Der er en anmeldelse.
Artiklen diskuterer problemet med samspillet mellem to anvendte anvisninger af lingvistik - retssag lingvistik og oversættelsespraksis. På eksemplet om beslutningen om at opgive oversættelsen af \u200b\u200bteksten af \u200b\u200ben potentiel ekstremistisk orientering på grund af forvridning af forfatteren af \u200b\u200bplanen om at udtrykke nogle leksikalske enheder, som skabte objektive metodiske vanskeligheder for den efterfølgende produktion af en link sprogundersøgelse, viser fejl i dette oversætter initiativ.

2. Dychenko tatyana anatolyevna. Billedet af Europa i spejlet af en intolerant sætning af mediedyskurs Der er en anmeldelse.
Denne artikel er afsat til intoleransens sprog i teksterne til det russiske massive rum. Der lægges særlig vægt på udtryksologiske enheder, der repræsenterer negative stereotype ideer om Europa.

3. GushChina Lilia EvGenievna. Forskning af en leaokulturel type "leprechaun" fra stillingen af \u200b\u200bsociokultureværdi Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №59 (juli) 2018
Medforfattere: Pospelova n.v., lektor i Institut for Britisk Filologi og Interkulturel Kommunikation af ELABUGA Institut for CFU
Dette arbejde blev gennemført inden for rammerne af den linguculturologiske undersøgelse og er afsat til undersøgelsen af \u200b\u200bLingchaun sproglig type, som er en del af den irske kultur og undersøgelsen af \u200b\u200bdens betydning i dannelsen af \u200b\u200bstereotypen af \u200b\u200blandets kultur under undersøgelse.

4. Karpenko Elena Igorevna. Koncept af tid i romersk f.eks. Diverzkin "Lavr" Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Belyaeva n.v., kandidat af filologiske videnskaber, lektor i departementet for russisk, litteratur og metoder til undervisning skole af pædagogik af det fjerne østlige føderale universitet
Denne artikel er afsat til undersøgelsen af \u200b\u200bden kunstneriske tid i arbejdet i f.eks. Diverzkina "Lavr". Som et resultat af analysen blev det afsløret, at i romanen præsenteres på en særlig måde: Ideen om lineær fortælling er gennemsyret af ideen om cyklitet. Med en detaljeret overvejelse af arbejdsstrukturen af \u200b\u200barbejdet er forbindelsen af \u200b\u200bde tre "akser" angivet: Kalender, begivenhed og perceptuel tid. Diverzkin i sit arbejde appellerer til mytologisk tid, hvilket er karakteristisk for middelalderlige genrer. Dette medfører forbindelsen af \u200b\u200bromanen med livets genom. Artiklen beskriver også forbindelsen til "ikke-historiskhed", som forfatteren i underteksten, med tanken om tidløse.

5. SamaHetova Fausza TolseushaYkhovna. Principper for udvælgelse og funktioner i den leksikiske beskrivelse af nye ord Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №57 (maj) 2018
Artiklen diskuterer de eksisterende ordbøger af neologismer, underbygger behovet for en konstant skabelse af en ordbog af nye ord og værdier, dens teoretiske og praktiske betydning; Principperne om at udarbejde ordforråd artiklen, dens makro og mikrostruktur samt den pragmatiske zone i ordforråd artiklen indført i leksikografisk praksis.

6. PRIKHODKO SVETLANA ALEKSANDROVNA. Eufemisme som en stilistisk modtagelse og metode til indflydelse i politiske tekstiler Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Videnskabelig direktør: Barybina Marina Evgenievna, Foredragsholder af Institut for Romano-tysk filologi, Lugansk National University opkaldt efter Taras Shevchenko
Denne artikel er afsat til brugen af \u200b\u200beufemismer i politisk diskurs om eksemplet om udskiftning af ordene "terrorisme" og "krig" i den spanske avis "El Pais": Hyppigheden af \u200b\u200bderes brug, værdi, brugsfunktion, som såvel som deres indflydelse på læseren.

7. Bloomless Elena Naumovna. Torah transformation i arbejdet i Joseph BrodskyArtikel offentliggjort i №56 (april) 2018
Elementerne i Torah-transformationen karakteriserer både Joseph Brodskys poesi. Den kreative arv af laureatet i Nobelprisen i Joseph Brodsky er generelt baseret på kristendommen, men kun tre værker, som forfatteren selv bemærkede, dedikeret til jødisk tema. Disse litterære og sociale elementer kan skelnes som: a) Refleksion af situationen, som fra barndommen omringede Brodsky; b) afspejling af kabbalistiske elementer i digterens arbejde c) indflydelsen af \u200b\u200brussisk litteratur på poaching Brodsky. Den kreative arv fra I. Berodsky generelt er multifaceted. Han har ingen rent hassid- og talmudiske motiver, men det er det vigtigste træk ved alle russisktalende jødiske digtere, der kombinerer jødedom og kristendom. Det er dette problem, at artiklen e.n. er afsat. Bekro "Torah transformation i arbejdet i Joseph Brodsky."

8. Nurmukhamedova Dilbar Farukhovna. Stylistiske træk ved østlig ordforråd på russisk Der er en anmeldelse.
Denne artikel er afsat til definitionen af \u200b\u200bden østlige ordforråds funktionelle og semantiske og stilistiske status (eller såkaldt "orientalisme") i forskellige sociokulturelle lag på det russiske sprog.

