সাহিত্যের ঐতিহ্য শেভচেঙ্কো, যেখানে কবিতা একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করে, বিশেষ করে সংগ্রহ "কবজার", আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যের ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয় এবং অনেক ক্ষেত্রে সাহিত্যিক ইউক্রেনীয় ভাষা। আরাম করুন . com . ua সেরা অফার করে অনলাইনে পড়ার জন্য কবিতা।

একটি উত্তেজনাপূর্ণ ভ্রমণে কিংবদন্তি কবির জীবন কাহিনী জানুন

আপনি কি দুই শতাব্দী পিছিয়ে যেতে চান, মহান কবজারের যুগে? আপনি Pereyaslav-Khmelnitsky পরিদর্শন করবেন, যাদুঘর "আমি মনে রাখব"। এটি একই হাউস-জাদুঘর, যার দেয়ালের মধ্যে 1845 সালে শেভচেঙ্কো জনগণের কাছে তার ইচ্ছা দান করেছিলেন। তারপর কবজার জাদুঘরে। তার বিখ্যাত গির্জার সাথে অতুলনীয় ভিটাচভ, যা কবির আঁকা অনুসারে পুনর্গঠিত হয়েছিল, তাও আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। এবং, অবশেষে, কানেভের মনোরম শহর। এই জায়গায়, ইতিহাসের আরও একটি পৃষ্ঠা উল্টে যাবে, একটি ইউক্রেনীয় প্রতিভা জীবনের শেষ। মজাদার? দ্বিধা করবেন না, খুব আকর্ষণীয়! তোমার জন্য অপেক্ষা করছি!

দিন যায়, রাত যায়

দিন কেটে যায় রাত,
মিনাক লিটো, কোলাহল
Pozhovkle পাতা, চোখ বেরিয়ে যান,
কেয়ামত ঘুমিয়ে পড়ল, আমার হৃদয় নিয়ে ঘুমাও,
আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, আমি জানি না
চি আমি বাঁচি, চি আমি বাঁচি
আমি আলো বরাবর টেনে নিয়ে যাচ্ছি,
আমি আর কাঁদি না আর হাসব না...

দোলে, দে তো! ভাগ, বাচ্চারা?
নেমা নিয়াকোই,
যদি এটি একটি ভাল করুণা হয়, ঈশ্বর,
তাহলে মন্দ দাও, মন্দ!
পথচারীকে ঘুমাতে দেবেন না
আপনার হৃদয় হিমায়িত
আমি পচা ডেক
আলোতে ঘুরে বেড়াও।
আমাকে জীবন দাও, আমার হৃদয়
আমি মানুষকে ভালোবাসি,
আর যদি নাই... তাহলে অভিশাপ
আমি আলো জ্বালালাম!
কায়দানিতে পড়া ভয়ের,
বন্দী অবস্থায় মারা যায়
এবং আরও গিরশে - স্পাটি, স্পাটি
আমি ইচ্ছামত ঘুমাই,
আমি ঘুম নাভিক-উইকি,
আমি পরের ছেড়ে না
নিয়াকোগো, তবে,
চি বেঁচে আছে, চি চলে গেছে!
ভাগ, শিশু, ভাগ, শিশু?
নেমা নিয়াকোই!
যদি এটি একটি ভাল করুণা হয়, ঈশ্বর,
আমাকে মন্দ দাও! মন্দ

21 স্তন1845, বি’ ইউনিট

মুখস্থ করা

ইয়াক মৃত্যু হ’ব, তেওঁৰ প্ৰশংসা
আমার কবরে
প্রশস্ত পদক্ষেপের মাঝখানে,
ইউক্রেন মাইল উপর,
শচেব ডো ব্রডপলি,
І Dnipro, এবং খাড়া
বুলো দেখা যাচ্ছে, বুলো একটু,
ইয়াক এক গর্জন অনুরণন।
ইয়াক ইউক্রেন থেকে বহন করে
নীল সাগরে
আমি রক্তের অভিশাপ... চলে যাও
আমি ডো, এবং পোড়া -
আমি সব কিছু ছেড়ে দেবো আর পলিন
সমস্ত পথ ঈশ্বরের কাছে
দোয়া করো... তার আগে
আমি আল্লাহকে চিনি না।
হুক যে উঠো,
কায়দানি টিয়ার
আমি শত্রুর মন্দ রক্তের সাথে
আপনার ইচ্ছা ছিটিয়ে দিন।
আমি সাত মহানে কম,
পরিবারে, বিনামূল্যে, নতুন,
মনে রাখতে ভুলবেন না
আমরা চুপচাপ কথায় লিপ্ত।

25 স্তন1845, পেরেয়াস্লাভে

আমার বয়স তখন তেরো মিনিট

আমার বয়স তেরো মিনিট
আমি গ্রামের বাইরে মেষশাবক চরিয়েছিলাম।
কেন এত সোনেচকো,
ছি তাই কি বুলো?
আমি খুব প্রেমময়, এটা প্রেমময় হয়ে ওঠে,
ঈশ্বরের কাছে কিছুই না......
ইতিমধ্যে তারা দম্পতিকে ডেকেছে,
আর আমি বুরইয়ানীতে আছি
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি ... আমি জানি না
কেন আমাকে ছোট
তোয়দি খুব সদয় প্রার্থনা করলেন,
এটা এত মজা কেন বু?
প্রভুর আকাশ, এবং গ্রাম,
মেষশাবক, নির্মিত হবে, মজা1 ছিল!
প্রথম সূর্য উষ্ণ ছিল, গরম ছিল না!
সেই অপ্রীতিকর সূর্য উষ্ণ হয়ে উঠছিল,
নেদভগো প্রার্থনা করেছিলেন ...
বেকড, pochervonіlo
প্রথম জান্নাত প্রজ্বলিত হয়েছিল।
মুভ ছুড়ে ফেললাম, আমি অবাক হলাম:
পোচর্নিলো গ্রাম,
ঈশ্বর আকাশ নীল
І যারা pomarnіlo.
আমি মেষশাবকের দিকে তাকালাম!
আমার মেষশাবক না!
হাতির দিকে ফিরে-
আমার মধ্যে হাতি বোবা!
আল্লাহ আমাকে কিছুই দেননি..!
আমি ঝুঁকে পড়লাম,
ভারি ঘুম! .. আর dvchina
সবচেয়ে ব্যয়বহুল এ
দূরে নয়
সমতল কম্পিত,
সেই এবং আমি অনুভব করলাম যে আমি কাঁদছি।
সে আসলো, ধরলো,
ঘুমটা মুছে দিলাম
আমি চুম্বন করেছিলাম ... ..

সূর্যের আলো ফুটতে শুরু করেনি
কিছুতেই না, সব হয়ে গেছে
Moє ... দো, গাই, সাদি! ..
І mi, zhartyuchi, চালান
জলের কাছে এলিয়েন মেষশাবক।

Bridnya! .. এবং দোসি, ইয়াক অনুমান,
সেই কাঁদে হৃদয় যে ব্যাথা করে,
প্রভু কি বাঁচতে দেননি
এই স্বর্গের কাছাকাছি ছোট Vіku.
বি মারা গেল, মাঠে রাগ করে,
দুনিয়ার কিছুই জানতাম না।
পবিত্র বোকাদের মধ্যে বুভ বি নয়,
মানুষ ও ঈশ্বর অভিশপ্ত নয়!

বিদেশের স্বপ্ন নয়

বিদেশের স্বপ্ন নয়,
এবং বাড়িতে এটি ইতিমধ্যে জ্বলন্ত ছিল।
আমার দুঃখে বুলো
আমাদের গৌরবময় ইউক্রেনে ম.
নিখতো ভালোবাসি আমায়, বিতাভ,
আমি কারো জন্য অসুস্থ নই,
ব্লুকাভ সবি, ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা
অভিশাপ দিচ্ছে সেই হিংস্র বাহিনীকে।
আমি zgaduvav litta ড্যাশিং,
ঘৃণ্য, পুরানো বছর,
টয়দি খ্রীষ্টকে উত্থাপন করেছেন,
থ এখন না vіk bi পাপ Marії!
কোথাও আমার জন্য মজা নেই,
এটা, mabut, আপনি মজা পাবেন না
І ইউক্রেনে, দয়ালু মানুষ;
একটি অপরিচিত উপর একই ম Otzhe.
আমি চাই ... যে জন্য
Muscovites ছিনতাই করা হয়নি
একটি অপরিচিত গাছ থেকে ট্রুন,
আবো আমি চিৎকার করতে চাই পৃথিবী
কারণ পবিত্র Dnipro
তারা হলি সি এনেছে,
যে কিছুই না. অমুক মানুষ,
আমি বি করতে চাই ... যে scho এবং অনুমান ...
টার্বো কি একই দেবতা,
যদি এটা আমাদের উপায় হবে না.

