Tale er en måde at kommunikere mellem mennesker. For at opnå fuldstændig gensidig forståelse, mere klarere og mere tilbøjelige til at udtrykke sin idé, anvendes mange leksikalske teknikker, især prehenolog (Famelmæssig enhed, idiom) - Bæredygtige talhastigheder, der har en uafhængig værdi og er karakteristisk for et bestemt sprog. Ofte for at opnå en vis taleffekt af almindelige ord, er det ikke nok. Irony, bitterhed, kærlighed, hån, din egen holdning til hvad der sker - alt dette kan udtrykkes af meget mere effektiv, mere præcist, følelsesmæssigt. Vi bruger ofte udtryksologiske enheder i dagligste tale, nogle gange selv uden at bemærke - trods alt er nogle af dem enkle, velkendte og kendte fra barndommen. Mange af udtrykkatologien kom til os fra andre sprog, epoker, eventyr, legender.

Augean Stables.

I starten er disse Auguevy Stables først og går der og går.

Værdi. Underskrevet, forurenet sted, hvor alt er i fuld uorden.

Oprindelse. Han boede i det gamle eloid, fortalte i en gammel græsk legende, kongen af \u200b\u200bAVGY, en lidenskabelig elsker af heste: tre tusind heste holdes. I hans stalde. Men stallen i hvilke heste blev holdt, renede ingen i tredive år, og de kastede op ad gødningen.

Hercules blev sendt til tjenesten til Avgia, til hvem kongen og instrueret til at rydde stalde, hvilket ikke kunne kunne lave nogen anden.

Hercules var som snedig, hvor mange mægtige. Han sendte et flodvand stabilt i porten, og en stormagtig strøm for en dag blev vasket væk derfra alt snavs.

Grækerne smeltede denne tilbagetrækning sammen med de andre elleve, og udtrykket af AuKean Stables begyndte at gælde for det hele lancerede, forurenet til den sidste grænse og generelt for at udpege en stor lidelse.

Arshin Swallow

Det er som om Arshin sluge.

Værdi. Hold unaturligt lige.

Oprindelse. Det tyrkiske ord "arshin", hvilket betyder et mål af længder i en albue, har længe været russisk. Indtil selve revolutionen blev russiske handlende og håndværkere konstant brugt af buerne - træ- og metalregler i en længde på halvfjerds centimeter. Forestil dig, hvordan en person, der slugte en sådan linjal, skal se ud, og du vil forstå, hvorfor dette udtryk anvendes til de primiske og arrogante mennesker.

Hvide jeese.

I Pushkin's "eventyr om fisker og en fisk", er en gammel mand, rasende af den skamløse grådighed i sin gamle kvinde, vred på hende: "Hvad er du, Baba, Whlen ryger?"

Værdi. Om man skal opføre sig, ondskabsfuldt, som en skør.

Oprindelse. I landsbyen på baggården og lossepladser kan du møde høje buske med snavset gullig, i lilla kants med blomster og en ubehagelig lugt. Dette er Belen - en meget giftig plante. Hendes frø ligner valmuen, men den der vil spise dem bliver uundværlig: ragged, buffet og ofte dør.

Buridanov Décor.

Han finder sted, kan ikke selv bestemme, hvordan den tørrede Borudanov.

Værdi. En ekstremt ubeslutsom person, der høveder i valget mellem tilsvarende løsninger.

Oprindelse. Filosoferne i slutningen af \u200b\u200bmiddelalderen fremførte teorien, hvor de levende væsenes handlinger ikke afhænger af deres egen vilje, "og udelukkende fra eksterne grunde. Forsker Buridan (mere præcist Buridan, der boede i Frankrig i XIV Century, bekræftede Denne tanke som et sådant eksempel. Tag et sultent æsel og læg på begge sider af hans næse, på lige store afstande, to identiske høne Oyans. Æselet vil ikke være nogen grund til at foretrække en af \u200b\u200bdem. Andet: Trods alt er de præcist anderledes. Han vil ikke være i stand til at nå ud til højre eller til venstre og i sidste ende vil dø med sult.

Lad os gå tilbage til vores filialer

Det handler dog fuldt ud om det, tilbage til vores filialer.

Værdi. Opkaldet til højttaleren er ikke distraheret fra hovedemnet; Erklæringen om, at hans tilbagetog fra samtalens emne sluttede.

Oprindelse. Lad os gå tilbage til vores Baranam - Cataca med franske Ånder A nos moutons fra Farce "Lawyer Pierre Polen" (ca. 1470). Disse ord, dommeren afbryder det rige skibs tale. Efter at have vækket sagen mod hyrden, der trak sit får, en bugster, glemmer om hans retssager, rystede forsvareren af \u200b\u200bhyrden, en advokat Penlen, som ikke betalte ham for seks albuer af Sukna.

Mustra Kolomenskaya.

For en sådan milepæl, Kolomna, som dig, er alle straks opmærksomme.

Værdi. Dette kaldes en meget høj vækstperson, Versil.

Oprindelse. I landsbyen Selo Kolomna var der en sommerbolig for Tsar Alexei Mikhailovich. Vejen var livlig, bred og blev betragtet som det vigtigste i staten. Og når de sætter store verst søjler, som i Rusland ikke var sket, steg denne vejs herlighed endnu mere. Intelligente mennesker undlod ikke at bruge nyheden og kaldte den koloffometriske kraftige mand. Så stadig sige.

Næse

Den kloge mand, mere end en gang og ikke to kørte fjenden pr. Næse.

Værdi. Snyde, vildlede, løfte og ikke opfylde den lovede.

Oprindelse. Udtrykket var forbundet med fair underholdning. Gypsies kørte bjørne for at vise ringen til næsen. Og tvunget dem, fattige mennesker, gør forskellige tricks, der bedrager løftet om hånden.

Hår ende.

Det dækkede rædsel: øjnene rullede ud, hården sluttede.

Værdi. Så siger de, når en person er meget bange.

Oprindelse. "Stand End" er en tom, på fingrens spidser. Det er, når en mand er bange, har han hår som et tiptoe på hovedet.

Det er her hunden er begravet!

Åh, det er det! Nu er det klart, hvor hunden er begravet.

Værdi. Det er det, der er sagen, det er på denne sande grund.

Oprindelse. Der er en historie: Austrian Warrior Sigismund Alutetens Alle Vandreture og kampe tilbragte sammen med sin elskede hund. Engang, under en tur til Holland, reddet hunden selv fra hans herre. Den yndefulde Warrior blev højtideligt begravet sin firbenede ven og lagde et monument på sin grav, stod over to århundreder - indtil begyndelsen af \u200b\u200bXIX århundrede.

Senere kunne hundens monument kun ønskes af turister ved hjælp af lokale beboere. På det tidspunkt blev ordsproget født "Det er her, hunden er begravet!", Efter at have meningen nu: "Jeg fandt, hvad jeg ledte efter," "stiplede til essensen."

Men der er mere gammel og ikke mindre sandsynligt kilden til de ord, der har nået os. Da grækerne besluttede at give den persiske konge til at øge slaget af havet, plantede de på forhånd på de gamle mænds, kvinders og børns skibe og krydsede dem til øen Salamin.

De siger, at hunden tilhørte Xantippu, Faderen til Pericla, ikke ønskede at dele med sin ejer, hoppede ind i havet og klatrede, efter skibet, kom til salamin. Jeg udmattet fra træthed, hun døde straks.

Ifølge vidnesbyrd om den historiske af antikken af \u200b\u200bPlutarch blev denne hund sat på kysten, filmmageren - et hundemonument, som blev vist nysgerrig i meget lang tid.

Nogle tyske sprogkundskaber mener, at dette udtryk blev skabt af skattesetektorer, som af frygt for den urolige kraft, der angiveligt bevogter hver skat, ikke besluttede at nævne målet om deres søgning og betinget af at tale om en sort hund, hvilket indebærer iod af Denne funktion og skat.

Således ifølge denne version, udtrykket "det er her hunden er begravet" betød: "Det er her, hvor skatten er begravet."

Tonehøjde

For sådanne ting bør de selvfølgelig skubbes af det første nummer!

Værdi. Strumly straffe, scold nogen

Oprindelse. Hvad er hvad, og dette er et velkendt udtryk for dig ... og hvor kom det fra dit ulykkelige hoved! Tro ikke på det, men ... fra den gamle skole, hvor eleverne hælder hver uge, uanset om det er eller at bebrejde. Og hvis mentoren er overskrivning, så var en sådan spanking nok i lang tid, indtil den første dag i den næste måned.

Lås briller

Tro ikke på, at det er briller gnidning!

Værdi. At bedrage nogen, der præsenterer sagen i en forvrænget, forkert, men gavnlig for højttaleren.

Oprindelse. Vi taler ikke om briller, der tjener til at afhjælpe. Der er en anden betydning af ordet "briller": røde og sorte tegn på spillekort. Da der er kort, var der i lys og uærlige spillere, Shulera. De, for at bedrage partneren, startede på alle mulige fokus. De var i stand til forresten umærkeligt "rubpoints" - drej de syv i de seks eller fire til de fem bedste, på farten, under spillet, limning "point" eller gør det til et særligt hvidt pulver. Det er klart, at "gnidgebriller" begyndte at betyde "snyd", herfra var der specielle ord: "peger", "point-shifter" - Delkach, der ved, hvordan man pynter sit arbejde, er dårligt for meget godt.

Stemme i ørkenen

Forgæves arbejde, vil du ikke overbevise dem, dine ord - en blatants stemme i ørkenen.

Værdi. Indikerer forgæves vedvarende, opkald, som ingen er valgt på.

Oprindelse. Ifølge bibelske legender appellerede en af \u200b\u200bde hebraiske profeter fra ørkenen til israelerne for at forberede vejen til Gud: Sæt vejen i ørkenen for at gøre bjergene faldet, dollars blev fyldt, og krumning og uregelmæssigheder rettet. Men Profetens Hercemit forblev imidlertid "Blatantens stemme i ørkenen" blev hørt. Folket ønskede ikke at tjene hende hård og grusom Gud.

Mål som Sokol.

Hvem er det gode ord til mig? Jeg er trods alt en kreds af forældreløse. Mål som Falcon.

Værdi. Meget fattig, tigger.

Oprindelse. Mange mennesker tænker på en fugl. Men hun er ikke fattig og ikke rig. Faktisk er "Falcon" et gammelt militært trompetvåben. Det var helt glat ("nøgen") grisjern dværg fast på kæder. Intet ekstra!

Nøgen sandhed

Dette er tilstanden af \u200b\u200banliggender, nøgen sandhed uden udsmykning.

Værdi. Sandt, som det er, uden bias.

Oprindelse. Dette udtryk er latin: nuda veritas [nuda veritas]. Det er taget fra det 24. ulige af den romerske digter Horace (65 - 8 f.Kr.). Antikke billedhuggerlovende skildrede sandheden (sandheden) i form af en nøgen kvinde, som var at symbolisere den sande tilstand af ejendele uden standard og handsker.

Mount Lion

Ja, kan du lave suppe, løgmon.

Værdi. Fristelse, uheldig person.

Oprindelse. Effektive flygtige stoffer, i overflod i en pære, handle irriterende på øjnene og værtinde, så længe buet smuldrer til deres lurvede, hæld tårer, selv om der ikke er nogen singne. Det er nysgerrig, at tårer forårsaget af virkningen af \u200b\u200birriterende stoffer, i kemisk sammensætning adskiller sig fra oprigtige tårer. I tårer af falsk mere protein (dette er ikke overraskende, fordi sådanne tårer er designet til at neutralisere kaustiske stoffer, der er faldet i øjet), så falske tårer er lidt uklar. Men denne kendsgerning ved hver person intuitivt: Der er ingen mudrede tårer af tro. Og løgens sorg kaldes ikke en sorg, men berøringen er forbigående. Oftest er det en halv halvdel, halvdigtigt henviser til barnet, som igen undersøges.

To-bit yanus

Hun lyver, dodging og hyklerisk, en rigtig to-grænse Janus.

Værdi. Dobbelt, hyklerisk mand

Oprindelse. I den romerske mytologi starter Gud af alle. Han blev afbildet med to personer - en ung mand og en ældre - ser i modsatte sider. En person er trukket til fremtiden, den anden er fortiden.

I tasken

Nå, alt, nu kan du sove stille: Det er i en hat.

Værdi. Alt er i orden, alt med succes afsluttet.

Oprindelse. Nogle gange forklare oprindelsen af \u200b\u200bdette udtryk ved det faktum, at i Ivan fra Ivan den forfærdelige, blev nogle retssager løst af partier, og partiet blev trukket fra en dommers hat. Men ordet "hat" kom til os ikke tidligere end i Boris Godunovs dage, og det blev kun brugt til udenlandske hoveddresser. Det er usandsynligt, at et sjældent ord kunne få på den samme fordel.

Der er en anden forklaring: _, meget senere end dyaki og almindelige, demonterede domstole, brugte deres hatte til at få bestikkelser.

