnį tik grožinėje literatūroje ar šnekamojoje kalboje, bet ne teisiniuose dokumentuose, pavyzdžiui: įsakymas Jevtukho Makogonenko vadovui; Kukubenkos nužudytas bajoras ilsėjosi, eilėraštis skirtas Rodziankai; Vyriškos pavardės nelinkusios, su galūne, tiek šokiruota, tiek nekirčiuota, - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirienko, Janko, Levčenkos jubiliejus, Makarenkos veikla, Korolenkos darbai), kur kai kurie linkę šnekamojoje kalboje, (Borovko Borovka, laiškas VG Korolenkai - laiškas VG Korolenkai). Arba: "Vakaro link Belikovas... nuėjo į Kovalenkus". Vyriškos pavardės nelinkusios - ko akcentuojant paskutinę - o, pavyzdžiui: teatras, pavadintas Frankó vardu, Božko paveldas.
Sudėtingose, kelių žodžių kinų, korėjiečių, vietnamiečių pavardėse paskutinė pavardės dalis, besibaigianti priebalsiu, yra linkusi, pavyzdžiui: Di ​​Wen kalba, Pam Zan Gong pareiškimas, pokalbis su Ye Du Sing.
Gruziniškos vyriškos pavardės gali būti atmestos arba neatmestos, atsižvelgiant į tai, kokia forma tam tikra pavardė pasiskolinta rusų kalbos: pavardės su galūne - ia yra atmetamos (Danelia, Gornelia), kurių galūnė - ia - nemažėja (Gulia).
Atkreiptinas dėmesys į tai, kad įprastoje komunikacijoje retos ar sunkiai deklaruojamos pavardės turėtojas leidžia neteisingai ištarti savo pavardę, tai nelaikoma šiurkščiu bendrųjų linksnių taisyklių pažeidimu. Tačiau pildant teisinius dokumentus, žiniasklaidos publikacijas ir meno kūrinius, jei nesate tikri dėl teisingo linksnio, rekomenduojama kreiptis į pavardžių žinyną, kitaip galite patekti į nemalonią situaciją, kuri atneša nemažai nepatogumų, laiko praradimas įrodyti asmens, apie kurį buvo parašyta šiame dokumente, autentiškumą.

Liesas:
1. Vyriškos ne rusiškos pavardės, kurios baigiasi priebalsine raide (Schmidt, Remchuk, Mayer ir kt.). Dvigubose svetimkalbėse pavardėse paskutinė dalis yra pasvirusi (Conan Doyle, Ter-Gevondyan ir kt.).
2. Nerusiškos pavardės su nekirčiuotu balsiu -а / -я
(Pablo Nerudos kūryba, Bulato Okudžavos dainos).
Nelinkęs:
1. Moteriškos ne rusiškos pavardės, kurios baigiasi priebalsine raide (Schmidt, Remchuk, Mayer ir kt.).
2. Nerusiškos pavardės, besibaigiančios kirčiuotu balsiu -а / -я (Dumas romanai).
3. Svetimos pavardės, besibaigiančios balsėmis (Massenet, Rustaveli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Maskagni, Bul-Bul oglu ir kt.).
4. Pavardės -ago, -yago, -th, -th, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Dolgikh).
5. Vyriškos ir moteriškos pavardės, sutampančios su bendriniais daiktavardžiais (gaidys, lūšis, vilkas, žiurkė, salo, šilo, gerklės ir kt.).
Pavardė vartojama daugiskaita:

1. su dviem vyriškais vardais (Petras ir Andrejus Makarevičius),
2. su žodžiais vyras ir žmona (Birihi vyras ir žmona),
3. su žodžiais tėvas ir sūnus (Weinermanos tėvas ir sūnus).

Pavardė vartojama vienaskaita:

1. su dviem moteriškais vardais (Svetlana ir Nina Kim),
2. su moterišku ir vyrišku vardu (Olga ir Olegas Baueriai),
3. su sutuoktinio (sutuoktinio Schmidt) žodžiu,
4. su žodžiais brolis ir sesuo (brolis ir sesuo Wolfe).