বন্ধু অর্ধেক 1847, Orska krіpost

আমি বিদেশী দেশে আছি

আমি ভিরিস আমি বিদেশে আছি,
আমি বিদেশী দেশে সিভিয়া:
যে নিঃসঙ্গ আমি
গড়তে হবে- বোবা
ঈশ্বরে নিছোগো, ইয়াক দনিপ্রো
আমাদের সেই গৌরবময় ভূমি...
ইতিমধ্যে বাচু, শুধু ভাল আছে,
আমরা বোবা। কঠিনতম সময়ে
ইয়াকোস সম্প্রতি একটি সুযোগ পেয়েছিলেন
আমি ইউক্রেনে যাব,
তাদের সবচেয়ে সুন্দর গ্রাম আছে...
ঐসব দে মাটি পাকান আছে
রাতে একটু কম
গডডাম সৌভাগ্যের জন্য;
প্রণাম কর ভারী ব্যুচির কাছে,
তিনি সবচেয়ে বিশুদ্ধ রেখেছিলেন, প্রার্থনা করেছিলেন,
Schhob, একটি ভাল শেয়ার পছন্দ
সন্তান... ভালো, মা,
আগেই ঘুমিয়ে পড়লাম,
এবং তখন আমি ঈশ্বরকে অভিশাপ দিতাম
আমার তালানের জন্য।

এমনিতেই ভয়টা পচে গেছে
একটি ভাল গ্রাম আছে.

চর্নিশ কালো পৃথিবী
মানুষ হারিয়ে যায়
বাগান সবুজ, পচা
বিলেঙ্কি হাতি, ঘূর্ণায়মান,
buryan সঙ্গে overgrowth সেট করুন.
রাতে গ্রাম পুড়ে গেছে,
মানুষ মোটেও বিপথে যায় নি,
নিমি প্যাঁচে যাও
আপনার নিজের সন্তানদের নেতৃত্ব দিন! ..

আমি, কাঁদছি, ফিরে
অপরিচিত একজনকে চিনে পয়হাভ।

আমি একই ঘরে নেই,
এবং গৌরবময় ইউক্রেন থেকে skryz
জোয়ালের লোকেদের ব্যবহার করা হয়েছিল
পাণি ছলনা... যাও! যাওয়া!
নীলের মুখের জোয়ালে,
আর ভদ্রমহিলার শিক্ষকরা
ইহুদিদের কাছে, তাদের ভালো ভাইদের কাছে,
বাকিরা প্যান্ট বিক্রি করছে...

এটা পচা, ভয় পচা!
মরুভূমিতে বিলীন হতে।
এবং ইউক্রেনে আরও পোগানশে
আশ্চর্য, কাঁদুন - এবং সরান!

এবং ইয়াক সেই দৃঢ়তার বাচিশ নয়,
তারপর নিঃশব্দে নির্মাণ করা আনন্দদায়ক,
আমি ইউক্রেনে ভাল.
পুরানো ডিনিপ্রোর পাহাড়ের মধ্যে,
ছোট শিশুর মধ্যে কিছুই নেই,

প্রশংসিত, প্রশংসা
পুরো ইউক্রেন জুড়ে।
আর তার উপরে থাকবে সবুজ
বিস্তীর্ণ গ্রাম,
এবং আনন্দের কাছাকাছি গ্রামে
আমি মানুষের জন্য মজা আছে.
দেখো, হয়তো তাই হয়ে গেছে,
ইয়াকবি বাকি নেই
আমি ইউক্রেনের প্যানস্কি অনুসরণ করি।

আরেকটি অর্ধেক 1848, কোসরল

কার্যকারণ

বিস্তৃত ডিনিপ্রের গর্জন এবং স্তুপ,
রাগী বাতাস,
উইলোর গভীরতা থেকে মন্দিরের ক্রোধে,
আমি পাহাড়ে অসুস্থ।
সেই সময় প্রথম মাস
এফ হমারি দে দে বিগ্ল্যাদভ,
আর কখনো নীল সাগরে,
এখন বিরিনাভ, তারপর ডুবে যাওয়া।
তাদের এক তৃতীয়াংশেরও বেশি ঘুমায়নি,
নিখতো কোথাও কোলাহল নেই,
লোকটার মধ্যে সিচি প্রতিধ্বনিত হল,
এক সময় সেটা পরিষ্কার হয়।

পাহাড়ের ধারে টাকু ডোবুতে,
সেই লোকটার জন্য,
জলের উপর চর্নিন,
শোস পিত্ত ব্লুকাє.
সম্ভবত একটি মারমেইড এসেছিল
মা শুকতি,
এবং হয়তো ছোট ছাগলের জন্য অপেক্ষা করছে,
শোব জালোস্কোটাটি।
মারমেইড ব্লুক নয়:
হাঁটতে হাঁটতে সেই ছোট্ট মেয়েটি
আমি নিজেও জানি না (বোকার কারণ),
তাই ডাকাতি করতেও।

তাই পথ নষ্ট হয়ে গেছে,
Schub কম মিস
স্কোব, ট্যাঙ্ক, প্রায় হাঁটা,
শুয়ে পরলো
তরুণ কোজাচেঙ্কা,
তরিক ছেড়ে।
ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়ে,
যে, mabut, і zginuv!
চাইনিজ নয়
কস্যাক চোখ,
বিলে লিচকো ভিমিলি ছিল না
ছোট মেয়ে:
ঈগল ভিন্যাভ করি ওচি
অন্য কারো মাঠে,
Bіle tіlo vovki z "їli, -
এটা যোগোর ভাগ।
দরমা শোনিচ ডিভিচিনঙ্কা
যোগী viglyadaє.
ব্ল্যাকশেভেন ফিরে আসবে না
যে একটি কলম করা হয় না,
আমার বিনুনি বাঁধো না,
খুস্তকু মাথা না
lіzhko-এ নয় - ডোমিনায়
অনাথ !

এরকম একটা শেয়ার... ও মাই গড, মাইলস!
আপনি কি জন্য karaєsh її, তরুণ?
যারা ভালোবেসে ফেলেছেন তাদের জন্য
চোখ কস্যাকস?.. এতিমকে ক্ষমা কর!
আমি কাকে ভালবাসব? না বাবা, না ny;
এক, দূর দেশে সেই পাখির মতো।
আপনার শেয়ার পাঠান - জিতেছে
তরুণ -
বো অচেনা মানুষ її ভাবে.
চি উইন্না, একটি ঘুঘু, আমি কীভাবে একটি নীলকে ভালবাসব?
চি ভিনেন কি নীল তাকে মেরেছে কে?
সুমু। ভোর্কু, বিলিম আলো বিরক্ত করা,
Litaє, shukak, duma - পথভ্রষ্ট হয়েছে.
শুভ ঘুঘু: ভিসোকো লিটা,
ঈশ্বর পাউলিনকে তার প্রিয়তমাকে পুষ্ট করার জন্য আশীর্বাদ করুন।
কে এতিম, কে খাওয়ানো হয়?
প্রথমটি, প্রথমটি,
De miley nightє: অন্ধকার লোকে চি,
দানিউবের বিস্ট্রামে চি একটি ঘোড়া নাপুভা,
চি, হয়তো আরেকজনের সাথে, আরেকটা kohaє,
її কালো শেভ, ইতিমধ্যে জাবুওয়া?
ইয়াকবি, ঈগল ক্রিল দেওয়া হয়েছিল,
নীল সাগরের ওপারে, জানতাম প্রণয়িনী;
আমি একজন জীবিতকে ভালবাসব, আমি একজন বন্ধুকে শ্বাসরোধ করব,
আর প্রাণহীনের আগে গর্তে শুয়ে পড়ল।
ভালোবাসার জন্য, তাদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য এত হৃদয় নেই।
এত কিছু না, ঈশ্বরের মতো হ্যাঁ আমাদের জন্য:
ভন বাঁচতে চায় না, তিরস্কার করতে চায় না।
"জুরি" - আপাতদৃষ্টিতে একটি ডামি, আমি উদ্ভিদের জন্য দুঃখিত।
হে ঈশ্বর আমার মাইল! এটা তোমার ইচ্ছা।
її সুখ নিন, টাকা ЇЇ ভাগ করুন!
Vaughn সব হাঁটা, একটি বাজি মুখ থেকে.
ব্রড ডিনিপ্র শব্দ করে না:
হাওয়া ছিন্নভিন্ন করে খমারি,
সমুদ্রের লিগ বিল্যা,
এবং আকাশ থেকে মাস তাই এবং syє;
আমি জলের উপরে এবং হায়মের উপরে,
আশেপাশে, গোঁফে ইয়াক, সব কিছু সরান।
ইতিমধ্যে gulk - z Dnipra povirinali
ছোট বাচ্চারা, একসাথে আয়।
“এটা জেগে থাকা ভাল! - চিৎকার করে উঠল -
সূর্য ডুবে গেল! "(গোল skrіz;
Z sedges mow, আরো dіvchata)।

“চি ভি ভি তুতা? - মাকে ডাকো।
আমরা রাতের খাবার খেতে শুকতি যাই।
চল হাটতে যাই
সেই ছোট্ট মেয়েটি খুশি:

কি দারুন! কি দারুন!
স্ট্র "আমার আত্মা, আত্মা"
মা আমাকে জন্ম দিয়েছেন,
আমি অবাপ্তাইজিত উপর এটি করা.
ছোট মেয়ে!
আমাদের ছোট প্রিয়!
আমাদের আগে নৈশভোজে যান:
আমাদের রূপরেখায় একটি Cossack আছে,
রূপরেখায়, ওসোসিতে,
রুটসি উপর রৌপ্য আংটি;

তরুণ, কালো ভ্রুযুক্ত;
ডিব্রোভ এ চোর জানুন.
একটি পরিষ্কার মাঠে আরও ভালভাবে আলোকিত করুন,
ইচ্ছা পর্যন্ত চলুন
পথ ছেড়ে দাও
ঘুমিও না,
আমাদের উৎসর্গ করুন... তিনি অবশ্যই হাঁটবেন!
সে ওক গাছের সাথে ঘুরতে যাচ্ছে।
কি দারুন! কি দারুন!

