Hvad er meningen med udtryk, jeg er anderledes. Ikke vask, så katalym

Rige og mægtige russiske sprog med sin lange historie. Og hver æra bragte noget til dette sprog på dette sprog. Og de nåede os til at have sådanne udtryk, at absolut alle ved, for eksempel smarrinding dumhed eller at instruere hornene, og alle ved, hvad de betyder, men hvor skal de kun kende enheder. Om oprindelsen af \u200b\u200bdisse og andre vingede sætninger i denne artikel næste ..

SMORP dumhed

Dette udtryk syntes takket være gemmakers. Faktum er, at ordet "Moros" på græsk bare angiver "nonsens". Lærerne blev fortalt af omsætningspapirer, da de begyndte at bære lektionen fra uvidenhed: "Du børster dig." Så var ordene omarrangeret - og det viste sig, at gymnastiksalerne var "nonsens" fra uvidenhed.

Chef

Husk billedet af "Burlacks on the Volga", hvordan går Burlaca Burcks på hende, det sværeste og vigtigste sted i denne rem er stedet for den første burlack. Han sætter tæppet, han leder resten. Derfor, Dette sted besatte den stærkeste person. En mand i Burlats Stamka og kaldte "Bishka". Så det betyder, at "Big Bump" er en stor og vigtig person.

Levende ryger

I de gamle dage var der et sådant spil: alle satte sig i en cirkel, nogen løj Lucin - og så blev hun gået ned i en cirkel af hånd til hånden. Samtidig sang alle dem, der er til stede, en sang: "Levende, ren levende, levende, ikke døde ..." Og så, mens fyren brænder. Den, der har et hul i Gasla's hænder, tabt. Siden da, da Dette udtryk er blevet anvendt til disse mennesker, og nogle gange skal ting, der har lang tanke, være forsvundet, men i modsætning til alt fortsatte med at eksistere.

Og bevise at du ikke er en kamel

Denne sætning er blevet meget populær efter indtastning af den næste serie af Kuccatch "tretten stole". Der var en miniature, hvor paneldirektøren snakker med navnet Himalayan om bragt for nylig til Circus Circus. I de ledsagende dokumenter blev det skrevet: " Vi sender en Dugorble kamel i dit cirkus. Himalayan, dvs. Efternavn Pan Himalayan blev skrevet med et lille brev. Frygter bureaukratiske checks, panedirektør kræver et certifikat fra Pan Himalayan, at han ikke rent faktisk er en kamel. Det var så lyst af rollen som en bureaukratisk bil i vores land, at udtrykket meget hurtigt gik til folket og blev populært. Nu siger vi, at når vi har brug for bevis for indlysende ting.

Ikke i sin plade

I fransk "Assay" - dette er en plade og humør, tilstand. De siger, at i begyndelsen af \u200b\u200bXIX århundrede en bestemt oversætter, hvilket gør oversættelsen af \u200b\u200bdet franske spil, sætningen "Buddy, er du ikke i Ånden" Oversat som "Du er ikke i vores plade". Alexander Sergeevich Griboedov, der var en ivrig teater, selvfølgelig kunne ikke passere en sådan strålende lyak og sætte den analfabeter sætning i munden af \u200b\u200bFamusov: "Den venligste! Du er ikke i din tallerken. Fra vejen har du brug for en drøm. "Med en let hånd af Alexander Sergeevich fandt den vanvittige sætning betydningen og i lang tid ankom til russisk.

Tonehøjde

I de gamle skolelever kan ofte, ofte selv uden nogen skyld kan straffes. Hvis mentoren viste en særlig omhu, og disciplen blev særlig stærkt, kunne han blive frigivet fra yderligere vice i den aktuelle måned, indtil den første dag i den næste måned. Sådan er udtrykket "hæld til det første nummer", dukkede op.

Og hønsene er forståelig

Kilden til udtryk "og hedgehogen er klar" - digtet i Mayakovsky ("klart selv en hedgehog - / denne Peter var Burzhuy"). Brugen af \u200b\u200bdenne sætning i historien om The StrugatSky StrugatSky Country Cloud, og hun blev også en vare i sovjetiske boardingskoler for begavede børn. De fik unge, der blev tilbage til at studere to år (klasser A, B, B, G, G, D) eller et år (klasser E, F og). Elever af et års flow og kaldet "Hedgehog". Da de kom til boardingskolen, var toårige studerende allerede foran dem på et ikke-standardprogram, så i begyndelsen af \u200b\u200bskoleåret var udtrykket "hæk klar" var meget relevant.

Giv godt

I et præ-revolutionært alfabet var bogstavet D "Godt". Det flag, der svarer til dette brev i signalerne fra de militære flådesignaler, betyder "Ja, jeg er enig, jeg løser." Det var dette, der var grunden til udtrykket "give godt". Derivatet af dette udtryk "tolden giver godt" for første gang dukkede op i filmen "White Sun of the Desert".

