অন্য দিন, যখন নভেম্বর আসে এবং পাতাগুলি ঝরে পড়তে শুরু করে, নিম্নলিখিত চিন্তাভাবনাটি আসে: "কেন নভেম্বরকে রাশিয়ান ভাষায় নভেম্বর বলা হয়, এবং উদাহরণস্বরূপ, ইউক্রেনীয় ভাষায় "লিস্টপ্যাড" ...?

সর্বোপরি, এই ভাষাগুলির একটি সাধারণ উত্স রয়েছে এবং নামগুলি এত আলাদা ...

এবং এখানে এটি পরিণত হয়েছে:

পুরানো রাশিয়ান ক্যালেন্ডারের মাসগুলির নাম

প্রাচীন স্লাভরা, অন্যান্য অনেক লোকের মতো, মূলত তাদের ক্যালেন্ডার চন্দ্র পর্যায় পরিবর্তনের সময়কালের উপর ভিত্তি করে। তবে ইতিমধ্যে খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের সময়, অর্থাৎ 10 শতকের শেষের দিকে। AD, প্রাচীন রাশিয়া একটি lunisolar ক্যালেন্ডার ব্যবহার করেছিল। প্রাচীন স্লাভদের ক্যালেন্ডার কী ছিল তা প্রতিষ্ঠিত করা শেষ পর্যন্ত সম্ভব ছিল না। এটি শুধুমাত্র জানা যায় যে প্রাথমিকভাবে সময় গণনা ঋতু দ্বারা বাহিত হয়েছিল। 12-মাসের চন্দ্র ক্যালেন্ডার সম্ভবত একই সময়ে ব্যবহৃত হয়েছিল। পরবর্তী সময়ে, স্লাভরা একটি লুনিসোলার ক্যালেন্ডারে স্যুইচ করেছিল, যেখানে প্রতি 19 বছরে 7 বার অতিরিক্ত 13 তম মাস ঢোকানো হয়েছিল। রাশিয়ান লেখার প্রাচীনতম স্মৃতিস্তম্ভগুলি দেখায় যে মাসগুলির সম্পূর্ণরূপে স্লাভিক নাম ছিল, যার উত্স প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। বছর শুরু হয় মার্চের ১ তারিখে এবং সেই সময় থেকেই কৃষি কাজ শুরু হয়। মাসগুলির অনেকগুলি প্রাচীন নাম পরে বেশ কয়েকটি স্লাভিক ভাষায় চলে যায় এবং কিছু আধুনিক ভাষায় বিশেষত ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান এবং পোলিশ, যা টেবিল থেকে স্পষ্টভাবে দেখা যায়।

কিছু স্লাভিক ভাষায় মাসের নাম

মাসগুলির আধুনিক নামগুলি প্রাচীন রোমানদের থেকে এসেছে। মূলত, রোমান বছর বসন্তে শুরু হয়েছিল এবং 10 মাস নিয়ে গঠিত, যা অর্ডিনাল সংখ্যা দ্বারা মনোনীত হয়েছিল। পরে কয়েক মাসের নাম পরিবর্তন করা হয়।

জানুয়ারি: ল্যাটিন: Januarius। দেবতা জানুসের নামে নামকরণ করা হয়েছে - রোমান পৌরাণিক কাহিনীতে - দরজা, প্রবেশদ্বার, প্রস্থান, বিভিন্ন প্যাসেজ, সেইসাথে শুরু এবং শেষের দ্বিমুখী দেবতা। স্লাভিক নাম "প্রোসিনেটস" মানে সূর্যের পুনরুজ্জীবন। জানুয়ারী "খুব" জন্য সামান্য রাশিয়ান নাম: ধূসর ডিসেম্বরের পরে, প্রকৃতির রং সরস, উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। চুভাশ ভাষায় - কার্লাচ।

ফেব্রুয়ারি: ল্যাটিন: ফেব্রুয়ারি। ফেব্রোইসের শুদ্ধিকরণের উত্সবের সম্মানে নামকরণ করা হয়েছে (ফেব্রুয়াস হল মৃতদের পাতাল জগতের দেবতা, যেখানে ফেব্রুয়ার শুদ্ধিকরণের উত্সব অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যখন জীবিতরা তাদের সুরক্ষার জন্য ডেকে মৃতদের কাছে বলি নিয়ে আসে।) স্লাভিক নাম: "সেচেন" - আবাদযোগ্য জমির জন্য জমি পরিষ্কার করার জন্য গাছ কাটার সময়, "বোকোগ্রে" - গবাদি পশুরা রোদে উষ্ণ হতে আসে, "ভেট্রোডুই" - ফেব্রুয়ারিতে বাতাস ঠান্ডা হয়। কিন্তু এখনও প্রচণ্ড - "Lute"। তারা ফেব্রুয়ারিকে "নিম্ন জল" (শীত এবং বসন্তের মধ্যে সীমানা) বলেও ডাকে। চুভাশ ভাষায়, নারস (নুরাস) মানে "নতুন দিন", অর্থাৎ নতুন বছরের প্রথম দিন।

মার্চ: ল্যাটিন: মার্টিয়াস। দেবতা মঙ্গলের নামে নামকরণ করা হয়েছে - রোমান যুদ্ধের দেবতা এবং রোমান শক্তির পৃষ্ঠপোষক সন্ত। স্লাভিক নাম "শুষ্ক" - পতনশীল তুষার থেকে পৃথিবী শুকিয়ে যায়। রাশিয়ায় পুরানো দিনগুলিতে এই মাসের আদিবাসী স্লাভিক-রাশিয়ান নামগুলি আলাদা ছিল: উত্তরে এটি বসন্তের তাপ থেকে শুষ্ক বা শুষ্ক বলা হত, যা সমস্ত আর্দ্রতা নিষ্কাশন করে, দক্ষিণে - বার্চ, বসন্তের সূর্যের ক্রিয়া থেকে। বার্চের উপর, যা এই সময়ে মিষ্টি রসে পূর্ণ হতে শুরু করে এবং কিডনি শুরু করে। "জিমোবর" - শীতকে জয় করা, বসন্ত এবং গ্রীষ্মের পথ খোলা, "প্রোটালনিক" - এই মাসে তুষার গলতে শুরু করে, গলিত প্যাচ এবং ফোঁটা দেখা যায়। চুভাশ ভাষায় - ধাক্কা, অর্থাৎ "খালি" মাস, কৃষি কাজ থেকে মুক্ত।