আমি মহিলা এবং দুর্গন্ধ ভালবাসি
তারাও আমাকে আগে ভালোবাসত
আমার উপরে আমার জিনি কোটিভস,
এবং আমার আত্মায় আমি একটি শিশু কুইল্টিং ...

আমি কিয়েভ লেখার একটি নতুন বই উপস্থাপন লিউবভ গোন্টারুক, শেভচেঙ্কো এবং কোহানিম মহিলাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে, যেহেতু তিনি 2014 এর প্রথম দিনগুলিতে আলোতে লাথি মেরেছিলেন। তারাস গ্রিগোরোভিচের ঝাগুচি কাব্যিক লাইন, অসহ্য মহিলাদের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল এবং বইয়ের শেষ পর্যন্ত লুবভ রোমানিভনাকে ঠেলে দিয়েছে। বইটি প্যাথোস দ্বারা একেবারে আনন্দিত, লেখককে প্রতিবেশী হিসাবে পোস্ট করার চেষ্টা করা এবং XXI শতাব্দীর ভাগ্যবান লোকদের জন্য উত্সাহ দেওয়া মূল্যবান।

উভগা, কবির মহান সৃজনশীল অধঃপতন ঘুরে ফিরে এসেছে, তবে এতটা সমৃদ্ধ নয়, তা তার বিশেষ জীবনের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছে। তার মনোগ্রাফ "তারাস শেভচেঙ্কো"-এ প্রাক্তন সাহিত্যিক পণ্ডিত মারিটা শানিনিয়ান স্টভারডঝু: "... মহান মানুষ, স্রষ্টাদের অতীত - অনেক অর্থের মতো মহান, আরও গুরুত্বপূর্ণ। যিনি і ইয়াক kokhaє মহান যে usyaka ludin, - সাসপেনশন খুলুন, পুরো প্রজন্মের ইতিহাস ... এটি Taras Grigorovich Shevchenko সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে মূল্যবান।" জাগালনোভিডোমো, শেভচেঙ্কো কোনও ধরণের বন্ধু নন এবং বাচ্চাদের মা নন। আমি এটি এইরকম চাই, এবং স্বদেশের নিস্তব্ধতা না ভেঙে, প্রায় সারা বিশ্বের মতো, শেভচেঙ্কো একজন নির্জন মানুষ হয়ে ওঠেননি, কোহাভ এবং বুভ কোখানিম জয় করেন। কবির কবিতার অংশটি বরং দুঃখজনক ছিল: মর্যাদা এবং যৌবন, সিরিল-মেথডিস্ট অংশীদারিত্বের সন্তানদের দ্বারা পরিচালিত, এবং সমস্যার ফলে এবং লেখার অধিকার ছাড়াই, এবং সৈন্যরা। , আমি মারা গিয়েছিলাম 47 বছর, একটি সুখী যুবক, দুশ্চরিত্রা মানুষের দৃষ্টিকোণ থেকে, যদি deyaky ভাগ্যবান choloviki, তাদের kar'єr সাফল্য পৌঁছেছেন, তাদের পরিবার চালু.

বই "আমি প্রেমময়. টি জি শেভচেঙ্কোর কোখানি মহিলা "এটি দশটি ভিন্ন আকারে সংরক্ষণ করা হবে, মহিলাকে চামড়ার অ্যাসাইনমেন্ট, তারস গ্রিগোরোভিচের গানে তার জীবনের গানের সময়কালে। লেখক তারাস গ্রিগোরোভিচের একটি উদ্ধৃতি দিয়ে চামড়ার ড্রেসিং শুরু করেছিলেন এবং তারপরে শক্তিশালী পোয়েজিয়ামির সাথে ক্রমি কবির একক শব্দটি চালিয়ে গেছেন, যার উপর শেভচেঙ্কোর সারিগুলি ফুলে উঠেছে।

লিউবভ রোমানভনা, সাম্প্রতিকতম মহিলা, একটি পুরো বই লেখার কথা ভেবেছিলেন, শেভচেঙ্কো এবং সেই ছেলেটির রোমান্টিক ইতিহাস সম্পর্কে উপাদান তুলেছিলেন, এই মহিলার প্রতিকৃতিগুলি জানতেন, যেমন তারাস গ্রিগোরোভিচ নিজেই, প্রচুর 200 রকেট পড়েছিলেন, এবং আমি প্রাচীন জয় এবং ঐতিহ্য সম্পর্কে আরও জানি, 19 শতকের প্রথমার্ধের মানুষ এবং মহিলাদের মধ্যে আত্মার নাম।

প্রথম প্রেম "ইউ তারাস বুলা ওকসানা কোভালেনকো।আমি বরাদ্দ করেছি গাওয়া "মার" ইয়ানা-চের্নিট্যা ... এবং আমাকে বলুন সৌন্দর্য সম্পর্কে ওকসানা ভিলিভ এ বীরশিতে গায় “আমি একসাথে, কোলিস বেড়েছে ».

আমি একসাথে, কলিস বেড়েছে,
আমরা ছোট কুকুর পছন্দ করতাম।
এবং মায়েরা আমাদের দেখে অবাক হয়েছিলেন
তারা বলেছিল যে আপনাকে ইনজেকশন দিতে হবে
বন্ধুত্বপূর্ণ їх. অনুমান করা হয়নি।
পুরানোরা আগেই মারা গেছে,
এবং আমি মালিমি গোলাপ
নিকোলাস একই সময়ে একত্রিত হননি।
আমি ইচ্ছা এবং বন্ধন দ্বারা
সর্বত্র পরা। আনা হয়েছে
বার্ধক্য এবং বাড়ির জন্য।
আনন্দ কর!
আমি এখন আমার কাছে, পুরানোকে অনুভব করি,
এটি অন্ধকার এবং নিমিম ছিল,
তো, আমি এখন কেমন আছি, বুড়ো।
দরিদ্র গ্রামে আমি লাফিয়ে উঠি,
আমি খুব আড়ষ্ট, কিছুই না
এটি পচেনি এবং পচেনি,
সোব নাও, ইয়াক আমি বুলো।
ইয়ার, і ক্ষেত্র, і পপলার,
І উইলোর প্রান্তে।
বাঁকা, ইয়াক যে ঝুরবা
স্বয়ংসম্পূর্ণ বন্ধনে বহুদূরে।
বেট, রোয়ার, এবং রানার
গেয়ু মহা ক্রিলাসের জন্য জেড।
আমি ওক সবুজ, মুভ কোজাক
Gayu viyshov ta y gulyє থেকে
পপিড পাহাড়। পাহাড়ের ধারে
ছোট্ট বাগানটা অন্ধকার, কিন্তু ছোট্ট বাগানে
ঠান্ডায় শুয়ে পড়
জান্নাতে চলে যাও, আমার পুরাতন।
রাসিং ওকস তাদের সেরা কাজ করেছে,
শব্দগুলি একটি বোর্ডের মতো অনুভূত হয়েছিল ... / 204 /
আমি পৌঁছাই না, আমি শব্দ করি না
স্লিক শনি মুছে দেয়...
এসো সাধুদের সাথে ঘুমাও
আমার পুরানো... - চি বেঁচে আছে
ওটা ওকসানোচকা? - আমি খাই
আমার ভাই চুপচাপ। - ইয়াকা?
- ওটা ছোট, কোঁকড়া,
Scho আমরা ইনজেকশন ছিল.
কেন ভাই, ধূমপান হচ্ছে?
- আমি দংশন করছি না। পোমান্দ্রুভালা
ওটা ওকসানোচকা একটি হাইকিং এ
Muscovites জন্য, যে এক অদৃশ্য.
সে অবশ্য এক বছর পরে ফিরে এসেছিল,
এই কারণে. আমি বাইস্ট্রিতে ফিরে এলাম,
কাঁটা। বুলো, রাতে
টিনিটাসে বসুন, মুভ জোজুলিয়া,
তা কুকাই, চিৎকার করার জন্য,
Abo চুপচাপ sp_vaє
যে নিবি কোসি বিতরিত হয়।
তারপর আমি জানি তুমি কোথায় যাবে,
আমি জানি না, চলে গেছে,
সে চরেছিল, বোকা।
এবং মেয়েটির জন্য কি একটি বুলিয়ান,
তাই এত চুরি! আমি নেভবোগ,
প্রভু সেই তালান দেননি... -
এবং সম্ভবত তিনি এটি দিয়েছেন, যে একজন এটি চুরি করেছে,
আমি পবিত্র ঈশ্বরকে স্তম্ভিত করছি।
"Hannі vrodlivіy" (এভাবে তারাস কর্নেল প্লাটন জাকরেভস্কির স্কোয়াডকে ডাকে, পোলতাভা অঞ্চলের বেরেজোভা রুদকা গ্রামের মালিক) গান গায় কবিতা "অন্ধ ", পাশাপাশি ভ্রমণ "জি। 3. যে "ইয়াকবি আমার জানার জন্য নির্ধারিত হয়েছে..."।

ইয়াকবি জানার জন্য প্রস্তুত হল,
ছি তি রাগ করলো বি, ছি নি?
Yakeє শান্ত শব্দ
টয়িদ কি আমাকে পদোন্নতি দিতেন?
নিয়াকোগো। জানতাম না খ.
এবং হয়তো, আমি অনুমান করি,
বলছে: "বোকা স্বপ্ন দেখছে।"
এবং আমি সুস্থ, আমার অলৌকিক!
আমার ভাগ কালো-কামানো!
ইয়াকবি মারছে, আন্দাজ করছে
প্রফুল্ল এবং কম বয়সী
কোলিশনি খুব সাহসী।
আমি বিরক্ত, বিরক্ত!
আমি প্রার্থনা করার পরে, আমরা সত্যবাদী নই,
এবং আমরা ঘুমের মধ্যে ধূর্ত ছিলাম,
কাদা-পানি ঢেলে দিল
কোলিশন এক পবিত্র অলৌকিক ঘটনা!

