Pažnja! Ovo je zastarjela verzija stranice!
Za nadogradnju na novu verziju kliknite na bilo koju vezu s lijeve strane.

Charles Perrault

Crvenkapica

bila je mala devojčica. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada ga je djevojka nosila posvuda. O njoj su komšije rekli:

Evo Crvenkapice!

Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:

Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.

Crvenkapica se spremila i otišla kod bake.

Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.

Gdje ideš. Crvenkapica? - pita Vuk.

Odem kod bake i donesem joj pitu i lonac putera.

Koliko daleko živi tvoja baka?

Daleko,” odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.

Dobro,” kaže Vuk, “Takođe želim da posetim tvoju baku.” Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.

Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.

I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Hodala je polako, usput se zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete. Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
Kuc kuc!

Ko je tamo? - pita baka.

„To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk, „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera“.

A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Pomislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:

Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!

Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.

Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.

Ubrzo je došla i pokucala:
Kuc kuc!

Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da joj je baka promukla od prehlade i odgovorila:

Ja sam, tvoja unuka. Doneo sam ti pitu i lonac putera!

Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:

Povucite uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.

Crvenkapica je povukla uže za vrata i otvorila se. Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio ispod ćebeta i rekao:

Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!

Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:

Bako, zašto su ti ruke tako velike?

Ovo je da te jače zagrlim, dijete moje.

Bako, zašto su ti tako velike uši?

Da bolje čujem, dijete moje.

Bako, zašto su ti tako velike oči?

Da vidim bolje, dijete moje.

Bako, zašto imaš tako velike zube?

Živjela jednom davno jedna djevojčica. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada ga je djevojka nosila posvuda. O njoj su komšije rekli:

- Evo Crvenkapice!

Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:

- Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.

Crvenkapica se spremila i otišla kod bake.

Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.

-Gde ćeš, Crvenkapico? - pita Vuk.

— Odem kod bake i donesem joj pitu i lonac putera.

— Koliko daleko živi tvoja baka?

„Daleko“, odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.

„Dobro“, kaže Vuk, „Takođe želim da posetim tvoju baku.“ Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.

Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.

I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Hodala je polako, usput se zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete. Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata: kuc-kuc!

- Ko je tamo? - pita baka.

„To sam ja, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk, „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera“.

A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Pomislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:

“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!”

Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.

Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo. Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.

Ubrzo je došla i pokucala:
Kuc kuc!

Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da joj je baka promukla od prehlade i odgovorila:

- Ja sam, tvoja unuka. Doneo sam ti pitu i lonac putera!

Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:

“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.”

Crvenkapica je povukla uže za vrata i otvorila se. Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio ispod ćebeta i rekao:

“Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!”

Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:

- Bako, zašto imaš tako velike ruke?

- Ovo je da te jače zagrlim, dijete moje.

- Bako, zašto imaš tako velike uši?

- Da cujem bolje, dete moje.

- Bako, zašto su ti tako velike oči?

- Da bolje vidim, dete moje.

- Bako, zašto imaš tako velike zube?

- A ovo da te brzo pojedem, dijete moje!

Pre nego što je Crvenkapa stigla da dahne, Vuk je jurnuo na nju i progutao je.

Ali, srećom, u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima. Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali stomak i izišla je Crvenkapa, a za njom i njena baka - i zdrava i zdrava.

Char Perrault, umjetnik S. Yarovoy.

Davno je u jednom selu živjela djevojka tako lijepa da na svijetu nije bilo bolje od nje. Njena majka ju je duboko voljela, a baka ju je voljela još više.

Za rođendan unuke baka joj je poklonila crvenkapu. Od tada je djevojka posvuda išla u svojoj novoj, elegantnoj crvenoj kapici. O njoj su komšije rekli:
- Evo Crvenkapice!
Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla Crvenkapici:

- Idi, kćeri, svojoj baki, donesi joj ovu pitu i lonac putera i vidi da li je zdrava.
Crvenkapica se spremila i otišla kod bake u drugo selo.
Crvenkapa šeta šumom, a sivi vuk je susreće.

Baš je hteo da pojede devojku, ali nije smeo: negde u blizini drvoseče su lupali sekirama. Vuk je obliznuo usne i upitao Crvenkapicu:

-Gde ideš, devojko? A Crvenkapa još nije znala koliko je opasno stati u šumi i razgovarati s vukovima. Pozdravila je Vuka i rekla:
– Odem kod bake i donesem joj ovu pitu i lonac putera.
– Koliko daleko živi tvoja baka? - pita Vuk.
„Daleko“, odgovara Crvenkapica. - U selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.
„Dobro“, kaže Vuk, „Takođe želim da posetim tvoju baku.“ Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.
Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom.