Flyve som krydsfiner over Paris

Det vil ikke være en overdrivelse at sige, at udtrykket "flyve som en krydsfiner over Paris" hørte hver. Betydningen af \u200b\u200bdenne udtalelse kan overføres som en savnet mulighed for at gøre eller få noget, for ikke at være interesseret, fejle. Men hvor gjorde det ikke Dette ord kommer fra? I 1908 året berømte franske Aviator Auguste Fanier, hvilket gør en vejledende flyvning over Paris, styrtede ned i Eiffeltårnet og døde. Derefter skrev den berømte Mensevian Martov i "Spark", at "Royal Regime flyver til hans Død så hurtigt som Mr. Fannier over Paris ". Russiske folk opfattede i centrum noget anderledes, ændrede navnet på en udenlandsk flyvemaskine på Faneru. Derfor er udtrykket" flyve som krydsfiner over Paris

"Hvis bjerget ikke går til Magomet," "på en tallerken med en blå bil", "og dig, brut!" - Hvor fast i vores liv er disse sætninger indtastet. Og hver af dem meget kort og præcis, i blot et par ord, kan det beskrive situationen eller formidle de oplevede følelser.

Hvad er det?

Winged ord eller udtryk - udtag, som er trukket fra historiske begivenheder, folklore og forskellige litterære kilder - kunstnerisk, journalistisk, videnskabelig. De opfylder ofte navnene på litterære tegn, historiske personligheder, geografiske navne. Det kan være citater fra indlæg af berømte mennesker.

De fleste af de vingede sætninger mister deres første betydning og er allerede brugt allerede i forhold til de nuværende realiteter.

Winged ord kan have træk ved aforisme eller blot at bære en figurativ karakter eller forbruges i en figurativ forstand. De, som ordsprog, er kendt for mange, der ofte bruges overalt, besidder speciel ekspressivitet og præcist formidlet tanke.

Hvor kom dette navn fra?

Den meget sætning "Winged Words" tilhører Homer og har ingen værdi, der henføres til ham nu. Græsk digter i hans "Odyssey" havde en høj tale. Senere fandt udtrykket "winged ord" dog en lille anden betydning i Homers mund. Det begyndte at betyde en jævn tale, hvis ord fløj fra lyttende øre mund.

Den nuværende betydning er udtrykket opnået takket være udgangen i 1864 en samling af populære citater, der er udarbejdet af tysk videnskabsmand Georg Bushman. Siden da er udtrykket blevet et udtryk, der anvendes i stylistik og sproglig.

Historien om udseendet af nogle vingede sætninger er tilbage til oldtiden. Nogle af dem vedrører mytologi, andre - til historiske begivenheder eller taler af fremragende figurer og filosofer fra fortiden. Oversat fra latin og græsk, vingede sætninger trådte fast i vores liv og tabte imidlertid sin oprindelige betydning. Og udtryk, håbet fra mytologi, anvendes generelt kun i en figurativ forstand.

Kilder.

Et særligt sted er besat af de vingede ord, hvis kilde er Bibelen. Separate sætninger eller endda hele forslag - biblimer - findes ofte i dagligsteale og giver det en særlig farve og betydning. Den mest berømte af dem - "Døm ikke, Døm ikke," "Book for Seven Seals", "Blatants stemme i ørkenen" og mange andre.

Ud over bibelske citater besidder en separat niche litterære ordsprog, der findes i de russiske og ukrainske klassikers værker - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Den enorme kilde til winged udtryk er basni I. A. Krylov og "ve fra WIT" A. S. Griboyedov. Meget senere genopfyldte Piggy Bank af sådanne sætninger citater fra ILF og Petrovs værker.

At miste sin oprindelige betydning, delvist modificeret under påvirkning af tid, de vingede ord, men dekorere vores tale, gøre det rigere og mere interessant. Nogle udtryk er lærerige, andre giver et humoristisk farveord. I stigende grad kan de vingede udtryk findes i overskrifterne af bøger og artikler.

Konklusion.

Men nogle sætninger i forskellige lande kan bære et par forskellige betydning, selv om de er taget fra en kilde. Der er udtryk, der slet ikke har analoger på et andet sprog, og når de oversætter, vil de virke helt meningsløse. Det er værd at kende folk, der ønsker at beskytte med deres tale og viden for ikke at falde i en akavet stilling. Det er bedre at straks huske flere vingede udtryk, der aktivt anvendes i dette land. Dette vil være det bedste bevis på ægte interesse for værtens kultur og historie.

Augean Stables.
I den græske mytologi "Augiyevs stalde" - Omfattende stalde Avgii, King Elida, der fortsatte i mange år, blev de ikke rengjort. De blev ryddet på en dags Hercules: Han sendte Alifea-floden gennem stalde, hvis vand blev taget ud af alt spildevandet. Denne myte er først rapporteret af den antikke græske historiker Diodorus Sicilian. Udtrykket "Augiyevs stalde" opstår herfra - om det yderst lancerede rum, samt om arten i den ekstreme disarray.

Aurora.
I den romerske mytologi af Aurora - The Goddess of the Morning Dawn. I den figurative og poetiske tale overhovedet synonymt med morgenen daggry. Udtrykket "Riposterous Aurora" kom ind i litterær tale fra Homers digte. I græsk mytologi svarer det til EOS.

Antea.
I den græske mytologi af Antey - Giant, Livias herskere, Guds Søn af SEAS i Poseidon og Guds Gudinde. Han forårsagede kampen alt, der optrådte i hans ejendele, og var uovervindelig, indtil det var i kontakt med moderjorden. Kvælet af Hercules, der ødelagde ham fra jorden. Denne myte overføres af den græske forfatter Apollodor i biblioteket. Anta billede bruges, når de taler om styrke, som en person har, hvis den er forbundet med sit hjemland, hans indfødte folk.