এপ্রিল: ল্যাটিন: Aprilis। দেবী আফ্রোডাইটের নামে নামকরণ করা হয়েছে বা ল্যাটিন শব্দ অ্যাপেরির থেকে - খোলার জন্য। এপ্রিল মাসের পুরানো রাশিয়ান নামগুলি ছিল "ব্রেজেন", "স্নেগোগন" - স্রোত বয়ে যায়, তুষার অবশিষ্টাংশ নিয়ে যায়, অন্যথায় - "ব্লসম", কারণ তখনই প্রথম গাছগুলি ফুলতে শুরু করে, বসন্তে ফুল ফোটে। . চুভাশ ভাষায় - ওরফে, সেই সময় থেকে বপনের কাজ শুরু হয়েছিল।

মে: ল্যাটিন: মাইউস। বসন্তের প্রাচীন রোমান দেবী মায়ার পক্ষে।

স্লাভিক নাম "ঘাস", "ভেষজ" - ভেষজ এবং সবুজের দাঙ্গা। প্রকৃতি প্রস্ফুটিত হয়। চুভাশ ভাষায় - সু - গ্রীষ্মের পদ্ধতি।

জুন: ল্যাটিন: জুনিয়াস। প্রাচীন রোমান দেবী জুনোর পক্ষে, দেবতা জুপিটারের স্ত্রী, বিবাহ এবং জন্মের দেবী। পুরানো দিনে, জুন মাসের মূল রাশিয়ান নাম ছিল "ইজোক"। ইসোকম একটি ফড়িং এর নাম ছিল, যার মধ্যে এই মাসে বিশেষভাবে প্রচুর ছিল। এই মাসের আরেকটি নাম "Cherven", কৃমি বা কৃমি থেকে; এটি এই সময়ে উপস্থিত একটি বিশেষ ধরনের রঞ্জককৃমির নাম। চুভাশ ভাষায় - সার্মে।

জুলাই : ল্যাটিন: জুলিয়াস। 44 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জুলিয়াস সিজারের নামানুসারে নামকরণ করা হয়। পূর্বে কুইন্টাস শব্দ থেকে কুইন্টাইল বলা হত - পঞ্চম, কারণ এটি ছিল পুরানো রোমান ক্যালেন্ডারের 5 তম মাস, যেহেতু বছরটি মার্চ দিয়ে শুরু হয়েছিল। পুরানো দিনে, আমরা এটিকে জুনের মতো বলেছিলাম - "চেরভেন" - ফল এবং বেরি থেকে, যা জুলাই মাসে পাকা হয়, বিশেষত লালচে (স্কারলেট, লাল)। এই মাসটিকে "লিপসেম"ও বলা হয় - লিন্ডেন থেকে, যা সাধারণত এই সময়ে পূর্ণ প্রস্ফুটিত হয়। জুলাইকে "গ্রীষ্মের শীর্ষ"ও বলা হয়, কারণ এটি শেষ গ্রীষ্মের মাস হিসাবে বিবেচিত হয়, বা এমনকি "দুর্ভোগ" - কঠোর গ্রীষ্মের পরিশ্রম থেকে, "বজ্রঝড়" - তীব্র বজ্রঝড় থেকে। চুভাশ ভাষায় - উতা - হাইমেকিং সময়।

আগস্ট : ল্যাটিন: অগাস্টাস। খ্রিস্টপূর্ব 8 সালে সম্রাট অগাস্টাসের নামানুসারে নামকরণ করা হয়। আগে একে সেক্সটাস শব্দ থেকে সেক্সটাইল বলা হত - ষষ্ঠ। রাশিয়ার উত্তরে এটিকে "জারেভ" বলা হত - বজ্রপাতের আভা থেকে; দক্ষিণে "সার্পেন" - কাস্তে থেকে, যা মাঠ থেকে রুটি সরাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই এই মাসটিকে "জর্নিচনিক" নাম দেওয়া হয়, যেখানে কেউ পরিবর্তিত পুরানো নাম "গ্লো" দেখতে ব্যর্থ হতে পারে না। এছাড়াও, এই মাসটিকে আরও মহিমান্বিতভাবে "খুঁড়া" বলা হয়েছিল, আমি মনে করি এটি ব্যাখ্যা করা অপ্রয়োজনীয় হবে। চুভাশ ভাষায় - সুরলা (কাস্তে)।

সেপ্টেম্বর : ল্যাটিন: সেপ্টেম্বর। সেপ্টেম থেকে, সাত কারণ এটি ছিল পুরানো রোমান ক্যালেন্ডারের 7 তম মাস। পুরানো দিনে, মাসটির আসল রাশিয়ান নাম ছিল "রুয়িন", শরতের বাতাস এবং প্রাণীদের, বিশেষ করে হরিণের গর্জন থেকে। অন্যদের থেকে আবহাওয়ার পার্থক্যের কারণে তিনি "খমুরেন" নামটি পেয়েছেন - আকাশ প্রায়শই ভ্রুকুটি শুরু করে, বৃষ্টি হয়, শরৎ প্রকৃতিতে থাকে। চুভাশ ভাষায় - আভান (শস্যাগার - রুটি শুকানোর জন্য একটি ভবন) - এই সময়ে, শস্য শুকানো হয়েছিল।

অক্টোবর : ল্যাটিন: অক্টোবর। অক্টো শব্দ থেকে - আট। স্লাভিক নাম "লিস্টপ্যাড" - ভাল, এখানে সবকিছু স্পষ্ট। তিনি "পাজদারনিক" নামটিও পরতেন - পাজডেরি, বর থেকে, যেমন এই মাসে শণ, শণ এবং অভ্যাসগুলি চূর্ণ হতে শুরু করে। অন্যথায় - "কাদা", শরতের বৃষ্টি থেকে, খারাপ আবহাওয়া এবং ময়লা সৃষ্টি করে, বা "বিবাহ" - বিবাহ থেকে, যা কৃষক জীবনে এই সময়ে উদযাপিত হয়। চুভাশ ভাষায় - ইউপা (এই মাসে অনুষ্ঠিত একটি আচারের সাথে যুক্ত)।

নভেম্বর : ল্যাটিন: নভেম্বর নবম মাস। স্লাভিক নাম "স্তন" - তুষার সহ হিমায়িত পৃথিবীর স্তূপ থেকে। সাধারণভাবে, পুরানো রাশিয়ান ভাষায়, শীতের হিমায়িত রাস্তাটিকে বুকের পথ বলা হত। চুভাশ ভাষায় - চুক (এই মাসে অনুষ্ঠিত একটি আচারের সাথে যুক্ত)।