I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Crvenkapica je hodala polako, usput se s vremena na vrijeme zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete.
Pre nego što je Crvenkapa stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
- Kuc kuc!
- Ko je tamo? - pita baka.
„Ja sam, tvoja unuka“, odgovara Vuk tankim glasom. „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera.”
A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Pomislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!”
Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.

Vuk je jurnuo na baku i progutao je. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo.

Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu. Ubrzo je došla i pokucala:

- Kuc kuc!
"Ko je tamo?", pita Vuk.
A glas mu je grub i promukao. Crvenkapica se prvo uplašila, ali je onda pomislila da joj je baka promukla od prehlade i da je zato imala takav glas.
„Ja sam, tvoja unuka“, kaže Crvenkapa. – Doneo sam ti pitu i lonac putera!
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.”
Crvenkapica je povukla konac i vrata su se otvorila. Ušla je Crvenkapica, a Vuk se sakrio pod ćebe i rekao:

“Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!” Mora da ste veoma umorni.
Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:
- Bako, zašto imaš tako velike ruke?
- Ovo je da te jače zagrlim, dijete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike uši?
- Da cujem bolje, dete moje.
- Bako, zašto su ti tako velike oči?
- Da bolje vidim, dete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike zube?
- A ovo da te brzo pojedem, dijete moje!
Prije nego što je Crvenkapica stigla da dahne, zli Vuk je jurnuo na nju i progutao je zajedno s njenim cipelama i Crvenkapom.
Ali, srećom, baš u to vrijeme pored kuće su prošli drvosječe sa sjekirama na ramenima.

Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali trbuh i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka, zdrava i zdrava.

Živjela jednom u jednom selu djevojčica koja je bila toliko lijepa da boljeg od nje nije bilo na svijetu. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više. Za rođendan joj je baka poklonila crvenkapu. Od tada je djevojka posvuda išla u svojoj novoj, elegantnoj crvenoj kapici.

O njoj su komšije rekli:

- Evo Crvenkapice!

Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:

- Idi, Crvenkapico, kod bake, donesi joj pitu i lonac putera, pa saznaj da li je zdrava.

Crvenkapica se spremila i otišla kod bake u drugo selo.

Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk.

Zaista je htio pojesti Crvenkapicu, ali nije se usudio - negdje u blizini drvosječe su lupali sjekirama.

Vuk je obliznuo usne i upitao devojku:

-Gde ćeš, Crvenkapico?

Crvenkapica još nije znala koliko je opasno stati u šumi i razgovarati s vukovima. Pozdravila je Vuka i rekla:

“Idem kod bake i donosim joj ovu pitu i lonac putera.”

— Da li ti baka živi daleko? - pita Vuk.

„Dosta daleko“, odgovara Crvenkapica. - Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.

„Dobro“, kaže Vuk, „Takođe želim da posetim tvoju baku.“ Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.

Vuk je to rekao i potrčao što je brže mogao najkraćom stazom. I Crvenkapica je krenula najdužim putem.

Išla je polako, usput se s vremena na vrijeme zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete. Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:

- Kuc kuc!

- Ko je tamo? - pita baka.

„Ja sam, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk tankim glasom. „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera.”

A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Pomislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:

- Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!

Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.

Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo.

Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu. Ubrzo je došla i pokucala:

- Kuc kuc!

Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da je njena baka promukla od prehlade i da je zato imala takav glas.

„Ja sam, tvoja unuka“, kaže Crvenkapa. - Doneo sam ti pitu i lonac putera!

Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:

“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.”

Crvenkapica je povukla konac i vrata su se otvorila.

Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio ispod ćebeta i rekao:

“Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene!” Mora da ste veoma umorni.

Crvenkapa je legla pored Vuka i pitala:

- Bako, zašto imaš tako velike ruke?

- Ovo je da te jače zagrlim, dijete moje.

- Bako, zašto imaš tako velike uši?

- Da cujem bolje, dete moje.

- Bako, zašto su ti tako velike oči?

- Da bolje vidim, dete moje.

- Bako, zašto imaš tako velike zube?

- A ovo da te brzo pojedem, dijete moje!

Prije nego što je Crvenkapica stigla da dahne, zli Vuk je jurnuo na nju i progutao je zajedno s njenim cipelama i Crvenkapom.

Ali, srećom, u to vrijeme pored kuće su prolazili drvosječe sa sjekirama na ramenima. Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali stomak i izišla je Crvenkapa, a za njom i njena baka - i zdrava i zdrava.