29. november 2012, 01:54

Dårlig som Ir.
I den græske mytologi er IR en af \u200b\u200btegnene "Odyssey", tiggeren, der trådte ind i en kamp med Odyssey, da han vendte tilbage til sit hjem under en tiggers dække. I figurativ forstand - fattige mand.

Balzakovsky Age
Udtrykket opstod efter frigivelsen af \u200b\u200bromersk O. de Balzaka "Kvinde af tredive år gammel", bruges som en humoristisk definition af kvinder i alderen 30-40 år.

White Crow
Udtrykket er, som betegnelsen af \u200b\u200ben sjælden, ekstraordinær person, er givet i Satir fra den romerske digter af Juvenal:
Rock giver slaver rige, leverer en fange triumfer.
Men den heldige mand er så mindre ofte med hvide krager.

Prodigal Son.
Udtrykket opstod fra den evangeliske lignelse om den fortabte søn (Luke, 15, 11-32), som fortæller, hvordan en person delte ejendommen mellem de to sønner; Den yngre gik til den fjerne side og boede lidt, ødelagde sin del. Efter at have oplevet behovet og deprivationen, vendte han tilbage til sin far og omvendte sig for ham, og hans far accepterede og tilgive ham: Jeg vil have det sjovt og have det sjovt, fordi denne søn var død og kom til liv, forsvandt og fundet. Udtrykket "den fortabte søn" bruges som i betydningen af \u200b\u200bden "stand mand" som i betydningen "omvendt i hans vrangforestillinger."

29. november 2012, 02:32

Abrey Century.
I græsk mytologi er Dicky Aspeya en af \u200b\u200bde eller gudinden af \u200b\u200bretfærdighed, datter af Zeus og Femters. Dick rapporterede Zeus om alle uretfærdigheder, krøllet på jorden. Tiden da hun var på jorden, var glad, den "gyldne tidsalder". Hun forlod jorden i jernalderen, og siden da under navnet på jomfruen skinner i stjernetøjets konstellation. Astrey Kælenavn (Star, Heavenly) skyldes sandsynligvis tanken om, at ægte retfærdighed kun er mulig i himlen. Udtrykket "Arear Century" bruges i betydningen: Glad tid.

Barbar
Barbarian - en foragt udpegning af en grov og ikke-kulturel person. Det stammer fra "Barbaros" - "uforståeligt chatter." Så de græker kaldte dem, der ikke talte græsk.

Begræns [Worship] Bakhus [Wakhu]
Bachus (Vakh) - det romerske navn på den græske gud af vin og sjov Dionysus. I de gamle romere, med ofre, eksisterede gudene kampagnernes rite, konkluderet i hældning af vin fra skålen til ære for Gud. Herfra var der et sjovt udtryk "grænse Bahusu", der bruges i værdien: pause. Navnet på denne gamle romerske Gud bruges i andre humoristiske udtryk om berusethed: "Wordrev Bakhusu", "Serve Bakhus".

Babel.
Udtrykket opstod fra den bibelske myte om et forsøg på at bygge et tårn i Babylon, som skulle nå himlen. Da bygherrerne begyndte deres arbejde, blandede den vrede Gud deres tunge ", de stoppede med at forstå hinanden og kunne ikke fortsætte konstruktionen (Genesis, 11, 1 - 9). (Kirke. Ære: Podpotnia - Struktur af pickard, tårne.) Det bruges i betydningen: rod, dårligt hjerte, støj, uro

29. november 2012, 02:35

Hercules. Hercules arbejde (feat) Hercules søjler (søjler.)
Hercules (Hercules) - i græsk mytologi, helten, søn af Zeus og dødskvinde af Alcmena. Gjorde de berømte tolv feats: Strangled Nememic Leo, dræbte den lerale hydrauliske hydrauliske, rydde de stalde om de stalde og andre. Til hukommelsen af \u200b\u200bhans vandrere sætter Hercules "Hercules søjler". Så i den gamle verden kaldte de to klipper på de modsatte kyster af Gibraltar Strait. Søjlerne blev betragtet som "verdens kant", hvor der ikke er nogen måde. Derfor begyndte udtrykket "gå til Hercules søjler" at blive brugt i værdien: Gå til grænsen for noget, til det ekstreme punkt. Navnet på Hercules selv er blevet en nomineres for en person, der har en stor fysisk kraft. Udtrykket "Hercules Labor, feat" bruges, når de taler om noget spørgsmål, der kræver ekstraordinær indsats.

Hercules ved korsvejene
Udtrykket opstod fra den græske sofistes tale, som blev kendt for os i erklæringen fra xenophon. I denne tale fortalte Prentik historien om Hercules (Hercule), som sad på korsvejene og afspejlet på livsstien, som han måtte vælges. To kvinder nærmede sig ham: en masse trofast liv og en dyd, der angav ham en hård måde at ære for ham på. Hercules foretrak det sidste, og efter mange værker blev Gud. Udtrykket "Hercules på Crossroads" gælder for en person, der finder i valget mellem to løsninger.

Stemme i ørkenen
Udtrykket fra Bibelen (Esajas, 40, 3; Citizes: Matt., 3, 3; Mark, 1, 3; John, 1, 23), bruges i betydningen: En forgæves opfordring til noget, der forbliver uden opmærksomhed, ubesvaret

Hannibal ved porten
Udtrykket er dette, hvilket betyder en tæt og formidabel fare, for første gang anvendte Portably Cicero i en af \u200b\u200bhans taler (Fili-type, 1,5,11) mod kommandøren for Anthony, som gik til Rom for at fange magten. Cicero betød den carthaginske kommandør Hannibal (annibal) (247-183 bc), som var Yarym fjende af Rom.

