MBOU „Vidurinė mokykla Nr. 30“ Engelso konkursas „Frazeologinių vienetų pasaulyje“ Komanda „Luboznayki“ Tyrimo tikslas: išsiaiškinti, kokiais atvejais jūsų kalboje gali būti naudojamas frazeologinis vienetas „Pagaminkite košę“. Daugelis žmonių kasdien verda košę sau ir savo šeimos nariams. Šis iš pradžių rusiškas patiekalas garsėja savo maistine verte ir daugybe naudingų organizmui savybių. Tik tinginys nesugebės jo pagaminti – taip paprasta ir ekonomiška. Kasdien artimuosius galite pradžiuginti nauju košės receptu: avižiniais dribsniais, perlinėmis kruopomis, grikiais, soromis. Šaltinis Ar kada susimąstėte, iš kur kilo posakis virti košę – šio frazeologinio vieneto reikšmė yra įsišaknijusi praeityje. Anksčiau šis žodis reiškė puotą, ypatingą šventę. Istorija Istorija saugo informaciją apie jauno Dmitrijaus Donskojaus, kuris nusprendė tuoktis būdamas 16 metų, vestuves. Rusijoje susiklostė tradicija šventės proga virti grūdų mišinius. O vestuvėse buvo įprasta tai daryti nuotakos tėvo namuose. Taigi Donskojus atsisakė eiti pas savo būsimą uošvį Dmitrijų Konstantinovičių, o jis, savo ruožtu, taip pat priešinosi. Taigi košę teko virti pusiaukelėje – Kolomnoje. Miesto gyventojams šis nelengvas reikalas atsibodo, nuo tada gimė tokia koncepcija, kaip išsivirti košės, o paskui ją išnarplioti. Reikšmė Frazeologinio vieneto reikšmė: pradėti sunkų, probleminį verslą. Dabar galite papasakoti šią įdomią istoriją apie frazeologinį vienetą „virkite košę“ savo artimiesiems pusryčių metu, išdėliodami lėkštėse šį apetitą keliantį, aromatingą patiekalą. Įdomu tai, kad panašus vystymasis įvyko per žodį, giminingą veiksmažodžiui iš posakio virti košę – įprastas daiktavardis netvarka, kuris taip pat reiškia „sudėtingas ir painus reikalas“. Pradžioje jis taip pat turėjo tik „kulinarinę“ reikšmę ir buvo vienas iš košės pavadinimų (tarmėse „kashny“ tebėra žinomi virimo, sumaišties, virimo pavadinimai). Įdomu tai, kad kalbant apie žodžio priešpriešą, buvo užplikytas būtent veiksmažodis išpainioti, o ne koks kitas, tai paaiškinama tuo, kad žodis košė anksčiau reiškė ne šiuolaikinę košę, t.y. vienas iš antrųjų patiekalų, o pirmasis – sriuba iš javų (etimologiniu požiūriu košė pažodžiui reiškia „javai, rafinuoti grūdai“). Tada tikrai buvo galima išnarplioti košę. Pastaba ... Žodžiai virėjas ir klasiokas atsirado kaip vediniai iš frazių virti košę ir viena košė, kurioje daiktavardis košė turi kitą, dar neįvardytą, reiškiantį „artelė, šeima“, labai paplitusi rusų tarmėse. Žodžiai virėjas ir klasiokas tuo metu, kai jie pasirodė kalboje, atitinkamai reiškė artelinį virėją ir artelio draugą arba užaugintą toje pačioje šeimoje. Išvestis: . Didžioji dauguma rusų frazeologinių vienetų atsirado pačioje rusų kalboje arba rusų kalba ją gavo iš protėvių kalbos. Daugelis atspindi Rusijos žmonių tradicijas, papročius ir įsitikinimus, įvairius jos istorijos faktus. Naudota literatūra: Vyrtaniev V. "Kelionė į žodį" M., 1987 Moknenko V. "Rusų frazeologijos mįslės" - M., 1990 Shansky N. "Žodžių pasaulyje" M - 1985 Mokomasis frazeologijos žodynas. Piešinius piešė 3 „D“ klasės mokinė Pirskaja Olesja.