Hvis du hjalp mig, "siger sagsøgeren for atde i et stingy digt. A. K. Tolstoy, - Jeg ville fortælle hende, hun, i den fælles landbrugspolitik ti rubler. Joke? "Razki nu," sagde Dyack, der erstattede hætten. - Godt!

Det er meget muligt, at for spørgsmålet: "Nå, hvordan er mit tilfælde?" - Ordrerne blev ofte besvaret med ørkenen blinkende: "Case i en hat." Det er her, hvor ordet kunne blive født.

Penge lugter ikke

Han tog disse penge og ikke rynket, pengene lugter ikke.

Værdi. Det er vigtigt at have penge, ikke kilden til deres oprindelse.

Oprindelse. For at hurtigt genopfylde statskassen indførte den romerske kejser Vespasian en skat på offentligt urinal. Men tide fortalte for denne far. Vespasian rejste penge til næsen og spurgte, om de lugte. Han svarede negativt. Derefter sagde kejseren: "Men de fra urin ..." Baseret på denne episode var der en winged sætning.

Holde i sort

Lad ikke hende sove i sengenMed lyset af morgenstjernerne, Hold doven i sort krop Og fjern ikke sårene fra det!

Nikolay Zabolotsky.

Værdi. Strengt håndtere nogen, tvinger meget til arbejde; Røre ved nogen.

Oprindelse. Udtrykket opstod fra de tyrkiske udtryk forbundet med hestavl, hvilket betyder - moderat nærer, omkomme (Kara Keshek - kød uden fedt). Litteret oversættelse af disse sætninger er "sort kød" (Kara - Sort, Keshek - Kød). Fra udtrykket bogstavelig værdi og skete at "holde i en sort krop".

Bringe til hvid

En ubehagelig type, bringer mig til hvid kation.

Værdi. Slap af til grænsen, bringe til rabies.

Oprindelse. Når metallet opvarmes med en smedning, er det reduceret afhængigt af temperaturen på forskellige måder: først med rødt lys, så gul og endelig blændende hvidt. Ved en højere temperatur smelter metalet og koger. Udtrykket fra Talen af \u200b\u200bKuznetsov.

Røg Kingdom.

I Korchme røg stod en rocker: sange, danser, skrig, kamp.

Værdi. Støj, gam, rod, uro.

Oprindelse. I det gamle Rusland blev hytterne ofte behandlet i sort: Røgen forlod ikke skorstenen, men gennem et specielt vindue eller døren. Og i form af røg forudsagde vejret. Det går røgestolen - det vil være klart, ulven er til tågen, regnen, rockeren - til vinden, dårligt vejr eller endda en boring.

Egyptiske henrettelser

Hvilken slags straf er, bare udførelsen af \u200b\u200begyptisk!

Værdi. Katastrofer, der bringer pine, alvorlig straf

Oprindelse. Går tilbage til den bibelske historie om udfaldet af jøderne fra Egypten. For Faraos afslag slap jøderne fra fangenskab, som Herren udsatte Egypten forfærdelige straffe - ti henrettelser af egyptiske. Blod i stedet for vand. Alt vand i Nile, andre vandlegemer og tanke blev til Kor .ov, men forblev gennemsigtig for jøder. Straffe frøer. Som Farao blev lovet: "De kommer ud og indtaster dit hus og dit soveværelse og din seng og dine huse af dine slaver og dine mennesker og dine ovne er din, og din sauna. Toads fyldte det egyptiske land.

Invasionen af \u200b\u200bmidges. Som en tredje straf på Egypten ramte hællene af midterne Egypten, der angreb egypterne, lagde dem fast i øjnene, hendes næse, ører.

Flyveflyvninger. Landet blev oversvømmet af pezzles af fluer, hvorfra alle dyr, herunder hjem, begyndte at kaste sig til egypterne.

Havkvæg. I alle egyptere er kvæget fyldt, angrebet rodede ikke jøderne. Sår og græsmarker. Herren befalede Moses og Aaron tager den håndfuld skorstens sod og smider det op før Farao. Og de dækkede egyptiere og dyrs kroppe af deres forfærdelige sår og membraner. Torden, lynlås og brandgrader. En storm begyndte, torden torden, blinkede lyn og brændende hagl faldt på Egypten. Invasionen af \u200b\u200bjohannesbrød. Stærk vind blæste, og bag vinden fløj ind i Egypten Horde Saraschi, nøgtere op alle grønne, indtil sidstnævnte blæsning på egyptisk land.

Usædvanligt mørke. Mørke, der faldt i Egypten, var tyk og tæt, det kunne endda røre ved hende; Og stearinlys og lommelygter kunne ikke sprede mørket. Kun jøderne var lyse.

Straffestraffer. Efter alt den førstefødte (med undtagelse af jødisk) døde i Egypten i Egypten (med undtagelse af jødisk) overgav Farao og tillod jøderne at forlade Egypten. Så resultatet begyndte.

Jerntæppe

Vi lever som bag jerntæppet, ingen går til os, og vi har ikke nogen.

Værdi. Barrierer, forhindringer, fuldstændig politisk isolation af landet.

Oprindelse. I slutningen af \u200b\u200bXVIII århundrede. Jerngardinen sænkede teaterscenen for at beskytte publikum i tilfælde af brand på den. På det tidspunkt blev en udendørs ild brugt til at belyse scenen - stearinlys og oliearmaturer.

Politisk farve er udtrykket erhvervet under første verdenskrig. Den 23. december 1919 sagde Georges Clemanso i det franske deputeretkammer: "Vi ønsker at sætte en jerngardin omkring bolsjevismen for ikke at ødelægge civiliserede Europa."

Gul presse

Hvor har du læst det hele? Stol ikke på den gule tryk.

Værdi. Baseret, lyver, falder på billig fornemmelse print.

Oprindelse. I 1895 blev det i avisen New York Warld udgivet regelmæssigt af en række tegneserier kaldet "Yellow Kid". Hendes hovedperson, en dreng i en gul skjorte, en gul skjorte, lavede sjove kommentarer på forskellige arrangementer. I begyndelsen af \u200b\u200b1896 lurede en anden avis, New York Morning Journal, til sig selv skaberen af \u200b\u200btegneserien - kunstneren Richard Outcolt. Begge publikationer blomstrede ved offentliggørelse af skandaløse materialer. En tvist brød ud mellem konkurrenter på grund af ophavsretten til den "gule baby." I foråret 1896 presser redaktøren "New York" Erwin Warman og kommenterer denne retssager, foragtigt kaldet begge aviser "Gul Press".

Levende ryger

A. S. Pushkin skrev en epigram til kritik M. Kachenovsky, startet af ordene: "Hvordan! Allerede stadig ryger journalist? " Hun sluttede de kloge råd: "... hvordan man zagasya ildelugtende rauchinka? Hvordan råber min rygning? Giv mig råd. " "Ja ... spyt på det."

Værdi. Udregning ved nævning af de igangværende aktiviteter hos nogen, dets eksistens på trods af vanskelige forhold.

Oprindelse. Der var et gammelt russisk spil: Den begravede Rauchinka blev bestået fra hånd til hånd, leveret: "Levende, ren levende, levende, i live, ikke døde! .." tabet den, der havde Lucik Gasla, begyndte at ryge, ryge.

Gradvist begyndte ordene "levende ryger" at gælde for dem eller andre figurer og til forskellige fænomener, som i henhold til logikken af \u200b\u200btingene længe var forsvundet, men i modsætning til alt fortsatte med at eksistere.

Til familie sæler

Nå, selvfølgelig, fordi det er et mysterium for dig til familieforseglinger!

Værdi. Noget utilgængeligt forståelse.

Oprindelse. Går tilbage til den bibelske omsætning "bog for syv sæler" - et symbol på hemmelig viden, utilgængeligt for den uinitiatede, mens det ikke blev skudt syv sæler, w fra den profetiske New Testament Book "Åbenbaring af St. John Bogoslov. " "Og jeg så i sin højre hånd i bogen, der sad på tronen, skrevet indenfor og udenfor, forseglede syv sæler. Og jeg så en engel af en stærk, proklamerede højt stemme: "Hvem er værdig til at afsløre denne bog og tage den af \u200b\u200bhende?" Og ingen kunne hverken i himlen eller på jorden eller under jorden afsløre denne bog og se den. Lammet, der blev steget, og hans blod indløste os til Gud, tog pressen fra bogen. Efter at have fjernet de seks sæler på Israels indbyggere, blev Guds Seal lagt, ifølge hvilken de blev taget for de sande tilhængere af Herren. Efter fjernelse af den syvende forsegling bestilte lammet John at spise en bog: "... hun vil være bitter i din livmoder, men i din mund vil være sød, som skat," at fortælle om den fremtidige opdatering af over hele verden og fjerne de troendes bekymringer om kristendommens fremtid, som med alle sider hurtigt er jøderne, hedningerne og falske lærere. "

Nick ned

Og Zaruba er på din næse: Du vil ikke være i stand til at bedrage mig!

Værdi. Husk fast fast, en gang for evigt.

Oprindelse. Ordet "næse" betyder slet ikke lugtesans. Uanset hvad der er nok, betyder det "mindeværdigt plank", "tag til optegnelser". I oldtiden var analfabeter med sig selv sådanne pinde og lugter og gjorde alle slags noter, scuba. Disse tags er nasaliseret.

Sandhed i vin

Og i nærheden af \u200b\u200bde nærliggende borde er Lacius søvnig sticking, og drunkards med kaninernes øjne "i Vino Veritas" skrig.

Alexander Blok.

Værdi. Hvis du vil vide præcis, hvad en person tænker på hans skyld i ham.

Oprindelse. Dette er det berømte latinske udtryk: i Vino Veritas (Veritas). Det er taget fra arbejdskraftens naturhistorie "af den romerske videnskabsmand Senior (I C. N. E.). Hvor det bruges i betydningen: Det har en ædru på sindet, så drukket på sproget.

Det er ikke det værd

Gør det ikke. Spillet er klart ikke værd at stearinlyset.

Værdi. Anslået indsats retfærdiggør ikke sig selv.

Oprindelse. Grundlaget for det udtryksologiske udtryk ligger et kortperiode, hvilket betyder, at satserne i spillet er så ubetydelige, at selv gevinsten vil være mindre end dem, der bruges på stearinlyset til at belyse kortbordet.

Til ruge.

Nå, min bror, du kom sent, til Haguard-katastrofen!

Værdi. Løs, vises, når alt allerede er afsluttet.

Oprindelse. Ordet opstod i de tidspunkter, hvor folk i vores kølige land kommer til kirken i varme tøj og ved at vide, at de ikke kunne komme ind i overskriften, foldede deres trepjekter og hætterne ved indgangen selv. I slutningen af \u200b\u200bkirketjenesten, forlod alle dem. "Til ruge" kom kun en, der klart var skyndte sig til kirken.

Som kyllinger i suppe (få)

Og han fik med denne virksomhed som kyllinger i suppe.

Værdi. Uheldig, uventet ulykke.

Oprindelse. Meget almindeligt ord, som vi gentager helt og ved siden af, nogle gange ingen idé om dens sande mening. Lad os starte med ordet "kyllinger". Dette ord på det gamle russiske sprog betyder "rooster". Og "Schuy" i dette ordsprog, før det ikke var, og hun blev udtalt korrekt: "Jeg kom ind i kyllingerne i kontakten," det var, der var en jog, "ikke heldig." Ordet "tårn" blev glemt, og så vil udtrykket "i tårnet" blive redone "i suppe". Da hun blev født, var det ikke helt klart: Nogle tror, \u200b\u200bat da Dimitri er en bedrager, når "i tårnet"; Polske erobrer faldt; Andre - det i den patriske krig i 1812, da det russiske folk blev tvunget til at undslippe Horde of Napoleon.

konge for en dag

Jeg ville ikke stole på dem med generøse løfter, at de distribuerer til højre og venstre: kalifer i en time.

Værdi. Om en person, der viste sig for at være ved et uheld tilsluttet magt.

Oprindelse. I den arabiske eventyr "Søn i virkeligheden eller en kalif for en time" (en samling "tusind og en nat") fortæller, hvordan unge Baghdadets Abu-Shsanan ikke vidste det foran ham Kalif Gyrune al-Rashid, aktier med den af \u200b\u200bhendes elskede drøm - i det mindste for dagen for at blive en kalif. Ønsker at have det sjovt, Garun Al-Rashid plunges Abu-Gassana ind i vin sovende piller, bestiller tjenerne til at overføre den unge mand til paladset og behandle som en calif.

Joke er mulig. Vågne op, Abu-1 CSSAN mener, at han er en kalif, nyder luksus og begynder at give ordrer. Om aftenen drikker han igen vin med sovende piller og vækker hjemme.

Scapegoat.

Jeg er bange for, at du altid vil være en syndebue fra dem.

Værdi. Sagsøgte for en andens skyld, for andres fejl, da den sande synder ikke kan findes eller ønsker at komme væk fra ansvaret.