Būdvardžio morfologinės normos
Palyginimo laipsnių formavimas

1. Formuojant būdvardžio palyginimo laipsnį, negalima pripažinti paprasto ir sudėtinio palyginimo laipsnių derinio (Pavyzdžiui, formos klaidingos: ryškesnis, baltiausias).
2. Trys būdvardžiai pagalbiniu būdu sudaro paprastą lyginamąją formą. Blogas yra blogesnis, geras yra geresnis, mažas yra mažiau.
3. Neproduktyvi priesaga -e būdinga būdvardžiams, kurių kamienas g, x, d, t, st, palyginti su kaitaliojimu su w, w, h, w (tvirtas - griežčiau, sausas - sausesnis, storas - storesnis, jaunas - jaunesnis , statesnis - statesnis). Priesaga -ji irgi neproduktyvi, su ja tik kelios formos: tolimesnė, plonesnė, ankstesnė, senesnė, ilgesnė.
4. Paprastoji lyginamojo laipsnio forma negali būti sudaryta iš būdvardžių su priesaga -sk-: draugiškas, komiškas, vaikiškas, tragiškas, kenčiantis; iš daugelio būdvardžių su priesaga -л-: išsekęs, išblyškęs, sunykęs; iš kai kurių būdvardžių su priesagomis -н- ir -к-: prijaukintas, kruvinas, gremėzdiškas; iš būdvardžių su priesaga -ov-: verslas, privatus; iš būdvardžių su priesagomis -enk- (-onk-), -owat-: apkūnus, plonas, grubus; iš būdvardžių su subjektyvaus vertinimo priešdėliais: linksmas, kvailas, gudrus. Daugelis šių būdvardžių yra santykinės kilmės. Šiuo atveju naudojama sudėtinė lyginamojo laipsnio forma.
5. Paprastojo lyginamojo laipsnio formavimo apribojimai gali būti ir dėl būdvardžių semantikos ypatumų. Tarp jų yra:

• būdvardžiai, reiškiantys gyvūnų spalvas: dunas, juodas, įlanka;
• santykinės kilmės būdvardžiai, reiškiantys spalvas: abrikosas, granatas, persikas, vyšnia;
• žodžiai, kurių leksinėje reikšmėje yra palyginimo elementas: lygus, tapatus, panašus, tapatus, panašus;
• būdvardžiai, kurių leksinė reikšmė neleidžia palyginti elemento: basas, aklas, nebylys, miręs, kurčias.

6. Formuojant paprastojo aukštesniojo laipsnio formas, iš esmės galioja tie patys apribojimai, kaip ir formuojant paprastas lyginamojo laipsnio formas (struktūrinis ir semantinis). Tik pridursime, kad yra keletas neišvestinių būdvardžių, iš kurių susidaro lyginamasis laipsnis, bet puikus – ne: didelis, jaunas, ilgas, sausas, tankus ir pan.
7. Paprastą lyginamojo laipsnio formą gali apsunkinti priešdėlis po, kuris padidina kokybės vyravimo laipsnį viename iš lyginamų objektų: ši patalpa didesnė; šie siūlai yra trumpesni. Tokios formos būdingos šnekamajai kalbai.
8. Literatūrinėje kalboje perimamos šios būdvardžių lyginamojo laipsnio formos: nuožmesnis, garsesnis, vikresnis, mielesnis, kandesnis ir pan. (ir ne aršesnis, garsesnis, vikresnis, mielesnis, tartresnis).
9. Lyginamojo laipsnio formoje (tamsesnė) turi būti nurodytas palyginimo objektas (tamsesnis nei ...) arba pridedamas sustiprinantis žodis.

Daugiau VI tema. Pavardžių atsisakymas:

1. § 10. Žodžių su išraiškingomis niekurinėmis galūnėmis -ishko, -enkov perėjimo eiga moteriškosios giminės linkmens paradigma
2. §10. Žodžių su išraiškingomis neutro galūnėmis -ishko, -enko perėjimo eiga moteriškosios giminės linkmens paradigmoje

Rusija užima didžiulę teritoriją, kurioje taikiai sugyvena skirtingos tautos ir tautybės. Todėl rusų kalboje atsirado daug paveldimų bendrinių pavadinimų, turinčių vietinę ar užsienio kilmę. Iš pradžių jie nurodė, kad žmonės priklauso tai pačiai klanui, kilusiam iš bendro protėvio, tai yra, vienai šeimai.