29. november 2012, 02:37

Sværd af Damocles.
Udtrykket stammer fra en gammel græsk legende, der blev fortalt af Cicero. Damocl, en af \u200b\u200bde omtrentlige Syracuse Tirana Dionysius senior, er blevet misundelse for at tale om ham som en lykkeligste af mennesker. Dionysius at lære den misundelige, sætte det på hans sted. I løbet af Pera Damocle så, at et skarpt sværd hænger på hovedet. Dionysius forklarede, at dette er et symbol på de farer, han som herskeren konstant udsættes, på trods af det tilsyneladende lykkelige liv. Derfor modtog udtrykket "Damoklov Sword" værdien af \u200b\u200bden hængende, truende fare.

Græsk gave. trojansk hest
Udtrykket bruges i betydningen: insidiske gaver, der transporterer med sig selv for dem, der modtager dem. Det stammer fra de græske ledider om trojanske krigen. Danaires (Grækerne), efter en lang og mislykket belejring af Troy, tog sig til tricks: de byggede en enorm træhest, forlod den på Troys vægge, og de fortalte sig, at de var flydende fra Troys kyster. Priest Laocoon, der ser denne hest og kendte danskerne i Danaans, udbrød: "Hvad ville det være, jeg er bange for Danaans, selv gaven bringer!" Men trojanerne, der ikke lytter til advarslerne om laocon og den profeterede Kassandra, slæbte hesten til byen. Om natten kom Danaires, skjult inde i hesten, dræbte Guardianen, åbnede byporten, lad kammeraterne vendte tilbage på skibene og dermed fangede Troy ("Odyssey" af Homer, "Aneida" Virgin. Semi-edged virgil "Jeg er bange for Danaytsev, selv gaver af at bringe", citeret af ofte latin ("Timeo Danaos et Dona Ferentes") kom ind i ordet. Herfra var der et udtryk "Trojan Horse", der blev brugt i betydningen: En hemmelig, snedig plan; forræderi.

To-bit yanus
I romersk mytologi, Janus - Guds tid, samt enhver start og ende, indgange og udgange (Janua - døren) - blev portrætteret med to personer, der står overfor modsatte sider: Ungt - foran, til fremtiden, gamle - tilbage, i fortiden. Udtrykket "Twilight Janus" eller simpelthen "Janus" betyder: en hykler, en to-værelses person.

To Ajaksa.
I digtene af Homer Ayaksa-to venner, de trojanske krigs helte, sammen, der begik feats. Udtrykket "to Ajax" betyder uadskillelige venner. Popularitet fremmet Operetta Offenbach "Beautiful Elena".

29. november 2012, 03:13

Echidna.
I den græske mytologi af Echidna - et monster, en Midways, som har avl en hel række monstre: Sphinx, Cerber, Nemoye Leo, Chimera osv. I figurativ forstand - en ond, stikkende og snedig mand.

Egyptisk data.
Udtrykket bruges i betydningen: tykt, uansvarlig mørke, stammer fra den bibelske historie om en af \u200b\u200bvidundere, som angiveligt har gjort Moses: Han vil tilsyneladende hans hånd til himlen og var et tykt mørke i hele de egyptiske tre dage " (Resultat, 10, 22).

Hvis du vil have fred, gør dig klar til krig
Dette udtryk, ofte citeret og i latinsk form: "Si Vis Pacem, Para Bellum", tilhører den romerske historiker Cornelia ikke-tur (94-24 år. BC) og er i Fvan Commander IV århundrede. BC. e. Epinaminda. En lignende formel: "Qui Desiderat Pacem, Praeparet Bellum (som ønsker fred forbereder en krig)" findes på Rome militærforfatter IV århundrede. n. e. Flavia Vegan.

Der er at leve, og ikke leve at spise.
Erklæringen tilhører Socrates, der ofte er citeret af antikviteternes forfattere (Quintilian, Diogen Lanertsky, AVL Helium osv.). Derefter blev det også aktivt brugt, herunder i den berømte komedie af Molian "Stingy".

29. november 2012, 03:15

Livskamp
Udtrykket går tilbage til antikke forfattere. Yeruripid i tragedien af \u200b\u200b"SLITELEnitsy": "Vores liv er en kamp." I bogstaverne i Seneki: "At leve - det betyder at kæmpe." Voltaire i tragedien "fanatisme eller profeten Magomet" investerer i Magometmundingen; sætning: "Mit liv er en kamp"

Dø er cast.
Julia Caesar udråb, når du flytter gennem Rubicon. Det forbruges i værdi: Den endelige beslutning er truffet. Ifølge lysene af ordet "masser af brudt", Yulia Caesar i Latin (Alea Jacta EST), en ingen plutarch - på græsk, som et citat fra Menandra Comedy: "Må meget vil blive kastet." Den historiske sætning af Caesar er ofte citeret i latinsk form.

Livet er kort, kunst er langt.
Afbrydelse af den græske tænker og en læge i Hippocrata. Han er ikke brugt i den forstand, hvor kunsten i life-life af en persons liv blev sagt, men i en mere udvidet fortolkning er kunst mere stor, mere Betydeligt end menneskelivet, for at forstå ham og mestre dem en persons liv aldrig nok.