[এক বন্ধু অর্ধেক 1848,
কোসরল]

জগাডুর লেখক, ফিক্সেশনের আগে ডাক সহ, মূল বিষয় ছিল কোহানিয়া শেভচেঙ্কোর ইতিহাস হ্যানি জাক্রেভস্কোই।যারা জাক্রেভস্কা বুলা মানে শেভচেনকো থেকে যুবক এবং যারা সেই মুহূর্তে শেভচেঙ্কো বুলা জাকোখান তাদের প্রতি অসম্মানজনক রাজকুমারী ভারভারা রেপনিনা,আমি সেই সময়ে একজন অতিথি, তারাস গ্রিগোরোভিচ চুপচাপ যুবতীর স্ত্রীর কাছে থাকবেন, তার বন্ধু কর্নেল প্লাটন জাকরেভস্কির দল, যিনি একটি ভারশ বরাদ্দ করতে চলেছেন "জি। জেড।"

Nemaє গির্শে, ইয়াক বন্দী
অনুমান করার ইচ্ছা সম্পর্কে. এবং আমি
আপনার সম্পর্কে, আমার নিজের স্বাধীন ইচ্ছা,
Otse আমি অনুমান. নিকোলি
Ty আমার জন্য কাজ করেনি
এমন একজন যুবক
আমি খুব ভাল
তো, এখন আমি বিদেশে আছি,
বন্দী একই এক. শেয়ার করুন! শেয়ার করুন!
আমার ইচ্ছা sp_vanaya!
আমি ডিনিপ্রোর কারণে আমার দিকে তাকাতে চাই,
আমি হাসতে চাই...
আমি, আমার দিনা,
সমুদ্রের ওপার থেকে জেগে ওঠো,
কুয়াশার আড়ালে, শ্রবণ
শৃঙ্গাকার ভোর!
আমি, আমার দিনা,
আপনার পিছনে নেতৃত্ব
লিটা আমার যৌবনে,
আমি আমার সামনে
নিবি সাগরের সুপারিশ
বিস্তীর্ণ গ্রাম
চেরি প্যাড সঙ্গে
আমি মানুষের জন্য মজা আছে.
আমি মানুষ, গ্রাম,
দে প্রিক, সরে যাও ভাই,
তারা আমাকে শিক্ষা দিয়েছে। মাতি !
বুড়ি মা!
চি গো ডিএসআই
শুভ অতিথিরা
বৃদ্ধ মহিলার কাছে হাঁটুন,
এটা হাঁটা সহজ
পুরানো পথ, পুরানো পথ,
এক থেকে পরের?
এবং vi, আমার যৌবন
চর্নিয়াভিয়া শিশু,
সুখী ছোট মেয়ে,
পুরাতনে দোসি
নাচ? এবং আপনি, শেয়ার করুন!
আর তুমি, আমার শান্তি!
আমার পবিত্র কালো কামানো,
আমি ওদের মাঝে দোসি
শান্ত, এটা ঠিক আছে?
আমি টিমি ওচিমা,
যতটা কালো - নীল,
І dosi charuєsh
মানুষের আত্মা? পরিষ্কার এবং দোসি
বৃথা বিস্ময়
জঘন্য শিবিরে? পবিত্র মো!
"এক" পবিত্র!
ইয়াক আপনার উপর হোঁচট খাওয়া, ভাগ,
শিশু-মেয়েরা
Y কিচিরমিচির আপনার নিজের উপায়
আমি তোমাকে ভালো বলে ডাকি
হয়তো অসাবধানতাবশত
শিশুরা অনুমান করবে।
হয়তো ইয়াক এবং আমার সম্পর্কে
দৃঢ়ভাবে ইয়াক বলুন।
হাসি, আমার হৃদয়,
চুপচাপ চুপচাপ
আমি এটা মারলাম না ...
যে কিছুই বেশী.
এবং আমি, দীর্ঘ সময়ের জন্য, বন্দী
আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব।
[এক বন্ধু অর্ধেক 1848,
কোসরল]

মনে হচ্ছে যেহেতু হ্যানি জাক্রেভস্কয়ের একটি ছোট্ট মেয়ে সোফিয়া ছিল, তাই চোলোভিক তার দিকে তাকায়নি এবং গ্রামে শিশুটিকে দেখতে গিয়েছিল। ওখনি স্টোসুঙ্কি না মালি মেবুতনি, আলে দুর্গন্ধ দুজে শেভচেঙ্কোর মধ্যে ঢেলে দিল। কবির আছে একজন বাজান্ন্যা মা স্বীয় দিম, স্বদেশ, দল। আমি tse bazhannya, tsya নীতিহীন আন্তরিকভাবে suprovodzhuvati জন্য প্রয়োজন সারা জীবন গান.

শেভচেঙ্কোর সাহায্যে, তিনি অতীতের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, আলে ভারভারা রেপনিন শেভচেঙ্কোর শব্দ নিয়ে বিরক্ত করা বন্ধ করেননি, এই ক্ষেত্রে নিপারশা জিনিয়া দ্বারা চালিত হয়েছিল। Taras Grigorovich দৃঢ়ভাবে প্রাণবন্ত এবং অসাধারণ জীবনের সঙ্গে সহানুভূতিশীল, বরাদ্দ কবিতা "Tryzna"তিনি তার স্ব-প্রতিকৃতি উপস্থাপন করেছেন। কলেজিয়েট ক্রিপাক এবং রাজকুমারীর মধ্যে একটি সন্দেহজনক অগ্রগতির চেয়ে একটু বেশি, কারণ যারা তার হৃদয়ে সর্বদা ছিল গান্না জাক্রেভস্কি এই বন্ধুত্বপূর্ণ ছোট মেয়েদের বড় হওয়ার সুযোগ দেয়নি।

রাজকুমারী, মদের দিকে তাকাও!
হায় খোদা, এটা কি দিনের জন্য?
আমি তোমার হাত টিপে দেইনি,
আমার শরীরে একটা স্ফুলিঙ্গ
আর আমি এত মুগ্ধ হয়ে যাব!

একই প্রেম trikutnik duzhe zatsіkaviv Lyubov Romanіvnu এবং শেভচেঙ্কোকে ভালোবাসতেন এমন মহিলাদের সম্পর্কে একটি সম্পূর্ণ বই লেখার আগে একটি আবেগ প্রদান। বইটি এক পডিখের উপর লেখা ছিল, একটি চামড়ার ক্ষত পপুলেটেড ভির্শ, যা বইটি পর্যন্ত নেওয়া হয়েছিল। খানের সমস্ত ইতিহাস, নারীদের বাস্তব প্রবন্ধে ভরা ছিল, আমি তাদের চামড়া সম্পর্কে কম-বেশি জানি, তবে সব অজানা এবং আরও জোরদার গল্প নয়।

Taras Grigorovich Vilensky kokhannya আগে অনুমান না করা অসম্ভব ইয়াদভিগি গুসিকভস্কি, yakiy vin মিটস্কেভিচ আবৃত্তি করেছেন এবং ভার্শি পোলিশ ভাষায় আবৃত্তি করেছেন। Perche kohannya এবং perche rozcharuvannya - তরুণ মেরু ইয়াদজেই এবং তার নির্দোষ, শীতল শিবিরের উচ্চতায় সেই বেদনাদায়ক vidchuvay-এ গান গায়। শিল্পীর বন্ধু ইভান সোশেঙ্কার শীটে, তিনি অবাক হয়েছিলেন: "একবার, যারা ইয়াদভিগোর সাথে হাঁটতে গিয়ে হোঁচট খেয়েছিল, তারা আমার জন্য বাটোগ পরেনি। বেদনা এত শীতল নয়, প্রাণের মতো”।

অসুখী krіpaks কি
ঈশ্বর স্বাধীন ইচ্ছা দেননি,
তোমার ভালো প্রভু,
আপনার হাতে সহজ আনন্দ,
পরিবার - শান্ত এবং সুস্থ?

Naybіlshe s tsikh রোমান্টিক stosunіv ফিওডোসিয়া কোসিটসি।ফিওডোসিয়াকে নির্দ্বিধায় মনে রাখবেন, মেয়েটি একটি নতুন পরিবর্তনের জন্য যেতে চেয়েছিল, এবং সে বাড়ির পিতা হয়েছিলেন - গ্রিগরি কোসিতস্য, কিরিলিভকা গ্রামের একজন পুরোহিত, যিনি তার মেয়েকে তার আশীর্বাদ দেননি। তসে অন্য সন্তানকে আরও বেশি নিপীড়িত করেছিল, আলেভোনা বাবাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে খেতে পারেনি এবং শোকে আচ্ছন্ন হওয়ার পরিমাণও নয়। I mi nemov bi chuєmo in tsikh rimovanih সারি রোজপাচ গান গাই, যেন সুখের আশা হারিয়ে ফেলেছি।

আমার খুব দীর্ঘ সুখী না,
তুমি আমাকে এত ভালোবাসো না কেন?
সুখ গান গায়নি,
এটি, সম্ভবত, ধ্বংস হবে ...