9. BRAVELY ELENA NAUMOVNA. Funktioner i Torah-transformationen i de realistiske værker af Eli LuxembourgArtiklen blev offentliggjort i №55 (marts) 2018
Realismen af \u200b\u200bTorah-transformationen udvikler sig i den moderne israelsk forfatters arbejde Eli Luxembourg, i hvis historier og resuméet af "Problemet med en lille mand" og hans rolle i Reners Renaels liv bliver afgørende. Ønsket om at henvende sig til den babylonske Talmouda, som den afgørende faktor i hver jøde, gennem de realistiske historier om El Luxembourg. Forfatteren trækker sine helte til problemet med det tredje tempel i hans værker "Third Temple", "Preview", "Shames Skinki" viser, hvordan en person, der vendte tilbage til sin kulturs oprindelse, er født.

10. Bloomless Elena Naumovna. Bibelske motiver i arbejdet i M. Gorky Der er en anmeldelse.
I verdenskulturen passerer processen med at danne verdenslitteraturen hovedsageligt gennem det gamle og det nye testamente. Traditionen af \u200b\u200bBabylonske Talmuds Argada i forfatterens historier A.M. Gorky. For os bliver det indlysende, at han skrev deres værker under påvirkning af "Sefer Haagada", oversat til russisk, den russiske-jødiske digter Semyon Ground. Så "sangen om Petrel" blev skrevet under påvirkning af Proverbs of Prawzz, "den gamle kvinde Isergil under påvirkning af de babylonske Talmud-afhandlinger" Brashat "og" Gitin ". Hovedvægten på samme tid i Gorky's arbejde er lavet på historien og formet transformation.

11. Karaulova (Clemetyeva) Amina Danilovna. Funktioner i Uzus af British Fly-Boy i den russiske tale af Tatar Bilinguals og Monolingvs (på eksemplet på en oral spontan type diskurs) Der er en anmeldelse.
Artiklen er afsat til analysen af \u200b\u200blåntagning fra den engelske sprog "Fly-Boy", de teoretiske og empiriske aspekter af zoosa og assimilering i den orale spontane form af den russiske sprogdiskurs i tale af monolingvs og tosproget og er en Semantisk sammenligning af disse ethos og låntagning, som forankret i russisk sproglige tale i sidste gang.

12. BRAVELY ELENA NAUMOVNA. Gamle Testamente og dets transformation i Henry Ridera Haggards arbejde Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №54 (februar) 2018
Problemet med oprindelsen af \u200b\u200btomterne i det gamle testamente og deres transformation er en af \u200b\u200bde mest interessante i verdenslitteraturen. Det er især manifesteret i arbejdet i Haggards by, hvor forfatteren udfører omdannelsen af \u200b\u200bden bibelske kilde på eksemplet på de afrikanske stammers liv, som vedrører sine bøger med den filosofiske behandling D.D. Frolr folklore i det gamle testamente. En særlig rolle i omdannelsen af \u200b\u200bdet gamle testamente Haggard tager det kvindelige billede. Dette fremgår af hans bøger "Moon of Israel", Ring of the Queen Sava "og andre.

13. Yesenov Temirbek Talgatovich. Funktioner i sammensætningsorganisationen af \u200b\u200bPelevin's arbejde "Sordun Ignat og People" Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, kandidat over filologiske videnskaber, lektor, elabuga institut (filial) kfu / fakultet for filologi og historie / afdeling af russisk sprog og litteratur; POGORELOVA KSENIA EVGENievna, studerende på det fjerde år af fakultetet for philologi og historie af eystikuaryen; Chernova Snezhana Aleksandrovna, studerende på det fjerde år af fakultetet for filologi og historie af ei kfu
Artiklen er afsat til problemerne med sammensætningen af \u200b\u200bsammensætningen af \u200b\u200bteksten. Papiret diskuterer de funktioner og inklusioner af plug-in-strukturer i teksten til det kunstneriske arbejde. Materialet til undersøgelsen var Viktor Olegovich Pelevin's arbejde.

14. Mingazova Ellomira Azatovna. Funktioner ved offentliggørelse af det kunstneriske billede af Moskva i den moderne rap industri på eksemplet på sangen Gennady Farafonov Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №52 (december) 2017
Medforfattere: ISHMATOVA ALENA ANATOLYEVNA, Student of the Elabuga Institute of the CFU. Videnskabelig leder: Zakirova Oksana Vyacheslavovna kandidat af filologiske videnskaber, lektor i departementet for russisk sprog og litteratur af Elabuga Institute CFU
Artiklen fremhæver funktionerne i det kunstneriske billede af Moskva, genskabt i sangen af \u200b\u200bden berømte russiske raper Gennady Farafonov (Rickey F) "New Moskva".

15. Gizetdinova Diana Fayazovna. Billedsystemet i POEM OXXXYMION "A Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №53 (januar) 2018
Medforfattere: Zalyaeva Dinara Aidarovna, Student of the Elabuga Institute of the CFU. Videnskabelig direktør: Zakirova Oksana Vyacheslavovna, lektor, kandidat til filologiske videnskaber, øst
Artiklen diskuterer kunstneriske billeder fra digtet "binding".

16. Yakupova Dilyara Rinatna. Der er en anmeldelse.
Medforfattere:
Denne artikel analyserer begreberne: "Diskurs", "sportsdiskurs", "analytisk artikel". Analytisk artikel i sportsdiskurs studeres som journalistisk tekst, der beskriver enhver sportsbegivenhed i en kronologisk sekvens, der karakteriserer den fra forskellige sider, der omfatter forfatterens analyse af sportsfænomener, elementer i en sports kommentar og sportsrapport samt en vurdering af sport som en socialt signifikant begivenhed.

17. Rozhkova Svetlana Alexandrovna. Lexico-stilistiske træk ved engelsktalende sports-internet-diskurs Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №50 (oktober) 2017
Medforfattere: Commissar Natalya Grigorievna, kandidat til filologiske videnskaber, lektor i Department of English for faglig kommunikation af National Research Mordovian State University Navngivet efter Nikolai Platonovich Ogareva
Denne artikel er afsat til beskrivelsen af \u200b\u200bnogle leksikalske og stilistiske træk ved engelsktalende sports-internet-diskurs. Beskrivelsen er dannet på baggrund af analysen af \u200b\u200bengelsksprogede internetblogs af sportstema. Følgende lexiske og stilistiske faciliteter betragtes som: metaforisering af handlinger, periphrase, metonym, zaga ordforråd, funktioner i sports termosystemer.