ডিসেম্বর : ল্যাটিন: ডিসেম্বর। decem শব্দ থেকে - দশ। স্লাভিক নাম "জেলি" একটি ঠান্ডা মাস। চুভাশ ভাষায় - রাশতাভ, "ক্রিসমাস" শব্দটি থেকে গঠিত।

সমস্ত নাম বিবেচনা করার পরে, এটি লক্ষ্য করা কঠিন যে প্রাচীন রোমান মাসটি কিছু অসামান্য ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বের সম্মানে এর নাম পেতে পারে, এটিতে যে ছুটি পালিত হয়েছিল, এর "চরিত্র" এর বিশেষত্ব, এর নাম অনুসারে। দেবতা

দেবতাদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করা মাসগুলির ল্যাটিন নামের বিপরীতে, আদিম স্লাভিকগুলি অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড, আবহাওয়ার পরিবর্তন, পৌত্তলিক ছুটির দিন বা অন্যান্য বোধগম্য ঘটনার সাথে যুক্ত।

আজ আমরা রাশিয়ানরা, দুর্ভাগ্যবশত, আর মাসগুলির স্লাভিক নামগুলি ব্যবহার করি না, আমরা প্রাচীন রোমানদের কাছ থেকে আমাদের কাছে আসা ল্যাটিন নামগুলি ব্যবহার করি। ইতিমধ্যে, অনেক স্লাভিক ভাষা, উদাহরণস্বরূপ, ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান, মাসগুলির জন্য তাদের আসল নাম ধরে রেখেছে।

আমাদের মতে, মাসগুলির স্লাভিক নামগুলি ল্যাটিন ধারের তুলনায় আমাদের কাছে অনেক কাছাকাছি এবং আরও যৌক্তিক।

এটি আমার কাছেও মনে হয় যে মাসগুলির আদিম স্লাভিক নামগুলি আরও সুন্দর এবং আরও তথ্যপূর্ণ ...

কিন্তু.... আমাদের যা আছে, আমাদের আছে...।

আপনি কি নাম সবচেয়ে ভাল পছন্দ করেন?

বার্তাগুলির একটি সিরিজ "":

এই বিভাগে বিভিন্ন আকর্ষণীয় তথ্য রয়েছে। এটি তাই ঘটে যে আমরা কিছু ঘটনা বা সত্যে আগ্রহী, বা শিশুরা কিছু সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে .... এই তথ্যটি না হারানোর জন্য, আমরা এটি "আকর্ষণীয়" বিভাগে সংরক্ষণ করি।

পার্ট 1 - স্লাভদের মধ্যে মাসের নাম
অংশ ২ -
পার্ট 3 -
পর্ব 4 -

একটি ক্যালেন্ডার হল সময় গণনা করার জন্য একটি সিস্টেম, যা প্রাকৃতিক ঘটনার ক্রমিক পর্যায়ক্রমিকতা বিবেচনা করে। মাসের নামের উৎপত্তি ক্যালেন্ডার গঠনের ইতিহাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

পূর্ব স্লাভিক ক্যালেন্ডার

ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষায় মাসের নামের ভিন্ন ভিন্ন উত্স রয়েছে। যদি আধুনিক রাশিয়ান নামগুলির গঠনটি স্বরবর্ণের সাথে যুক্ত ধ্বনিগত পরিবর্তন এবং সাদৃশ্যগুলির প্রভাবের সাথে ওল্ড স্লাভোনিক ভাষার মাধ্যমে ল্যাটিন নাম ধার নেওয়ার সাথে যুক্ত হয়, তবে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে সম্পর্কিত ঐতিহ্যগত স্লাভিক নামগুলি ব্যবহার করা হয়। এর পরে, আমরা ইউক্রেনীয় ভাষার মাসগুলির নাম এবং তাদের অর্থ কী তা বিশদভাবে বিবেচনা করব।

আরেকটি রাশিয়ান এক থেকে একটি ভিন্ন পদ্ধতির প্রদর্শন করে। আধুনিক বেলারুশিয়ান সাহিত্যের ভাষায়, মাসগুলির জন্য এই ধরনের নামের একটি সিস্টেম রয়েছে: জেলি, জ্বলন্ত, সাকাভিক, সুদর্শন, মে (ট্র্যাভেন), চেরভেন, লিন্ডেন, ঝনিভ, ভেরাসেন, ক্যাস্ট্রিচনিক, লিস্টপ্যাড, স্নো।

ইউক্রেনীয় ভাষার মাসগুলির নামের সাথে এটির একটি শব্দার্থিক মিল রয়েছে: সিচেন, লুট, বার্চ, প্রস্থান, ঘাস, কীট, লিন্ডেন, সর্পেন, হিথার, ঝোভটেন, পাতার পতন, স্তন।

রাশিয়ান থেকে ভিন্ন, ভাষার একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য একক সিস্টেম ছিল না। পুরানো নামগুলি নতুনগুলির সাথে সমান্তরালভাবে এবং XIV-XV শতাব্দীর বইয়ের ভাষায় ব্যবহৃত হয়েছিল। অগ্রাধিকার এখনও পুরানো নাম দেওয়া হয়. শুধুমাত্র 16 শতকের শেষে। আধুনিক নামকরণ পদ্ধতি সক্রিয়ভাবে গঠন করতে শুরু করে।

রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ সহ ইউক্রেনীয় ভাষায় মাসের নাম

সিচেন (জানুয়ারি) প্রোটো-স্লাভিক ভাষায় উদ্ভূত হয়, যখন আমাদের পূর্বপুরুষরা বন কাটা (কাটা, খোদাই) নিয়ে কাজ করেছিলেন। ক্রস-সেকশনগুলি (ক্লিয়ারিং, কাটা) মূলত সেই সময়ে পরিচালিত হয়েছিল, যা প্রায় জানুয়ারি মাসে পড়েছিল। সম্ভবত s_chen শব্দটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে শক্তিশালী (কাটিং) ফ্রস্টের ধারণার সাথে সম্পর্কিত।