Oprindelse. Turen går tilbage til biblen i Bibelen, til beskrivelsen af \u200b\u200bden hebraiske rite af de imponerende synder af folket (lokalsamfund) på den levende ged. En sådan rite blev begået i tilfælde af desecration af jøderne i helligdommen, hvor ARK OF REVELATION var placeret. Baran døde i forsoning af synder og en ged, der blev ofret for synd. På den anden ged blev alle synder og lovløse af det jødiske folk skiftet: Pergænderen lagde sine hænder på ham som et tegn på, at alle samfunds synder går til ham, hvorefter geden blev udvist til ørkenen. Alle de til stede ved ritual blev anset for renset.

Lazari Sing.

Straight Lazari synger, stop med at være nede.

Værdi. Klanch, Whining, overdrevet for at klage over skæbnen, forsøger at forårsage sympati rundt.

Oprindelse. I tsarist Rusland blev folkemængderne, kager, blinds med hjælpelinjer, der har savnet, med alle slags ynkelige bastings, samlet overalt i overfyldte steder. Sletter, især ofte, hængt sangen på en enkelt evangelisk historie "på rige og lazar" sang. Lazar var fattig, og hans bror er rig. Lazar høstet af resterne af mad rig sammen med hundene, men efter døden faldt han i paradis, mens de rige var i helvede. Denne sang skulle blive fastgjort og stoppe dem, hvis tiggere manglede. Da ikke alle tiggerne virkelig var så uheldige, blev de ofte de klagende moans af dem foregav.

Tæt på Rogon.

Lovede at være forsigtig, og jeg er selv målrettet klatret på hunden!

Værdi. Tag noget risikabelt, rushing for problemer, gør noget farligt, for-dømt til fiasko.

Oprindelse. ROGON er et spidsbeløb, der blev brugt, når man jagter en bjørn. Efter at have hængt op med det forkerte, sætter boltene denne skarpe tælling. Det rasende dyr klatrede af Rogon og døde.

Disservice.

Invertible roser fra din mund - en rigtig bjørn service.

Værdi. Inspiceret assistance, en tjeneste, der bringer mere skade end fordele.

Oprindelse. Kilden - Basya I. A. Krylova "Dressman and Bear". Det fortæller hende som en bjørn, der ønsker at hjælpe sin ven en ørken til lavvandet flyve, som satte sig på panden, dræbt sammen med hende og de øde selv. Men i basen af \u200b\u200bdette udtryk er der nej: det har udviklet sig og trådt ind i folklore senere.

Støbte perler før svin

I et brev til A. A. Bestuzhev (slutningen af \u200b\u200bjanuar 1825) A. S. Pushkin skriver: "Det første tegn på en smart person er at kende det første udseende, med hvem du håndterer, og ikke kast perler før reheetling og ligesom."

Værdi. Ville bruge ord, der henviser til folk, der ikke kan forstå dig.

Oprindelse. I Nagorno-prædiken siger Jesus Kristus: "Skrin ikke en hund og ikke kast dine perler for grisene, så de ikke bryder hans ben med deres egne og vender dig, ikke forvirret dig" (evangeliet fra Matthew, 7 : b). I kirkens slaviske oversættelse lyder ordet "perler" som "perler". Det er i denne version, at dette bibelske udtryk og kom ind i russisk.

På geden vil du ikke komme op

Det ser helt ned, du kommer ikke til det og på gedekurven.

Værdi. Han er helt imprægnerbar, det er ikke klart, hvordan man kontakter ham.

Oprindelse. At have det sjovt af sine høje lånere, der søger deres sjove og Husli, og Bubbers, klædt i ged og bearish skinke, i driften af \u200b\u200bkranen, "Shpini", kunne disse klart rene de gode divider.

Det er muligt, at deres repertoire omfatter ridning af geder eller svin. Det var klart, at krummerne, der nogle gange var engang med et så dårligt humør af en højtstående person, at "selv geden ikke handlede."

Ikke-godt mand

Han havde intet at blive lagt, og generelt var han en mands flot.

Værdi. Frivoløs, skødesløs, velsignelse.

Oprindelse. I de gamle dage i Rusland kaldte de ikke kun vejen, men også forskellige stillinger hos Prince. Sokolnikiys vej - Hvem holder den nyeste jagt, fangerens vej - hundens jagt, stien til de ivrige besætninger og heste. Boyars forsøger sandfærdigt at få stien til prinsen - positionen. Og til hvem det ikke lykkedes, svarede om dem med se bortset fra: en uønsket person.

Sæt i en lang boks

Nu udsætter vi det i en lang boks, og så glemmer overhovedet.

Værdi. Giv en lang forsinkelse for at forsinke sin beslutning i lang tid.

Oprindelse. Måske opstod dette udtryk i Moskva RUS, tre hundrede år siden. Tsar Alexey, far Peter I, bestilt i landsbyen Kolomna foran sit palads for at etablere en lang boks, hvor alle kunne sænke sin klage. Klagerene blev sænket, men det var meget svært at vente på løsningen: måneder og år gik. Folk omdøbte denne "lange" boks i "lang".

Det er muligt, at udtrykket, hvis det ikke er født, blev fastsat i tale senere, i "Præsenterer" - agenturerne i XIX Century. De daværende embedsmænd, der tager forskellige andragender, klager og andragender, sorterede utvivlsomt dem, der ligger i forskellige bokse. "Lang" kunne kaldes den, hvor de mest ubehagelige ting blev udskudt. Det er klart, at en sådan kasse, andragerne var bange.

RETIRED GOAT DRUMMER.

Jeg er nu ikke under posten - den pensionerede gede trommeslager.

Værdi. Ingen nødvendig, ingen er en respekteret person.

Oprindelse. I de gamle dage på messer kørte uddannede bjørne. De blev ledsaget af en danser, en klædt ged og en trommeslager, ledsaget af hans dans. Det var "ged trommeslager". Han blev opfattet som en værdiløs, lunefuld person. Og hvis geden "pensioneret"?

Tryk under klosteret

Hvad har du kørt, hvad de skulle gøre nu, lad mig ned under klosteret, og kun.

Værdi. Sæt i en vanskelig, ubehagelig position, bringe under straf.

Oprindelse. Der er flere versioner af omsætningens oprindelse. Måske opstod omsætningen, fordi folk normalt gik til klosteret, som havde store problemer i livet. Ifølge en anden version skyldes udtrykket, at russiske ledere førte fjender under klostreens vægge, som i krigen blev til fæstningen (for at bringe blind under klosteret). Nogle mener, at udtrykket er forbundet med kvinders vanskelige liv i tsaristiske Rusland. Kun en stærk slægtninge kunne redde kvinden fra frygten for hendes mand, idet han har opnået beskyttelse fra patriarken og myndighederne. I dette tilfælde førte konen "sin mand under klosteret" - han blev henvist til klosteret "til ydmyghed" i et halvt år eller et år.

Læg et gris

Nå, hans fjollede karakter: Sæt en gris og tilfreds!

Værdi. Stimolku til at justere noget uhyggeligt, at angribe.

Oprindelse. Alt sandsynligt skyldes dette udtryk, at nogle nationer på religiøse grunde ikke spiser svinekød. Og hvis en sådan person var umærkelig for at sætte et svinekød i mad, blev det forurenet af hans tro.

Komme ind i bagen

Lille kom ind i en sådan bindende, at selv Kaul Shouti.

Værdi. Komme ind i en mængde, farlig eller ubehagelig position.

Oprindelse. I de bindende dialekter - vævet fra grenene af fiskefælde. Og som i nogen fælde er det en ubehagelig ting i den.

Professor i surt

Han fortæller altid alle. Også mig, professor i sur!

Værdi. Uheldig, dårlig mester.

Oprindelse. Sure Soup - Nuddy Bondefoder: Vand og Sauer Kål. Forbered dem gjorde ikke meget vanskeligheder. Og hvis nogen blev kaldt syremesteren, betød det, at han ikke var egnet til noget.

Roar beluga.

Tre dage blev hun brølet af bluggy.

Værdi. Skrige højt eller græde.

Oprindelse. "Det er som en fisk kendt for lang tid siden. Og pludselig "brøl af bluggy"? Det viser sig, at det ikke handler om belug her, men om Belukha, såkaldt Polar Dolphin. Så han brøler virkelig meget højt.

Fortyndet antimon.

Alt, samtalen er forbi. Jeg har ingen tid til at opdrætte antimon her.

Værdi. Chat, bly tomme samtaler. Overholde unødvendig ceremoni i relationer.

Oprindelse. Fra det latinske navn på antimonium, som blev anvendt som et medicinske og kosmetiske middel, forbrute det det og derefter opløse. Antimonet er dårligt opløst, så processen var meget lang og tidskrævende. Og mens hun opløst, ledede apotekerne endeløse samtaler.

På siden af \u200b\u200bpanden

Og jeg skal gå til dem? Ingen kaldte mig. Kaldet kom - på siden af \u200b\u200bboiberen!

Værdi. Alle tilfældige, outsuning, reagerede på noget udenfor; Overskydende, unødvendig

Oprindelse. Dette udtryk forvrænges ofte ved at udtale "Sidebreaker". Faktisk kunne det overføres af ordene: "Sidebreaker". Bageriet eller panderne i bagere - brændte stykker dej, der stikker udenfor til brødprodukter, det vil sige noget unødvendigt, overdreven.

Sirota Kazanskaya.

Hvad står du på fængslet i fængslet som Sirota Kazanskaya.

Værdi. Så de taler om en person, der ser på det uheldige, fornærmet, hjælpeløs for at opdele nogen.

Oprindelse. Denne udtalelse opstod efter erobringen af \u200b\u200bKazan Ivan Grozny. Mirza (Tatar-prinser), der blev indsendt af den russiske konge, forsøgte at genvinde alle slags tværsnit, klage over hendes forældreløse og bitter skæbne.

Terched Kalach.

Som revet Kalach kan jeg give dig et godt råd.

Værdi. Såkaldt en erfaren person, der er svært at bruge.

Oprindelse. Der var før et sådant stykke brød - "revet Kalach". Dej for ham i et meget langt øjeblik, Mesali, "Terley", hvorfor Kalach blev opnået usædvanligt frodigt. Og der var også et ordsprog - "ikke en rist, ikke mynte, der vil ikke være Kalach." Det vil sige, en person underviser test og problemer. Udtrykket og gik fra ordsproget, og ikke fra brødets navn.

Typun til dig på sproget

Hvad siger du sådan her, typer dig i din tunge!

Værdi. Udtrykket af utilfredshed om de nævnte, uhyggelige ønsker for en person, der siger, er ikke det, der følger.

Oprindelse. Det er klart, at dette ønske, desuden ikke for venligt. Men hvad er hans betydning? TIPUN - en lille kåt tuberkel på spidsen af \u200b\u200btungen i fugle, som hjælper dem med at glatte mad. Voksende af en sådan tuberkel kan være et tegn på sygdommen. Faste bumser på det menneskelige sprog er navngivet med packagners analogt med disse fuglhillocks. Ifølge superstitielle ideer vises tipun normalt i falske mennesker. Derfor er det uhyrede ønske, designet til at straffe lias og bedragere. Fra disse observationer og overtro er staveformularen født: "Typun dig i tungen!" Dens største forskel var: "Du er en løgner: Lad dig få en typuel på sproget!" Nu er værdien af \u200b\u200bdenne stave ændret sig noget. "Typ dig på sproget!" - Et ironisk ønske til en person, der udtrykte den uvenlige tanke forudsagt ubehagelig.

Sharpe.

Hvad sidder du uden en grund og dame skærp?

Værdi. Straffe, engagere sig i ubrugelig chatter, sladder.

Oprindelse. Lyasy (Bales) er nøjagtige figurede paneler i verandaen; Kun en rigtig mester kunne gøre sådan skønhed. Sandsynligvis først til "præcise baller" beregnet til at udføre elegant, bizarre, vitivatuyu (som balle) samtale. Og håndværkere fører en sådan samtale til vores tid blev mindre og mindre. Så det var dette udtryk for at betegne tom chatter. En anden version bygger et udtryk til værdien af \u200b\u200bdet russiske ord Balas - Rosskazni, ukrainske Balyaer - den støj, der går direkte til den generelle slaviske "Fortæl."

Træk en

Nu forsvandt de, han vil trække tovet, indtil vi selv opgive dette venture.

Værdi. Honning, forsinkelse enhver virksomhed, siger monotont og kedelig.

Oprindelse. Opskrift - Den fineste gyldne, sølv- eller kobbertråd, som blev broderet Galuna, Axelibants og andre dekorationer af officeruniformer, samt rhesis af præster og lige rige kostumer. Det blev lavet af et håndværk, at trække metallet og forsigtigt trække tyndt tynde ledning. Denne proces var ekstremt lang, langsom og omhyggelig, så over tid begyndte udtrykket "pull Aquitel" at behandle hver langvarig og monotont eller samtale.

Smuds

Du rammer virkelig ikke snavsfladen for gæsterne.

Værdi. Stringe, revet.

Oprindelse. Ansigt i snavs oprindeligt betød "Fall on Dirty Land." Et sådant fald blev betragtet som en særlig skamfuld i næve kampe - Fighters konkurrencer, når den svage fjende vælte til jorden.