18. Karaulova (Clemetyev) Amina Danilovna. Assimiation of Modern Engelsktalende låntagning i russisk tale (forholdsvis sammenligneligt aspekt af Uzus i Talen af \u200b\u200bMonolingvs og Bilinguals baseret på kønsmærket British British "housvumen") Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №50 (oktober) 2017
Artiklen er afsat til den teoretiske og empiriske analyse af processen og resultatet af assimilering af låntagning fra det engelske sprog, der indeholder i deres strukturplan for kønsselskabet, der er indsendt af den engelske lexery "kvinde". Analysen blev udført på grundlag af medier og oral spontan diskurs af monolingvs og tatarvisning og er en sammenligning af det semantiske område for indsats og assimileret i varierende grad af låntagning, som for nylig forankret i russisk sproglige tale for nylig. Den videnskabelige nyhed i denne undersøgelse er, at for første gang blev der forsøgt at identificere typologiske og tilstødende måder at assimilere enheder med en kønskomponent i de russisktalende medier og mundtlige spontane diskurs af tatarer - tosproginger på nuværende tidspunkt af sproget af udvikling.

19. Abramova Ekaterina Aleksandrovna. Leksikalske midler til at udtrykke begrebet "gæstfrihed" i romanen "Hotel" A. Haley Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №50 (oktober) 2017
Medforfattere: ANASHKINA IRINA ALEKSANDROVNA, LOKTOR AF FILOLOGISKE Videnskab, Professor i Department of Dansk For Professionel Kommunikation af Fakultetet for Fremmedsprog FGBOU VPO "MSU. N.p. Ogareva "
Artiklen er afsat til at overveje sprogmulighederne for at gennemføre begrebet "gæstfrihed" i "Hotel" roman af A. Haley. Udarbejdet af feltstrukturen i begrebet "gæstfrihed" i det romerske A. Haley "Hotel".

20. Cheva Jan Po. Problemer med korrekte instruktioner på siden accepterede russiske komplekse ord i forberedelsen af \u200b\u200bde russiske-koreanske og koreanske-russiske ordbøger Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №48 (august) 2017
Artiklen er afsat til spørgsmålene om retningslinjer for sideaktionen i russiske komplekse ord i forberedelsen af \u200b\u200brussisk-koreanske og koreanske-russiske ordbøger beregnet til de koreanske læsere. For udlændinge, herunder koreans, der studerer russisk som fremmedsprog, har løgnens side vægt på det russiske komplekse ord en vigtig betydning i udtale. Artiklen diskuterer måder at afspejle sidevægten til fremstilling af tosprogede ordbøger, primært russisk-koreansk.

Mange mennesker tror stadig, at sprogkundskaber i bedste fald er dem, der er skole lærebøger på det russiske sprog, og af en eller anden grund får os til at sige "ringende ogsh ", og i værste fald - bare nogen som polyglots eller oversættere.

Faktisk er det slet ikke. Moderne lingvistik udvider grænserne for deres interesser mere og mere, fusionerer med andre videnskaber og trænger ind i næsten alle vores livs kugler - hvis kun fordi objektet for undersøgelse er overalt.

Men hvad har disse mærkelige sprogforskere studiet?

1. Kognitiv lingvistik

Kognitiv lingvistik er en retning ved krydset mellem lingvistik og psykologi og studerer sammenhængen mellem sprog og menneskelig bevidsthed. Cognivist lingvister forsøger at forstå, hvordan vi bruger sproget og tale til at skabe visse begreber, begreber, kategorier i vores hoved, hvilken rolle spiller sproget i processen med viden om verden omkring os, og hvordan vores livserfaring afspejles i Sprog.

Problemet med indflydelsen fra sproget for kognitive processer er i meget lang tid (mange bekendt med hypotesen om sproglig relativitet af Sepira-Wharf, som tyder på, at sprogets struktur bestemmer tanken). Kogniverne fortsætter dog også med at slå over spørgsmålet, i hvilket omfang sprog påvirker bevidstheden om, hvilken bevidsthed på sproget, og hvordan disse grader vedrører hinanden.

Ganske interessant og nyt er at bruge resultaterne af kognitiv lingvistik inden for analyse af litterære tekster (den såkaldte kognitive poetik).

Forsker fra Institut for Lingvistik for Det Russiske Akademi for Videnskab Andrei Kybrik Forhandlinger om kognitiv lingvistik.

2. Kabinet lingvistik

Det er klart, at kabinet lingvistik beskæftiger sig med forberedelsen og undersøgelsen af \u200b\u200bbygningerne. Men hvad er tilfældet?

Såkaldte sæt af tekster på ét sprog, som er på et særligt sted sted, og for hvilken søgningen kan udføres. Sager er oprettet for at give sprogkundskaber et forholdsvis stort sprogmateriale, som vil være reelt (ikke nogle kunstigt designet eksempler på typen "Mama Frame") og praktisk at søge efter de nødvendige sprogfænomener.

Dette er en helt ny videnskab, der stammer fra USA i 60'erne (på tidspunktet for oprettelsen af \u200b\u200bdet berømte Brownan Corps) og i Rusland - i 80'erne. Nu er der et produktivt arbejde med udviklingen af \u200b\u200bdet russiske sprogs nationale korps (NKRY), som omfatter mange underafsnit. For eksempel, som f.eks. Syntaktisk sag (Syntagus), tilfældet med poetiske tekster, tilfældet med oral tale, multimediehuset og så videre.