উনিশ লিকার পলুসমাক- শেভচেঙ্কোর শেষ প্রেম, স্বদেশের শেষ আশা, সুখ। তরুণ dvcha আলে মহান কবির প্রশংসার প্রশংসা করতে পারেনি, পেরুকারি ইয়াকভলেভকে পেরেভাগ দিয়েছিল।

মে এবং Sivim Dniprom ওভার
আলোর নিস্তব্ধতায় নেভিগেট করুন
পরিবার ছাড়া আমি স্বাবলম্বী।
এত কম জুম কেন?

বই "আমি তোমাকে ভালোবাসি. T. G. Shevchenko-এর Kokhani Women ”এখনও একটা বিস্ময়কর বিগ্ল্যাড, সে স্টাইলে সেট, রোমান্টিকতায় আসক্ত, যদি শেভচেঙ্কো বেঁচে থাকে এবং সৃষ্টি করে। আসুন সেখানে বসুন, সিচ মহিলাদের রঙিন প্রতিকৃতির দুর্দান্ত নির্বাচন দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে, যারা জীবনের হাত দিয়ে সুপরিচিত ইউক্রেনকে মাথা নত করেছিলেন এবং যার চিত্রগুলি প্রায়শই তাঁর রচনাগুলিতে পাওয়া যায়।

কবজারের বার্ষিকী পর্যন্ত, হাজার হাজার নিবন্ধ লেখা হবে, ডজন ডজন বই দেখা হয়েছে, শত শত সম্মেলন, গোল টেবিল, পরিবেশনা এবং কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয়েছে। আলেক্সেই, যা বিপুল সংখ্যক মজাদার পরিদর্শনের মহিমা দ্বারা প্রভাবিত হয়নি এবং লুবভ রোমানভিনিয়া গোন্টারুকের প্রকাশিত বইটি তার পাঠকের সাথে একেবারেই পরিচিত নয়।

ট্রিজনা

উৎসর্গ

একটি বিস্ময়কর উদ্দেশ্য সঙ্গে একটি আত্মা
ভালোবাসতে হবে, সহ্য করতে হবে, কষ্ট পেতে হবে;
এবং প্রভুর উপহার, অনুপ্রেরণা,
চোখের জলে জল দেওয়া উচিত।
আপনি এই শব্দ বুঝতে!
আপনার জন্য আমি সুখে ভাঁজ
তোমার প্রতিদিনের শিকল,
আবার পুরোহিতের চরিত্রে অভিনয় করেছি
এবং তিনি শব্দে অশ্রু ঢেলে দিলেন।
আপনার দয়ালু দেবদূত ভোর হয়েছে
আমি অমর ডানা সঙ্গে
এবং শান্ত শব্দ দিয়ে
জেগে ওঠে স্বর্গের স্বপ্ন।

আপনি আত্মায় সত্যের আনুগত্যে আপনার আত্মাকে শুদ্ধ করেছেন, ভ্রাতৃপ্রেমে, নির্দোষভাবে, শুদ্ধ হৃদয় থেকে একে অপরকে আন্তরিকভাবে ভালোবাসুন: আপনি জীবন্ত ঈশ্বরের বাক্য দ্বারা কলুষিত হননি, তবে কলুষিত হননি এবং চিরকাল থাকবেন। Zane সমস্ত মাংস ঘাসের মত এবং মানুষের সমস্ত গৌরব একটি ভেষজ রঙের মত: ঘাস থেকে আউট, এবং তার রঙ ক্ষয় হয়. কিন্তু প্রভুর বাক্য চিরকাল থাকে। দেখো, এই ক্রিয়াটি তোমার মধ্যে প্রচারিত হয়েছে।
পবিত্র প্রেরিত পিটারের প্রথম পত্র। 1, 22 - 25।

একটি গোল টেবিলে বারোটি যন্ত্র
বারোটা লম্বা চশমা দাঁড়িয়ে আছে;
এবং ঘন্টা ইতিমধ্যে অতিবাহিত হয়
কেউ আসে না
বন্ধু হতে হবে
ভুলে যাওয়া।
তারা ভুলে যায় না - নির্ধারিত সময়ে,
ব্রত পূরণ করে বন্ধুরা জড়ো হলো,
এবং শাশ্বত স্মৃতি ক্যাথেড্রাল দ্বারা গাওয়া হয়েছিল,
তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ভোজ পাঠায় - এবং সবাই ছড়িয়ে পড়ে।
তাদের মধ্যে বারোজন ছিল; সবাই তরুণ ছিল
সুন্দর এবং শক্তিশালী; গত বছর
তারা তাদের সেরা বন্ধুকে কবর দিয়েছে
এবং তারা সেদিন একটি বন্ধুর জন্য একটি স্মারক স্থাপন করেছিল,
যতক্ষণ না তারা ডেটে যায়।
“শুভ ভ্রাতৃত্ব! ভালোবাসার ঐক্য
আপনি একটি পাপপূর্ণ পৃথিবীতে পবিত্র পূজা;
আসুন বন্ধুরা, এখন যেমন আছে,
বহুদিনের জন্য একসাথে এলাম নতুন একটি গান
দাস দেশে স্বাধীনতার গান গাও!

ধন্য তোমার ছোট্ট পথ
বেচারা অচেনা, অচেনা!

আপনি প্রভুর অলৌকিক শক্তি দ্বারা
মানুষের হৃদয়ে শ্বাস নিতে পারতাম
প্রেমের আগুন, স্বর্গের আগুন।
ধন্য! আপনি ঈশ্বরের ইচ্ছা
তিনি একটি সংক্ষিপ্ত জীবন দিয়ে পবিত্র;
দাসত্বের উপত্যকায়, ইচ্ছার আনন্দ
নীরবে ঘোষণা করেছ।
যখন ভাইয়ের ভাই রক্তের ক্ষুধার্ত হয়-
তুমি অপরিচিতদের মধ্যে ভালবাসা মিলিত;
মানুষের কাছে স্বাধীনতা- তাদের ভ্রাতৃত্বে
আপনি একটি দুর্দান্ত শব্দ দিয়ে দেখিয়েছেন:
তুমি জগৎকে বিশ্ববাসীর কাছে ঘোষণা করেছ;
এবং, দূরে হাঁটা, আশীর্বাদ
চিন্তার স্বাধীনতা, ভালোবাসার চেতনা!
মনোনীত আত্মা, কেন
আপনি কি আমাদের সাথে এত কম ছিলেন?
আপনি এখানে সঙ্কুচিত, এটা কঠিন ছিল!
কিন্তু তুমি এখানে বন্দীত্বকে ভালোবেসেছিলে,
আপনি, নিষ্পাপ, তাকিয়ে
নিরর্থক মানুষের জন্য শোক।
কিন্তু দেবদূত নিখোঁজ ছিল
রাজাদের শাশ্বত রাজা;
এবং আপনি অনন্ত মহিমায় স্বর্গে আছেন
তুমি ঈশ্বরের সিংহাসনে দাঁড়াও,
আমাদের পৃথিবী, অন্ধকার এবং ধূর্ত,
আপনি নিষ্পাপ আকাঙ্ক্ষা সঙ্গে তাকান. / 241 /
আমি তোমাকে শ্রদ্ধা করি,
আমি নীরব আতঙ্কে বিস্মিত;
আমি একটি আকুল আত্মা সঙ্গে প্রার্থনা
আমি কিভাবে একটি দেবদূত সামনে প্রার্থনা!
নাও, আমাকে আরোগ্য পাঠাও!
স্থাপন করুন, একটি ঠান্ডা মনে স্থাপন করুন
অন্তত কয়েকটি উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ চিন্তা;
এক মুহূর্তের জন্য
হৃদয়ের অন্ধকূপ আলোকিত করুন
আর অনড় চিন্তার অন্ধকার
এবং ছত্রভঙ্গ এবং বশ করা.
সত্যই, শান্ত বক্তৃতা দিয়ে,
আপনি আমাকে আপনার সব বলুন
পার্থিব মঙ্গল
এবং নিজের হৃদয়কে শেখান
ফুঁপানো মানুষ এবং তাদের নিজস্ব,
ইতিমধ্যেই দুর্নীতিগ্রস্ত, ইতিমধ্যেই দুষ্ট...
আমাকে গোপন শিক্ষা বলুন
গর্বিত মানুষকে ভালোবাসুন
এবং নম্রতা এবং নম্রতার একটি বক্তৃতা দিয়ে
জনগণের জল্লাদদের নরম করার জন্য,
হ্যাঁ, আমি নবীদের স্তব ঘোষণা করছি,
এবং আমি সত্য নামিয়ে আনব,
আর বিবর্ণ চোখ
ভয় না করে, আমি তোমাকে আকাশে তুলব।
আর শেষ আযাবের এই ঘণ্টায়
আমাকে সত্য বন্ধু পাঠান
ঠান্ডা হাত ভাঁজ
এবং firs এর নিঃস্বার্থতা
বন্ধুত্বপূর্ণ চোখ থেকে ছিটকে পড়া।
আমি আমার দুঃখকে আশীর্বাদ করব
মৃত্যুতে হাসবো
এবং আশা নিয়ে অনন্ত জীবনের জন্য
আমি তোমার জন্য স্বর্গে আরোহণ করব।

ধন্য তোমার ছোট্ট পথ
গৌরবময় এলিয়েন নয়, বিস্ময়কর!