Ištakos

Daugelyje slavų kalbų pagal bendrinį pavadinimą galite nustatyti, kam jis priklauso - vyrui ar moteriai. Iš pradžių Rusijoje buvo tik vardai - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. Kai kuriose vietovėse, ypač Novgorode, egzistavo slapyvardžiai. Pirmosios pavardės buvo suteiktos kunigaikščiams ir bojarams, vėliau – didikams ir iškiliems pirkliams. Valstiečiai dažnai buvo vadinami taip pat, kaip ir jų savininkai.

Dažniausios rusiškos pavardės buvo sudarytos kaip patronimų formos iš vardų ar slapyvardžių, arba geografinių pavadinimų ir turi priesagas -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-tsk): Petras - Petrovo sūnus - Petrovas; Kalina - Kalininas; Shuya - Shuisky. Tokios, galima sakyti, standartinės pavardės, nesukelia sunkumų linksniuojant: Smirnovas - Smirnovas, Medvedevas - Medvedevas, Kovaleva - Kovaleva, Golovinas - Golovinas, Tsarskaya - apie Carskają. Daugiskaitoje vyriškos ir moteriškos giminės vartojamos ta pačia forma: Chernovy, Miloslavskiy.

Iš šio vaizdo įrašo sužinosite apie ukrainietiškas pavardes.

Su pabaiga -ov (-ev):

1. I. p. - Sidorovas.
2. R. p. - Ivanova.
3. D. p. - Volkovas.
4. V. p. - Kuznecova.
5. ir kt. - Rybakovas.
6. P. p. - apie Myagkovą.

Su pabaiga -sky (-tsky):

1. I. p. - Tambovas.
2. R. p. - Miloslavskis.
3. D. p. - Šuiskis.
4. V. p. - Belskis.
5. ir kt. - Verbitskis.
6. P. p. - apie Carską.

Priebalsiniai būdvardžiai – Nekaltas, Kuklus – linksniuojami taip pat, kaip ir šios vyriškos, moteriškos ir daugiskaitos kalbos dalys: Žalia, Žalia, Žalia.

Skoliniai iš kitų kalbų

Bendriniai pavadinimai, pasiskolinti iš kitų kalbų, besibaigiančių -in, -ov, instrumentinės raidės formoje linksniuojami kaip antrojo linksnio vyriškosios giminės daiktavardžiai (lytis - lytis). Pavyzdžiui: Goodwin – Goodwin; Cronin - Cronin.

Tuo pačiu metu homoniminiai rusiški bendriniai pavadinimai su ta pačia galūne -in, kai mažėja instrumentiniu atveju, turi galūnę -th: Karamzinas - Karamzinas, Puškinas - Puškinas. Todėl juos naudojant iškyla tam tikrų sunkumų, nes pradinė jų forma gali būti interpretuojama nevienareikšmiškai – kaip turinčios rusiškas šaknis arba kaip svetimos kilmės: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Su visišku pasitikėjimu savo „rusiškumu“ mažėjant instrumentinėje byloje, prie jo pridedama galūnė -th: Nikolajus Čaplinas. O jei „svetimas“, tuo pačiu atveju atsiranda galūnė -th: Charlesas Darwinas.

Moteriški skoliniai iš kitų kalbų į -in, -ov nelinkę: su Geraldine Chaplin.

Prieštaringi klausimai

Vyriški bendriniai vardai, kurie baigiasi priebalsiu, minkštuoju ženklu arba „y“, instrumentiniu atveju turi galūnę -th: kazokas, Ilf, Karasem, Gaidai. Moteriškos formos, kilusios iš paminėtų, nėra linkusios: Anna Germ, Liudmila Gavrish, Elena Kanar.

Todėl vartodami pavardę turėtumėte tiksliai žinoti, kam ji priklauso – vyrui ar moteriai, kad galėtumėte ją taisyklingai ištarti ir parašyti. Iš jų susidarė daugiskaita mažėja taip pat kaip vyriškosios giminės daiktavardžių daugiskaita: Kernse. Tačiau reikia atsižvelgti į tai, apie ką mes kalbame – apie tos pačios lyties ar skirtingų lyčių atstovus: Širvindtos tėvą ir sūnų – apie Širvindtų tėvą ir sūnų; brolis ir sesuo Blokai - su broliu ir seserimi Blokais; Vilhelmas ir Jokūbas Grimmai – su Vilhelmu ir Jokūbu Grimmais.