Passer, hvor han ikke så.
Så de siger om folk, der bruges af frugterne af andres arbejde. Det stammer fra evangeliet: "Du er en grusom person, vågne, hvor jeg ikke så og indsamlede, hvor jeg ikke spredte, Matthew, 25.24; "Du tager, som ikke er sat og kæmpet, hvad så ikke så," Luka, 19, 21.

Gul presse
Ekspression dette, der anvendes i værdien af \u200b\u200bbasen, falsk, falder på forseglingen på fornemmelse, stammer fra USA. I 1895 placerede den amerikanske kunstner Richard Outcall i en række værelser i New York avisen "Verden" en række frivoløse mønster med humoristisk tekst, blandt andet var en dreng i en gul skjorte, som blev tilskrevet forskellige sjove udsagn. Snart begyndte en anden avis "New-York Journal" at skrive sin række mønstre af lignende betydning og indhold. En voldsom tvist for retten til den "gule dreng" brød ud mellem aviserne. I 1896 offentliggjorde Erwin Wardman, New York Press Editor, en artikel i sit blad, hvor han var meget foragtelig om begge bestred sider. For første gang brugte de udtrykket "gul presse" i forhold til forsendelserne, og siden da er udtrykket blevet en winged.

29. november 2012, 03:16

Den gyldne fleece. Argonauts.
I gamle græske myter bliver det fortalt, at Jasons helt gik til min den gyldne fleece - den gyldne hud af det magiske får - som blev bevogtet af Dragon of the Kong of Colkhide Eeta. Yazon byggede ARGO-skibet og indsamlede de største helte, som ved skibets navn blev kendt som argonauts, gik på vejen. Overvinde mange eventyr, Jason mined Golden Fleece. Den første af denne myte skitserede Ponddars digter. Siden da kaldes den gyldne rune guld, rigdom, der søger at mestre; Argonauts - Bold Navigators, Forhandlere af eventyr.

guldalder
Hesiodens gyldne alder kaldte den allerførste og lykkelige tid i menneskehedens historie, da folk ikke kendte nogen krige eller pleje, ingen lidelse. I en figurativ forstand kaldes den gyldne tidsalder tidspunktet for den højeste storhedsdag.

Golden Rain.
Dette billede opstod fra den græske MIPH Zeus, der fangede DANAIs skønhed, King Akrismens datter, syntes for hende i form af en gylden regn, hvorefter hun havde en søn af Perseus. Annonceret guldmønter Regn er afbildet i billederne af mange kunstnere af renæssancen (Titian, Corredjo, Wang Dyk osv.). Bærbar "gyldne regn" kaldet rigelige gaver.

Talent i jorden
Udtrykket opstod fra den evangeliske lignelse om, hvordan en person, der forlod, instruerede slaverne til at beskytte sin ejendom; Han gav fem talenter til en slave, den anden - to, den tredje. (Talent - antikke monetære enhed.) Slaver, der modtog fem og to talent "brugte dem i et spørgsmål om", det var, de gav et lån til interesse, og modtog et talent brændte ham ind i jorden. Da værten vendte tilbage, krævede han, at rapportens rapporter, som gav penge til væksten, returnerede ham i stedet for de fem talenter, der blev modtaget af dem - ti, i stedet for to - fire. Og Mr. roste dem. Men modtog et talent sagde, at han brændte ham i jorden. Og ejeren svarede på ham: "Den kære slave og doven. Det var nødvendigt at give dig sølvhandel - og jeg ville få det med overskud "(Matt., 25, 15 - 30). Ordet "talent" (græsk. Talanton) blev oprindeligt brugt i betydningen: Vægte, vægt, så mængden af \u200b\u200bpenge af en vis vægt og endelig blev synonymt med fremragende evner i ethvert område. Udtrykket "begravet talent i jorden" bruges i værdi: Pas ikke på udviklingen af \u200b\u200btalent, giv den til at snuble.

Zeus-rublzhets.
Zeus (Zeus) - I græske mytologier, den øverste Gud, Faderen og Guds konge. I figurative tale - en storslået, der ikke har nogen lige. Zeus - Lord of Thunder og Lightning; En af de permanente epithets af hans "Studzyz". Derfor er ironisk nok "Zeus-Rubezzzzts" en formidabel chef.

Børn Taurus.
Udtrykket bruges i betydningen: guld, rigdom, guldets kraft, penge - på den bibelske historie om Taurus lavet af guld, til hvilke jøder, vandrer i ørkenen, tilbad som Gud (Exodus, 32)

Tabt får
Så de taler om en forstyrrende mand, der fik retfærdig af den retfærdige måde. Udtrykket stammer fra evangeliet (Matt 18.12; Luka, 15, 4-6)

Bageste overvejelse
Udtrykket stammer fra Bibelen; Gud sagde, at hans folk ikke skulle se sit folk, og hvis nogen så ud, vil han blive forbløffet; Kun Moses, han tillod ham at se sig kun bagfra: "Utrich min ryg" (Resultat, 33.20-23). Derfor fik udtrykket "bageste overvejelse" en værdi: Ikke at se det sande ansigt af noget, ved noget, der ikke er noget.

den forbudte frugt.
Udtrykket bruges i betydningen: noget fristende, ønsket, men forbudt eller utilgængeligt. Det stammer fra den bibelske myte om kendskabet til godt og ondt, hvilke frugter, som Gud forbød, er Adam og Eva.