Dr. PhilOnological Sciences Vladimir Plungan om Corpus lingvistik.

3. Computer lingvistik

Computer Lingvistik (også: Matematisk eller Computing Lingvistik) er en videnskabssektion dannet ved krydset mellem lingvistik og computerudstyr og i praksis inklusive næsten alt i forbindelse med brugen af \u200b\u200bprogrammer og computerteknologier i lingvistik. Computer lingvistik er involveret i automatisk analyse af det naturlige sprog. Dette gøres for at simulere sprogets arbejde under visse forhold, situationer og kugler.

Også denne videnskab omfatter arbejde med at forbedre maskinens oversættelse, stemme ind og søge efter information og udvikling af programmer og applikationer baseret på brug og analyse af sproget.

Kort sagt, både "okay, google" og søgningen efter nyheder Vkontakte, og T9-ordbogen er alle resultater af fremragende computer lingvistik. I øjeblikket er området de mest udviklende løgne inden for lingvistik, og hvis hun pludselig kunne lide det, venter de på dig i "Data Analysis" Yandex eller Abbyy.

Lingvist Leonid Idomin om principperne om computer lingvistik.

Det vil sige, hvad vi siger, betragtes som en begivenhed for kommunikation sammen med gestus, ansigtsudtryk, talrytme, følelsesmæssig vurdering, erfaring og verdensbillede af deltagere i kommunikation.

Diskursanalyse er et tværfagligt område af viden, hvor sociologer, psykologer, kunstige efterretningsspecialister, etnografer, litterære kritikere, stylister og filosoffer deltager sammen med sprogkundskaber. Alt dette er meget sejt, fordi det hjælper med at forstå, hvordan vores tale arbejder i visse livssituationer, hvilke mentale processer forekommer i disse øjeblikke, og hvordan det hele er forbundet med psykologiske og sociokulturelle faktorer.

Sociolinguistics fortsætter nu aktivt med at vokse og udvikle sig. Du kunne høre om de sensationelle problemer - udryddelsen af \u200b\u200bdialekter (spoiler: Ja, dør af; ja det er dårligt; allokere værktøjerne i sprogkundskaberne, og vi får ikke alt og så sprog i afgrunden) og feminin (Spoiler: Ingen har endnu forstået, god eller dårlig).

Læge i filologiske videnskaber M.A.Krongauz om sprog på internettet.

ISSN 2218-1393.
Udgivet siden 2009.
Grundlægger og udgiver - Etablering af det russiske akademi for Sciences Institute lingvistik over det russiske videnskabsakademi
Samlingen kommer ud en gang om året.

Samlingen er registreret som en elektronisk periodisk publikation i den føderale tjeneste til overvågning af kommunikation, informationsteknologier og massekommunikation (ELF No. FS77 - 38168 dateret 23. november 2009) samt en elektronisk videnskabelig publikation i FSUE NTC "INFORMREGISTRY" (Statens registreringsnummer 0421100134, registreringsbevis nr. 408 af 14. oktober 2010).

Redaktionshold:

Forfattere af samlingen

Institut for Lingvistik til Det Russiske Akademi for Videnskabsplaner i 2019. Edition omdinadental release. Periodisk indsamling af artikler af Institut for Lingvistik « » . Samlingen er inkluderet i det russiske videnskabelige citatindeks (RISC). Responsive Secretary of the Collection - Ph.D., S.N.S. ; Email adresse: [E-mail beskyttet] (Når du sender et brev, skal du angive i meddelelsen: En samling af CIUS).

Artikler accepteres indtil 30. marts 2019 Graduate-studerende skal sammen med artiklen indsende en gennemgang af deres vejleder. Derudover er en gennemgang af lægevidenskabens læge ønskelig for den passende specialitet.

Materialer sendes til editoren i form af en fil (dens mærkning skal indeholde fuldstændigt navn på artiklens forfatter og titel) på elektroniske medier eller via e-mail ( [E-mail beskyttet] , [E-mail beskyttet]), såvel som i trykt form. Udskriv originale artikler underskrevet af forfatteren og den oprindelige gennemgang af artiklen Kan sendes via mail eller overført direkte til redaktøren til adressen: Moskva, B. Kislovsky Per., 1, s. 1, i navnet på den ansvarlige redaktør for samlingen.

Artiklen skal indeholde obligatoriske elementer, uden hvilke publikation er umulig:

• annotation på russisk og engelsk ( op til 600. trykte tegn 1 Stk);
• nøgleord på russisk og engelsk ( 3 - 7 ord);
• liste over anvendte kilder;
• oplysninger om forfatteren (forfattere): Efternavn, navn, patronymisk, grad, forsker titel, fuld og forkortet navn på en videnskabelig eller uddannelsesinstitution, kontakt telefon og email adresseforfatter.