Daugeliui retų ir neįprastų bendrinių vardų nešiotojų kyla klausimas, ar yra linkusios svetimos kilmės vyriškos pavardės, baigiančios priebalsį. Taigi, priklausydami vyrui, lankstosi: Schultz - Schultz - Schultz; priklauso moteriai – nelinkusi: Natalija Staršenbaum – Natalija Staršenbaum – Natalija Staršenbaum. Panašiai kinta ir rusiškos pavardės, susidariusios iš vyriškos giminės gyvūnų vardų: Igoris Los, Viktoras Zaitsas; Marija Lis. Pavardės, kurios baigiasi raide "h" vyrų jie linkę: Anatolijus Vuychich, Dmitrijus Kovachas, moterys - nelinkusios: Iraida Kibalchich.

Baigiantis priebalsiu

Kai pavardė sutampa su bendriniu ar tinkamu daiktavardžiu, ji atsisako, jei priklauso vyrui (Olegas Voronas – Olegas Voronas, Sergejus Mucha – Sergejus Mukha) ir nenusilenkia, jei jos nešėja yra moteris (Elena Vorobey).

Taigi visos vyriškos pavardės, kurios baigiasi priebalsiu, yra linkusios, moteriškos – ne.

Pavardės gali būti atsisakyta dviem būdais, kuriame deklinacijos metu atsiranda sklandus balsis: Grishkovets, Garkavets, Hare. Kai kurie šaltiniai rekomendavo jų atsisakyti neišleidžiant balsės: Garkavetsas, Kiškis, tačiau besivystant rusų kalbai variantas su sklandaus balsio praradimu pasirodė dažnesnis: Grishkovets, Hare.

Kalbininkus ypač domina rytų slavų kilmės pavardės, kurios baigiasi raide „y“: Paliy, Topchy, Rudy. Jie gali būti linksniuojami kaip būdvardžiai su galūne -y (s): Topchem, Rudom (vyriškoje giminėje); Topcha, apie Rudoy (moteriška). O jų galūnę galite laikyti nuliu ir keisti kaip daiktavardžius: vyriškoje giminėje – Rudyu. Moteriškoje lytyje šiame variante tokios pavardės nelinkusios: Margarita Topchy.

Jei pavardėje prieš „y“ yra koks nors kitas balsis, išskyrus „ir“, linksniavimo taisyklė išlieka bendra: Leonidas Gaidai, Inna Gulai.

Balsės galūnė

Mažėja gruzinų kilmės pavardės, turinčios balsę prieš „aš“ galūnėje: Topurija – Georgijui Topūrijai, apie Keti Topūriją; Kvirtia - Leonidui Kvirtiai, Marijai Kvirtiai. Tačiau pavardės, atitinkančios rusų kalbą, gali būti linkusios, kaip ir tos, kurios baigiasi -tsky (-ski): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Užtat svetimos pavardės, besibaigiančios šoku „aš“, nelinksta: Emilis Zola – Emilis Zola.

Visos kitos pavardės, kurių pabaigoje yra „aš“, keičiasi linksniu: Maksimas Sternya – Maksimas Sternya, Marina Zozulya – Marina Zozulė; Francisco Goya – apie Francisco Goya.

Sunkumų kyla, jei pavardė baigiasi raide „a“. Čia prieš tai einantis garsas turi tam tikrą reikšmę – balsis arba priebalsis, kirčiuotas ar nekirčiuotas, taip pat pavardės etimologija. Jei pavardė ne rusiška, o garsas „a“ nekirčiuotas, tai su deklinacija tiek vyriškoje, tiek moteriškoje giminėje ji kinta pagal pirmosios linksnio tipą: Nikita Deineka – Nikita Deineka; Anastasija Kirdoda – Anastasija Kirdoda.