Ved træk på koblingerne

Hvad skal du gå til ham? Ja, det er et træk på koblingerne.

Værdi. Meget langt, et sted i ørkenen.

Oprindelse. Kulichiki er et forvrænget finsk ord "Kuligi", "Soupiers", som længe har været på russisk. Så i nord kaldes de skov renser, enge, en sump. Her i den skovklædte del af landet brændte bosætterne af den fjerne fortid hele tiden i skoven "Sullets" - platforme til afvæbning og pose. I gamle gram findes en sådan formel konstant: "og hele landet, så længe øken gik og Kosa gik." Landmanden måtte ofte gå til ørkenen til den fjerneste "honningkage", værre end naboen udviklede sig, hvor de og djævle og djævle også var inkluderet i sumpene og burmologerne, og hver skove onde. Så de fik de sædvanlige ord deres anden, figurativ betydning: meget langt på kanten af \u200b\u200blyset.

Fig. Blad

Hun er en forfærdelig pretender og doven, dækket af sin imaginære sygdom som et figenblad.

Værdi. Gårdbeklædning af ikke-aggative anliggender.

Oprindelse. Udtrykket går tilbage i det gamle testamente MIPH af Adam og Eva, som efter synden, vidste skam og gået sig med bladene af figen træet (figentræet): "Og deres øjne åbnede med dem, og de lærte, nto nagi , og syet de støbte blade, og gjorde deres egen "(1. Genesis 3: 7). Fra XVI til slutningen af \u200b\u200bXVIII århundrede tegnede europæiske kunstnere og billedhugger i deres værker for at dække de mest ærlige dele af menneskekroppen med et figenblad. Denne konventionalitet var koncessionen af \u200b\u200bden kristne kirke, som overvejede billedet af det nøgne kød af syndige og uanstændige.

Filkina Gramot.

Hvad er denne filterkvalitet, kan du ikke rigtig angive dine overvejelser?

Værdi. Uvidende, analitelig kompileret dokument.

Jeg kunne ikke forene med de voldsomme af scrambles og Metropolitan Philip. I sine mange budskaber til kongen - karakterer - han søgte at overbevise Grozny om at opgive dem politikerne af terror, opløse Okrichn. Den frække Metropolitan Tsuzny conntivt kaldte filk og hans eksamensbeviser - filterkvaliteter.

For de modige chips af Grozny og hans OChrichnikov blev Metropolitan Philip skærpet til Tver-klosteret, hvor han kvæltede Malyuta Skuratov.

Grib stjerner fra himlen

Han er ikke uden evner, men ikke nok stjerner fra himlen.

Værdi. Ikke forskellige talenter og fremragende evner.

Oprindelse. Det udtryksologiske udtryk, der er forbundet med forening med premium-stjerner af militære og embedsmænd som tegn på forskelle.

Stop Kondrashka.

Han var sundhed af Bogatlish, og pludselig havde Kondrashka nok.

Værdi. Enhver døde pludselig, blev pludselig brudt af lammelse.

Oprindelse. Ifølge antagelsen om historikeren S. M. Solovyov er udtrykket forbundet med navnet på Lederen af \u200b\u200bBulavinsky Uprising på Don i 1707. Ataman Kondratiy Afanasyevich Bulavina (Kondrashka), som pludselig ødelagde hele den kongelige løsrivelse af Voivoda Dolgoruki.

Apple of Discord.

Denne rejse er et ægte Apple af Discord, virkelig du ikke kan give op, lad ham gå.

Værdi. Hvad skaber konflikter, alvorlige modsætninger.

Oprindelse. Skræl og fetida, forældrene til den trojanske krigsår for Achilles, glemte at invitere gudinden er for sit bryllup. Erid var meget fornærmet og i hemmelighed kastede på bordet, efterfulgt af guder og dødelige, et guld æble; Det blev skrevet på det: "Den smukkeste." Tvisten stod mellem de tre gudinder: Zeus's kone er en helt, Athena - Virgin, Goddinden af \u200b\u200bvisdom og den smukke gudinde af kærlighed og skønhed Aphrodite.

Dommeren mellem dem blev valgt til ung mand Paris, søn af den trojanske kong priama. Paris gav et æble bodied af hans afrodite; Aphrodite for det tvang konen til tsar menel, smukke Elena, at elske den unge mand. Forlader sin mand, Elena tilbage i Troy, og for at hævne denne fornærmelse, begyndte grækerne en langsigtet krig med trojanerne. Som du kan se, er Erides Apple og faktisk ført til sammenbruddet.

PANDORA'S BOX

Nå, nu holde på, Pandora Drawer åbnet.

Værdi. Alt, hvad der kan tjene i tilfælde af uagtsomhedskilde af katastrofer.

Oprindelse. Da den store Titan Prometheus kidnappede fra Olympus og afleverede ilden af \u200b\u200bguderne fra Olympus, skræmte Zeus krøllet, men det var for sent. Besidder en guddommelig flamme, folk holdt op med at adlyde markerne, lærte for forskellige videnskaber, forlod deres elendige tilstand. Lidt mere - og de ville have vundet fuld lykke.

Så besluttede Zeus at sende til dem til Kara. God-Blacksmith Hephasta skåret ud af jorden og farvande en smuk kvinde Pandora. Resten af \u200b\u200bgudene gav hende: hvem er et trick, der er mod, hvem er ekstraordinær skønhed. Derefter sendte hun den mystiske kasse, at Zeus sendte den til jorden, forbyde at åbne boksen. Nysgerrige Pandora, der næppe kommer ind i verden, åbnede låget. Umiddelbart fløj alle katastrofer af mennesker derfra og spredt gennem universet. Pandora i frygt forsøgte at slam låget igen, men i feltet af alle desværre var der kun et vildledende håb.

Kort ordbog af udtryks

Augean Stables. (United. IKKE SOOTR.). Bestil. 1. Meget forurenet sted, tilstoppet værelse; Ekstrem lidelse i anliggender. I figurativ tale: Såret med papirer, bøger, unødvendige ting, unødvendigt at arbejde.Hans værelse var hjælpestalde, men trods alt i to timer bragte vi orden i det.

I den græske mytologi af Augean Stables – Omfattende stalde Avgius, King Elida, der fortsatte i mange år, blev de ikke rengjort. De blev ryddet i en dag HERO HERCULES (Hercules): Han tilbragte en stormagtig flod gennem stalde, hvis farvande rydde dem.

Alpha og omega hvad . Bestil. Grundlaget for alt, vigtigst, begyndelsen og slutningen. -Energi, - sagde bygherren, er grundlaget for fundamentet, alfa og omega af folkelivet (K. Pouustovsky).

Udtrykket stammer fra navnene på de første og sidste bogstaver i det græske alfabet (alfa og omega).

Annibalova (annibalovskaya) ed (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Solid vilje til at bekæmpe nogen eller med noget at afslutte.Heroes af denne bog blev givet annibalov ed til at håndtere uretfærdighed og onde.

Ifølge de gamle historikere fortalte den carthaginske kommandør Annibal (eller Hannibal, 247-183 BC), at da han var ti år gammel, fik hans far ham sværger, at han ville være en uforsonlig fjende i Rom, der vendte Carthage i din koloni. Annibal's ed holdt.

Akilleshæl hvis hvem, hvad, hvem(Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Det mest sårbare sted, svag side. Matematik er min akilles femte, jeg kender hende dårligt.

Udtrykket går tilbage til den græske myte af Achilles, hvis krop var uskadelig, bortset fra hælen, for hvilken hans mor blev afholdt, gudinden Fetid, nedsænket i den mirakuløse Sacred River Styx. Det var i denne hæl, at Achilles anledning af Paris var dødelig.

Ba / bushka (stadig) for / to tale / la (mn. h. ikke sootr.). . Det vides ikke, om det vil være eller ej, vil det være muligt at udføre, hvad der er planlagt.

Synonym: Vandvand / E Pi / Sano.

I år udfører han i sportskonkurrencer, men om han vil tage der første plads, har denne bedstemor også sagt.

Ekspression er en del af et mere komplet udtryk"Min bedstemor sagde: enten regnen eller sneen, eller vil eller ej."

White Crow (Mn.ch. ikke opOTR.). En person, der er skarpt anderledes end andre, ikke som alle andre som dem.Blandt vores enkle arbejdere kvinder så hun ud som en hvid krage i hendes mini nederdel(A.n.rybakov).

Slå i Nat. . Det er insisterende at betale universel opmærksomhed på den truende fare, der forårsager alarmen, frygt.

Synonym: Beat Trepe / Gu.

Peopia Peace-kærlige folkeslag slog i Nabat, der opfordrer til bevaring af verden.

I det gamle Rusland for Alert Alert (på grund af militærfare) slog de en stor kobberklokke, som blev kaldt Nabat.

BURIDA / NYE AXER / L (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Jern. En yderst ubeslutsom person, der høveder i valg mellem to tilsvarende ønsker, to tilsvarende løsninger mv.Argumenterne var lige så meget for, hvor meget og tæller / ægteskab /; I det mindste for styrken af \u200b\u200bderes argumenter var disse lige, og ikke-gode, griner på sig selv, kaldte sig et tørret æsel (L.n. tolstoy).

Udtrykket opstod formentlig på vegne af den franske filosof Scholasta X1U. Jean Buridan. Under beviset på manglende vilje ytringsfrihed førte han angiveligt til et eksempel på et æsel, som er på lige stor afstand mellem de to identiske høstes oachas, med den absolutte frihed, vil dø af sult, da det ikke kunne foretrækkes ved nogen af \u200b\u200bhødens sokker.

Vavilo / nome piloter./ Nei. (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Dispensum Fuld forvirring, ekstrem rod, forvirring; Støj, Gams, Turmoil.På grund af dårligt vejr blev lufthavnen lukket i flere dage, og i bygningen af \u200b\u200blufthavnen var der en rigtig babylonsk søjle.

Ifølge den bibelske legende forsøgte beboerne i den gamle Babylon at bygge et tårn, der skulle have opnået himlen. Da bygherrerne begyndte deres arbejde, blandede den vrede Gud deres tunge ", de stoppede med at forstå hinanden og kunne ikke fortsætte konstruktionen (søjlen af \u200b\u200b- skabelsen af \u200b\u200bsøjlen, tårnens struktur).

Magt til / ingen. . Dispensum Vildledende, at gøre uretfærdige, bedrage.

Synonymer: Håndled / T-briller / Til hvem; Obloda / Tast / MA / Lica, som; Start / tøvet i øjet / til hvem.

I to uger vil du køre mig til din næse: lovet at få den rigtige bog, men det er ikke alt og nej.

Udtrykket opstod, sandsynligvis fra sammenligning med bjørne, som gypsies blev ledet af en ring til en ring, som er blevet gjort i næsen og tvunget til at gøre fokuserer, bedrage håndens løfter.

Herkule / Ovi Labor / Fe / G / (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Udtrykket bruges, når de taler om hvordan forretning, der kræver ekstraordinær indsats. Forfatteren arbejdede på en ny roman på seksten timer om dagen: Det var, som de siger, de virkelige Hercules arbejde.

Hercules / Hercules / - Helt af græske myter, begavet af en ekstraordinær fysisk styrke; Han lavede tolv udnyttelser: Dræbte en monstrøs Hydra (Hydra - i græsk mytologi en flerhovedet slange, som i stedet for de afskårne hoveder vokser nyt), ryddet stalde af autia osv.

Gå / ridiyev y / grøn (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Udtrykket betyder enhver forvirrende sag, omstændighederne af omstændighederne; Ekspression "Break / Crack Gordes Knot" - det betyder at tillade nogen Et komplekst, forvirrende tilfælde, vanskeligheder med en ligetil måde, dristigt, afgørende, straks. -Og så brød du op med din jomfru? ... - Jeg brød op ... Jeg græd mig selv, og hun græd ... Gordiyev node blev forsinket - jeg var nødt til at opdatere, og det blev såret! (I.S.TURGENHEV).

Ifølge legenden, fortalte af gamle historikere, Frigians, som Oracle (Oracle - i den antikke verden, en person, der forudsiger fremtiden) befalede at vælge kongen af \u200b\u200bden, der vil møde ham med en vogn på vejen til templet på Zeus, mødtes med et simpelt landbrug fængsel og proklamerede ham til kongen. Vognen, der ændrede sin skæbne, satte de stolte i Zeus-templet og fortalte en meget tangled node på den. Ifølge forudsigelsen af \u200b\u200bOracle, der formåede at rive denne knude, skulle denne node blive hersker af alle Asien. Alexander Macedonian Slam af dette knude sværd. Derfor opstod disse udtryk.

Sværd af Damocles. (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Dette udtryk modtog værdien af \u200b\u200bhængende, truende fare.I løbet af året gjorde han lidt fransk, og undersøgelserne på sproget hang over ham, ligesom Sword's Castle.