দরিদ্র, অচেনা পরিবারে
অস্ত্রোপচার; এবং জীবনের কাজ,
অনাথ হিসাবে, তিনি প্রথম দিকে দেখা করেছিলেন;
তিনি মন্দ তিরস্কারের সম্মুখীন হন
আমাদের প্রতিদিনের রুটির জন্য... হৃদয়ে একটা ক্ষত
সাপ কাতরাল... একটি শিশুর ঘুম / 242 /
ভয়ার্ত ঘুঘুর মত অদৃশ্য হয়ে গেল;
চোরের মত অধৈর্য হয়ে আকুল
ভাঙ্গা হৃদয়ে লুকিয়ে আছে
আমি আমার লোভী ঠোঁট খুঁড়ে
এবং নিরীহ রক্ত ​​চুষে...
আত্মা ছিঁড়ে গেল, আত্মা কাঁদছিল,
সে ইচ্ছা চাইল... মন পুড়ে গেল,
অহংকার রক্তে মিশে গেছে...
সে কাঁপছিল... সে অসাড় ছিল...
হাত, ক্লেঞ্চিং, কাঁপছে ...
ওহ, যদি তিনি পৃথিবীর একটি গ্লোব পারতেন
ক্ষুব্ধ হাতে ধরুন
পৃথিবীর সমস্ত সরীসৃপের সাথে;
ধরুন, চূর্ণবিচূর্ণ করুন এবং নরকে নিক্ষেপ করুন! ..
সে খুশি হবে, সে খুশি হবে।
সে হিংস্র রাক্ষসের মত হেসেছিল,
এবং একটি ভয়ানক মিনিট স্থায়ী হয়
এবং পৃথিবী চারদিক থেকে জ্বলে উঠল;
কাঁদতে কাঁদতে সে অসাড় হয়ে গেল,
আত্মা একটি ভয়ানক স্বপ্ন দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক ছিল,
আত্মা মৃত ছিল, এবং চারপাশে
পৃথিবী, প্রভুর সৃষ্টি,
সবুজ পোশাক আর ফুলে,
বসন্তের সাথে দেখা, সে আনন্দিত।
আত্মা আনন্দে জেগে উঠল
এবং সে জেগে উঠল... সে কাঁদছে
নিচে পড়ে মাটিতে চুমু খায়,
মায়ের মায়ের মত..!
তিনি আবার জান্নাতের খাঁটি ফেরেশতা,
আর পৃথিবীতে সে সবার কাছে অপরিচিত।
আকাশের দিকে তাকাল: “ওহ, কত পরিষ্কার
কত আনন্দদায়ক বিস্ময়কর!
ওহ, এটা আমার জন্য কতটা বিনামূল্যে হবে! .. "
আর চোখ অসাধারন আধা ঘুমে
স্বর্গের ভল্টে নির্দেশ দেয়
এবং সীমাহীন গভীরতায়
একটি নিষ্পাপ প্রাণ ডুবে যায়।

সাধুর উচ্চতা দ্বারা, প্রশস্ত,
সাদা রুমাল নিয়ে একাকী,
একটি স্বচ্ছ মেঘ দূরত্বে ভাসছে।
"ওহ, মেঘ, মেঘ, কে বহন করে
তুমি কি এত মসৃণ, এত উঁচু?
তুমি কি কর? এবং কেন/243/
এত আড়ম্বরপূর্ণভাবে, সুন্দরভাবে সাজে?
আপনাকে কোথায় এবং কার দ্বারা পাঠানো হয়েছিল? .. "
আর মেঘ নিঃশব্দে গলে গেল
আকাশ উজ্জ্বল। বিষণ্ণ দৃষ্টি
সে অন্ধকার জঙ্গলে নেমে গেল...
"এবং পৃথিবীর শেষ কোথায়, স্বর্গের শেষ,
পৃথিবীর শেষ প্রান্ত? .. "এবং একটি গভীর দীর্ঘশ্বাস,
একটি শিশুসদৃশ দীর্ঘশ্বাস, সে ছেড়ে দিল;
যেন নিঃসঙ্গ হৃদয়ে
সে আশা কবর দিল।

যার মধ্যে বিশ্বাস নেই, আশা নেই!
আশা হল ঈশ্বর এবং বিশ্বাস হল আলো।

“নিভিয়ে দিও না, আমার আলো!
মানসিক কুয়াশা ছড়িয়ে দাও,
তোমার শক্তিতে আমাকে বাঁচাও
আর পথ কাঁটাময়, পথ নিস্তেজ
স্বর্গীয় আলোয় আলোকিত।
তোমার মাজারকে মনে মনে পাঠাও,
একটি পবিত্র অনুপ্রেরণা সঙ্গে পান,
হ্যাঁ, আমি পরোপকার ঘোষণা করছি,
আপনি কি আদেশ করেছেন! .. "

সে আশা কবর দেয়নি,
আত্মা একটি উচ্চ ঘুঘুর মত উঠেছে,
আর অন্তরের অন্ধকার, উপত্যকার অন্ধকার
স্বর্গীয় আলোয় আলোকিত;
সে জীবন খুঁজতে গিয়েছিল, ভাগ করে নিতে,
আমি ইতিমধ্যে আমার জন্মভূমি পাস করেছি,
গ্রামটি আগে থেকেই লুকিয়ে ছিল...
হঠাৎ কিছুর জন্য করুণা হয়ে গেল,
চোখের পাতা বিঁধেছে
হৃদয় ভেঙ্গে গেল।
আমরা আমাদের অতীতের কিছু জন্য দুঃখিত,
এবং জন্মভূমিতে কিছু আছে ...
কিন্তু সে, বেচারা, সে তার আপন নয়,
এবং এখানে এবং সেখানে. গ্রহটি আমাদের
আমাদের সুন্দর পৃথিবী, পার্থিব স্বর্গ,
তার কাছে সব শেষে অপরিচিত।
সে নিঃশব্দে প্রিয় আঙুলের কাছে পড়ে গেল
এবং, একটি দেশীয় মত, চুম্বন
কান্না, নীরবে এবং দুঃখে
আমি পথে একটি প্রার্থনা পড়লাম ... / 244 /
এবং একটি দৃঢ়, মুক্ত পা দিয়ে
সে গিয়ে পাহাড়ের আড়ালে লুকিয়ে গেল।
বিদেশে জন্মভূমি
ভিক্ষুক, এতিম হয়ে ঘুরে বেড়ায়,
কী অশ্রু বয়ে গেল না!
কি ভয়ানক খরচ
জ্ঞানের মন কিনেছি,
আর মনের ভার্জিনিটি ধরে রেখেছেন।

ক্ষীণ-হৃদয় তিরস্কার ছাড়া
কঠিন জীবনের অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে যান
আবেগের খাদ পরিমাপ করুন
মানুষের জীবনকে বাস্তবে বোঝার জন্য,
সব কালো পাতা পড়ুন
সকল অনৈতিক কাজ...
এবং ঈগল উড়ন্ত রাখা
আর একটি খাঁটি ঘুঘুর হৃদয়!
একজন মানুষ দেখো!.. আশ্রয় ছাড়া বাঁচতে
(অনাথ এবং সূর্য উষ্ণ হয় না),
মানুষের স্বাদ - এবং ভালবাসা!
সদয় হৃদয়ে অনুশোচনা করছি
তাদের অযোগ্য কাজের কথা
এবং অন্ধকারে নিন্দা না করে,
মনের রাজার মতো। গরীব, ভিক্ষুক,
প্রতিদিনের এক টুকরো খাবারের জন্য,
যেতে একটি শক্তিশালী বোকা
এবং ভাবুন, অনুভব করুন এবং বাঁচুন! ..
এখানে একটি ভয়ানক, পবিত্র নাটক! ..
এবং তিনি কাঁদতে কাঁদতে তাকে পাস করলেন,
তিনি এটি কঠোরভাবে খেলেন
একটি শব্দ ছাড়া; তিনি ব্যাখ্যা করেননি
আপনার দৈনন্দিন অ্যাডভেঞ্চার
একটি edifying উপন্যাস হিসাবে;
হৃদয়ের ক্ষত খোলা হয়নি
আর নানা স্বপ্নের অন্ধকার
এবং বায়রনিক কুয়াশা
তিনি শুরু করেননি; ভিড় নগণ্য
তিনি তার বন্ধুদের গালি দেননি;
আমি কর্মকর্তা ও কর্তৃপক্ষকে মৃত্যুদণ্ড দেইনি,
N এর মতো, একজন সতর্ক বার্তাবাহক,
আর যে চিন্তা করে শেষ পর্যন্ত
কান্ট, গ্যালিলিওর চিন্তাধারা সম্পর্কে,
মহাজাগতিক ঋষি
এবং জনগণ বিচার করে, রেহাই দেয় না / 245/
ভাইবোন এবং পিতা;
যে ভন্ড নবী! তার বিচার-
অর্ধেক ধারণা, অর্ধেক বাজে কথা! ..