Jei prieš „a“ yra balsė (daugiausia „y“ arba „ir“), pavardė nėra linkusi: Andre Maurois, Dmitrijus Gulia. Bet kokios kilmės pavardės, morfologiškai suskirstytos rusų kalboje, kuriose aiškiai atpažįstama galūnė „a“, gali būti linksniuojamos nepaisant kirčio: Grigorijus Skovorodė, Francesco Petrarch, Michailas Glinka, Jurijus Oleša, Akira Kurosava.

Jei stresas yra ant paskutinio „a“, tokie žodžiai dažniausiai turi svetimą kilmę ir yra morfologiškai neatskiriami, tai yra, nenusileidžiantys: Ferma teorema, Aleksandro Diuma.

Dvigubose užsienio kalbos kilmės pavardėse tik antroji dalis keičiasi linksniu: Georgijus Ter-Avanesovas, Arthuras Conanas Doyle'as.

XX amžiuje buvo leista sumažėti vedinių iš slapyvardžių, kurie baigiasi „o“ ir turi ukrainietiškas šaknis. Šiandien tai yra nepriimtina norma: Igoris Kovalenko, Antonas Makarenko, Lydia Maksimenko. Nukrypimas nuo taisyklių aptinkamas tik praėjusio amžiaus literatūros kūriniuose ir šnekamojoje kalboje. Tos pačios gramatikos normos galioja retoms pavardėms, tokioms kaip Cloth, Tolokno, Soap. Moterų pavardžių deklinacija paklūsta tai pačiai taisyklei.

Neįprasti atvejai

Užsienietiškos vyriškos ir moteriškos giminės pavardės, kurios baigiasi balse, rusiškai nesikeičia: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Avraam Russo, Irina Amonašvili, Vii Artmane, Lyanka Gryu.

Vyras ir moteris, baigiasi -jų: Igoris Russkikh, Grigory Belykh, apie Nataliją Starykh nelinkę. Juose yra ir ne rusiškų (daugiausia vokiškų) – Freundlich, Ehrlich, Dietrich, kurie taip pat nesikeičia.

Taip pat nelinkę bendriniai pavadinimai, kurie baigiasi -ago (-yago), -ovo: Zhivago, Durnovo.

Taigi rusų kalboje yra visuotinai priimtos taisyklės, kurioms, be kita ko, taikomi bendriniai pavadinimai. Žinodami šias taisykles galite saugiai bendrauti su nepažįstamais žmonėmis, nebijodami suklysti jas minėdami.

Vaizdo įrašas

Šis vaizdo įrašas padės išsiaiškinti, kaip ir kokias pavardes galima linksniuoti.

Rusų kalboje bet kokių žodžių linksnys pasitaiko atvejais, ta pati taisyklė galioja ir pavardžių kilmininkui. Mokykloje visi mokėmės žodžių linksnio taisyklių, tačiau savo antrojo vardo ar kaimyno vardo kilmininkystė mus visada domino, nenorėtume suklysti pildydami dokumentus, anketas ar tiesiog juokingai atrodyti. Norėdami tai padaryti, turime atsiminti, kad deklinacija visada atsiranda pagal mums seniai žinomus atvejus.

• vardininkas- PSO? Simakova;
• genityvas- kam? Simakova;
• datatyvas- kam? Simakova;
• kaltinamasis- kam? Simakovas;
• instrumentinis- Pagal ką? Simakova;
• prielinksnis- apie ką? apie Simakovą.

Būtinai atsižvelkite į skaičiaus formą, vienaskaitą ar daugiskaitą.

Rusų kalboje yra papildomų atvejų - vietinis, vokatyvinis, originalus, kiekybinis-atskiriamasis.

Pavardės skirstomos į moteriškas ir vyriškas. Neutratinės lyties nėra, nes daiktavardžiai su neutralia lytimi yra nereikšmingi, pavyzdžiui: gyvūnas, pabaisa, veidas. Jie yra bendriniai daiktavardžiai, jie yra rusų ir užsienio.

Įprastos rusiškų pavardžių galūnės:

• -ov - -ev;
• -skoy - -slidinėjimas;
• -yn - -in;
• -tskoy - -tsky.

Neturėdami priesagos, jie linkę taip pat, kaip ir bet kokie būdvardžiai: Linksmas - linksmai, Svetlovas - Svetlovui, žalias - žaliai.