Udtrykket opstod fra en gammel græsk legende, fortalte af Cicero i sammensætningen af \u200b\u200bde "tusklanske samtaler". Damokl, en af \u200b\u200bde omtrentlige Syracuse af Tirana Dionysius af senior (432-367 f.Kr.) blev han misundelse for at tale om ham som en lykkeligste af mennesker. Dionysius at lære den misundelige, sætte det på hans sted. I løbet af Pera har Damocle så, at sværdet hængte på hovedet. Dionysius forklarede, at dette er et symbol på de farer, han som herskeren konstant udsættes, på trods af det tilsyneladende lykkelige liv.

Gaver / Dana / Yans. Bestil. Udtrykket bruges i betydningen: insidiske gaver, der transporterer med sig selv for dem, der modtager dem.

Det stammer fra de græske ledider om trojanske krigen. Danaires, efter en lang og mislykket belejring af Troy, tog sig til tricks: de byggede en enorm træhest, der blev forladt på Troys vægge, og de fortalte sig, at de flydede fra trorens kysten. Præst (Præst - I gamle religioner, den guddommelige, det guddommelige, gør offer) laocon, ser denne hest og kender Danaans tricks, udbrød: "Uanset hvad det var, og jeg er bange for Danaans, selv gaver bringe!" . Men trojanerne, der ikke lytter til advarslerne om laocon og profetessen (en profeterer - i fremtidens religiøse ideer i fremtiden) Cassandra, trak hesten til byen. Om natten gik Danaires, skjult inde i hesten, dræbte vagten, åbnede byporten, lad kammeraterne vendte tilbage på skibene og dermed mestre Troy. Herfra var der en udtryk "Troyansky Horse", der blev brugt i betydningen: En hemmelig, snedig plan.

DOUBLE / CUE I / NUS. Bestil. Udtrykket "Double-line Janus" eller simpelthen "Janus" betyder: En babyer mand.Fra ... to-dages yanuses og det juridiske ord tog vores sted: "Jeg spiser ikke salt med en mand, du vil ikke vide" (V.i. dal).

I den romerske mytologi, Janus - Guds af tid, samt enhver start og afslutning, indgange og udgange - blev afbildet med to personer omdannet til de modsatte sider: Ungt - foran, til fremtiden, gamle - tilbage, i fortiden.

Liberation / Bro / Shen. Den endelige beslutning er truffet; Et afgørende skridt er lavet (normalt om, hvordan man laver forretning, virksomhed osv.).Jeg tænkte i lang tid, hvilket universitet skulle gå for at studere, så jeg bestod dokumenterne i VEU: Partiet blev forladt.

Julia Caesar udråb under overgangen gennem Rubikon, en flod, der tjente grænsen mellem Umbius og Tsizalpin Gallia (dvs. Norditalien). I 49 f.Kr. I modsætning til forbuddet mod den romerske senat flyttede Julius Caesar Rubikon med sine Legions, udbrød: "Lettet brudt!". Dette var begyndelsen af \u200b\u200bborgerkrigen mellem senatet og Julia Caesar, som følge heraf, hvor sidstnævnte tog i besiddelse af Rom.

Zarubi / h (os selv /) på næsen / (på panden). Enkel. (Oftere bruges i den imperative form: Zarubi ...). Nogle gange bruges det med ordene: Du har brug for, det er muligt, omend Fast, fast fast, at huske for evigt (henvist til i forhold til mand).Du vil bemærke vores regel i livet og brænde det på din næse: aldrig komme ind på andenpladsen (M.m. prishvin).

Indledningsvis angav udtrykket "Mark, for at sætte et scarl, note på næsen", hvor næsen - "hvad vi havde med dig, med dig" (sticks, hopper, som blev noteret, lagde tilbage for at holde registreringer af arbejde, Gæld, frigivne varer og etc.).

Kali / F pr. Time. Bestil. En mand, der kun fik stor magt i kort tid i kort tid. ...Jeg er klar til at gøre alt for dig, "sagde Maslennikov til knæene i Nehludov, fortalte Maslennikov, som om det ønskede at blødgøre deres storhed - det er muligt, men du ser, om jeg kaliph for en time / maslennikov - vice guvernør, midlertidigt Udskiftning af guvernøren / (L.n. tolstoy).

Udtrykket det stammer fra den arabiske eventyr "Sove i virkeligheden eller en kalif for en time" inkluderet i samlingen "tusind og en nat". I dette eventyr kalder de unge Baghdadets Abu-Gassan til gæsten i en fremmed, uden at vide, at foran ham, Kalif Garun-al-Rashid, med udsigt over Bagdad under dække af en kommende købmand. Abu Gassan udtrykker sin elskede drøm: noget mirakel, mindst en dag, blive en kalif. Garun al-Rashid, der ønsker at have det sjovt, sovende Abu-Gassana i den sovende pude, giver en ordre til at overføre det til paladset og foreskriver sin retinue for at give ham, når han vågner op, ærer, passende Califa, så det Han mener, at han virkelig kaliph. Joke er mulig. Abu-Gassan er gradvist overbevist om hans greatst, nyder en hel dag luksusen af \u200b\u200bPalace Life og, der kommer ind i Calif, begynder at give forskellige ordrer. Om aftenen får han igen vin med en sovende pille og søvnig, han går hjem igen. Awakening Abu-Gassana er forbundet med mange tegneserier.

Ka / mines af masser. Bestil. Interferens, den vanskelighed, der opstår hvori Virksomhed, klasser osv.Baszy for evigt forblev for mig en snuble blok (S.T.KSAKOV).

Ifølge Bibelen er stumblingsblokken en sten, der er lagt af templet i Jerusalem (i Zion). Han snuble vantro om ham.

KA / M KA / Jeg forlader ikke / ikke forlade / ikke forlade / ikke forblive / gøre / gøre / gøre / .. Ødelægge, ødelægge den sidste grund; Absolut intet at forlade. Korrekturlæsere forlod ikke stenen på stenen fra alle beviser i vores arbejde.

Udtrykket er taget fra evangeliet. Det er forbundet med en legende om Kristus, der forudsagde Jerusalems død: "Sandt jeg fortæller dig: Stenen forbliver her på stenen; Alt vil blive ødelagt. "

KA / LEVY / I LE / TU /. Bestil. Forsvinder for evigt, forsvinder uden spor, glemmes. Debederne glemte, at dette er den begivenhed, de siger om, der var for længe siden og har længe været skyndte sig ind i flyve. Sommer - i den gamle mytologi af floden af \u200b\u200bglemsel i det underjordiske rige; Fra hende drak sjælens sjæle vand og glemte hele deres sidste liv.

Ged / l frigivelse. Oftere. Den person, der dumper en andens skyld, er ansvarlig for andre; culprit.Hvorfor skal jeg og disse uheldige sidde her for alle som en scapegoat? (A.P.CHEKHOV).

Fra den særlige rite, der eksisterer på de gamle jøder, der er beskrevet i Bibelen, ifølge hvilke syndens synder blev pålagt (overført) på en live ged.

Kant / løve ka / minimum ting. Bestil. Grundlaget, den vigtigste, væsentlige del, hovedideen.De planetariske bevægelses love, der blev kaldt til ære for sin Kepler, tjener som en af \u200b\u200bhjørnestenen i den nuværende astronomi (A.i.grenz).

I de russiske landsbyer tidligere og nu er der store sten under hjørnerne af huset - "Cornerstone".

Crocodi / Film / PS (enheder. Ikke sootr.)

Hæld / sang krokoder / fiskeriflader. Museum, foreløbig medlidenhed, medfølelse, uhensigtsmæssig beklagelse. Nu vil din omvendelse ikke tro på ...Nu er du i det mindste kilderne til tårer af prosserne - og så vil de sige, at disse er krokodille tårer(M.E.SALTYKOV-SHCHEDRIN).

Det skete fra at tro, som om krokodillen, der spiste sit offer, græd.

Vinger / således ord /.

Winged ord er et af middel til formet og ekspressiv litterær tale.

Dette udtryk går tilbage til Homer, i hvis dikt "Iliad" og "Odyssey" er det ofte fundet. Hommer kaldet "vandrere", homeren kaldte sådanne ord, der hurtigt forsvinder fra munden (dæk.) - Mund, læber) Taler og flyver til lytterens øre. Denne homeriske definition blev begrebet Lingown og Stylistics, hvor det kun angiver disse vandringsudtryk, der opstod fra litterære kilder eller historiske dokumenter: mange udtryk, afskyets afskrivninger, forskere, historiske figurer. For eksempel er udtrykket "Arkitektur - Frosne Music" tilskrives Goethe, "Golden Serin" - den romerske digter Horatu, "Golden Age" - Ancient Greek Poet Hesyod, "Alt flyder, alt ændrer sig" - Græsk filosof Herclitis.

Svender / Naya Ne / Lifting / Song / Hvem Hvem (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Sidstnævnte, normalt den mest betydningsfulde, arbejde i SMB.; Sidste manifestation af talent, aktiviteter, evner mv.Intet, jeg vil nævne ... om den sauce, der er Svanen Sang af en gammel kok (N.v.gogol).

Jeg / jeg venter på sti / lla og hari / dbso. Bestil. I denne stilling, når fare eller problemer truer på begge sider (være at være, være osv.).

Synonymer: IE / Venter på to ild / th, jeg / venter på MO / Lot og Nakov / Line.

"Min hytte med kanten, jeg ved ikke noget" - Her er mottoet af enhver stilhed ... Med dette motto er det sikkert indsat mellem alle slags Sibllas og Charibda. (M.E.SALTYKOV-SHCHEDRIN).

Udtrykket skete fra navnet på to mytologiske monstre, Szillla og Charibda, der bor på begge sider af den smalle Messinsky Strait og de ødelagte alle, der sejlede af.

Tanta / Tantah / LA / TANTA / FISHING / KI / (United. IKKE SOOTR.). Bestil. Lidelse fra bevidsthed om, at det ønskede mål er tæt, men det er umuligt at nå det. Højt bifald og den smukke stemme af prinsessen Rozhkin blev hørt bag døren ... Sekretæren havde fladet under hans hjerte. Tantalumplanter var ikke i stand til ham (A.P.Chekhov).

Ifølge gammel græsk myte, Tantalum, den freegian konge, for at fornærme guderne var grusomt straffet: Han var altid dømt til at opleve tørst og sultemel, selvom vand og luksuriøse frugter var ved siden af \u200b\u200bham.

På den syvende / m ikke / være (være chu / for at afsløre dig selv). Uendeligt, meget glad, dybt tilfreds (være, følelse).

Synonym: På top / lukning / obstice (for at være, chump dig selv /).

Rogozhin selv blev til et ubevægeligt udseende. Han kunne ikke rive fra Nastasya Filippovna, han gravede, han var i den syvende himlen (F.m.dostoevsky).

Udtrykket går tilbage til Aristoteles ord, der hævdede, at den himmelske kode består af syv kugler, er den højeste den syvende. Ifølge troende er paradiset, himlens rige placeret på den syvende himmel.

NOR ZGI er ikke A / BOTTOM. Intet er ikke synligt. Heller ikke zgi - ændrethverken sutgi. (Sutga - udendørs "meget/ "," Trail "," sti "," vej ").

Synonym: mørke er en tonehøjde, selv øje valgt.

Lys så hurtigt som muligt: \u200b\u200bDer er ingen ZGI her, intet kan findes.

Knæk og bræk / . Ønsker til nogen held og lykke, succes i en slags forretning.Efter min mening var du godt forberedt på eksamen i konservatoriet. Det er fortsat at ønske dig en fluff eller pen.

Udtrykket kom fra taleren af \u200b\u200bjægere: En negativ form for ønsker forklares af den oprindelige hensigt om at "bedrage" spil (Wild Bird), som blev jaget.

Obliva / T / Forpligtelser / VAST / MA / LICA . . Dispensum Deftly, slynly; evne

Synonymer: Western / No wir / t briller / til hvem; Start / tøvet i øjet / til hvem.

– Nu løste vi dine tricks, og du vil ikke kunne cirkulere os omkring din finger, "publikum sagde illusionist.

Udtrykket er forbundet med metoden til svindlere af omsættelige tryllekunstnere. En af dem tog noget emne fra nogen fra publikum og drak dem omkring fingeren for at fjerne øjnene. På dette tidspunkt rydde hans kammerater poser og lommer af de besøgte tilskuere.

TROUGH / SOFTWARE / SOFTWARE, VENN / I / SIDE / HONEY / LI. Det modsatte, altid negativt, skyggesiden afEnig i, at ethvert kald har sin egen bagside af medaljen(L.n. tolstoy).

Over den drejende side af medaljen, chasokerne fungerede normalt ikke rigtig godt, og det blev håndteret værre end ansigtet.

Split / tør / udsættelse i op / lghi / i ja / lni / me / pc. At udsætte på ubestemt tid i lang tid.Han er ikke vant til at udsætte anliggender i en lang boks.

Oprindelsen af \u200b\u200bdenne omsætning forklares som følger: Tsar Alexey Mikhailovich, far Peter 1, beordret til at vedhæfte en lang ("lang") boks til hans paladsens mur, hvor befolkningen kunne sænke andragender, klager mv. Disse breve gik gennem hænderne på Boyar (Boyarin - i det gamle og middelalderlige Rusland, en stor udlejer), som de blev udvalgt, og beslutningen blev udskudt i lang tid, dvs. I den "lange boks". Ofte måtte deres overvejelse vente måneder og år.