• Izvođači: Y. Yakovlev, I. Muravyova, A. Batalov, K. Rumyanova, S. Yursky, T. Vasilyeva, V. Zeldin
• Crvenkapica

• Tip: mp3
• Veličina: 9.10 MB
• Trajanje: 00:06:37
• Preuzmite bajku besplatno

• Slušajte bajku na mreži

Vaš pretraživač ne podržava HTML5 audio + video.

Živjela je u jednom selu djevojčica, tako lijepa da boljeg od nje nije bilo na svijetu. Njena majka ju je voljela duboko, a njena baka još više.
Za rođendan joj je baka poklonila crvenkapu. Od tada je djevojka posvuda išla u svojoj novoj, elegantnoj crvenoj kapici.

O njoj su komšije rekli:
- Evo Crvenkapice!
Jednog dana moja majka je ispekla pitu i rekla svojoj ćerki:

- Idi, Crvenkapico, svojoj baki, donesi joj ovu pitu i lonac putera i saznaj da li je zdrava.

Crvenkapica se spremila i otišla kod bake u drugo selo.
Ide kroz šumu, a sretne je sivi vuk. Zaista je htio pojesti Crvenkapicu, ali nije se usudio - negdje u blizini drvosječe su lupali sjekirama.
Vuk je obliznuo usne i upitao devojku:
-Gde ćeš, Crvenkapico?
Ali Crvenkapica još nije znala koliko je opasno stati u šumi i razgovarati s vukovima. Pozdravila je Vuka i rekla:

– Odem kod bake i donesem joj ovu pitu i lonac putera.
– Koliko daleko živi tvoja baka? - pita Vuk.
„Dosta daleko“, odgovara Crvenkapica.
- Tamo u onom selu, iza mlina, u prvoj kući na rubu.
„Dobro“, kaže Vuk, „Takođe želim da posetim tvoju baku.“ Ja ću ići ovim putem, a ti onim. Da vidimo ko od nas dolazi prvi.

Vuk je to rekao i potrčao što je bolje mogao najkraćom stazom.

I Crvenkapica je krenula najdužim putem. Išla je polako, usput se s vremena na vrijeme zaustavljala, brala cvijeće i skupljala ga u bukete.

Pre nego što je stigla do mlina, Vuk je već dojurio do bakine kuće i kucao na vrata:
- Kuc kuc!
- Ko je tamo? - pita baka.
„Ja sam, tvoja unuka, Crvenkapica“, odgovara Vuk tankim glasom. „Došao sam da te posetim, doneo sam pitu i lonac putera.”

A moja baka je u to vrijeme bila bolesna i ležala je u krevetu. Pomislila je da je to zaista Crvenkapica i viknula je:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti!”
Vuk je povukao konac i vrata su se otvorila.
Vuk je jurnuo na baku i odmah je progutao. Bio je jako gladan jer tri dana nije ništa jeo.

Zatim je zatvorio vrata, legao na bakin krevet i počeo da čeka Crvenkapicu.
Ubrzo je došla i pokucala:

- Kuc kuc!
- Ko je tamo? - pita Vuk.
A glas mu je grub i promukao.
Crvenkapica se uplašila, ali je tada pomislila da je njena baka promukla od prehlade i da je zato imala takav glas.
„Ja sam, tvoja unuka“, kaže Crvenkapa. – Doneo sam ti pitu i lonac putera.
Vuk je pročistio grlo i rekao suptilnije:
“Povuci uzicu, dijete moje, i vrata će se otvoriti.”
Crvenkapica je povukla konac i vrata su se otvorila.
Djevojka je ušla u kuću, a Vuk se sakrio ispod ćebeta i rekao:
“Unuko, stavi pitu na sto, stavi lonac na policu i lezi pored mene.” Verovatno ste veoma umorni.
Crvenkapa je legla pored vuka i pitala:
- Bako, zašto imaš tako velike ruke?
"Ovo je da te čvršće zagrlim, dijete moje."
- Bako, zašto su ti tako velike oči?
- Da bolje vidim, dete moje.
- Bako, zašto imaš tako velike zube?
- A ovo da te brzo pojedem, dijete moje!
Prije nego što je Crvenkapica stigla da dahne, zli Vuk je jurnuo na nju i progutao je s cipelama i crvenom kapom.
Ali, srećom, baš u to vrijeme pored kuće su prošli drvosječe sa sjekirama na ramenima.

Čuli su buku, utrčali u kuću i ubili Vuka. A onda su mu razrezali trbuh i izašla je Crvenkapa, a za njom i njena baka, zdrava i zdrava.