Pasirodo, košę galima pasigaminti ne tik tiesiogine, bet ir perkeltine prasme. Frazeologinių vienetų reikšmė šiandien yra mūsų dėmesio centre.

Prieš greito maisto erą

Dabar sunku įsivaizduoti, bet kažkada košė buvo gana varginantis patiekalas ir buvo lipdomas kaip meno kūrinys įvairioms bažnytinėms šventėms. Valstybinės šventės tada ir dabar yra labai varginančios ir įtraukiančios daug žmonių. Žinoma, tokia iniciatyva sukelia sumaištį.

Štai kodėl, kai jie prisimena frazeologinį vienetą „padarė netvarką“, tai reiškia, kad savo veiksmais kažkas sukėlė jaudulį, netvarką pažįstamų ar nepažįstamų žmonių rate.

Kas geriau: virti košę ar ją išardyti?

Kalbant apie maistą, tada, žinoma, valgyti yra daug maloniau nei gaminti (nors šis teiginys yra prieštaringas). Požiūris keičiasi kalbant apie perkeltinę reikšmę: apie sudėtingų, nemalonių situacijų kūrimą ir sprendimą.

Blogai savo veiksmais sukelti kitiems skausmą ir kančią, tačiau skirti laiko svetimų klaidų taisymui taip pat nėra labai gerai.

Kitaip tariant, tai buvo sužinota šiek tiek anksčiau) - ne geriau, nei jį išardyti.

Griežtas tėvas ir puikus mokinys, kuris suklupo

Visi žmonės karts nuo karto nori, kad gyvenimas būtų šiek tiek lengvesnis nei yra. Todėl jie daro visokius nepadorius dalykus. Pasirodo, pavojus gresia bet kam, o tai reiškia, kad yra tikimybė, kad sumaišyti gali beveik kiekvienas (frazeologinio vieneto reikšmė nebėra tamsos apgaubta paslaptis).

Tarkime, puikus mokinys susigundo nurašyti testą ir jam nusileidžia. O mokytoja pastebėjo, padėjo „du“ ir pasakė, kad dabar mokinys visą savaitę liks po pamokų ir valys klasę.

Nėra ką daryti, toks yra psichologinis dėsnis: jei blogas žmogus taps šiek tiek geresnis, tada jis bus geriausias ir geriausias. Jei nuostabus žmogus vieną kartą suklumpa, jis iš karto virsta liūdnai pagarsėjusiu niekšu. Mūsų studentas pateko į stereotipinio modelio pinkles. Bet tai būtų pusė bėdos. Dabar jis ėjo namo ir nežinojo, kaip pasakyti tėvui apie savo nesėkmę. Lažinamės, kad namuose berniukas supras, ką reiškia virti košę, frazeologinio vieneto reikšmė jam bus aiški kaip dienos šviesa.

Tėti, šiandien apgaudinėjau testą, bet jie mane atrado ir gėdingai išmetė iš klasės.

Ir ko tu lauki? Aš tavęs negailėsiu.

Bet, tėti, Maryana Ivanovna paliks mane visą savaitę po pamokų!

Nieko, išviriau košę – išimk!

Griežtas, bet teisingas. Tiesa, košės dažniausiai prisimenamos rimtesnėmis aplinkybėmis.

„Padaryti netvarką“ ir „pakliūti į bėdą“. Frazeologinių vienetų reikšmės skirtumas

Pirmoji populiari išmintis reikalauja, kad žmogus prisiimtų atsakomybę. Vertinga pamoka, kurios kartais nemoko net tėvai, slaugantys vaikus iki senatvės. Pastarieji net nežino, kas yra atsakomybė.