PA / F / PE / REN (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Fuld overlegenhed, en eksplicit fordel i noget, førstepladsen blandt andre på grund af overlegenhed i Over alle de andre.

Slå / slå fra palmen af \u200b\u200bmesterskabethvem.

Giv / giv Palm til Championshiptil hvem.

Han blev tvunget til at give palmen af \u200b\u200bmesterskabet til en mere erfaren mester af sport.

Udtrykket kommer fra den brugerdefinerede eksisterende i det antikke Grækenland for at belønne vinderen i deltagere med en palmgren eller krans.

Pani / chesky frygt (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Det forbruges i værdi: stærk, scoring, pludselig frygt, der dækker mange mennesker.Fra søvnløshed og på grund af den intense kamp med stigende svaghed med mig sker der noget. Blandt foredraget til halsen pludselig tårer tilgang .... Jeg vil skrige, at jeg blev forgiftet ... Og på dette tidspunkt synes min situation mig så forfærdeligt, at jeg vil have mine lyttere til at blive forfærdet, hoppet op fra steder og panikfrygt, med et desperat græd skyndte sig til udgangen(A.P.CHEKHOV).

Dette udtryk stammer fra de græske myter om pande, skovens og markers gud. Ifølge myterne fremkaldte Pan en pludselig og scorede rædsel på mennesker, især for rejsende i døve og afsondret steder, såvel som på tropper, chanting fra det. Herfra var der et ordpanik .

GO / RUBICO / N. Bestil. Tag en uigenkaldelig beslutning, gør en afgørende skridt at definere yderligere begivenheder, træffe en afgørende handling, som har en omstilling af betydning i livet.Så, når man overvinder forfædrene, tante, gå Rubicon - så vil livet begynde ... forbi du vil fylde dagene, timer, nætter(I.A.GONGCHAROV).

Udtrykket kommer fra navnet på floden Rubicon, som tjente som grænsen mellem Umbiry og Tsizalpin Gallia, som i modsætning til senatets forbud flyttede til 49 f.Kr. Julius Caesar med sine legioner. Denne begivenhed var begyndelsen af \u200b\u200bborgerkrigen og førte efter at have fanget Caesar Rom til at etablere sit diktatur.

Dans / Hoppy / H / DU / DU / DO / DAUTER / HVEM HVEM . Oftere misbilligende At gøre, opføre sig som du kan lide at gøre det ubetinget at adlydeFerskner på en andens opsigelsesknap kun folk er hyppige. Han er en afventende mand og uafhængig og vil ikke gå til det.

Udtrykket stammer fra basis af BASNI EZOP. Fisker spillede på en kedelig til lokke fisk. Han kunne ikke lykkes, og han fangede dem netværket. Se, hvordan fisk, trukket ud af vandet, slag på jorden, sagde Fisherman: "Stupid, da jeg spillede, ønskede du ikke at danse på min duffet, og nu danser du, selvom jeg ikke spiller længere."

Løft / h / rack på skjoldet hvem. Bestil. Ros eller noget; konkurrere med ros eller ca.

Synonymer: Kuri / t FIMIA / M til hvem; Syng afstanden / MB til nogen, hvad.

Konstantin Sergeevich / Stanislavsky / appellerede til Folkets Improvisational Theatre lige på det tidspunkt, når stilitizers og modernister af hele herrer rejste principperne om komediesmasker til skjoldet(A.diki).

Udtrykket går tilbage til tiderne i det gamle Rom, til brugerdefineret, for at rejse på et stort skjold af den militære mandsholder, som de hædte krigere hædret.

Side / H (Get / Eat) / Pop / Sn (POP Titel, W / Pave) i ISTO / RIA. . Være involveret i hvad-l repræsenteret for at være involveret i nogen En ubehagelig hændelse.Tuting til universitetet, jeg opførte mig som en skolepige og snart fanget i historien(I.S.TURGENHEV).

I første omgang lød udtrykket sådan: "Kom ind i krøniket af historiske begivenheder" (med en ironisk tten).

Side / T / POP / Step / K. . Skriv i en ubehagelig, akavet eller ulempe på grund af dets overvågning eller uvidenhed.Jeg vidste ikke, at dette spørgsmål allerede var løst, og jeg havde mislykkedes med mit mislykkede tilbud.

Oprindeligt skrev "komme ind i prossken" (præpositioni og noun.onight. - Maskine til vridning af reb). Arbejdet på denne maskine kom ofte ind i det med tøj, hurtigt tilbagetrukket og viste sig derfor at være i en ubehagelig position.

Efter donde fra grausion / n (efter / dynamisk nåde / ikke). Den sidste repræsentant for - Offentlig gruppe, generation, døende sociale fænomen.Vi taler trods alt med dig med næsten ét sprog, jeg forstår hinanden fra Polnamek, de voksede på nogle følelser. Efter alt er der få af os, bror; Vi og jeg er jo og jeg formanden af \u200b\u200bMogican!(I.S.TURGENHEV).

Kilden til dette udtryk er romanen af \u200b\u200bPhoenimor Cooper (1789-1851) "Den sidste af Mogican (1826) (Mogican er en uddød stamme af indianerne i Nordamerika).

Komplet / (gennem) CSO / HB og W / D (og IM / Doubles). Erfaring, flytte i livet meget for at besøge forskellige vanskelige bestemmelser; Køb et tvivlsomt ry.

Synonym: Vide / l (-a) W / D.

Selskabets sjæl var Hawks, som en brugt og erfaren person, der passerede gennem ild, vand og kobberrør(D.n.mamin-sibiryak).

Udtrykket går tilbage til forsøgene med ild og vand (for at klarlægge skylden eller uskyld), fælles nogensinde i Europa.

Gennemfør redaktøren / søvn. Bestil. Vær den vigtigste, den vigtigste, der fører til, forsøger at trænge indGennem alt arbejdet i denne forfatter holdes verdens tema i rød tråd.

Udtrykket er forbundet med den næste kendsgerning: fra enden af \u200b\u200bhush. I rebet af den engelske militære flåde i fabrikkerne blev en rød tråd vævet som deres identifikationsskilt (for at beskytte mod tyveri). Denne tråd passerede gennem hele reb.

Syv mirakel / med lys / ta. Otte / e ch / up Bestil.

Følgende syv vidunderlige strukturer, der påvirker samtidige og storhed, blev kaldt i oldtiden: egyptiske pyramider; Hængende broer Semiramid i Babylon; Temple of Artemis hos Efesos; Zeus statue i Olympia; mausoleum i halicarnassus; Colossus Rhodes - en kobberstatue, der skildrer Helios (solens gud i de antikke grækere); Alexandrisk fyrtårn. I den figurative tale kaldes en af \u200b\u200bde "syv mirakler i verden" Vidunderligt, fantastisk. Herfra er udtrykket "ottende (akse) mirakel af verden", der anvendes i samme betydning og ofte ironisk nok.

- Redede toppen af \u200b\u200bhvilken viden, vi betragter ydmygelsen for deres egen værdighed for at gøre nogen ordinære ting, som folk gør almindelige, og vi ønsker at skabe et ottende mirakel(A.F.PISEMSKY).

Shis / Food Labor (Shis / Fows Rooms / TA) (Mn.ch. ikke opOTR.). BANCHIN. Forventningen bruges i betydning: tung, endeløs, ofte frugtløs (tomt) arbejde.For at tale er det skete, når vi bliver alene, frygtelig vanskelige. En slags var Sisifova arbejde. Bare opfinde hvad man skal sige, siger, du skal være stille igen, opfinde(L.n. tolstoy).

Det stammer fra græsk mytologi. Korinthiske tsar SISIF for deformation af guderne blev dømt af Zeus til det evige mel: Han måtte pumpe en stor sten på bjerget, som nu rullede ned igen. Myten er beskrevet i Odyssey.

Blue Bird. (Mn.ch. ikke opOTR.). Bestil. Symbol på lykke.På alle tidspunkter er mange mængder, mange filosofiske værker, romaner og digte, der er afsat til et "evigt" problem: lykke og hvordan man opnår det. Lykke er en blå fugl. Det er unpatched, det er givet i hånden kun sjældne vælger - det altid(F.a.vigdorova).

Fra navnet på spillet af den belgiske forfatter Maurice MeterLinka (1862-1949), først sat på scenen for Moskva Art Theatre i 1908. Plottet af denne fantastiske spil er eventyr af skovkanternes børn på jagt efter en blå fugl, som er et symbol på lykke. Hvis en person finder en blå fugl, vil han vide alt.

Staging / SE / RDC. . Modvilligt, i modsætning til lyst, tvinger sig selv, med stor modvilje (gør noget).Retting hjertet besluttede at han ville flytte til Moskva(I.S.TURGENHEV).

Fastgørelse. Gammel form for gyldigt fællesskab i stedet for den moderne form for perfekte artercreaping.

Tjener / to herrer / d . Jern. Udtrykket bruges til at karakterisere dobbeltpersoner. -Men du taler om; to herrer kan ikke tjene(I.A.GONGCHAROV).

Titel Comedy Carlo Goldoni (1707-1793). Komediens TROFALDINO's helt er forpligtet til at øge sin indtjening på samme tid tjener til to herrer, der gemmer det fra begge.

SODO / M OG HOMO / PRA (Mn.ch. ikke opOTR.). Dispensum Ekstremt rod, uro, forvirring, stærk støj og huller.Det var her, som nogen kom ud ... og gik så! Crees: "Won ..." Whistling i fire fingre, - Sodom og Gomorra!(S.N. Sergeev-pris).

Det stammer fra den bibelske myte om byerne Sodoma og Gomorra i det gamle Palæstina, som for deres indbyggeres synder blev ødelagt af brændende regn og jordskælv.

Ligesom / ærmer. . Dispensum Uden behørigt opmærksomhed, diligence, på en eller anden måde, gør det tilfældigt noget.Læring gik dårligt uden en konkurrence uden givende og godkendelser; Uden et system og uden tilsyn var jeg engageret i ærmet og tænkte på at erstatte arbejdet og et levende overvejelse(A.i.grenz).

Skete fra bogstaveligt udtryktræk ærmernedet vil sige, ikke rulle, indpakke dem ikke op. I denne stilling er det ikke altid praktisk at arbejde.

Kæmp med vindmøller / mi / linse. Jern. Gele Det er ubrugeligt, uden succes og meningsløst at bruge styrke, evner i kampen mod imaginær fare, vanskeligheder med imaginære hindringer.Tal om kunst og stavelse, i betragtning af sådanne bøger, hvor der ikke er spor af kunst og et stavelse betyder at kæmpe med vindmøller(V.A. Zhukovsky).

Udtrykket skete fra episoden fra de romerske tjener (1547-1616) "Don Quixote", som fortæller om, hvordan hovedpersonen kæmpede med vindmøller, tager dem til giganter.

STE / VET / POST / VE (ALL) TIL / CKI (T / CKK) over (for) "og". Søg fuld klarhed, endelig finde ud af, afklare alle detaljerne, ikke forlade noget underskrevet, bringe til en logisk ende.

Synonym: Ste / ve alt på egen hånd / I / St.

I den nærmeste fremtid skal jeg sætte alle point over "og" og endelig vælge dit fremtidige erhverv.

Fransk ekspression Oversættelse: Metre Les Points sur les I /

Tour / Cola / Sach (United. IKKE SOOTR.). Nonsens, nonsens, løgne, chatter, forslag. Talk (Talk), Weave (push), race (fortyndet) osv. Ture på hjul.Alle disse er trifler, ture på hjul, "sagde min onkel mig i går(I.S.TURGENHEV).

Formentlig udtrykket udtryk opstod fra navnet på filthuse, kibita ("ulues") i de gamle tatarer; Denne form for bevægelige boliger var forbundet med tatars dominans i Rusland, med livet af den tid, der blev indsendt af nogle mareridt, noget utroligt. For en anden antagelse opstod udtrykket fra navnet på det gamle russiske belejringstårn "Taras på hjul", historierne om, som blev betragtet som fantastisk.

1. EZO / Pogsky (EZO / POP) Sprog / K. Bestil. Allegorisk udtryk for tanker.

Udtrykket er forbundet med navnet på den antikke græske burinist Ezopa, der levede af Legend, i VI-århundredet. Bc. ESOP, at være en slave, blev tvunget til at ty til den allegoriske form for at udtrykke sine tanker. Herfra har enhver evne til at tale eller udtrykke mine tanker, ty til en allegorisk form, fik navnet på ESOPOV-sproget. Dette udtryk på russisk blev introduceret i en bred tur af M.E. Saltykov-generøs.

I / bc profil / ra mellem hvem, mellem(mn. h. ikke sootr.). Bestil. Årsagen til årsagen til et skænderi, tvister, alvorlige uoverensstemmelser.Romersk ... introducerer os til den stormfulde æra, som endnu ikke har tjent som et æble af uenighed mellem det russiske folk - i æra af petrovsky reformer(N.k.mikhailovsky).