জীবনের উদ্দেশ্য কাটানোর পর,
মহান আল্লাহর বিচার,
আত্মস্বার্থ প্রতিফলনে
অশ্রুসিক্ত দৃষ্টি তুলল সে
পবিত্র প্রকৃতির সৌন্দর্যে।
"কিভাবে সবাই একমত!" - সে ফিস ফিস করেছিল
আর আমার জন্মভূমির কথা মনে পড়ল;
ঈশ্বরের ধার্মিকতা এবং স্বাধীনতা আছে
আমি জীবিত সবার কাছে প্রার্থনা করেছি
এবং আমি একটি মৃদু চিন্তা সঙ্গে অনুসরণ
বিগত মানুষের কাজ,
তার নিজ দেশের বিষয়,
এবং ফুঁপিয়ে কেঁদে উঠল... “ওহে সাধু!
আমার পবিত্র বাড়ি!
আমি কিভাবে তোমাকে কাঁদতে সাহায্য করতে পারি?
আর তুমি শৃঙ্খলিত, আর আমি।
ঈশ্বরের মহান বাণী হবে
জালেমদের বলুন-তারা বুঝবে না!
আর আমার নিজের সুন্দর মাঠে
নবীকে পাথর ছুড়ে মারা হবে!
মুছে ফেলবে উঁচু কবরগুলো
এবং তারা তাদের একটি খারাপ শব্দ সহ্য করবে!
তোমাকে হত্যা করা হয়েছিল, পিষ্ট হয়েছিল;
এবং তাদের প্রশংসা করতে নিষেধ করা হয়েছিল
আপনার মহান কাজ!
হে ভগবান! দৃঢ় এবং সত্য
আপনার জন্য অলৌকিক ঘটনা সম্ভব।
গৌরব দিয়ে স্বর্গ পূর্ণ করুন
এবং একটি পবিত্র অলৌকিক ঘটনা তৈরি করুন:
তারা মৃতদের উঠিয়ে নিয়েছিল,
সর্বশক্তিমান শব্দ দিয়ে আশীর্বাদ করুন
একটি নতুন এবং কঠোর কৃতিত্বের জন্য,
জমি খালাস করতে
ভূমি অপবিত্র, ভুলে যাওয়া,
বিশুদ্ধতম রক্তে সিক্ত,
একবার সুখী ভূমিতে।"
মেঘের মত, ভাবনাগুলো বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল,
এবং বৃষ্টির মতো অশ্রু পড়ল! ../246/
ধন্য সে যার সামান্য অংশ আছে,
খাবার থেকে crumbs দিতে বিনামূল্যে
একটি ক্ষুধার্ত ভাই এবং একটি দুষ্ট ইচ্ছা
যদিও তিনি তাকে কঠোর শক্তি দিয়ে বশে রাখতে পারতেন!
ধন্য ও মুক্ত! .. কিন্তু যার চোখ নেই,
এবং সে তার আত্মার সাথে মানুষের ষড়যন্ত্রের দিকে তাকায়,
এবং সে কেবল একাকী যন্ত্রণায় কাঁদতে পারে -
হে সত্যবাদী ঈশ্বর, তোমায় চোখ থেকে বঞ্চিত কর! ..
তোমার পাহাড়, তোমার সমুদ্র
প্রকৃতির সব সৌন্দর্য
তার দুঃখের প্রায়শ্চিত্ত হবে না
স্বাধীনতা দেবে না।
এবং তিনি, একটি সংক্ষিপ্ত জীবনের ভুক্তভোগী,
আমি সবকিছু দেখেছি, অনুভব করেছি এবং বেঁচে আছি,
পরিচিত মানুষ থাকার কারণে তিনি ভালোবাসতেন
এবং তাদের ভুলভাবে মিস.
মানুষও তার প্রেমে পড়েছিল *, [* जैसे एक फूल प्रफुल्लित उनके दलदल में।]
আর তিনি তাদের ভাই বলে ডাকলেন;
বন্ধু এবং গোপন শক্তি পাওয়া গেছে
তিনি তার সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন;
তরুণ বন্ধুদের মধ্যে
কখনো ভ্রুক্ষেপ... কখনো,
একজন যাদুকরের মতো, একজন তরুণ সম্প্রচারকারী
ধ্বনিত, প্রাণবন্ত বক্তৃতা সহ
বন্ধুরা হঠাৎ অবাক হয়ে গেল;
এবং তাদের মধ্যে বন্ধুত্বের শক্তি,
আশীর্বাদ, তিনি শক্তিশালী.
তিনি বলেন, সাধারণ ভালো
ভালোবাসা কিনতে হবে
এবং মহৎ সাহসের সাথে
মানুষের জন্য হও এবং মন্দ কাজ কর।
তিনি বলেছিলেন যে জীবনের ছুটি,
মহান ছুটির দিন, ঈশ্বরের উপহার,
স্বদেশে দান করতে হবে
বিপদে ফেলতে হবে।
তিনি কোমল আবেগের কথা বলেছিলেন,
তিনি শান্তভাবে, দুঃখের সাথে কথা বললেন,
আর সে চুপ হয়ে গেল! .. বিদ্রোহী বিষণ্ণতায়
সে টেবিল ছেড়ে চলে গেল
আর অঝোরে কেঁদে ফেলল। একটি গোপন সঙ্গে দুঃখিত হতে
গভীর আকাঙ্ক্ষা, আকস্মিক নয়
ভুক্তভোগী কারো সাথে শেয়ার করেননি। / 247 /
বন্ধুরা তাদের সমস্ত প্রাণ দিয়ে ভালবাসত
তার, একটি রক্তাক্ত হিসাবে; কিন্তু সে
বোধগম্য আকাঙ্ক্ষা
আমি ক্রমাগত হতাশ ছিলাম
এবং তাদের মধ্যে বাক স্বাধীনতা
তিনি আগুনে পুড়েছিলেন। কিন্তু অতিথিদের মধ্যে,
যখন হাজার আলোর দ্বারা
মার্বেল কাঁধ ফ্ল্যাশ
কিছু একটা নিয়ে সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল
এবং আমি একটি বিষণ্ণ চিন্তা মত উড়ে
নিজ দেশে, সুন্দর দেশে,
যেখানে কেউ তার জন্য অপেক্ষা করেনি,
তার কথা কেউ মনে রাখেনি,
তার ভাগ্য সম্পর্কে অস্পষ্ট নয়.
এবং তিনি ভাবলেন: "আমি এখানে কেন?
এবং এর মধ্যে আমার কি করা উচিত?
তারা সকলেই নাচে এবং গান করে
তারা আত্মীয়দের মধ্যে আত্মীয়,
তারা সবাই একে অপরের সমান,
এবং আমি! .." - এবং নিঃশব্দে সে চলে যায়,
বাড়ি যায়, ভাবনায় হারিয়ে যায়;
কেউ ঘর থেকে বের হয় না
তার সাথে দেখা কর; কেউ অপেক্ষা করছে না
সর্বত্র একা... আকাঙ্খা, অলস! ..
এবং রবিবারের উজ্জ্বল ছুটি
এটি শতগুণ বিষণ্ণতা বহন করে।
এবং সে শুকিয়ে যায়, শুকিয়ে যায়, মাঠের মহাকাব্যের মতো,
ভুল দিকে আকাঙ্খা ক্ষীণ;
এবং সে নীরবে শুকিয়ে যায় ...
এটা কি তার হৃদয়ের গভীরে ডুবে গেছে?
“হায় হায় আমার, হায়! কেন চলে গেলাম
নিরপরাধের সুখ, স্বদেশ?
কেন ঘুরেছি, কী অর্জন করেছি?
জ্ঞানের আনন্দ?.. আমি তাদের অভিশাপ, আমি অভিশাপ!
তারা আমার মন, কৃমি খেয়ে ফেলেছে,
আমার শান্ত সুখের সাথে, তারা বিচ্ছেদ!
কাকে বলবো তোমায় আকুলতা আর ভালোবাসা?
কাকে দেখাবো কান্নায় আমার ক্ষত?
এখানে আমার কোন জুড়ি নেই, আমি তাদের মাঝে ভিখারি,
আমি একজন দরিদ্র দিনমজুর, একজন সাধারণ শ্রমিক;
আমি আমার বন্ধু আমার স্বপ্ন কি দেব?
ভালবাসা ... আহ, ভালবাসা, একা ভালবাসা!
তিন শতাব্দীর জন্য তার কাছ থেকে, অনন্তকাল এটি হবে!
আমি তাকে আমার বাহুতে গলিয়ে দিতাম! / 248 /
ওহ, কত কোমল, কত কোমলভাবে আমি ভালবাসতাম!
এবং বড় অশ্রু স্ফুলিঙ্গের মত পড়ল,
এবং ফ্যাকাশে গাল এবং দুর্বল স্তন
তারা বৃদ্ধি এবং শুকিয়ে. "ওহ আমাকে শ্বাস নিতে দাও,
আমার মাথার খুলি ভেঙ্গে আমার বুক ছিঁড়ে, -
কৃমি আছে, সাপ আছে - তাদের ছেড়ে দাও!
ওহ, চুপচাপ ঘুমিয়ে পড়ি, চিরকাল!