Neužtenka suprasti, kuriai situacijai tinka frazeologinis vienetas „padarė netvarką“, reikia ir garbingai iš jos išeiti. Ir šios dvi dalys neegzistuoja viena be kitos. Posakis, kuriame minima „košė“, žmogui rodo: jis pats save pasmerkė patiriamam išbandymui, todėl likimo vingį pataisyti turi jis pats.

Antrasis frazeologinis vienetas teigia visišką žmogaus nekaltumą jo tragiškoje ar probleminėje situacijoje. Prisiminkime, kaip gaminami pinti baldai. Jei dėl kokių nors gamybinio pobūdžio priežasčių meistras suklydo ir kurdamas savo darbą į jį įkrito akmenukas, tai pastarasis dėl to visiškai kaltas. Jis tiesiog atsidūrė, kaip sakoma amerikietiškuose filmuose, netinkamoje vietoje netinkamu laiku.

Dviejų frazeologinių vienetų palyginimas moraliniu požiūriu rodo, kad vis dėlto net ir beviltiškiausioje situacijoje geriau prisiimti atsakomybę, o ne kaltinti aplinkybes. Jeigu žmogus savo likimą patiki išorinei realybei, vadinasi, jis jau negali jos pakeisti.

Virkite košę virti / užvirinti košę Plisti. Nepatvirtinta. Dažniau pelėdos. Pradėti bet kokį sudėtingą, varginantį ar nemalonų verslą (apie žmogų, kuris savo veiksmais sukuria sunkią ar nemalonią situaciją). ≠ Išskaidykite košę. Su daiktavardžiu su prasme veidai: klasės draugas, studentas ... gamino košę; su kuo virti košę? spektaklis, poelgis...

Ką gi, sujaukėte savo kalbą susirinkime!

— Daryk kaip... žinai, išgelbėk mane! – sumurmėjo Chubikovas, atsikeldamas ir eidamas prie lango. "Aš negaliu! Tu išvirei košę, tu ir išardyk“. (A. Čechovas.)

Jis kišasi ne į savo reikalus, jis čia vadovauja, kaip ir viršininkai, pridarė netvarką... (V. Korolenko.)

(?) Rusijoje košė buvo ne tik kasdienis patiekalas, bet ir apeiginis patiekalas, kuris buvo patiekiamas per vakarienę, šventes, pavyzdžiui, per vestuves. Jie gamino kartu, nes tai buvo varginanti, taigi ir antroji reikšmė – „netvarka, sumaištis, sumaištis, sumaištis“. Frazeologizmas yra pirmoji patarlės „Pats košę išsivirei, pati gali“ dalis, tai yra, pats pradėjai painų, sudėtingą ar nemalonų verslą, o už jo pasekmes atsakai pats.

Mokomasis frazeologinis žodynas. - M .: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Šanskis. 1997 .

Pažiūrėkite, ką reiškia „virti košę“ kituose žodynuose:

gaminti košę- Žiūrėk, ką padaryti... Sinonimų žodynas

Virkite košę- BREW, aryu, arish; arena; sov. kad. Ožegovo aiškinamasis žodynas. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992... Ožegovo aiškinamasis žodynas

Virkite košę- UŽVIRKINTI košę. VERTI košę. Plisti. Express. Imtis, pradėti varginantį ar sudėtingą, nemalonų verslą. Mes turėsime kovoti. Negali būti, kad vokiečiai palieka mus vienus regiono centre. Košę gaminome patys, o einame ratu.... Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

Užvirinkite košę- kurie pradeda sudėtingą, per daug varginantį verslą. Tai reiškia, kad asmuo ar asmenų grupė (X) neapgalvotai ar tyčia sukuria situaciją, kuri daugeliui joje dalyvaujančių žmonių sukelia nemalonių pasekmių. Kalbėta su nepritarimu. kalba standartinis. ✦ (1) ...... Rusų kalbos frazeologinis žodynas

gaminti košę- Pradėti ką l. nemalonus, varginantis reikalas... Daugelio posakių žodynas