Udtrykket er forbundet med en gammel græsk myte. Gudinden af \u200b\u200bDisporacia er for rullet mellem gæsterne på bryllupsfesten Golden Apple med indskriften "Smuk". Blandt gæsterne var dronningen af \u200b\u200bgudinden Hera gudinde, gudinden af \u200b\u200bkrig, visdom, Athenas kunst og gudinde af kærlighed og skønhed af Aphrodite, der argumenterer for, hvem æblet er beregnet til. Tvisten blev tilladt af den smukke unge mand Paris, Sønnen til Trojan Tsar Priama, tilføjer et Aphrodite Apple. I taknemmelighed til Aphrodite hjalp Paris til at kidnappe Elena, Hustru til Spartan Tsar Menel, på grund af, hvad Trojan-krigen begyndte.

Mappen blev udarbejdet af den redaktionelle bestyrelse for portalen "Gramota.ru" baseret på materialerne i følgende publikationer:

Birich A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Russisk sætning. Etymologisk ordbog / ed. V. M. MOKIENKO. - 3rd ed., Handle. og tilføj. - M., 2005.

Osushenko k.v. ordbog af moderne citater. - 4. udgave., ACT. og tilføj. - M., 2006.

Dusenko K.v. citater fra russisk litteratur. Vejviser. M., 2005.

Kochevkov L. G. En kort ordbog af fremmedsprogenturologi. M., 1995.

Og var der en dreng? - Ekspression af en ekstrem tvivl i noget. Går tilbage til sætningen "gjorde der en dreng?" Fra den nye Maxim Gorky "liv af Klima Samgin". I en af \u200b\u200bepisoderne i romanen fortælles det om at ride børn. Børn falder i søvn, pigen er reddet, og drengen Klim kaster slutningen af \u200b\u200bhans bælte, men så skræmt, at han trækker ham i vandet, lader bæltet. Drengen synker. Når døsningen leder efter, hører Klim en persons utrolige stemme: "Ja, der var en dreng, måske en dreng og var ikke?"

Og Vaska lytter ja spiser (Iron) - Om situationen, når man siger, overbeviser, og den anden lytter ikke, betragtes ikke med højttaleren og fortsætter med at gøre sit (normalt forkastelige) betyder noget. Ekspression - Citat fra Basni I. A. Krylova "Cat and Cook" (1813). I BASNA'en tilbagebetaler kokken katten Vaska til at stjæle mad i køkkenet. Vaska, lytter til kokke, fortsætter roligt med at spise stjålet kylling.

Augean Stables - 1) på et stærkt forurenet, fyldt, tilstoppet sted (som følge af lang pleje), et rum, hvor fuld lidelse hersker; 2) om enhver institution, organisation osv., Hvor lidelse og kaos hersker, fuldstændige forvirring i drift; 3) Om højt lancerede anliggender, uordenlig ophobning af papirer, dokumenter. Omsætningen af \u200b\u200bomsætningen er forbundet med en gammel græsk legende om den sjette af de tolv feats af Hercules. Helden var i stand til at rydde bombarden af \u200b\u200bKing Aggregay, hvor tyre, der blev præsenteret for Avgy's far, blev afholdt. Denne gård blev ikke rengjort i mange år. Hercules ødelagde væggen fra to sider, der omgiver gården, og vandet blev kendetegnet der af to fuldstrømmede floder - Alfeya og Pena. Vand tog hele gødningen på en dag. "Bottle Dvor" af Tsar Avgii under beregningen til russisk blev unøjagtigt oversat af ordet stalde.

Stadig spinder hun - Udtrykket skyldes den store italienske astronoma, fysik og mekanik Galileo Galileo (1564-1642). Vedhæftet til Retten i inkvisitionen for engagement i den "kætterske" Copernicus undervisning om jordens bevægelse, blev han tvunget til at stå på knæene, sværger i det, der blev afvist fra kætteringen. Som legenden siger, efter afkald på galilæa, smelte foden, sagde: "Eppur Si Muove" ("Men hun er spinning"). Denne legende er baseret på rapporten fra den franske forfatter Trela \u200b\u200b(Augustin Simon Trailh 1717-1794) i sin bog "litterær nulstilling" (Paris 1761). Den legendariske Galilee-sætning, der modtog pilapiditeten, bruges som en formel af ikke-optimeret overbevisning i noget.

Guds advokat (Charge. Irons.) - Om en person, der idealisere andre, så kun gode sider og lukkede øjne til mangler. Udtrykket er forbundet med en katolsk brugerdefineret, der eksisterede siden midten af \u200b\u200bmiddelalderen: Når kirken beslutter sig for at canonisere den nye helgen, er tvisten arrangeret mellem de to munke. En på alle måder roser den afdøde - dette guds advokatEllers er det betroet at bevise, at den canoniserede en masse syndet og uværdig af en så høj titel, det er djævlens advokat.

Djævlens advokat (Budne. Strygejern.) - Om en person, der elsker at fokusere på en persons adresse, der forsøger og i god oplevelse af ulemper. Dette udtryk går tilbage til mellem øjenlåg. De latinske ord Advocatus Diaboli kaldte deltageren af \u200b\u200bteologisk tvist, som i tvisten handlede som en modstander af teologen, som forsøgte at bevise en vis stilling (for eksempel ved kanonisering af saint). Djævlens advokat fremsætte indvendinger som om på vegne af menneskehedens fjende. Således måtte teologer demonstrere evnen til at lede en diskussion med den mest uvenlige og veluddannede modstander. Som regel på rollen advokat Devolla. Avancerede erfarne og erudite teologer. Se også at motivere udtrykket Guds advokat .

Helvede grund (vantro) - 1) pladestedet, hvor levevilkårene er uudholdelige 2) Uudholdelig støj, rullende, uro, sonachas, kaos. Adjektiv jorduddannet fra ordet cro ma."Border, Edge" (jf. edge.). Ifølge de gamle ideer skinner solen til en bestemt grænse for jordens cirkel, og fremover begynder den anden, omverdenen, hvor det fulde mørke hersker. Over tid, ordet jordbegyndte at betegne "smertefuldt, desperat", og helvede grund - "Placeringssted". Derefter var kombinationen forbundet med kaos, utænkelig støj med skændsler og bevægelser.

Alpha og Omega. (Bog. Høj.) - Meget essens, grundlaget for noget. Den bogstavelige fortolkning af udtrykket - "Begyndelsen og slutningen af \u200b\u200bnoget" - går tilbage til citat fra Bibelen: "Jeg er alfa og omega, begyndelsen og slutningen ..." (Apocalypse, 1, 8); "Jeg er alpha og omega, den første og sidste" (ibid, 1, 10). Phraquitology er bygget på kollisionen af \u200b\u200bantonymiske komponenter: alfa og omega.- Titler af de første og sidste bogstaver i det græske alfabet. På russisk lånes omsætningen fra StaroSlavyansky. Nu kommer gradvis ud af aktiv brug, bliver forældet, arkaisk.

Ani ka-warrior (Strygejern.) - Om en prærket person, næsten slettet af hans tapperhed kun væk fra fare. Udtrykket er forbundet med folkene og siger. Anike-Warrior sidder Ja Howlhvor navnet ikke vælges ikke tilfældigt: græsk. A - "Ikke", Nike - "Victory". Tilsyneladende blev et eventyr "om Warrior Annika" foldet, hvor helten prale af, hvilket ikke er bange for døden, og når hun pludselig vises foran ham, begynder at bryde og bede om tilgivelse.

Annibalova (Hannibalova) ed (Bog. Høj.) - Den faste vilje til at kæmpe med nogen til noget til enden; Løftet følgelig følger deres idealer. Et udtryk fra gammel historie. Ifølge Polybia vidnesbyrdet (ca. 201-120. Op til. N. E.) og andre historikere, den carthaginske kommandør Annibal (Hannibal, 247-183 BC. ER) Han selv fortalte det, før han gik til kampagnen, da han var ti i årevis , hans far fik ham til at sværge, før alteret var en uforsonlig fjende af Rom. Ed hans annibale tilbageholdt.

Folket bemærkede dette og begyndte at tale om mennesker, der gjorde noget doven, tilbageholdende, langsomt, at de arbejder Ærmer senere. Om dygtig arbejdstager, og nu siger de det virker hængende ærmerSelvom ærmerne kan være så kort, at de ikke behøver at sætte dem.

Phradologiss er stabile, frosne kombinationer af ord, de kan ikke ændres i ordforråd.

For eksempel: sidde i pølsen - Kom ind i en akavet latterlig position.

At sidde i stolen ved bordet er ikke en phrafferolog.

Overvej billeder. Live eller figurativt afbildet kunstner V.I. Tilman af helte i en bestemt situation? (Se fig. 2, 3, 4)

Fig. 2. Katten er blevet skåret - meget lidt ()

Fig. 3. Gå på hovedet - den grimme ()

Fig. 4. Peer næse - Dreet ()

Vi vil finde i digtet af B. Nodokhnika-udtag.

Vi er ikke meget ens:

Petka tyk, jeg er tynd.

Vi er ikke som, men stadig

Vi vil ikke falde ud med vand!

Udtrykket "vil ikke overvinde vandet" - meget venlig.

Værdien af \u200b\u200budtryksisme bestemmes af udvælgelsen af \u200b\u200bsynonym eller ekspressionsord.

som sne på hovedet -pludselig,

fjendens øjne -mørk ,

apple intetsteds at falde -tæt,

snyde -narre

den næste vasket -forsvundet, skjulte,

rod i mit hoved -fuld tvetydighed, forvirring i tankerne

Overveje tegninger. (Se fig. 5) Hvordan spiste kunstneren?

Fig. 5. Frameologi ()

Skrev som kyllingpote - Om en uforståelig håndskrift.

Tag en tyr for horn - dristigt og straks tage det vigtigste i en vanskelig sag op.

Vi påpeger først de udtryksologiske enheder med betydningen af \u200b\u200b"arbejde", så "tomgang".

arbejde ikke at bumpere

fra daggry til daggry

til syvende sved

ikke sparsomme styrker

sidde i ens hænder

slå æg

Slå æg- Idle. Og hvad er bump?

I gamle dage skød buske fra træet. De hælder Chorbachchki lipowing som blanke til en planer-Lubakar. Forberede sådan chumbachk og blev kaldt slå æg. Dette arbejde blev betragtet som en trifling, så hun blev en prøve, er ikke et spørgsmål, men ledighed. Selvfølgelig er alt kendt i sammenligning, og dette arbejde syntes kun let i sammenligning med svær bondearbejde. Og langt fra alle vil vise sig at slå godt nu (se fig. 6).

Fig. 6. Slå æg ()

Snake GoryNych Curing Tsarevna langvarigt.

Pige desperat

I elevens lektion lyttede ikke Forklaring af et nyt emne.

Guys talte uden fremmede.

I køleskabet var det tom .

Reference: i det mindste en bold til at ryste, for de tredive lande, falder i ånden, med et øje på øjet, passerer af ørerne.

Snake GoryNych Curing Tsarevna i tredive lande.

Pige fell godtSå opgaven blev ikke løst.

I elevens lektion passerede forbi ører Forklaring af et nyt emne.

Guys talte på et personligt møde.

I køleskabet var det i det mindste en bold.

Ørene kan vaskes - alle ved. Og hvad mere kan du gøre med dine ører, fortæller teksten kaldet Usharia.

1. Hvis din ven er dig blæse ører (sladder), ikke værd hænge ud (lyt med troværdighed), bedre hold ørerne på toppen (være på starten), og klap ikke ører (inaktiv).

2. Når du flyver så det bag ørerne af revner (med en stor appetit), og tro ikke på dine ører (meget overrasket), hør denne knitre, og han Øre cuts. (Ubehagelig) - ikke modløses! Lad dem misunde dem, der ikke ser sådan en appetit som hans øre (Aldrig) (se fig. 7).

Fig. 7. Hæng ører ()

Husk udtryksologer, hvor dyr nævnes.

kvæg som ....

spiny hvordan ...

sulten som ...

fucking som ...

stille som ...

tegning som ...

hitker som ...

sliply som ...

Kvæg så fyrre, spiny som dig, sulten som en ulv, hård som en kamel, stille som en fisk, duck som en hane, snedignende som en ræv, glat som.

Forbind pilens pil fAMONOLOGISKE SYNONYMS.. De udtrykker et generelt koncept.

i to trin

træk ulden over en persons øjne

hvordan vinden blæste

luk den troende

narre dit hoved

hånd til subtil

miste næse

havde ikke tid til at blinke

to trin - hånd til fil(tæt)

lad støv i øjnene - narre dit hoved(bedrage)

hvordan vinden blæste op - havde ikke tid til at blinke(med det samme)

hold kæft for bæltet - at miste din næse(overgå nogen i noget)

Opret forbindelse phraseolog antonymis.i modsætning til mening.

som en kat med en hund

hold munden lukket

selvom dam prudes

sjæl i sjæl

sharpe.

som en kat med en hund - sjæl i sjælen(Nok - meget venlig)

hold tungen for tænder - for at skærpe en lus(Silent - Chat)

Indsæt i hvert forslag for at passe til sans for udtrykkende sætninger fra ord til referencer.