Krav til formatet af det leverede materiale og prøveudformning af artiklen

• computer kit i A4-format, dokumentformat - .doc (tekst editor Microsoft Word 2003; Når du bruger Word 2007, skal forfatteren gemme teksten som dokumentord 97-2003);
• gange ny romersk skrifttype, 11. Kehel;
• hvis artiklen giver eksempler skrevet af et andet bogstav end cyrillisk eller latin (alfabeter og kvasi-fase, stavelsesskrivning, hieroglics), overfører forfatteren en elektronisk skrifttypefil til redaktøren;
• fast interval - 2,0;
• felter: Øverste og nedre - 2,5 cm; Venstre og højre - 3 cm;
• tekstjustering - bredde;
• side nummerering udføres ikke
• afsnit led - 1,25 cm;
• transport af overførsler - Automatisk;
• de anvendte citater er franske ("juletræer"), "Foot" (eksempel: "I det berømte arbejde" Aspekter af Syntax Theory "N. Khomsky skriver det<…>"); Det er ikke tilladt at bruge skrivemaskiner eller programmerer, citater ("");
• sprogeksempler udskrives kursiv, værdierne for ord og udtryk er angivet i Single eller Marrov, citater (eksempel: engelsk. at give sb. en frygt 'Skræmme hvem');
• brug af en bindestreg i stedet for dash er ikke tilladt (den lange dash "-" kan opnås ved samtidig at trykke på knapperne Ctrl., Alt., Num.- på pc-tastaturet) I eksemplerne på tysk og engelsk (først og fremmest, når de er angivet), anbefales en kort dash "-" (samtidig presserende Ctrl., Nummer);
• første linje - Fuldt navn Forfatteren, arbejdspladsen eller studiet (fed skrifttype af kehælets 11. justering - på den højre kant, fra den nye linje gentages teksten på engelsk);
• den anden linje er titlen på artikler (11. Kehel Bold; justering i midten, adskilt fra den foregående linje med et interval; Fra den nye linje gentages teksten på engelsk);
• den tredje linje - titlen " annotation"(11. Kehel Bold; Justering i centrum);
• næste - Teksten til annotationen fra den nye linje, justering - i bredde (derefter fra en ny linje gentages på engelsk);
• titel " Nøgleord"(11. Kehel Bold, justering i centrum);
• næste - Nøgleord fra en ny linje, justering - i bredde (derefter fra en ny linje gentages på engelsk);
• næste - teksten i artiklen (adskilt fra nøgleord med to intervaller);
• næste, hvis det er nødvendigt, - Liste over forkortelser (titel skrifttype - fed 11. bue, justering i centrum);
• næste, hvis det er nødvendigt, - Kilder., Korps af tekster og ordbøger (header skrifttype - fed 11. bue; justering i centrum); Eksempel: MIM - Bulgakov M.A. Master og Margarita;
• yderligere - Litteratur (header skrifttype - fed 11. bue; justering i centrum);
• i slutningen af \u200b\u200bartiklen er der givet Om forfatteren (Titel skrifttype - fed 11. bue; justering i centrum).

Listen over anvendte kilder skal indsendes til slutningen af \u200b\u200bartiklen. Henvisninger til citerede værker skal dekoreres inde i teksten i firkantede parenteser, der angiver sekvensnummeret på det citerede produkt i litteratur- og sidetal. Sidetal er angivet med kommaer, for eksempel: eller. Når der citerer flere kilder, er referencerne til dem adskilt af et semikolon, for eksempel:.

Litteratur om hvilke referencer i teksten gives i alfabetisk rækkefølge - først i Kirillov-skemaet, så i latin og om nødvendigt i andre skriftssystemer. Arbejderne af samme forfatter gives i kronologisk rækkefølge, der starter med tidligere, hvilket angiver følgende output:

• for bøger - efternavn, forfatter initialer, det fulde navn på bogen, byen (udgiverens instruktion) og udgivelsesåret, er også tilladt:

Apresan yu.d. Leksiske semantik. M., 1995.

Lakoff J. Kvinder, ild og farlige ting: Hvilke sprogkategorier fortæller os om at tænke. M.: GNOSe, 2011.

• for artikler - forfatterens navn og initialer, artiklens fulde navn, navnet på samlingen (bøger, aviser, magasin osv.), Hvor artiklen, byen (for bøger), året og nummeret af avisen, magasinet, for eksempel offentliggøres.

Amosova N.N. På nogle typiske strukturer på engelsk // Bulletin LSU, № 8, 1959.

Grigoriev A.A., Klenskaya M.S. Problemer med kvantitativ analyse i sammenligningsundersøgelser af associative områder. // ufimseva n.v. (Rev. Ed.). Sprogbevidsthed og billede af verden. Fordøje artikler. M., 2000.

Mare bibliografiske lister er udarbejdet i et enkelt format (GOST R 7.0.5-2008).

Manuskriptet skal omhyggeligt læses og afleveres uden typografier. Manuskripter dekoreret uden at overholde disse krav overvejes ikke. De manuskripter er fastgjort: a) oplysninger om forfatteren (efternavn, navn, efternavn, grad, titel, arbejdssted, stilling, adresse, posthus indeks, service og hjem telefonnumre, hvis der er en e-mail-adresse); b) en diskette indeholdende en ophavsretfil foretaget i ordet tekstredigering Skrifttyper, hvis de bruges til græske eller andre tegn, hvilket angiver deres navn. Det anbefalede volumen af \u200b\u200bartiklens manuskript er 40 sider, genoptag - 0,5 sider.

Prøve Artikler kan ses af.

Procedure for gennemgang af artikler

1. Forfatteren dirigerer en artikel til redaktøren i overensstemmelse med "instruktioner for forfattere" på præsentationen af \u200b\u200bvidenskabelige artikler til at udgive i tidsskriftet
2. Videnskabelige artikler tildelt at offentliggøre, accepterer og registrerer den ansvarlige sekretær for samlingen.
3. Alle manuskripter, der kommer ind i magasinet, sendes af profilen af \u200b\u200ben videnskabelig undersøgelse om en gennemgang af et af medlemmerne af redaktionen eller en uafhængig ekspert på anbefaling af redaktionsmedlemmet.
4. Reviewerne afspejler relevansen og overholdelsen af \u200b\u200bartiklen om emnet for indsamlingen, artiklens videnskabelige niveau, de afslørede mangler og henstillinger om ændring af artiklen om ændring af artiklen. Hvis der i undersøgelsen af \u200b\u200bartiklen er en indikation af behovet for en korrektion, styrer artiklen forfatteren til at forfine. I dette tilfælde er datoen for modtagelsen til redaktøren datoen for afkastet af den afsluttede artikel.
5. Reviewers er underrettet om, at manuskripterne, der sendes til dem, er den private ejendom hos forfatterne og henviser til oplysninger, der ikke er underlagt offentliggørelse. Reviewers har ikke lov til at lave kopier af artikler til deres behov.
6. Anmeldelser udføres fortroligt. Forfatteren af \u200b\u200bdet gennemgåede arbejde får mulighed for at bekendtgøre teksten til revisionen, i tilfælde af dens uenighed med konklusionerne fra anmelderen.
7. E-mail Editor rapporterer Auto Review resultaterne.
8. I tilfælde af uenighed med udtalelse fra korrekturlæseren, forfatteren af \u200b\u200bartiklen har ret til at give en argumenteret svar på redaktionen. Artiklen kan være rettet mod at gennemgå eller godkendes af redaktionen.
9. Beslutningen om muligheden for offentliggørelse efter revision foretages af redaktørens chef og om nødvendigt redaktionen som helhed.