Užvirinti / užvirinti košę- 1. Užtepkite. Nepatvirtinta. Imantis, pradedant sudėtingą, varginantį ar nemalonų verslą. FSRYa, 197 m.; BTS, 312; SHZF 2001, 77; BMS 1998, 257; SOSV, 84. 2. Psk. Pradėkite skandalą, kivirčą. SPP 2001, 44 ... Didelis rusų posakių žodynas

UŽSAKYTI VERSLĄ- Semantinę žodžio raidą lemia ne tik naujų jo vartojimo kontekstų formavimasis ir atitinkamai nauji semantiniai atspalviai, bet ir tų frazeologinių ... ... Žodžių istorija

VIRINIMAS- Užvirinti, užvirinti, užvirinti, užvirti. (užvirinti) tai. 1. Dėti į verdantį vandenį infuzijai. Užvirinkite arbatą. Padaryti kavos. Išvirkite šalavijų. 2. Užpilkite arba užpilkite verdančiu vandeniu. Paruoškite liną. 3. Užpildykite išlydytu metalu tuštumas, susidariusias per ... ... Ušakovo aiškinamasis žodynas

VIRINIMAS- BREW, aryu, arish; arena; sover. kad. 1. Dėti į verdantį vandenį, užpilti verdančiu vandeniu; ir taip pat tampa paruoštas užplikius verdančiu vandeniu. H. arbata. H. krakmolas. 2. Metale esančias tuštumas užpildykite suvirinimo būdu (specialus). 3. perdavimas. Pradėti daryti tai, ką n. (varginantis, ...... Ožegovo aiškinamasis žodynas

užvirinti- virėjas /, wa / rish; priblokštas; ren, a, oh; Šv. taip pat žr. virti, virti, virti ką 1) a) taip pat ką Užpilkite verdančiu vandeniu, kad gautumėte užpilą ... Daugelio posakių žodynas

Pasirodo, košę galima pasigaminti ne tik tiesiogine, bet ir perkeltine prasme. Frazeologinių vienetų reikšmė šiandien yra mūsų dėmesio centre.

Prieš greito maisto erą

Dabar sunku įsivaizduoti, bet kažkada košė buvo gana varginantis patiekalas ir buvo lipdomas kaip meno kūrinys įvairioms bažnytinėms šventėms. Valstybinės šventės tada ir dabar yra labai varginančios ir įtraukiančios daug žmonių. Žinoma, tokia iniciatyva sukelia sumaištį.

Štai kodėl, kai jie prisimena frazeologinį vienetą „padarė netvarką“, tai reiškia, kad savo veiksmais kažkas sukėlė jaudulį, netvarką pažįstamų ar nepažįstamų žmonių rate.

Kas geriau: virti košę ar ją išardyti?

Kalbant apie maistą, tada, žinoma, valgyti yra daug maloniau nei gaminti (nors šis teiginys yra prieštaringas). Požiūris keičiasi kalbant apie perkeltinę reikšmę: apie sudėtingų, nemalonių situacijų kūrimą ir sprendimą.

Blogai savo veiksmais sukelti kitiems skausmą ir kančią, tačiau skirti laiko svetimų klaidų taisymui taip pat nėra labai gerai.

Kitaip tariant, išsivirti košės (frazeologinio vieneto reikšmė buvo patikslinta kiek anksčiau) nėra geriau nei ją išardyti.

Griežtas tėvas ir puikus mokinys, kuris suklupo

Visi žmonės karts nuo karto nori, kad gyvenimas būtų šiek tiek lengvesnis nei yra. Todėl jie daro visokius nepadorius dalykus. Pasirodo, pavojus gresia bet kam, o tai reiškia, kad yra tikimybė, kad sumaišyti gali beveik kiekvienas (frazeologinio vieneto reikšmė nebėra tamsos apgaubta paslaptis).

Tarkime, puikus mokinys susigundo nurašyti testą ir jam nusileidžia. O mokytoja pastebėjo, padėjo „du“ ir pasakė, kad dabar mokinys visą savaitę liks po pamokų ir valys klasę.