Den studerende sad i lektionen ... fordi han var på dagen før .... Og forberede ikke opgaven. Læreren spørger han ham, og han .... ... Student Student til slutningen af \u200b\u200blektionen. Fra skam var han klar ...

Reference: jeg flyttede ikke min finger, gennem jorden fejler, som på nåle, som om vand i munden scorede, med sorg i halvdelen.

Jeg flyttede ikke min finger (jeg gjorde ikke noget), gennem jorden fejler (for at få et stærkt ønske om at forsvinde), som på nålene (i den ekstreme spænding), som vand i munden scorede (stilhed), med sorg i halvdelen (med store vanskeligheder).

Den studerende sad i lektionen som på nåle.Fordi på dagen før han finger flyttede ikke Og forberede ikke opgaven. Læreren han spørger ham, og han som om vand i munden scorede. Med sorg i halvdelen En studerende har snoet til slutningen af \u200b\u200blektionen. Fra skam var han klar gennem landet fejler.

Lad os læse teksten. Find indgå modioner.

I går var vi i cirkus. Publikum kiggede omhyggeligt ind i arenaen, da akrobater blev udført. Hun fokuserede på udførelsen af \u200b\u200bLviv. Når klovner dukkede op, så lo alle. Efter præstationen klappede publikum oprigtigt kunstnere.

I går var vi i cirkus. Offentlig reducerede ikke øjet Fra arenaen, når akrobater udførte. Holder Breath.Hun så lvivs tale. Når klovner dukkede op, så alle rullet med latter. Efter publikums ydeevne hjerteligt. klappede kunstnere.

Er det ikke sandt, udtrykslæsen dekoreret teksten?

Værdien af \u200b\u200budtryksologiske omdrejninger forklares i det selektologiske ordbog af det russiske sprog. De mest almindelige indgåelige revs er forklaret i fornuftige ordbøger.

Kuldet "Conversational" (acceleration) karakteriserer sentologiske enheder, hvis brug giver talen til skyggen af \u200b\u200blethed. De bruges i indenlandsk kommunikation, i dialoger.

For eksempel: sidde ind i Kalos. - at være i en akavet stilling.

Kuld "rummelig" (simpel): fjern Ja Position - Gør straks.

Parametre "BOOK" (BOOK.) Bruges, når den sughtologiske karakteristika for de udtryksologiske enheder, der anvendes i bogtalen.

For eksempel, Tråd Ariadna. - Hvad hjælper med at finde en vej ud af et problem.

Udtrykket stammede fra myterne om hudens athenske helt, der dræbte minotaurets semi-stans-modtagende alder. Og hjalp ham Ariadne.

På lektionen lærte du, at indfaldstankerne er stabile kombinationer af ord tæt på betydningen af \u200b\u200bet ord. De gør vores tale lyst, figurativ, ekspressiv. Brug indfaldstanker i deres tale.

Bibliografi.

1. FRK. Solovychik, N. S. Kuzmenko "til hemmelighederne på vores sprog" russisk sprog: lærebog. Grade 3: I 2 dele. - Smolensk: Association of the XXI Century, 2010.
2. FRK. SOLOVECHIK, N. S. KUZMENKO "til hemmelighederne på vores sprog" Russisk: Arbejdsbogen. Grade 3: I 3 dele. - Smolensk: Association of the XXI Century, 2010.
3. T. V. Koreshkova testopgaver på det russiske sprog. Grade 3: I 2 dele. - Smolensk: Association of the XXI Century, 2011.
4. T. V. KORESHKOVA PENATE! Notebook for uafhængigt arbejde på det russiske sprog til 3 cl.: I 2 dele. - Smolensk: Association of the XXI Century, 2011.
5. L.v. Mashevskaya, l.v. Danbitskaya kreative opgaver på det russiske sprog. - SPB: Karo, 2003.
6. T. Dychkova olympiske opgaver på russisk. 3-4 klasser. - Volgograd: Lærer, 2008.

Lektier

1. Læs digtet.

   Vores og mine.

   Vores møde

   Alt er min! -

   Skrigende min.

   Min bold,

   stol chrome.

   også mig,

   mit bord,

   min seng,

   mit knæ,

   min notesbog.

   Bog købt -

   For mig -

   min familie.

   Og på mig -

   mit kostume.

   min undertøj.

   Nej på lys

   Men han fortalte ham

   Der er min

   Men der er også vores:

   Vores hus,

   vores yard

   vores med Toby.

   samtale.

   Udover,

   vores skole,

   vores klasse

   vores venskab

   vores ære ...

   tæller ikke.

   Nash shines.

   Vores sol.

   Det er det, vores siger.

   Og jeg siger mig selv:

   Al min, min, min!

   Og mine sygdomme min

   ligesom floden kitsaru ...

   Desværre stadig

   Denne tvist er ikke overstået.

   (Sapgir)

   Hvad synes du, hvorfor er mine og vores argumenter?

   Vælg hver deltager i samtalen, der passer egnede indfaldstanker.

   reference: For at instruere sindet, for at fylde lommen, sæt pawen, en sang, for dig selv, med et rent hjerte, ikke tro på dine ører, om vinterens sne vil ikke skrige.

2. Læs teksten om bedstemor Hope. I stedet for punkter skal du indsætte udtrækningerne.

   Om den bedstemor håber, at folk sagde, at hun er en mand .... Hun fra hendes lange liv ... og kæmpede for at hjælpe alle. En masse problemer og deprivation hun ... men aldrig ... og .... Med sine naboer forsøgte hun at finde ..., og med venner og slægtninge levede hun ... Hun elskede børnene ... og tog ... deres sorg og omsorg. Hvis nogen af \u200b\u200bdem syge, så håber bedstemor håber .... Hun vidste, hvordan man fandt et sådant blidt ord, der smerter ... og sygdommen blev frigivet. Hendes hjerte ønsker at hjælpe alle gik ... og hun gjorde det ...

   Reference: Et stort hjerte, et rent hjerte, tage ud på dine skuldre, ikke falde i ånden, ikke knuse sjælen, find et fælles sprog, leve en sjæl i sjælen, at elske med hele mit hjerte, tag tæt på hjerte, for ikke at finde dig selv steder, som en hånd for at fjerne, ikke at dope.

3. Find i teksten af \u200b\u200budtrykseknologier, vælg dem ord synonymer.
   Mor spurgte Petya at fortryde VEGERY. Petya svarede, at han ville fungere godt, hvilket giver hovedet til klippet. Med sorg i halvdelen trak han kun ud høje ukrudt og gik for at se tegnefilm. Det sidder på sofaen og blæser ikke på overskæget. Jeg indså min mor, at med Peter Porosha ikke svejste, og jeg gik selv det.

1. Internet portal idioms.chat.ru ().
2. Internet Portal TVOYREBENOK.RU ().
3. Internet Portal USfra.ru ().

Blandt den videnskabelige referencen litteratur optager sentologiske ordbøger et særligt sted. Sådanne ordbøger tjener ikke kun som en kilde til information, men hjælper også med at berige ordforrådets ordforråd betydeligt og fylde det med de usædvanlige udtryk, som sproget er så rig.

Famelmæssig ordbog - Hvad er det?

Den udtryksologiske ordbog er en ordbog, der forklarer værdien af \u200b\u200budtrykket, bruges både i oral og skriftlig. Forskere identificerer tre typer af sentioner:

• idiomer (udtryksologiske kampe);
• sugresologisk enhed;
• framologiske kombinationer.

Disse begreber er forskellige i følgende, om den figurative betydning bæres af individuelle ord, der udgør udtrykket eller kun omsætningen af \u200b\u200bdet hele.

Hvem kan bruge den udtryksologiske ordbog

Den udtryksologiske ordbog kan være nyttig for udlændinge, der ikke altid forstås ved den bogstavelige betydning af udtrykket. Professionelle oversættere bruger ofte disse former for ordbøger for at gøre forfatterens tankegang så præcist som muligt.

En sådan ordbog er også nyttig for native medier. Desværre går et stort antal udtryk gradvist ud af tungen, hvilket reducerer sin skønhed og lysstyrke signifikant. For eksempel kan du i russisk klassisk litteratur finde et stort antal udtryk, der er helt uforståelige for den moderne læser.

Funktioner af den sugresologiske ordbog

Som regel er princippet om strukturen af \u200b\u200bden udtryksologiske ordbog identisk med denne form for referencebelysning. Udtryk er arrangeret i alfabetisk rækkefølge, definitionerne ledsages af et symbolsystem, traditionelt for producentens land.

Typer af udtryksologiske ordbøger

Anvendt karakter af udtrykkelig litteratur giver dig mulighed for at bruge et andet værktøjssæt. Afhængigt af det formål, at læseren har, tilbyder den forskellige typer af sugresologiske ordbøger:

• generelle type ordbøger;
• tosproget;
• etymologiske;
• synonymer ordbøger.

Fælles ordbøger.som en intelligent ordbog. I dette tilfælde præsenteres en eller flere af sine værdier for udtømning eller talomsætning. Disse ordbøger er betydeligt mindre i volumen på grund af den lille mængde information, der leveres.

Tosprogede ordbøger.nyd mest oversættere eller dem, der kan lide at læse litteraturen på originalsproget. I dette tilfælde giver ordbogen læseren ikke kun en forklaring på udtrykket, men overfører det også fra et sprog til et andet. Ofte anvendes sådanne ordbøger til sprogene i ikke-europæisk kultur: hindi, japansk og kinesisk sprog. For europæiske sprog er det typisk, at overførslen af \u200b\u200bde mest almindelige udtryk med en bærbar værdi gives i konventionelle tosprogede ordbøger.

Etymologiske ordbøger.repræsenterer den største interesse for den nysgerrige læser. Referencebøger af denne type fortælles ikke kun vigtigheden, men også den estimerede historie om oprindelsen af \u200b\u200bet eller andet udtryk. En sådan læsning vil være fascinerende for læseren, der er interesseret i historien om modersmålet og det oprindelige lands liv, hvilket gav anledning til en sådan overflod af udtryksologiske revolutioner.

Synonym Dictionary. vil være nyttigt i tilfælde af behovet for at erstatte en eller anden phraseologist til andre i nærheden af \u200b\u200bværdi yu,eller almindeligt synonym. En sådan ordbog kan være nyttig for en kreativ person, en prosa eller en videnskabelig forsker.

For nylig øget popularitet børns brevologiske ordbøger. Oprindelsen af \u200b\u200bet eller andet udtryk, der er skitseret i en tilgængelig form, ledsages af lyse illustrationer og sjove opgaver, der vil være interessante ikke kun for unge læsere, men også deres forældre.

Eksempler på udtryksologiske ordbøger

Indtil anden halvdel af det 20. århundrede havde den russiske filologiske videnskab ikke et seriøst niveau med udtryksologiske ordbøger. Referencen litteratur af denne art repræsenterede ord fra ordsprog og ordsprog. Den største værdi repræsenterer samlingen M.I. Michelson er 1894, hvor ikke kun russisk, men velkendte udenlandske indgåelse er indsamlet.

I 1955 udstedte ægtefællerne af Ashukiner en smal profilindsamling af udtryk lånt fra gammel mytologi og bibelske arv.

Fra 1968 til 1974 blev tre udgaver af "den russiske sprogs" udtrykkeligt udgivet af A.I. Molotkova. Sovjetforskerens arbejde, som afslører betydningen af \u200b\u200bmindst fire tusind udtryk, er populær og nu: I løbet af de sidste ti år har denne ordbog gentagne gange genoptrykt.

Af de seneste publikationer er en værdifulde kataloger den "store udtryksologiske ordbog af det russiske sprog", der er udarbejdet af L.V. Antonova. Mere end ti tusinde bæredygtige udtryk ledsages ikke kun af forklaring, men også en kort etymologisk reference. Ordbogen er blevet genoptrykt flere gange siden 2010.

Du kan ikke komme rundt om opmærksomheden og værker af N.P. Shanskaya, Student of the Great Philologist V.V. Vinogradova, der dedikerede sit videnskabelige liv til forskningsfrekselologi. Ud over den berømte "etymologiske shrafferical Dictionary" har "Nikolai Pavlovich succesfuldt udgivet" sproglige detektiver ", der er tilgængelige i præsentationen af \u200b\u200bfascinerende historier om oprindelsen af \u200b\u200bdette eller den sughtologiske omsætning på russisk.

Konklusion.

Imidlertid er udtryksologiske ordbøger ikke en reference kilde til information udelukkende for den smalle cirkel af læsere-specialister. Undersøgelsen af \u200b\u200bartikler i denne vejledning vil ikke kun hjælpe med at berige læserens tale med smukke idiomer, men vil give alle mulighed for at springe ind i realiteterne på lang tid, hvis visdom har så omhyggeligt bevaret modersmålet.