Tokie kaip Glinskikh, Sladkikh nenori ir yra laikomi šaldyta forma, ši taisyklė taikoma svetimoms pavardėms su galūne -e ir -i: Freundlich, Kiyashkih. Pavardė su galūne -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Atmetimo taisyklės

Tai reikėtų atsiminti:

1. Netipiški rusai, kaip ir svetimšaliai, turėtų būti atmesti kaip daiktavardis, o tipiški rusai – kaip būdvardis.
2. Moteriškos pavardės, kurių galūnė nulis -th, -ь arba baigiasi priebalsiniu garsu, nėra linkusios! Žvejys, Kalvis, Valdai. Pavyzdžiui: Paskambinkite Marinai Melnik! Anastasijos Bartol nėra namuose!
3. Jei pavardė turi galūnę -а - -я, ji nėra linkusi rusiškai (Kantaria, Kuvalda), nei vyriška, nei moteriška, ko negalima pasakyti apie ukrainiečių ir kitas slavų kalbas, ji ten linksta: Gunko - Gunka, Matyushenko - Matyushenka, Petrenko - Petrenka.
4. Svetimšalių variantų su balsių galūne (išskyrus -а) neatsisakoma. Jeanas Reno, Mussolini, Fidelis Castro, Alexanderis Rowe.

Vyriški, kurie baigiasi –а keisti: Beygora - Beygora, Beygora; Maivoda - Maivoda, Maivoda; Varna – varna, varna, varna; Varava - iki Varavoy, Varava; Gitara - gitara, gitara, gitara.

Svetimos pavardės, kurios pas mus atėjo su galūne -ov, -in, instrumentiniu atveju, kaip ir bet kurie daiktavardžiai, turės galūnę -om: Kron - Kronom, Chapkin - Chapkin.

Pseudonimai linksta taip pat: Dryn – Dryn dainuojama daina.

Kaip atsisakyti moters

Moterys, kurios baigiasi -ina: Zhuravlina, Yagodina. Pas Tatjaną Žuravliną, Oksana Yagodina. Jei iš pradžių Zhuravlin pavardė yra vyriška, tada ji bus teisinga: Tatjana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Svarbu atsiminti, kad deklinacija ne visada priklauso nuo jo nešėjo lyties, svarbiausia yra galūnė - priebalsis ar balsis.

Yra keletas grupių, kurios netaikomas deklinacijai, tie baigiasi -s, -ih, -i, taip pat -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Pavyzdys: atlieka Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce'as Lee, Hercule'as Poirot.

Pavardės turėtojo lytis reikšminga tik tuo atveju, jei ji baigiasi jais, -s: Mnih - Mnikh, Belykh - Belykh. Bet kokia vyriškoji giminė, jei ji baigiasi priebalsiu, yra linkusi, tai yra rusų gramatikos taisyklė. Moteriškos giminės galūnė priebalsiu niekada nesulinks! Nesvarbu, kokia yra jūsų antrojo vardo kilmė. Bus linkę vyriški daiktavardžiai, kurie sutampa su bendriniais daiktavardžiais, pavyzdžiui: Aleksandro Bloko eilėraščiai, Michailo Krugo dainos, Sergejaus Korolio trofėjai.

Kai kurių moteriškų armėnų pavardžių nemažėja: parengė Rimma Amerian, priklauso Karine Davlatyan.

Pastebėtina, kad vyrai, turintys rytų slavų šaknis ir sklandžią balsę, gali lenktis dviem būdais - neprarasdami arba praradę balsio garsą: su Roman Zayets arba Roman Zayats - ir taip ir taip bus teisinga, ir pasirinkti, kaip skambės antras vardas, tik jo savininkas. Tačiau norint išvengti painiavos, priimant visus dokumentus patariama laikytis vieno tipo deklinacijos.

Yra dar vienas dalykas, kurį reikia žinoti apie variantus, kurie baigiasi -th, rečiau -th. Egzistuoja ir deklinacijos variantas dviem būdais: jei galūnė yra -th, tai deklinacija kaip būdvardis: vyriškoji giminė - Ivan Likhoy, Ivan Likhoy kalboje; moteris - Inna Likhaya, Inna Likhoy. Ir tai gali būti laikoma nuline pabaiga, tada paaiškės: Ivan Likhoy, iš Ivan Likhoy; Inna Likhoy, Inna Likhoy.