লুটিয়াস (ফেব্রুয়ারি) শীতের সার্বভৌমত্ব সম্পূর্ণ করে। আধুনিক লুটিয়াস এই মাসে তুষারপাতের জন্য সাধারণ স্লাভিক নামের সাথে মিলে যায়: রাগান্বিত এবং কর্কশ, কাঁটাযুক্ত এবং নিষ্ঠুর, উগ্র। যেহেতু মাসটির নাম হিসাবে লেক্সেম লুটিয়াস প্রাচীন রাশিয়ান স্মৃতিস্তম্ভগুলিতে পাওয়া যায় নি, তাই অনুমান করা যেতে পারে যে এটি পুরানো ইউক্রেনীয় ভাষা থেকে এসেছে। দীর্ঘ সময়ের জন্য, ফেব্রুয়ারিতে একটি লুটের রূপ ছিল, যা 19 তম - 20 শতকের প্রথম দিকের অভিধানে রয়েছে। লুথিয়াম নামের সমান্তরালে প্রথমে স্থির করা হয়েছে। লুটিয়াম হল সমস্ত আধুনিক মাসের নামের একমাত্র বিশেষণ।

বসন্ত - রসের প্রবাহ থেকে ঘাসের রাগ পর্যন্ত

মার্চ মাস একটি ঔষধি পানীয় - বার্চ রস সংগ্রহের সময়কাল। পুরানো রাশিয়ান ভাষায়, এই মাসের নামের জন্য, বেরেজোজোল নামটি ব্যবহার করা হয়েছিল (বেরেজোজেল, বেরেজোজিল)। ইউক্রেনীয় ভাষা এটি বার্চ বা বার্চ আকারে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে। গবেষকরা এই নামগুলির ব্যুৎপত্তিকে বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করেন: কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে তারা বার্চ পোড়ানোর সময় লাঙ্গল চাষের জন্য জায়গাগুলি পরিষ্কার করার জন্য উদ্ভূত হয়েছিল, অন্যরা একটি প্রাকৃতিক ঘটনা দ্বারা নামের অনুপ্রেরণা ব্যাখ্যা করে যা স্পষ্টতই মানুষের জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। মানুষ আমরা বার্চগুলির বিকাশের শুরু সম্পর্কে কথা বলছি। ইউক্রেনীয় অভিধান XIX - XX শতাব্দীর প্রথম দিকে। বিভিন্ন ফর্ম ধারণ করে। বি. গ্রিনচেনকো তার অভিধানে বেরেজিল শব্দটিকে প্রধান নিবন্ধন হিসাবে প্রবর্তন করেছিলেন, কারণ এই সময়ের ইউক্রেনীয় ভাষায় এটি বেরেজিনের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হত। ই. ঝেলেখিভস্কি প্রধান নাম হিসাবে বার্চ গাছ দেন। একইভাবে সিচেন, কুটেনের নামের সাথে, বার্চ নামটি গঠিত হয়েছিল, যা ইউক্রেনীয় পদ্ধতিতে মাসের নামের প্রধান হিসাবে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

"কুইটেন" নামটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে উদ্ভিদের ফুলের সময় হিসাবে বসন্তের সূত্রপাতের সাথে যুক্ত। ষোড়শ শতাব্দী থেকে এভাবেই বলা হয়ে আসছে। নামের একটি ধ্বনিগত দ্বৈত ছিল - রঙের প্রাথমিক সংমিশ্রণ সহ রঙ (ফুল থেকে), যা বর্গক্ষেত্রের ঐতিহাসিক চিঠিপত্র। B. Grinchenko অভিধানে উভয় নাম যোগ করেছেন: প্রস্থান এবং ফুল।

ব্যুৎপত্তিগতভাবে, ইউক্রেনীয় ভাষায় মাসগুলির নাম নির্দিষ্ট প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে যুক্ত। ঘাসের জন্য আধুনিক ইউক্রেনীয় নাম (মে) ঘাসের সহিংস বৃদ্ধির বসন্তকালের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত (এটিই এটিকে অনুপ্রাণিত করে)। XX শতাব্দীর 40 এর দশক পর্যন্ত অভিধানিক উত্সগুলিতে। ট্রাভেন শব্দের সাথে, মে সমতুল্য হিসাবে নিবন্ধিত হয়।

কোচিনিয়াল, লিন্ডেন এবং কাস্তে

মাসের কীট (জুন) এর ব্যুৎপত্তি বিভিন্ন উপায়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। কিছু গবেষক একটি প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে নামের সংযোগের দিকে ইঙ্গিত করেছেন: জুন মাসে, অনেক কৃমি উপস্থিত হয়, যা কৃমি পরিবারের একটি প্রজাতির পোকামাকড় কোচিনিয়ালকে জীবন দেয়। সুতরাং, আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যের নাম কৃমি (কৃমি পোকামাকড়ের জনপ্রিয় নাম কোচিনাল)। এম. কোচেরগান কৃমি শব্দের ব্যুৎপত্তি সম্পর্কে একটি ভিন্ন মতামত মেনে চলেন, উল্লেখ করেছেন যে কীট একটি কৃমির মাস, একটি কৃমি মাস, তাই, নামটি লেক্সেম ওয়ার্মের উপর ভিত্তি করে নয়, কৃমি - সবার জন্য একটি সাধারণ শব্দ। কৃমি

সময় সরাসরি আধুনিক নামের লিন্ডেন (জুলাই) এর সাথে সম্পর্কিত। এই নামের সাথে, ডবলট ফর্ম লিপেটস ইউক্রেনীয় ভাষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। 20 শতকের শুরুতে অন্যান্য মাসের (s_chen, birch, k_ten) নামের রূপগত নকশাকে একীভূত করার ফলস্বরূপ, লেক্সেম লিন্ডেন। ধারাবাহিকভাবে শুধুমাত্র মৌখিক বক্তৃতায় নয়, বিভিন্ন ক্যালেন্ডারে এবং পরবর্তীতে মাসের সরকারী ইউক্রেনীয় নাম হিসাবেও ব্যবহৃত হয়।

সার্পেন গ্রীষ্মের শেষ মাস। মাসের নামটি প্রাচীনকালে ফসল কাটার সময়ের সাথে যুক্ত ছিল এবং সরাসরি রুটি কাটার হাতিয়ারের নাম থেকে এসেছে - কাস্তে।

হিদার ব্লুম থেকে প্রথম হিম পর্যন্ত

এটি প্রথম যে স্কোয়াট গুল্ম হিদারের ফুল ফোটে। আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যিক নাম Veresen নিঃসন্দেহে এই চিরহরিৎ উদ্ভিদের জনপ্রিয় নাম থেকে উদ্ভূত।

জোভটেন (অক্টোবর) মাসের আধুনিক নাম বছরের এই সময়ে বেশিরভাগ গাছের পাতার রঙের সাথে যুক্ত। XIX শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের শেষে। zhovten ফর্ম অবশেষে ইউক্রেনীয় ভাষায় শিকড় গ্রহণ.