Her rhodes, her og hoppe
Udtrykket fra Basni Ezopa "Busthan". En bestemt person pralede, at han en dag lavede et enormt spring i Rhodos og henviste til vidner. En af lytterne protesterede: "Ven, hvis dette er sandt, behøver du ikke vidner: Her er Rhodos, her og hoppe." Udtrykket bruges i betydningen: I stedet for at bage med noget i ord, vis det faktisk. "

Viden er magt.
Udtrykket af den engelske filosofmateriale Francis Bekon (1561-1626) i "moralske og politiske essays", 2.11 (1597).

Golden Mean.
Så de taler om enhver beslutning, billedet af handlinger, fremmede ekstremer, risiko. Udtrykket er "Aurea Mediocritas", fra den 2. bog af en af \u200b\u200bde romerske digter Horace.

29. november 2012, 03:17

Og du brute?
I Shakespeareens tragedie "Julius Caesar" (d. 3, Yavl. 1) med sådanne ord (i originalen i latin: "et tu, brutale?") Dying Caesar appellerer til Bruut, som var blandt de sammensatte, der angreb ham i senatet. Historikere overvejer denne sætning legendarisk. Mark Yongi Brut, som Caesar betragtede sin tilhænger, blev leder af sammensværgelsen mod ham og var en af \u200b\u200bdeltagerne i hans mord i 44 f.Kr. e. Caesar ved det første sår, der blev anvendt på ham, som rapporteret i sin biografi af Sveoniy, bare sukkede og sagde ikke et enkelt ord. Men så tilføjer Sveonii, de sagde, at Caesar, efter at have set den brutale på ham, udbrød på græsk: "Og dig, mit barn?" Men på Tragedien af \u200b\u200bShakespeare blev den legendariske sætning Caesar den vingede til at karakterisere den uventede forræderi hos en ven.

Trompet Jericho Jericho vægge.
Udtryk fra den bibelske myte. Jøder, ved udgangen fra den egyptiske fangenskab, bør på vej til Palæstina tage byen Jericho. Men hans vægge var så holdbare, at der ikke var nogen mulighed for at ødelægge dem. Men fra lyden af \u200b\u200bde hellige rør faldt Jerichon-væggene af sig selv, og takket være dette mirakel blev byen taget af jøder (Joshua Navina's Bog, 6). Udtrykket "trompet Jerikhonskaya" bruges i betydningen: Høj, rør stemme.

Massakren af \u200b\u200bde uskyldige
Udtrykket stammer fra den evangeliske legende til kongen af \u200b\u200balle spædbørn i Betlehem på kommandoen for den jødiske konge Herod, efter at han lærte fra tryllekunstnerne om Jesu fødsel, navngivet af Judaens Konge (Matt., 2, 1 - 5 og 16). Det bruges som definition af dårlig behandling af børn, såvel som når jokingly snakker om strenge foranstaltninger, der anvendes i forhold til nogen overhovedet.

29. november 2012, 03:32

Carthage skal destrueres
Udtrykket, som som plutarch fortæller, afsluttede enhver tale i Senatet Roman Commander og Statesman Katon Senior (234 - 149 BC. E.), en uforsonlig fjende af Carthage. Titis af Libyen, Cicero og andre bliver fortalt om udtrykket, dette blev brugt som et vedvarende gentaget opfordring til en stædig anti-fjende eller nogen hindring. Ofte citeret af latin: Carthaginem Esse Delendam.

Kog om sommeren. Sommer
I den græske mytologi af sommeren - flodens glemsel i det underjordiske rige. De døde sjæle smagte vandet fra bladet, glemte deres jordiske liv. "Koge i flyve" - \u200b\u200bat blive glemt, forsvinder uden spor.

Cassandra, ting Cassandra
I den græske mytologi af Cassandra - Datteren til Trojan King Priaa. Cassandra modtog en profetisk gave fra Apollon, men da hun afviste sin kærlighed, gjorde det, så hun stoppede med at tro på hende. Så, trojanerne fik ikke Kassandras ord, der advarede sin bror Paris fra Elenas bortførelse, den sidste, som du ved, førte til trojanske krigen og troys død. Navnet på Cassandra er blevet et talrige navn på en person, der advarer faren, men som de ikke tror på.

Karneval
Carnival er en ferie. Ordet er relateret til antåleren, den store fjederferie ved opvågningen af \u200b\u200bnaturen, der holdes i Athen. De første to dage af anorthteria, "åbningens åbning af tønderne" og "cirklernes dag", Dionysus blev dedikeret: Guds statue blev båret i en båd på hjulene. Fra navnet på denne båd (lat. Carrus-Navalis - "Chariot-Ship" og ordet "Carnival" skete.

12 vingede udtryk, hvis værdi ikke er kendt for alle

Redaktørens svar

De vingede udtryk hjælper mere præcist at udtrykke tanke, give tale mere følelsesmæssig farve. De tillader i flere korte, men præcise ord til at udtrykke flere følelser og overføre personlig holdning til, hvad der sker.

AIF.Ru minder værdien af \u200b\u200ben vis russisk indgraffe.

Stille SAP.

I første omgang betød dette udtryk for skjult støv eller en hemmelig tunnel. Ordet "tsappa" (oversat fra italiensk) betyder "skovl til jordarbejde".