Emner Promotion og Tværfaglig steder Fysik - Akustik - Astrofysik - Biofysik - Geofysik - overtrædelsens grovhed og relativitetsteori - Kvantefysik - Materialer Science - Mechanics - Nanoteknologi - Nonlinear Dynamics - Optik Fysik Laser - Termodynamik - Condensed Fysik - Plasmafysik - Elementær Fysik - Elektricitet og Magnetisme - Nuclear Physics Astronomi - Astromometry, Heavenly Mechanics - Amatør Astronomi - Planetary Studies Cosmonautics Matematik - Geometri - Matematisk Analyse - Matematisk modellering, software til matematik - ledelsesteori - ligninger Informatik Kemi - Analytisk Kemi - Biokemi - Geokemi - Uorganisk Kemi - Økologisk Kemi - Fysisk Kemi - Kemi af højmolekylærforbindelser Biologi - Bioteknologi, Bioengineering, Bioinformatik - Botanik, Mikolologi Algologi, Briologi, Lichenology Geobotanik og Systematik Dendrygologi Fysiologi Planter - Genetik - Hydrobiology - Zoologi Zoologi Hvirvelløse Entomologi Zoology af vertebrale ichthyology Ornitologisk TERIOLOGY Etology - Mikrobiologi - Molekylær biologi - Morfologi, Fysiologi, Histologi - Neurobiologisk - Palæontologi - Cytologi - Evolutionær Undervisning - Økologi Medicin - Virologi - Immunologi of Earth Science - Geografi Hydrologi Meteorologi og klimatologi - Geografisk Formatics - Geologi Mineralogi seismologi, tektonik, Geomorfologi - Soil Science Arkæologi - Nord og nordvestlige Rusland - Ural, Sibirien, Fjernøsten - Central Russia, Volga-regionen - Syd for Rusland, nordlige Kaukasus, Ukraine filologisk Fakultet - Lingvistik Sproghistorie , etymologi, dialektologi comparation, typologi, sproglig mangfoldighed Computer Lingvistik Cabinet Lingvistik leksikologi neuro- og Psykolingvistik, kognitiv videnskab Theory for Kommunikation, medier Sprog, stilistik - litterære Relations Uddannelse - Metoder, Undervisning Videnskab og samfund - Science Support - Popularization Sciences "Elements" af Academy of Sciences Videnskabelige Tips RAS Biblioteker Museer Videnskabelige tidsskrifter Videnskabelige organisationer Botaniske Have og Arborets Reserver Videnskabelige centre Andre Videnskaber Videnskabelige Fællesskaber Sidste organisation Nyheder Officielle organisationer Personlige websteder Sidesteder Kommunikation Blogs Forums Olympiad Events og Konkurrencer til skolebørn Referencer og databaser Uddannelse installationer Undervisningsmaterialer Elektroniske biblioteker Encyclopedia og ordbøger Webstedet "Bulletin of the Kalmyk Institute of Humanitarian." Bulletin of the Moskow State Ling .. "Bulletin of Moskva University. Serie 1 .. "Journal of Moskva University. Serie 1 .. "Journal of Moskva University. Serie 2 .. "Bulletin of the nizhny novgorod state l." Bulletin of the Perm University. Serie "RO .." Bulletin of the Pyatigorsk State Len .. "Bulletin of the Russian State Gum .." Vestnik af Chelyabinsk State Ped .. "Spørgsmål om kognitiv lingvistik": VCL.RAL .. "Onomastics Spørgsmål": Onomastics .dk "spørgsmål psykolingvistikkens": ling-ran.ru/m .. "Humanitære videnskaber i Sibirien": sibran.ru/j .. "Ancient Russia spørgsmål om mediovers.": DREV .. "Årbog for finsk-ugriske Research ": F .. ". Viden Forståelse Skill ": ZPU-journal.r .." News of Volgograd tilstand .. "nyheden om det russiske videnskabsakademi serie ..." Nyheder af højere uddannelsesinstitutioner Humani ..". fremmedsprog i videregående skole ": Fljour .. "Cognitive sprogstudier": kognitiv .. "World of Science, kultur, uddannelse": IWep.R .. "World of det russiske ord": mirs.ropryal.ru" politiske lingvistik ": cognitive.narod .. 'Problemer historie, filologi, kultur': s.. 'russiske Litteratur': Schoolpress.ru/prod .. 'russisk sprog i videnskabelig belysning': Ruslan .. 'russiske udlandet': russiauedu.ru "Sibirian Philology ESTEK Magazine ": Philolo .." Slavic Almanac ": Inslav.ru" Tomsk magasin af sproglig og antropol. "Proceedings of Institute of Springistic Research .." Proceedings of the Karelian Scientific Center of the Russian Academy of Sciences .. CE .. "Ural Altai Studies": Iling-Ran ... "Philologos": elsu.ru/filologos "filologisk videnskaber. Spørgsmål af teori mv. "Filologi Videnskab (Videnskabelige rapporter Summary .." Filologi og Kultur ": Filologi-and-Cult .." Filologi og mand ": FMC.Asu.ru/philo_jo .." Sprog og kultur ": Tidsskrifter .tsu.ru / languag ..

Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Videnskabelig direktør: BIRYUKOVA OKSANA Anatolyevna, kandidat til filologiske videnskaber, lektor
Dette arbejde er afsat til et af de nuværende emner i den moderne metode til at undervise engelsk-overvågning i uddannelse. Hvor en sådan terminologi betragtes som "overvågning" og "pædagogisk overvågning". Artiklen diskuterer opgaverne, funktionerne, typer og klassificering af overvågning.

2. Dychenko tatyana anatolyevna. Semantisk organisering af branologiske enheder af italiensk og russisk sprog (på materialet i de litterære eventyr af Gianni Francesco Rodari) Der er en anmeldelse.
Denne artikel er afsat til den kontrastmiddelanalyse af de italienske og russiske seværdigheder i det semantiske niveau. De phraseedlits findes i de originale og oversættelse teksten til de litterære eventyr af den italienske forfatter Janni Francesco Rodari.

3. Belyaeva Irina Timofeevna. Semantiske træk ved amerikansk i moderne spansk (på materialet i spansk magasiner) Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №59 (juli) 2018
Medforfattere: Kozlovskaya E.V., Seniorlærer af Institut for Romano-tysk sprog og Interkulturel kommunikation af Chelyabinsk State University
Artiklen er afsat til at finde de semantiske træk ved amerikansk på spansk. Sprogenheder, der findes i spanske magasiner, analyseres, og deres vigtigste ændringer overvejes.

4. Bloomless Elena Naumovna. Til problemet med at oversætte pracksologiske enheder fra jiddisch til russisk i teksten til ferien Purim ("Sefer-Haagad" H.N. Bäalik og I.KH. Evnitsky.) Der er en anmeldelse.
Artiklen diskuterer de syntaktiske træk ved udtrykkelige enheder på sproget i slutningen af \u200b\u200bX1X - begyndelsen af \u200b\u200bdet tyvende århundrede. Der lægges særlig vægt på omdannelsen af \u200b\u200bteksten i både det syntaktiske niveau og på niveau med hypertekst. Artiklen angiver den dominerende rolle, som domstolens tradition i dannelsen af \u200b\u200ben agadisk tradition.

5. SamaHetova Fausza TolseushaYkhovna. Principper for udvælgelse og funktioner i den leksikiske beskrivelse af nye ord Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №57 (maj) 2018
Artiklen diskuterer de eksisterende ordbøger af neologismer, underbygger behovet for en konstant skabelse af en ordbog af nye ord og værdier, dens teoretiske og praktiske betydning; Principperne om at udarbejde ordforråd artiklen, dens makro og mikrostruktur samt den pragmatiske zone i ordforråd artiklen indført i leksikografisk praksis.

6. Radyuk Konstantin Alekseevich. Problemet med at ændre mængden af \u200b\u200btekst, når der oversættes grafiske romaner Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №56 (april) 2018
Medforfattere: Ryazantseva L. I., Candidate af filologisk Sciences, lektor, Tula State Pædagogiske Universitet. L.n. Tolstoy.
Denne artikel er afsat til problemet med ændringer i tekstmængden (dekompression), når der oversættes grafiske romaner. Definitionen af \u200b\u200bdekompression og grafisk roman er givet. En analyse af ændringen i tekstmængden, når de oversættes fra engelsk til russisk.

7. Golubva Evgeny Vladimirovna. Lydbestandig, efterligner fugle skrig Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Musa Tatyana Anatolyevna, assistent af Institut for Russisk Sprog som en udenlandsk FGBOU i Kalmyk State University. B.B. Gorodovikova.
Denne artikel analyserer lydmodstanden, efterligner fugleskrifter, giver lexemes fra forskellige sprog. Lydmodstand, der angiver de samme naturlige lyde, har forskellige lyde, da de udarbejdes af fonetiske midler af hvert enkelt sprog. Forfatterne giver en linguculturologisk kommentar.

8. Vyazasova elsker Petrovna. Morfologiske tegn på adverb i Erziang Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №48 (august) 2017
Stittier diskuterer de vigtigste morfologiske tegn på adverb i Erziang. tildeles udledninger, deres semantik bestemmes, fremgangsmåderne til dannelse af grader af sammenligninger og former for subjektiv vurdering beskrives.

9. Bakhmat Ekaterina Grigorievna. Fænomenet sprogspil i reklametekster Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №47 (juli) 2017
Medforfattere: Crassa Sergey Ivanovich, Kandidat til filologi, Lektor, Institut for Lingvistik og Lingvistika for Nordkaukasus Federal University
Artiklen diskuterer konceptet og fænomenet i sprogspillet, dets hovedfunktioner, typer og anvendelse i reklame som en måde at tiltrække forbrugernes opmærksomhed på. Udsigten over forskere på fænomenet i sprogspillet er præsenteret på forskellige felter. Forskellige definitioner af begrebet "sprogspil" er givet. Tilgange til sprogspillet i den vestlige filosofi og den indenlandske lingvistik overvejes.