পাতা ঝরার মাসের আধুনিক নাম (নভেম্বর) এর উৎপত্তি শরৎকালে পাতা ঝরার কারণে। XIX-এর শেষের দিকে ইউক্রেনীয় ভাষার অভিধানে - XX শতাব্দীর প্রথম দিকে। মাসের নিম্নলিখিত ফর্মগুলি রেকর্ড করা হয়েছে: পাতার পতন এবং পাতার পতন, পাতার পতন। ইউক্রেনীয় ভাষায়, শব্দটি ছোট করার প্রবণতার ফলে, নাম পাতার পতন গঠিত হয়েছিল।

স্তনের নাম (ডিসেম্বর) XII শতাব্দী থেকে আসে। শীতের প্রথম মাসকে জেলিও বলা হত - ঠান্ডা, ঠান্ডা থেকে। স্তনের একটি অনুরূপ অর্থ রয়েছে, যা পৃথিবীর হিমায়িত পিণ্ডগুলিকে নির্দেশ করে - প্রথম তুষারপাতের সাথে সাথে রাস্তা এবং ক্ষেতে গাদা তৈরি হয়। পরেরটির আনুষ্ঠানিক নাম শুধুমাত্র বিংশ শতাব্দীতে পরিণত হয়েছিল। B. Grinchenko নভেম্বরের জন্য স্তন শব্দের ব্যবহার রেকর্ড করেছেন। এটি অতীতে মাসের নামের অস্থিরতার আরেকটি আকর্ষণীয় দৃষ্টান্ত।

সাধারণ স্লাভিক ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা

সুতরাং, পূর্বোক্ত আমাদের নিম্নলিখিত সিদ্ধান্তগুলি আঁকতে অনুমতি দেয়।

দীর্ঘদিন ধরে ইউক্রেনীয় সাহিত্যিক ভাষায় মাসের জন্য নামের কোনো একক ব্যবস্থা ছিল না: নতুনের সমান্তরালে, পুরানো নামগুলি ব্যবহার করা হয়েছিল। আধুনিক ব্যবস্থা 16 শতকের আগে গঠিত হয়েছিল।

ইউক্রেনীয় ভাষায় মাসের নামের একটি মোটামুটি স্বচ্ছ অর্থ এবং স্পষ্ট প্রেরণা রয়েছে। এটি কিছু প্রাকৃতিক ঘটনার সাথে জড়িত।

পূর্ব স্লাভদের, অন্যান্য স্লাভিক জনগণের মতো, ল্যাটিন মাসগুলির উপর ভিত্তি করে মাসগুলির নামগুলির বিভিন্ন সিস্টেম ছিল। রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষাটি প্রাচীন রাশিয়ান নামগুলি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে - সংশোধিত ল্যাটিন নামগুলি যা ইউক্রেনীয় মৌখিক বক্তৃতা এবং ইউক্রেনীয় ভাষার উপভাষায়ও বিদ্যমান।

উপসংহারে, আমরা বর্ণানুক্রমিক ক্রমে ইউক্রেনীয় ভাষায় মাসগুলির নাম দেব - এটি অনুবাদের জন্য অনুসন্ধানকে সহজতর করবে।

এখন আপনার অনুবাদে কোনো অসুবিধা হবে না।

স্লাভিক ভাষাগুলি সাধারণত আবহাওয়ার ঘটনা, কৃষি ক্যালেন্ডার, পৌত্তলিক ছুটির দিন বা অন্যান্য বোধগম্য ঘটনাগুলির সাথে যুক্ত মাসগুলির জন্য তাদের আসল নামগুলি ধরে রেখেছিল। দুর্ভাগ্যবশত, কিছু ভাষা (রাশিয়ান, বুলগেরিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান এবং সার্বিয়ান) তাদের স্থানীয় বারো মাস পরিত্যাগ করেছে এবং ল্যাটিন ব্যবহার করেছে। সম্ভবত, এই ধরনের একটি রূপান্তর অর্থোডক্সি গ্রহণ এবং মানুষের মনে পৌত্তলিক অবশিষ্টাংশের বিরুদ্ধে সংগ্রামের সাথে জড়িত। এই ধরনের চিহ্নগুলি প্রায়শই মাসের নাম এবং অনুষ্ঠান বছরের সংগঠনে প্রতিফলিত হত। বুলগেরিয়ান, রাশিয়ান এবং সার্বদের একটি মোটামুটি অবিচ্ছিন্ন রাষ্ট্রীয় ইতিহাস থাকার কারণে, মাসগুলির এই নামগুলি (ল্যাটিন, যদিও এই ভাষাগুলি সম্ভবত গ্রীক থেকে এসেছে) ভাষায় দৃঢ়ভাবে প্রবেশ করানো হয়েছিল।

অন্যান্য ভাষা - উদাহরণস্বরূপ, ক্রোয়েশিয়ান, ইউক্রেনীয়, চেক, 19 শতকে পুনরুজ্জীবনের সময়কালের অভিজ্ঞতা, রোমান্টিকতার দার্শনিক ধারণাগুলির সাথে যুক্ত, ইচ্ছাকৃতভাবে মূল স্লাভিকগুলির পক্ষে মাসগুলির জন্য অন্যান্য নামগুলি পরিত্যাগ করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, মাসের নামের ব্যবহারের আঞ্চলিক বিশেষত্ব বিভিন্ন স্লাভিক ভাষায় কিছু ছোটখাটো বিশেষত্বের দিকে পরিচালিত করে। সুতরাং, রাশিয়ান, বুলগেরিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান এবং সার্বিয়ানের দিকে মনোযোগ না দেওয়া, যেখানে পরিচিত ল্যাটিন মাস ব্যবহার করা হয়।

জানুয়ারি: leden - চেক ভাষায় - সবকিছু পরিষ্কার, মাসের নামটি মূল নেতৃত্ব থেকে এসেছে (রাশিয়ান বরফ); পোলিশ styczeń, ক্রোয়েশিয়ান sječanj এবং ইউক্রেনীয় sichen শব্দটি "স্ল্যাশ" ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত এবং স্পষ্টতই, তুষারঝড়ের সাথে যুক্ত, যা সাধারণত এই মাসে নির্দয়ভাবে মুখ জুড়ে থাপ্পড় মারা হয়; বেলারুশিয়ান জেলিফিশ একটি ঠান্ডা মাস, এবং স্লোভেনিয়ান প্রসিনেক হল এমন একটি মাস যেখানে এটি ঠান্ডা থাকে, ঠিক সেই বিন্দু পর্যন্ত যেখানে ত্বক নীল হয়ে যায়, "নীল", তবে উচ্চ সোর্বিয়ান উল্কি রোজকের উৎপত্তি সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার নয়। যাইহোক, এটি উল্লেখ করা উচিত যে স্লোভেনীয় ভাষায় জানুয়ারি চেক (এছাড়াও প্রোসিনেক)।