Lånt til fransk, ordet blev til en fransk "SAP" og fik betydningen af \u200b\u200b"jordiske, tropper og sav", fra dette ord opstod også ordet "sapper".

På russisk betød ordet "sap" og udtrykket "stille sapa", der udføres med ekstrem forsigtighed uden støj, for at komme til fjenden ubemærket, i fuld hemmelighed.

Efter udbredt modtog udtrykket en værdi: omhyggeligt, i dyb hemmeligholdelse og langsomt (for eksempel "så trækker han al mad fra køkkenet!").

Heller ikke zgi er ikke synlig

Ifølge en af \u200b\u200bversionerne er ordet "ZGA" skete fra navnet på hestens sele - ringen på den øverste del af buen, hvor årsagen blev opmuntret, for ikke at hænge ud. Da Yamchik var nødvendig for at rette hesten, og det var så mørk, at denne ring (ZGI) ikke var synlig, sagde de, at "jeg kunne ikke se zgi."

Ifølge en anden version opstod ordet "zga" fra den gamle russiske "eatga" - "vej, vej, vej". I dette tilfælde fortolkes betydningen af \u200b\u200budtryk - "så mørk, at selv vejene, stier ikke er synlige." I dag er udtrykket "eller ZGI ikke synligt", "Ingen ZGI ser ikke" betyder "ingenting kan ses", "uigennemtrængeligt mørke".

Blinde blinde ledninger, og begge ZGI kan ikke se. (Ambassadør)

"Darkness hænger over jorden: ZGI er ikke synlig ..." ( Anton Chekhov, "Spejl")

Dans fra ovnen

Vasily Alekseevich Sleptsov. 1870. Foto: Commons.wikimedia.org / Udgivet i St Petersburg, 1903

Udtrykket "dans fra komfuret" dukkede først i romanen af \u200b\u200bden russiske forfatter af XIX århundrede Vasily Sleptsova. "God mand". Bogen kom ud i 1871. Det har en episode, når Serbanevs hovedpersons hovedkarakter, husker, hvordan han blev undervist, og han arbejdede ikke ud af lærerdansen. Bogen har sætning:

- Åh, hvad du er, bror! - Fader siger med beskyldning. - Gå igen til komfuret, start først.

På russisk er dette udtryk blevet brugt, taler om folk, der har vant til at handle på et konfigurationsscenarie, erstatter viden. En person kan kun udføre visse handlinger "fra ovnen", fra begyndelsen, fra den enkleste og sædvanlige handling:

"Da han (arkitekt) bestilte en plan, deviler han normalt i første omgang hallen og et hotel; Som på det tidspunkt kunne institutterne kun danse fra komfuret, og hans kunstneriske ide kunne fortsætte og udvikle sig kun fra hallen til stuen. " ( Anton Chekhov, "Mit liv").

Lurvet visning

I tider tsar Peter I.boliger. Ivan Shaveznikov.- En iværksætter, der har modtaget fra Emperor Yaroslavl Textile Manufactory. Fabrikken producerede sagen "fint" eller "pestning", i folket i den nicknaved "Lurvet", "barbering" - grov og lav kvalitet klud fra hamp (hamp fiber).

Fra tøjets stilhed er tøjet for det meste fattige mennesker, der ikke kunne købe noget bedre. Og synet af sådanne fattige mennesker var passende. Siden da er personen klædt i en sjusket, om ham, og de siger, at han har et lurvet udseende:

"Honey Girls fodrede dårligt, klædt i en sidelinje og gav lidt til at sove, favere næsten kontinuerlig drift." ( Mikhail Saltykov-Shchedrin, "Poshekhonna Starina")

Sharpe.

At skærpe en dame betyder at trimme, engagere sig i ubrugelig chatter. Lyasi (Bales) er nøjagtige rækker rækkekolonner i verandaen.

For det første betød "nøjagtige baller" at opretholde elegant, bizar, vitivatuyu (som balle) samtale. Håndværkere gjorde imidlertid en sådan samtale lidt og over tid, at udtrykket begyndte at betegne tom chatter:

"Det skete, det skete i en cirkel, som på butikken, som simpelthen er jorden, hver med en slags forretning, rustik, kam eller hoste, og gå og gå til damen Ja at slå om en anden tid. " ( Dmitry Grigorovich., "Village").

Lyver som en blå megrin

At ligge som et blåt medlem, betyder at sige noby, ingen forvirrende. I XIX århundrede tjente en officer i et af de russiske hærs regimenter, tysk efter efternavn sievers-Mering.. Han elskede at fortælle officerer om sjove historier og ikke-hjemmehørende. Udtrykket "liggende, som Sivers-Mering," var kun forståeligt for sine kolleger. Men de begyndte at forbruge over hele Rusland, endelig glemte oprindelsen. Folket syntes i folket: "Leniv, som en blå merin," "dum, som en blå merin," selvom hestekræfterne ikke har noget at gøre med dette.

Bullshit.

Ifølge en af \u200b\u200bversionerne opstod udtrykket "nonsens af en stille mare" fra "Liggende, som et blåt gear" (Faktisk er disse to sætninger synonymer)

Der er også en version, at udtrykket "nonsens af en stille hoppe" begyndte på vegne af en videnskabsmand - Brad Steve Cobile, som på en eller anden måde skrev en meget dum artikel. Hans navn, konsonant med ordene "nonsens af en stille hoppe" korreleret med videnskabelig nonsens.