Jei pabaiga yra-jos, -ay, tada nusilenkia pagal bendras taisykles: Ivanas Shakhrai; Maria Shakhrai.

Jei pavardė baigiasi dviem balsėmis, iš kurių paskutinė yra -i, ji atmetama, pavyzdžiui: David Bakariya, George Zhvania. Paaiškės: Davidui Bakariai su Georgijumi Žvania.

Kai pavardė turi dvibalsę, kuri baigiasi paskutiniu -а: Maurois, Delacroix, ji nelinksta! Fidelis Maurois, Fidelis Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Jei galūnė turi priebalsį ir -а, -я, tai šiais atvejais svarbi kirčio ir kilmės vieta. Yra tik 2 išimtys:

• Jūs negalite sulenkti prancūzų pavardžių, pabrėžiant paskutinį skiemenį: Zola, Dumas.
• dažniausiai antrieji suomių vardai nelinkę: Dekkala, Paykalla, pietūs su Rauno Dekkala, eisiu pas Renatą Paykalla.

Likusios pavardės, kurios baigiasi -а ir -я, nesvarbu, kirčiuotos ar nekirčiuotos, yra linkusios! Nepaisant bendro klaidingo supratimo, tie, kurie sutampa su bendriniu daiktavardžiu, yra linkę, pavyzdžiui: Tatjanos Lozos plunksna, duokite sąsiuvinį Nikolajui Šliapai, skaitykite Bulato Okudžavos eilėraščius.

Pastebėtina, kad anksčiau neatgailavęs Japoniškos pavardės šiais laikais yra linkusios, pavyzdžiui: skaitykite Ryunosuke Akutagawa romanus, Akiros Kurosawos filmus.

Tai iš principo yra visos pagrindinės taisyklės ir, kaip matome, jų nėra tiek daug. Galime ginčytis su išvardintomis klaidingomis nuostatomis, susijusiomis su pavardės linksniavimo mitu, taigi:

• nėra pagrindinės taisyklės, kad nemažėjančios pavardės yra visos lenkiškos, gruziniškos, armėniškos ir kitos; linksniavimui taikomos rusų kalbos gramatikos taisyklės;
• sena taisyklė, kad visi vyrai linkę, o moterys – ne, tinka ne visiems, o tiems, kurie turi priebalsį gale;
• tai, kad šis žodis sutampa su bendriniu daiktavardžiu, negali būti kliūtis linksniui.

Nepamirškite, kad tai tik žodis, kuriam, kaip ir visiems kitiems žodžiams, taikomi gramatikos dėsniai. Pavyzdžiui: pasas išduotas Mukui Ivanui, vietoj teisingo Kankinimo Ivanui, o sužeistasis patyrė kančias, o ne kančias. Ir ten, ir ten – gramatinė klaida.

Taip pat svarbu laikytis deklinacijos taisyklių, nes priešingai gali kilti incidentų ir nesusipratimų.

Pavyzdžiui: Petro Lozo nuotrauka. Visi mokykloje žino kad vyriškos giminės pavardė kilmininko linksnyje, kuris baigiasi -а, pereinant prie vardininko giminės liks su nulio galūne ir bet kuris raštingas žmogus padarys išvadą, kad nuotraukos autorius yra Petras Lozas. Patikrinti perduotas darbas A. Prisyazhnyukas ieškos savo meilužės: Anastasijos ar Anos. O Anatolijus turės įrodyti, kad išsprendė ir parašė.

Svarbu atsiminti

Yra tiesa, kurią reikia išmokti mintinai!

• Visų pavardžių deklinacijai rusų kalba galioja gramatikos įstatymai.
• Reikia atsisakyti, pirmiausia pradedant nuo to, koks garsas yra galūnėje: priebalsis ar balsis.
• Taisyklė, kad linkstamos tik vyriškos pavardės, o moteriškos – ne, tinka ne visiems, o tik toms, kurios baigiasi priebalsiu.
• Jie nėra kliūtis variantų, panašių į bendrinį daiktavardį, linksniui.

Vaizdo įrašas

Vaizdo įrašas padės išsiaiškinti, kaip teisingai atmetamos pavardės.