ফেব্রুয়ারি: স্লোভেনিয়ার জলবায়ু আবার স্লাভদের ভাইদের থেকে এক মাস পিছিয়ে যায় এবং স্লোভেনীয়দের জন্য বছরের দ্বিতীয় মাসটি একই মূল থেকে আসে যেমনটি বাকি স্লাভদের জন্য প্রথম - svecan; বেশিরভাগ স্লাভ ফেব্রুয়ারিকে ভয়ঙ্কর মাস বলে (ইউক্রেনীয় লুটি, সাদা লুটি, পোলিশ লুটি); ক্রোয়েশিয়ান ভেলজাকা - সম্ভবত গ্রেট নাইটের পৌত্তলিক ছুটির সাথে যুক্ত, যা ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি পড়ে, এবং চেক únor গবেষকরা nořit (se) ক্রিয়াপদটির সাথে যুক্ত - ডুব দিতে এবং শীতকালীন মাছ ধরার সাথে মাসের নাম যুক্ত করতে; উচ্চ সোর্বিয়ান মালি রোজক এখনও ভালভাবে বোঝা যায় না, যদিও নিশ্চিতভাবেই জানুয়ারির চেয়ে কম।

মার্চ... অনেক স্লাভিক ভাষায়, এটি বার্চ স্যাপ সংগ্রহের সাথে যুক্ত: ukr। বার্চ, সাদা সাকাভিক, চেক। březen; স্লোভেনে, বছরের তৃতীয় মাসটি মূলত জমির শুকিয়ে যাওয়ার সাথে সম্পর্কিত; ঊর্ধ্ব সোর্বিয়ান মার্চ বছরকে গ্রীষ্মের দিকে, nalĕtnik গ্রীষ্মের দিকে, এবং ক্রোয়েশিয়ান ওজুজাক ক্রিয়াপদের সাথে শুয়ে থাকা এবং সম্ভবত মাঠের কাজের আগে কৃষকদের বিশ্রামের শেষ মাসকে বোঝায়; বসন্তের শুরুতে, পোলিশ ভাষা স্থল হারিয়ে ফেলে এবং ল্যাটিন শব্দ ব্যবহার করে, পোলিশ ধ্বনিতত্ত্ব মার্জেক [mazec] এর বিশেষত্বের সাথে মেলে।

এপ্রিলপ্রকৃতির জাগরণের সাথে জড়িত একটি মাস। ইউক্রেনীয় (কুইটেন) এবং পোলিশ (kwiecień) ভাষায় এই মাসের নামটি ফুল ফোটার সাথে, চেক (ডুবেন) ভাষায় ওক পাতার সাথে যুক্ত, ক্রোয়েশিয়ান (ট্রাভাঞ্জ) এবং স্লোভেনে (মালি ট্রাভেন), এপ্রিল মাস। ঘাসের অঙ্কুরোদগম বেলারুশিয়ান ভাষা এখানে দাঁড়িয়ে আছে, যেখানে এই মাসের নামটি প্রকৃতির সাধারণ সৌন্দর্য (সৌন্দর্য) এবং উচ্চ সোর্বিয়ানকে জোর দেয়, যেখানে এপ্রিল জুট্রোনিক নামটি জুট্রো শব্দ থেকে এসেছে - আগামীকাল এবং সম্ভবত, গ্রীষ্মের আসন্ন আগমনের অর্থ।

মে... এই মাসে পোলিশ (maj) এবং বেলারুশিয়ান (মে) ল্যাটিন relapses কারণ. চেক ভাষায় এটি একটি বিলম্বিত ফুলের প্রতীক (květen) আছে। উচ্চ সোর্বিয়ান ভাষায়, একটি নির্দিষ্ট গোলাপ (róžowc) ফুল ফোটার আগে প্রকৃতির ফুলের থিমটি সংহত করা হয়। ইউক্রেনীয় (ট্রাভেন) এবং স্লোভেন (ভেলিকি ট্র্যাভেন) ভাষাগুলি মে মাসে পৃথিবীর ঘাসের আবরণের উপস্থিতির থিমটি অব্যাহত রাখে এবং স্লোভেনিয়ান ভাষা, আক্ষরিক অর্থে, এপ্রিল থেকে এই থিমটি অব্যাহত রেখেছে। শুধুমাত্র ক্রোয়েশিয়ান ভাষাই এর মৌলিকতার (svibanj) জন্য এই পটভূমির বিপরীতে দাঁড়িয়ে আছে এবং কর্নেল ফলের (ক্রোয়েশিয়ান svibovina) সেটিংয়ের সাথে যুক্ত।

জুন... গ্রীষ্মের প্রথম মাস স্লাভদের বসতি স্থাপনের ক্ষেত্রগুলির মধ্যে কিছু জলবায়ুগত পার্থক্য দেখায়। যদি ক্রোয়াটদের মধ্যে এটি লিন্ডেন (লিপাঞ্জ) এর ফুলের সাথে যুক্ত থাকে, তবে স্লোভেনীয়দের মধ্যে একটি গোলাপ (রোজনিক) এখনও ফুল ফোটে, যা গত মাসে উচ্চ সোর্বিয়ান ভাষায় বিবর্ণ হয়ে গেছে। মূলত, স্লাভরা জুনকে লাল মাস বলে, হয় প্রকৃতির সাধারণ সৌন্দর্যের কারণে বা প্রথম বেরির পাকা (লাল হয়ে যাওয়া) কারণে। তাই ইউক্রেনীয় কৃমি, পোলিশ জারউইক, চেক চেরাভেন এবং বেলারুশিয়ান চেরভেন। আপার সোর্বিয়ান ভাষা আবার বন্ধুদের ভিড় থেকে আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছে, জুনকে বলা হয় স্মাজনিক, যার অর্থ গরম, ভাজা।