Ifølge en anden version er "nonsensmare" et udtryk, der betegner en dum erklæring eller tanke; Det viste sig på grund af slavernes overbevisning om, at en travl hest (grå med en blanding af en anden farve) var de mest dumme dyr. Der var et tegn, hvorefter hvis en kryds mare dikterer, så er drømmen bedraget.

Androna Rout.

"Androna Ride" betyder nonsens, nonsens, nonsens, komplet nonsens.

På russisk bruges denne sætning som svar på en person, der taler om en løgn, uhensigtsmæssigt vigtig og kan prale af sig selv. I 1840'erne på området på næsten hele Rusland, Andron, Andron betød en vogn, forskellige slags vogne.

"Og mit hus behøver ikke at skælde dig! - Har jeg scolding? .. Put, Petrovka, Androna Go! ( Pavel Zarubin., "Mørke og lyse partier til russisk liv")

BIRYUKOM LIVE.

Udtrykket "BIRYUKOM LIVE" betyder at være en eremit og en lukket person. I de sydlige regioner i Rusland hedder Biryukom Wolf. Ulven har længe været betragtet som farlig for gården med et rovende dyr. Bønderne studerede perfekt sine vaner og vaner og tilbagekaldte dem ofte og talte om en person. "Åh, og du alderen dig, broren! - Glemt sagde Dunyashka. - En slags grå, som Biryuk. " ( Mikhail Sholokhov., "Silent Don")

Mikhail Golubovich i filmen "BIRYUK". 1977 år.

I Biryulki Play.

Biryulki - forskellige små husholdningsartikler, der blev brugt under et gammelt spil. Hendes mening var at trække et legetøj ud for en anden fra en flok legetøj fra en hånd eller en særlig hæklet uden at spredte resten. En skadedyr i nærheden af \u200b\u200bBiryulka passerer kurset af den næste spiller. Spillet fortsætter, indtil du finder ud af det. I begyndelsen af \u200b\u200bdet tyvende århundrede blev Biryulki et af de mest populære spil i landet og var meget almindelige ikke kun hos børn, men også hos voksne.

I den figurative forstand betyder udtrykket "Play in Biryulki" engagere sig i trifles, nonsens, hvilket efterlader den vigtigste og vigtige:

"Jeg kom trods alt til værkstedet til arbejde, snarere end at læne sig tilbage, men spille Biryulki." ( Mikhail Novorussky. "Notes Shlisselburger")

Tærter med killinger.

I Rusland spiste de aldrig katte, bortset fra at i en stærk sult. Med langvarige byer, deres indbyggere, udmattende alle dagligvarer, folk, der blev brugt i indenlandsk mad, gik katte og katte senere.

Således betyder dette udtryk en katastrofal tilstand af anliggender. Normalt er ordsproget reduceret og siger: "Dette er tærterne", med andre ord "disse er".

Overlev Usolon Brød

Illustration til fortællingen "Shemyakin Court". Kobbergraveringer, første halvdel af XVIII århundrede. Reproduktion. Foto: Ria Novosti / Balabanov

I Rusland var saltet et dyrt produkt i Starin. Det var nødvendigt at bære det på off-road, skat på salt var meget høje. Kommer til at besøge, overlegede ejeren mad selv, hans hånd. Nogle gange, der udtrykker sin respekt, især dyre gæster, sendte han mig selv til mad, og de, der sad i den fjerne ende af bordet, fik nogle gange ikke salt overhovedet. Derfor er udtrykket - "forlade ingen autolon bumping":

"Og jo mere talte hun, og de oprigtige smil, jo stærkere tilliden til mig, at jeg ville forlade en slags smække." ( Anton Chekhov. "Lysene")

"Lisiza savnede fidelinjen og gik væk uden insolens bumping." ( Alexey Tolstoy. "Fox and Cock")

Shemyakin Court.

Udtrykket "Shemyakin Court" bruges, når de ønsker at understrege uretfærdigheden af \u200b\u200benhver udtalelse, dom eller evaluering. Shemyaka - et rigtigt historisk ansigt, Galitsky prince Dimitri Shemyaka., berømt for sin grusomhed, snedige og uretfærdige anliggender. Berømt for utrættelig, stædig kamp med den store prins Vasily Dark., med sin fætter, for Moskva-tronen. I dag, når de vil påpege bias, siger de uretfærdighed, de siger: "Er det kritik? Shemyakin er en slags ".

29. november 2012, 01:54

Balzakovsky Age
Udtrykket opstod efter frigivelsen af \u200b\u200bromersk O. de Balzaka "Kvinde af tredive år gammel", bruges som en humoristisk definition af kvinder i alderen 30-40 år.

29. november 2012, 02:32

Barbar
Barbarian - en foragt udpegning af en grov og ikke-kulturel person. Det stammer fra "Barbaros" - "uforståeligt chatter." Så de græker kaldte dem, der ikke talte græsk.

29. november 2012, 02:35

29. november 2012, 02:37

29. november 2012, 03:13

29. november 2012, 03:15

29. november 2012, 03:16

Tabt får
Så de taler om en forstyrrende mand, der fik retfærdig af den retfærdige måde. Udtrykket stammer fra evangeliet (Matt 18.12; Luka, 15, 4-6)

Viden er magt.
Udtrykket af den engelske filosofmateriale Francis Bekon (1561-1626) i "moralske og politiske essays", 2.11 (1597).