Nėra ką daryti, toks yra psichologinis dėsnis: jei blogas žmogus taps šiek tiek geresnis, tada jis bus geriausias ir geriausias. Jei nuostabus žmogus vieną kartą suklumpa, jis iš karto virsta liūdnai pagarsėjusiu niekšu. Mūsų studentas pateko į stereotipinio modelio pinkles. Bet tai būtų pusė bėdos. Dabar jis ėjo namo ir nežinojo, kaip pasakyti tėvui apie savo nesėkmę. Lažinamės, kad namuose berniukas supras, ką reiškia virti košę, frazeologinio vieneto reikšmė jam bus aiški kaip dienos šviesa.

Tėti, šiandien apgaudinėjau testą, bet jie mane atrado ir gėdingai išmetė iš klasės.

Ir ko tu lauki? Aš tavęs negailėsiu.

Bet, tėti, Maryana Ivanovna paliks mane visą savaitę po pamokų!

Nieko, išviriau košę – išimk!

Griežtas, bet teisingas. Tiesa, košės dažniausiai prisimenamos rimtesnėmis aplinkybėmis.

„Padaryti netvarką“ ir „pakliūti į bėdą“. Frazeologinių vienetų reikšmės skirtumas

Pirmoji populiari išmintis reikalauja, kad žmogus prisiimtų atsakomybę. Vertinga pamoka, kurios kartais nemoko net tėvai, slaugantys vaikus iki senatvės. Pastarieji net nežino, kas yra atsakomybė.

Neužtenka suprasti, kuriai situacijai tinka frazeologinis vienetas „padarė netvarką“, reikia ir garbingai iš jos išeiti. Ir šios dvi dalys neegzistuoja viena be kitos. Posakis, kuriame minima „košė“, žmogui rodo: jis pats save pasmerkė patiriamam išbandymui, todėl likimo vingį pataisyti turi jis pats.

Antrasis frazeologinis vienetas teigia visišką žmogaus nekaltumą jo tragiškoje ar probleminėje situacijoje. Prisiminkime, kaip gaminami pinti baldai. Jei dėl kokių nors gamybinio pobūdžio priežasčių meistras suklydo ir kurdamas savo darbą į jį įkrito akmenukas, tai pastarasis dėl to visiškai kaltas. Jis tiesiog atsidūrė, kaip sakoma amerikietiškuose filmuose, netinkamoje vietoje netinkamu laiku.

Dviejų frazeologinių vienetų palyginimas moraliniu požiūriu rodo, kad vis dėlto net ir beviltiškiausioje situacijoje geriau prisiimti atsakomybę, o ne kaltinti aplinkybes. Jeigu žmogus savo likimą patiki išorinei realybei, vadinasi, jis jau negali jos pakeisti.

Sakinys su frazeologiniu vienetu „padaryti netvarką“ nėra tiksliai nuo ko pradėti. Pirmiausia turite nustatyti frazeologinio vieneto reikšmę, o tik tada nagrinėsime pavyzdžius.

Reikšmė

„Padaryti netvarką“ – savo rankomis sukurti labai sunkią situaciją, iš kurios sunku išeiti. Čia svarbi asmeninė žmogaus atsakomybė už tai, kas su juo vyksta. Pavyzdžiui, yra frazeologinis vienetas „įsiskverbti į žarnyną“. Paskutinis posakis sako: žmogus nekaltas dėl jam ištinkančių nelaimių, jis yra žaislas likimo rankose. Frazeologizmą „pakliūti į bėdą“ galima pakeisti banalia fraze „tai atsitiko“.

Posakis „Užvirkite košę“, atvirkščiai, teigia: žmogus pats susikuria situaciją, nuo kurios galiausiai kenčia. Svarbu suprasti įsakymo prasmę. Ypač jei užduotis yra parašyti sakinį su frazeologiniu vienetu „padaryti netvarką“. Pereikime prie pavyzdžių.