জুলাই... ইউক্রেনীয় (লিন্ডেন), বেলারুশিয়ান (লিপান) এবং পোলিশ (লিপিইক) ভাষায় এটি লিন্ডেন ফুলের সাথে যুক্ত। চেক জুলাই মাসে বেরি পাকা (červenec) এর থিম নিয়ে চলতে থাকে, যখন ক্রোয়াট (সর্পাঞ্জ) এবং স্লোভেনিস (মালি srpan) এই মাসে ইতিমধ্যেই কাস্তে হাতে নিয়ে ফসল কাটা শুরু করেছে। উচ্চ সোর্বিয়ান প্রাজনিকের উৎপত্তি ফল এবং বেরি ফসলের পাতন এবং গাঁজন শুরুর সাথে জড়িত।

আগস্ট- বোহেমিয়া (srpen), পোল্যান্ড (sierpień), ইউক্রেন (সার্পেন), বেলারুশ (ঝনিভেন) এবং উচ্চ সোর্বিয়ানও (žnjec) ঐতিহ্যগত ফসল কাটার সময়। এই দেশগুলি স্লোভেনিয়ায় যোগ দিয়েছে, যেটি দ্বিতীয় মাস (ভেলিকি srpan) কাটছে এবং ক্রোয়াটরা ইতিমধ্যেই আগস্ট মাসে শস্য পরিবহন করছে (kolovoz = kolo (বৃত্ত, চাকা) + voz)।

সেপ্টেম্বর... ব্যুৎপত্তিগতভাবে, সম্ভবত সব 12 মাসের মধ্যে সবচেয়ে বোধগম্য। উচ্চ সোর্বিয়ান ভাষা দ্ব্যর্থহীনভাবে আমাদের ফসল কাটার শেষ সম্পর্কে বলে - পোজেনজেক (আগস্টের পরে আলোকিত)। চেক সেপ্টেম্বর (září), সম্ভবত říje (rut) শিকারের সময়। ক্রোয়েশিয়ান রুজানও সম্ভবত শিকারের সময়ের নামানুসারে নামকরণ করা হয়েছে এবং এটি প্রাচীন ক্রিয়াপদ rjuti থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ প্রাণীদের মিলন। ইউক্রেনীয় (ভেরেসেন), পোলিশ (wrzesień), বেলারুশিয়ান (ভেরাসেন) ভাষায় সেপ্টেম্বরের নাম ঐতিহ্যগতভাবে হিদারের ফুলের সাথে যুক্ত। অবশেষে, স্লোভেন ভাষায়, কিমাভেকের একটি নেবুলাস উত্স রয়েছে।

অক্টোবর... চেক říjenও আগের září এর মত শিকারের সাথে যুক্ত এবং একই শব্দ থেকে এসেছে। স্লোভেনীয় ভিনোটোক এবং আপার সোর্বিয়ান উইনোক অবশ্যই ওয়াইনমেকিংয়ের সাথে যুক্ত। এবং ইউক্রেনীয় (ঝোভটেন) এবং বেলারুশিয়ান (কাস্ট্রি) গাছের মুকুটে হলুদ পাতার উপস্থিতি সহ। ক্রোয়েশিয়ায়, পাতা (লিস্টপ্যাড) এই মাসে পড়ে। কিন্তু পোলিশ październik শণ এবং শণ প্রক্রিয়াকরণের সাথে যুক্ত, নামটি paździerze-তে উত্থাপিত হয় - একটি শব্দ যা শণ এবং শণ প্রক্রিয়াকরণের এক প্রকার উপ-পণ্যকে নির্দেশ করে।

নভেম্বরপ্রায় সর্বত্র এটি পাতার পতনের সাথে যুক্ত: লিস্টপ্যাড - চেক, পোলিশ এবং স্লোভেনীয় ভাষায়, পাতার পতন - ইউক্রেনীয় ভাষায়, লিস্টপ্যাড - বেলারুশিয়ান ভাষায়। শুধুমাত্র ক্রোয়েশিয়ান ভাষায় এটি একটি ঠান্ডা মাস (স্টুডেনি), এবং উচ্চ সোরবিয়ানে এটি এমন একটি মাস যা বছরকে শীতে পরিণত করে (নাজিমনিক)।

ডিসেম্বর... চেক (প্রোসিনেক) এবং ক্রোয়েশিয়ান (প্রোসিনাক) ভাষায়, স্লোভেনীয় জানুয়ারির মতো, এই মাসটি একটি ভয়ানক ঠান্ডার সাথে যুক্ত, বেলারুশিয়ান ভাষায় আমরা তুষার (তুষার) এর চেহারা রেকর্ড করি; ইউক্রেনীয় (স্তন), পোলিশ (গ্রুডজিয়ন) এবং স্লোভেন (গ্রুডেন) ভাষায়, এটি প্রথম তুষারপাত এবং হিমায়িত গলদা (স্তূপ) এর মাস। এবং উচ্চ সোর্বিয়ানে এটি বছরের সবচেয়ে ভাল খাওয়ানো মাস (হোডাউনিক), যখন ফসল কাটার পরেও বিনগুলি পূর্ণ থাকে।

সুতরাং, আমরা দেখতে পাই যে, দেবতাদের জন্য উৎসর্গ করা মাসগুলির ল্যাটিন নামের বিপরীতে, আদিম স্লাভিকগুলি অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ড এবং আবহাওয়ার পরিবর্তনের সাথে যুক্ত। এইভাবে, তারা নৃতাত্ত্বিক, ইতিহাসবিদ এবং লোককাহিনীর সংগ্রাহকদের জন্য সবচেয়ে আকর্ষণীয় উপাদান হয়ে ওঠে। উপরন্তু, মাসগুলির স্লাভিক নামগুলি ল্যাটিন ধারের তুলনায় অনেক কাছাকাছি এবং আরও যৌক্তিক।