11. Stolyarchuk Anastasia Evgenievna. Leksikalske måder at sende den følelsesmæssige tilstand af en person på (på materialet af udtryks med russisk, engelsk og italiensk) Der er en anmeldelse.
Medforfattere: Kozlovskaya Ekaterina Vladimirovna, lektor ved Institut for Romansk-germansk sprog og interkulturel kommunikation, Chelyabinsk State University
Ved arbejde ved hjælp af komponent- og kvantitative analysemetoder, de nationale kulturelle specifikke træk ved udtrykkelige enheder, der afspejler de særegenheder af opfattelsen af \u200b\u200bfølelser og vejen for deres udtryk i det engelske sprog og Italien-talende samfund i forhold til Russisk-talende samfund.

12. Karmova Mariaan Rizonna. Socialiseringens rolle i et fremmedsprogs sprogmiljø Der er en anmeldelse.
Relevansen af \u200b\u200bdet fremlagte emne er, at det moderne samfund i sin udvikling er på scenen af \u200b\u200bmultikulturalisering, hvilket er resultatet af progressive interkulturelle kontakter mellem forskellige samfund. Derfor spiller socialisering en nøglerolle i et fremmedsprogmiljø. Denne meddelelse beskriver konceptet og indflydelsen, problemer og deres løsninger til socialisering i input-rummet.

13. Nizamova Aigul Rinatna. Hvordan skete det, at fluffens og støvets ord blev praktisk talt uadskillelig fra hinanden? Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №45 (maj) 2017
Medforfattere: Popova Valentina Nikolaevna, Seniorlektor Department of fremmedsprog Bashkir State University
Artiklen belyser den utilfredsstillende tilstand af spørgsmålet om fremkomsten af \u200b\u200bfraseologi "i fnug og støv". Det er angivet, at forsøg på at forklare forbindelsen mellem ovennævnte ord, baseret på deres betydning, ikke medførte det ønskede resultat. For første gang blev en videnskabelig forklaring givet til oprindelsen af \u200b\u200budtrykket "svingende i fluff og støv". Det er overbevist om, at den russiske konsonansion af tyske ord er baseret på udtrykket.

14. Blomstløst Elena Naumovna. Semantiske syntaktiske træk ved den ukrainske dialekt af jiddisch, når du overfører til russisk og ukrainsk Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №45 (maj) 2017
Artiklen diskuterer problemerne med bruddet af det jødiske (jiddiske) sprog. Der henvises opmærksomheden som på sporingen og en halv cupcake i jiddisk. Der lægges særlig vægt på problemet med overførsel fra jiddisch til russisk.

15. Azizova Fotimakhon SaidBachram. Principper for udvælgelse af udtryksologiske enheder Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №45 (maj) 2017
Denne artikel omhandler princippet om udvælgelse af brevologiske enheder for at undervise engelsk. Analyseret principperne om udvælgelse af udtryksologiske enheder.

16. Karmova Mariana Rizonna. Måder at overvinde sprogbarrierer i migrationsprocesser Der er en anmeldelse.
Faktum for ønsket om at ændre stederne er en af \u200b\u200bde vigtigste funktioner, der karakteriserer en person. Denne meddelelse præsenterer typer af sprogbarrierer og måder at overvinde dem på. Betydningen af \u200b\u200bdenne artikel ligger ikke kun i behandlingen af \u200b\u200bkommunikative barrierer, men også nødt til at studere fremmed kultur sammen med studiet af et fremmedsprog, som er nøglen til processen i processen med interkulturel kommunikation i forbindelse med globaliseringen.

17. Azizova Fothimakhon sagdeBachram. Strukturel og komponentanalyse af udtryksologiske enheder med navnene på dyre engelske og usbekiske sprog Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №45 (maj) 2017
Denne artikel diskuterer struktur- og komponentanalysen af \u200b\u200bbrevologiske enheder med navnene på dyr af engelsk og usbekisk sprog, i sammenlignelig plan og er opdelt i flere grupper og små undergrupper.

18. Kuznetsova Anastasia Sergeevna. Paradigmatiske forhold i tekstsystemet Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №43 (marts) 2017
Medforfattere: SPLin Nadezhda Nikolaevna, Doktor i filologisk Sciences, lektor på Institut for Almen og russisk Sprogvidenskab af forbundsstaten Budgetmæssige Educational Institution of Higher Education "Altai State Pædagogiske Universitet"
Emnet for diskussion i artiklen er paradigmatiske relationer i delsystemet Tekstsprog. Arbejdet blev foretaget i overensstemmelse med begrebet dialogisk karakter af tungen, de hovedsagelig indebar [begreber] er formuleret i værker af M. M. Bakhtina, L. V. Shcherbi, L. P. Yakubinsky og andre videnskabsfolk. Formålet med artiklen er begrundelsen for bestemmelsen om, at fænomenet tekst synonymi og antonymy betragtes som en manifestation af pragmatiske epidigmatic relationer i sproget systemet. I dette tilfælde er paradigmatiske relationer i delsystemet Tekstsprog sekundære med hensyn til epidigmatic.

19. Belskaya Alexander Evgenievna. Problemet med synonymy i oversættelse af medicinske tekster fra engelsk til russisk Der er en anmeldelse. Artikel offentliggjort i №40 (december) 2016
Medforfattere: Smirnova maria alekseevna lektor, kandidat af filologiske videnskaber, vicedirektør for departementet for oversættelses- og oversættelsesstudier, russisk statslige humanitære universitet
Artiklen sætter opgaven at overveje problemet med synonymet, når de overfører medicinske tekster fra engelsk til russisk på et vejledning om Gynækologi af Royal College of Obstener og Gynækologer i Storbritannien. Funktionerne ved oversættelsen af \u200b\u200bmedicinske tekster analyseres, begreberne "term" og "synonym" overvejes, klassificeringen af \u200b\u200bvilkår om oprindelse og sammensætning præsenteres, kriterierne for udvælgelse af synonymer overvejes. Som en del af undersøgelsen tilbyder forfatterne på specifikke eksempler en løsning på problemet med at vælge Synonym, når du overfører medicinsk terminologi.