হতভাগ্য এতিমের কষ্ট
সুখী স্বদেশ থেকে অনেক দূরে
এবং তিনি অধৈর্য হয়ে শেষের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।
তার প্রিয় স্বপ্ন
এটি একটি জন্মভূমি হতে দরকারী, -
রঙের মতো, এটি তার সাথে বিবর্ণ!
সে কষ্টভোগ করেছে. জীবন হল শূন্যতা
তার আগে কবরটি প্রকাশ করা হয়েছিল:
ভ্রাতৃত্বের স্নেহ যথেষ্ট ছিল না,
বন্ধুদের উষ্ণতা উষ্ণ হয়নি -
স্বর্গীয় সূর্যকিরণ
ক্ষুধার্ত আত্মা উড্ডয়ন।
প্রেমের আগুন যে ঈশ্বর জ্বালিয়েছেন
লজ্জিত হৃদয়ে একটি ঘুঘু
আমি যেখানেই পেরেছি একজন নিষ্পাপ মহিলা
ফ্লাইট উচ্চতর, ঈগল
থামুন এবং একত্রিত করুন
প্রেমের আগুন, নিষ্পাপ প্রেম;
কাকে সে আশ্রয় দিতে পারে
হৃদয় ও মনের আলোয়,
অরক্ষিত ঘুঘুর মতো
দুঃখের জীবন থেকে আড়াল;
এবং তরুণ পার্সিয়ানদের কাছে, নিস্তেজ,
snuggle মাথা ক্লান্ত;
এবং, অসাড় এবং কান্না,
জীবনের বুকে, জান্নাতের বুকে
এক মিনিট বিশ্রাম নিন।
তার চোখে, তার অলসতায়
মন ও আত্মা উভয়কেই ডুবিয়ে দাও,
এবং হৃদয়ে হৃদয় গলে যায়,
আর নিঃস্বার্থতায় ডুবে যায়।

কিন্তু ভালোবাসার কেউ ছিল না;
সঙ্গে জোট করার কেউ ছিল না;
এবং হৃদয় কাঁদছিল এবং ব্যথা করেছিল,
আর শূন্যে জমে গেল। / 249 /
তার আকুল স্বপ্ন
ভবিষ্যতে কিছু প্রকাশিত হয়েছিল,
এবং সীমাহীন উচ্চতায়
পবিত্র আকাশ হাসছিল।
জ্বলন্ত মোমবাতির মোমের মত,
সে নিঃশব্দে গলে গেল, নীরবে,
এবং চিন্তাশীল চোখে
কুয়াশা পড়ছিল। লজ্জিত দৃষ্টি
তার উপর কখনও কখনও একটি সৌন্দর্য
শান্তি, গোপনে চিন্তিত
এবং সহানুভূতিশীল সৌন্দর্য
চুপিচুপি অনেকক্ষণ প্রশংসিত।
এবং হয়ত অনেক দুঃখ ছিল
তার সম্পর্কে কুমারী হৃদয়,
কিন্তু একটি গোপন ইচ্ছা, একটি উচ্চ ক্ষমতা দ্বারা
কবরের নির্জন পথ
ধারালো পাথরে আঁকা।
তিনি ক্লান্ত, তার বুক ব্যাথা,
চোখের আঁধার, আড়ালে
অনন্তকালের সীমানা কালো হয়ে গেল
অন্ধকার আর ফাঁকা জায়গায়।
ইতিমধ্যে কবরের বিছানায়
তিনি চুপচাপ শুয়ে আছেন, এবং আলো নিভে যায়।
আকুল পরামর্শের বন্ধু
তার শক্তিহীন আত্মাকে বিরক্ত করে।
আমরা পর্যায়ক্রমে রাত কাটিয়েছি
একজন বন্ধুর প্রকৃত বন্ধু আছে;
এবং প্রতি সন্ধ্যায় আমি যাচ্ছিলাম
তার চমৎকার পরিবার।
শেষ সন্ধ্যায় আমরা জড়ো হলাম
মৃত্যুশয্যার চারপাশে
এবং আমরা সকাল পর্যন্ত সেখানে বসে রইলাম।
ইতিমধ্যে ভোর আমার চোখের দোররা বন্ধ করে দিয়েছে
বন্ধুরা ছিল ভয়ংকর,
এবং তিনি হঠাৎ পুনরুজ্জীবিত
অভিজ্ঞ আগুন সঙ্গে তাদের দু: খিত স্বপ্ন
শেষ জ্বালাময়ী বক্তৃতা;
এবং একে অপরকে সান্ত্বনা দিল,
সেটা সাত-আট দিনের মধ্যে
বন্ধুদের মাঝে গান গাইবেন।
"আমি তোমাকে নতুন গান গাইব না
আমার জন্মভূমির গৌরব সম্পর্কে।
আপনি একটি কঠোর গীত ভাঁজ
লোক জল্লাদদের একটি হোস্ট সম্পর্কে; / 250 /
এবং একটি বিনামূল্যে স্তবক সঙ্গে মনে রাখবেন
অগ্রদূত, আমার বন্ধু.
এবং তার পাপের জন্য ... তার পাপের জন্য
আল্লাহর কাছে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করুন...
এবং সাধুদের সঙ্গে বিশ্রাম
গাও, বন্ধুরা, আমার উপরে!

বন্ধুরা তাকে ঘিরে দাঁড়িয়েছিল,
তিনি চলে গেলেন, তারা কাঁদছিল,
বাচ্চাদের মতো... সে মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলল,
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, দীর্ঘশ্বাস ফেলল... সে চলে গেল!
আর নবীর জগৎ হারিয়ে গেছে,
আর সে তার ছেলের গৌরব হারিয়েছে।

দুঃখের বিষয় বন্ধুরা বহন করেছে
পরের দিন সকালে গির্জায় একটি ওক কফিন,
কান্নাকাটি করেছে, জমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
বন্ধুর অবশেষ; এবং লরেল
পুষ্পস্তবক সবুজ, তরুণ,
বন্ধুত্বের চোখের জলে জল
এবং তারা তা কবরের উপর রাখল;
এবং সাধুদের সঙ্গে বিশ্রাম
তারা মৃদু ও বিষণ্ণভাবে গেয়েছে।

রাউন্ডে সরাইখানায়, ভাইয়ের টেবিলে
সন্ধ্যা নাগাদ বন্ধুরা চারপাশে বসে ছিল;
দুঃখে এবং নিঃশব্দে বারোটি বসল:
তাদের হৃদয় আকুল আকাঙ্খায় ব্যাথা।
দুঃখজনক অন্ত্যেষ্টিভোজ, দুঃখী বন্ধুরা! ..
আহ, আমিও এমন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পাঠিয়েছি।

আমরা জেনারেলের সাথে একমত,
যাতে প্রতি বছর টেবিলটি রাখা হয়
বন্ধুর মৃত্যুর দিনে; ভুলে যাওয়া
কবরের পিছনে তাদের কোন বন্ধু থাকতে পারে না।
এবং প্রতি বছর তারা একত্রিত হয়
বন্ধুর মৃত্যুদিনে তাকে স্মরণ করা।

ইতিমধ্যে অনেকেই নিখোঁজ হতে শুরু করেছে:
প্রতি বছর ডিভাইসগুলি খালি ছিল
বন্ধুরা আরও বেশি করে এতিম-
এবং এখন এক, কত বছর,
লাঞ্চের জন্য কাটলারি খালি করতে
দুঃখী বৃদ্ধের আগমন; / 251 /
অল্প বয়সের দুঃখ আর আনন্দ
একজন, দুঃখজনকভাবে, মনে পড়ে।
তিনি দীর্ঘ সময় ধরে বসে আছেন, বিষণ্ণ, শান্ত,
আর অপেক্ষা করছে: ভাই আছে?
এখনো কি একজন বেঁচে আছে?
আর ফেরার পথে নিঃসঙ্গ
সে চুপচাপ হাঁটছে... আর এখন,
যেখানে গোল টেবিল সেট করা আছে,
দরজা খুলে গেল নিঃশব্দে
এবং সময়ের সাথে সাথে যে ভাইটি ভুলে গিয়েছিল,
সে বাঁকা হয়ে ঢুকলো!.. সে দুঃখী
টেবিলের উপর ফাঁকা চেহারা নিক্ষেপ করেছে
এবং তিনি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ তিরস্কারের সাথে বলেছিলেন:
"অলস মানুষ! দেখুন কিভাবে আইন
পবিত্র ভ্রাতৃপ্রতিম পালন!
তারাও আজ আসেনি,
যেন সমুদ্রের ওপারে চলে গেছে তারা! -
আর নীরবে চোখের জল মুছে দেয়,
ভ্রাতৃত্বপূর্ণ গোল টেবিলে বসা। -
যদি একজন তোমার কাছে আসত!
বুড়ো বসে বসে অপেক্ষা করছে...

এক ঘন্টা পেরিয়ে গেছে, আরেকটা পেরিয়ে গেছে,
বৃদ্ধের বাড়ি যাবার সময় হয়েছে।
বৃদ্ধ উঠে যায়: "হ্যাঁ, বদলে গেছে!
শোন, পান কর, ভাই, মদ, -
সে চাকরকে বললো, - সবই এক,
আমি পারবো না; পাস কি ছিল -
হ্যাঁ, শান্তির জন্য মনে রাখবেন;
এবং আমাকে ইতিমধ্যে বাড়ি যেতে হবে!
আর অশ্রু গড়িয়ে পড়ল আবার।
ভৃত্য বিস্ময়ে মদ পান করল।
"আমাকে একটা টুপি দাও... কি অলসতা
বাড়ি যাও! .." - এবং চুপচাপ চলে গেল।

এবং এক বছর পরে একটি নির্ধারিত দিনে
একটি গোল টেবিলে বারোটি যন্ত্র
বারোটি লম্বা চশমা দাঁড়িয়ে আছে
এবং দিন ইতিমধ্যে অতিবাহিত হয়
কেউ আসে না
চিরকালের জন্য, চিরতরে ভুলে যাওয়া এক.

আপনি যদি অনুরোধে যান, টি. শেভচেঙ্কোর মহিলা সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য নিন।