রাশিয়ান ভাষায় মাস পাতা পড়ে

1. নভেম্বর !
2. রুশ-রাশিয়ান
   1.সেচেন-জানুয়ারি
   2. লুট-ফেব্রুয়ারি
   3. বেরেজেন-মার্চ
   4. Queteny-এপ্রিল
   5. ট্রাভেন-মে
   6. Cherven-জুন
   7. লিপেন-জুলাই
   8. সর্পেন-আগস্ট
   9. বসন্ত-সেপ্টেম্বর
   10. পাতা পড়া - অক্টোবর
   11. স্তন - নভেম্বর
   12. জেলি-ডিসেম্বর
3. নভেম্বর
   অক্টোবর - জোভটেন
   শিক্ষিত...
4. পতনের পাতা নভেম্বর বা অক্টোবর, গাছের পাতা ঝরে যায় (পাতা পড়ে)।
   ইউক্রেনীয়: পাতার পতন নভেম্বর
   বেলারুশিয়ান: lstapad নভেম্বর
   পোলিশ: listopad নভেম্বর
   চেক: listopad নভেম্বর
   ক্রোয়েশিয়ান: লিস্টোপ্যাড অক্টোবর
   স্লোভেনিয়ান: লিস্টোপ্যাড নভেম্বর
   বুলগেরিয়ান, ম্যাসেডোনিয়ান: পতনের পাতা অক্টোবর
   লিথুয়ানিয়ান: ল্যাপক্রিটিস নভেম্বর (লাপাস পাতা + ক্রিস্টি থেকে পড়ে)
5. লিস্টোপ্যাড মাসের জন্য রাশিয়ান নাম - নিজের জন্য কথা বলে, প্রকৃতিতে পরিলক্ষিত প্রধান ঘটনাকে প্রতিফলিত করে (স্বাভাবিকভাবে, পশ্চিম এবং পূর্ব রাশিয়ার অঞ্চলে)। ঐতিহাসিকভাবে, এই মাসটি তাৎপর্যপূর্ণ যে 4 অক্টোবর, 1582 তারিখে, জুলিয়ান শৈলীটি গ্রেগরিয়ান শৈলী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল এবং পরের দিনটি ইতিমধ্যেই 15 অক্টোবর হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।
   এই মাসের ল্যাটিন নাম অক্টোবর ছিল সংখ্যাটি অক্টো (আট) - অর্ডিন্যাল সংখ্যা অনুসারে। এই মাসে প্রাচীন ইতালীয় দেবী ওপা (Ops) দ্বারা পৃষ্ঠপোষকতা করা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, অপসকে ফসল এবং উর্বরতার দেবী হিসাবে সম্মান করা হয়েছিল এবং প্রাচীন রোমান সংস্কৃতির ফুলের সাথে তিনি সম্পদের পৃষ্ঠপোষকতার কাজটি অর্জন করেছিলেন। এ কারণে গাইউস জুলিয়াস সিজার এই দেবীর মন্দিরে রাষ্ট্রীয় কোষাগার রেখেছিলেন। এছাড়াও, বিশ্বাস করার প্রতিটি কারণ রয়েছে যে ওপাই প্রাচীন গ্রীক ইউরোপের চিত্র পরিবেশন করেছিলেন (এজেনরের পৌরাণিক কন্যা, ক্যাডমাসের বোন), অর্থাৎ মহাদেশের নাম - ইউরোপ।
   রাশিয়ান পৌত্তলিকতায়, প্রাচীন ইতালীয় দেবী ওপার উপমা হল প্রাচীন রাশিয়ান দেবী সিওয়া। শিব, সংগৃহীত ফলের বাহক, ছিলেন অন্যতম শ্রদ্ধেয় দেবী এবং পশ্চিম রাশিয়ার সর্বোচ্চ প্যান্থিয়নের অংশ ছিলেন। এই দেবীর বর্ণনায় ব্যাখ্যার অনেক প্রচেষ্টা ভুলভাবে এটিকে সিওয়া-এর সাথে ব্যঞ্জনবর্ণ বলে অভিহিত করেছে - আমি বেঁচে আছি, স্পষ্টতই তার হাতে চিত্রিত ফলের কারণে, এই সত্যের জন্য একটি সম্পূর্ণরূপে ভোক্তা দৃষ্টিভঙ্গি প্রস্তাব করে যে কাটা ফসল জীবনের প্রতীক, যখন ফল নিজেই এটি শুধুমাত্র মৃত্যু (মানুষের জন্য খাদ্য হিসাবে)। বাস্তবে, পুরানো রাশিয়ান সিওয়া (আক্ষরিক অর্থে - শীত) শুধুমাত্র মৃত্যুর দেবী। অতএব, রাশিয়ান ঐতিহ্যে, মৃত্যুর চেহারা সর্বদা ধূসর কেশিক (ধূসর কেশিক) হয়, তবে অন্যান্য অনেক বিশ্ব সংস্কৃতির বিপরীতে, এটি নেক্রোম্যান্সির প্রতি পক্ষপাতিত্ব করে না, তবে শুধুমাত্র এর আইন অনুসারে এর পবিত্র কার্য সম্পাদন করে। এর পিতা (শীতের জার) এবং, যদি এটি অকাল মৃত্যু নিয়ে আসে - তবে শুধুমাত্র জীবনের নামে। অন্যদিকে, রাশিয়ান ঐতিহ্যের ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে, কেউ দেখা করতে পারে - সিওয়ার বর্ণনা সহ, তবে ইতিমধ্যেই মেরির নামে, যা ঝিভায়ার ক্ষেত্রেও ভুল। মারা - সমস্ত আদিবাসী ইউরোপীয় মানুষ একটি সম্পূর্ণরূপে ব্যক্তিগত আত্মাকে (একটি আত্মার মতো) বলে যা প্রতিটি প্রাণীর জন্য পৃথকভাবে মৃত্যুর মুহুর্তে উপস্থিত হয়, এবং স্বয়ং মৃত্যুর দেবী নয় - যিনি সমস্ত মারস নিয়ন্ত্রণ করেন।
   পাতার পতনে, দুটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য পবিত্র উদযাপন রয়েছে - মধ্যস্থতা (শীতের রাজা) এবং
   পিতামাতা দিবস - পিতামহ (পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধার দিন এবং দেবী শিব দ্বারা নিয়ে যাওয়া - সহ)। দাদার ধারণাটি সেল্টিক ডিড থেকে এসেছে - পূর্বপুরুষের নাম (গ্রীক হারকিউলিসের মতো ধারণা অনুসারে)।

   পবিত্র ছুটির দিন
   1টি পাতা পড়ে
   ... আবরণ ...
   (ভেলেস শরৎ)

   ভবিষ্যদ্বাণীমূলক ছুটির দিন
   4টি পাতা পড়ে
   ... শরৎ...
   (লেশেগোর জন্মদিন)

   পবিত্র ছুটির দিন
   24টি পাতা পড়ে
   ... দাদা ...
   (পিতা-মাতা দিবস)

6. রকফল.... রাশিফল ​​অনুসারে আমার রাশি স্কি...।
7. নভেম্বর
8. ওহ মহান, ধন্যবাদ. আমি ইউক্রেনীয় বুঝি না।