Tėvas ir sūnus kalbasi apie įvykį mokykloje

Mokykloje gali nutikti įvairių įvykių. Dažnai mokiniai susikivirčija tarpusavyje. Kažkas laimi, o kažkas pralaimi, gauna nubrozdinimų, mėlynių, gal aukoja dantis. Žinoma, laimėti sąžiningoje kovoje yra garbė, tačiau kartais triumfas žada ne iliuzines problemas. Vienas kovotojas grįžta namo, o ten jį pasitinka griežtas tėvas.

Man paskambino Pavelo tėvai! Kodėl išmušei jam akį? Dabar jie grasina mums teismu!

Tėti, bet jis pradėjo pirmas! Jis vadino save vardais. Kai paprašiau jo sustoti, Paška nesustojo. Jis akivaizdžiai pateko į bėdą!

Man nerūpi. Šį vakarą nueisite pas jį ir jo tėvus ir paprašysite atleidimo.

Bet žemina!

Aš pasakiau! Žinai, išvirei košės? Dabar išimk! O gal norite, kad šie žmonės kreiptųsi į policiją, pašalintų sumušimus ir paduotų mus į teismą?

Gerai, tėti, aš eisiu ir atsiprašysiu.

Aukščiau pateiktas sakinys su frazeologiniu vienetu „virti košę“ gana aiškiai parodo posakio prasmę.

Antonimas

Jei nukrypsime nuo kalbotyros ir galvojame apie maisto gaminimą, tuomet nesunkiai rasime priešingą veiksmą košės virimui (virimui). Žinoma, tai valgymas arba atsipalaidavimas. Apskritai košė kaip herojus neįsivaizduojama be dviejų veiksmų – virimo ir valgymo. Skaitytojas iškart supras, kas turima galvoje.

Kulinarijoje žmonės linkę gaminti ne tik sau, bet ir kitiems – artimiesiems ar draugams. Kalbant apie košę kaip simbolį, tai žmogus viską turi daryti pats: ir išvirti, ir purenti. Nėra ką veikti, tokios ne tik kalbos, bet ir gyvenimo taisyklės.

Į visa tai reikia atsižvelgti, jei skaitytojas nusprendžia savarankiškai parašyti sakinį su frazeologiniu vienetu „padaryti netvarką“.

Kino šedevras ir frazeologinis vienetas

Mažai kas nebūtų žiūrėję filmo „Kaukazo kalinys, arba nauji Šuriko nuotykiai“. Yra epizodas. Nina jau buvo pavogta, kaip žinote, šis įvykis įvyko tiesiogiai dalyvaujant pagrindiniam veikėjui. Kai Šurikui atskleidžiama tiesa, jis iš nevilties sušunka: „Vestuvių nebus. Aš jį pavogiau! Aš ją susigrąžinsiu!" Ir aš galėjau pasakyti taip: „Vestuvių nebus! Išviriau košės, turiu ją išvalyti! Naudodami gerai žinomą medžiagą atlikome užduotį, kurią galima suformuluoti taip: „sugalvokite sakinį su frazeologiniu vienetu, kad padarytumėte netvarką“.

Išraiškos moralas paprastas: jei žmogus atsiduria sunkioje situacijoje, tegul turi drąsos susidoroti su emocijomis ir rasti išeitį. Be to, savarankiškas košės valymas leidžia žmogui išaugti aukščiau savęs ir morališkai bei morališkai tobulėti.

Liaudies išmintis yra gera, nes jos mintis išbando laikas. Ji randa supratimą tarp daugelio žmonių, nepaisant išsilavinimo lygio, socialinės grupės, nes trumpose frazėse pagaunama gyvenimo tiesa, kurią patvirtina kasdienė praktika.

Taigi, mes esame su posakiu "virkite košę". Skaitytojo dėmesiui buvo pateiktas ir antoniminis frazeologinis vienetas. Primename, kad košės virimas ir nuvalymas – du procesai, kurių niekaip negalima atskirti.