Dėmesio! Tai pasenusi svetainės versija!
Norėdami atnaujinti į naują versiją, spustelėkite bet kurią nuorodą kairėje.

Charlesas Perrault

Raudonkepuraitė

buvo maža mergaitė. Mama ją labai mylėjo, o močiutė dar labiau. Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudonkepuraitę. Nuo tada mergina jį nešiojo visur. Kaimynai apie ją pasakė taip:

Štai Raudonkepuraitė!

Vieną dieną mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:

Eik, Raudonkepuraitė, pas močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.

Raudonkepuraitė susiruošė ir nuėjo pas močiutę.

Ji eina per mišką ir ją pasitinka pilkas vilkas.

Kur tu eini. Raudonkepuraitė? - klausia Vilkas.

Einu pas močiutę ir atnešu jai pyragą ir puodą sviesto.

Kiek toli gyvena tavo močiutė?

Toli“, – atsako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name pakraštyje.

Gerai, – sako Vilkas, – aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu eini tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.

Vilkas tai pasakė ir nubėgo kuo greičiau trumpiausiu keliu.

Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, pakeliui sustodama, rinko gėles ir rinko jas į puokštes. Jai net nespėjus pasiekti malūno, Vilkas jau nubėgo į močiutės namus ir beldėsi į duris:
Knock Knock!

Kas ten? – klausia močiutė.

„Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, – atsako Vilkas, – atėjau tavęs aplankyti, atnešiau pyragą ir puodą sviesto.

O močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji manė, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:

Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!

Vilkas patraukė virvelę ir durys atsidarė.

Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada jis uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.

Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:
Knock Knock!

Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad močiutė užkimusi nuo peršalimo, ir atsakė:

Tai aš, tavo anūkė. Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!

Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:

Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys.

Raudonkepuraitė patraukė durų virvę ir atidarė. Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:

Anūkėle, padėk pyragą ant stalo, puodą ant lentynos ir atsigulk šalia!

Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:

Močiute, kodėl tavo rankos tokios didelės?

Tai noriu tave tvirčiau apkabinti, mano vaike.

Močiute, kodėl tavo ausys tokios didelės?

Kad geriau išgirsčiau, mano vaike.

Močiute, kodėl tavo akys tokios didelės?

Kad geriau matytum, mano vaike.

Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?

Kartą gyveno maža mergaitė. Mama ją labai mylėjo, o močiutė dar labiau. Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudonkepuraitę. Nuo tada mergina jį nešiojo visur. Kaimynai apie ją pasakė taip:

- Štai Raudonkepuraitė!

Vieną dieną mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:

- Eik, Raudonkepuraitė, pas močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.

Raudonkepuraitė susiruošė ir nuėjo pas močiutę.

Ji eina per mišką ir ją pasitinka pilkas vilkas.

-Kur tu eini, Raudonkepuraite? - klausia Vilkas.

— Einu pas močiutę ir atnešu jai pyragą ir puodą sviesto.

– Kiek toli gyvena tavo močiutė?

„Toli“, – atsako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name pakraštyje.

„Gerai, – sako Vilkas, – aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu eini tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.

Vilkas tai pasakė ir nubėgo kuo greičiau trumpiausiu keliu.

Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, pakeliui sustodama, rinko gėles ir rinko jas į puokštes. Jai net nespėjus pasiekti malūno, Vilkas jau šuoliavo į močiutės namus ir beldėsi į duris: knock-knock!

- Kas ten? – klausia močiutė.

„Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė, – atsako Vilkas, – atėjau tavęs aplankyti, atnešiau pyrago ir puodą sviesto.

O močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji manė, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:

„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!

Vilkas patraukė virvelę ir durys atsidarė.

Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė. Tada jis uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.

Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:
Knock Knock!

Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad močiutė užkimusi nuo peršalimo, ir atsakė:

- Tai aš, tavo anūkė. Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!

Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:

„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys“.

Raudonkepuraitė patraukė durų virvę ir atidarė. Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:

„Anūkėle, padėk pyragą ant stalo, puodą ant lentynos ir atsigulk šalia manęs!

Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:

- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?

- Tai norėdamas tave tvirčiau apkabinti, mano vaike.

- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?

- Kad geriau girdėtum, mano vaike.

- Močiute, kodėl tavo akys tokios didelės?

- Kad geriau matytum, mano vaike.

- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?

- O tai tam, kad greitai tave suvalgyčiau, mano vaike!

Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, Vilkas puolė prie jos ir prarijo.

Bet, laimei, tuo metu pro namą praėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perplėšė jam pilvą, ir išlindo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė – sveika ir sveika.

Char Perrault, dailininkas S. Yarovoy.

Seniai kaime gyveno tokia graži mergina, kad pasaulyje nebuvo geresnio žmogaus už ją. Mama ją labai mylėjo, o močiutė dar labiau.

Anūkei gimtadienio proga močiutė padovanojo raudonkepuraitę. Nuo to laiko mergina visur ėjo su savo nauja, elegantiška raudona kepuraite. Kaimynai apie ją pasakė taip:
- Štai Raudonkepuraitė!
Vieną dieną mama iškepė pyragą ir pasakė Raudonkepuraitei:

- Eik, dukra, pas savo močiutę, atnešk jai šį pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.
Raudonkepuraitė susiruošė ir išvyko pas močiutę į kitą kaimą.
Raudonkepuraitė vaikšto per mišką, o ją pasitinka pilkasis Vilkas.

Jis labai norėjo suvalgyti mergaitę, bet nedrįso: kažkur netoliese kirvius daužė medkirčiai. Vilkas apsilaižė lūpas ir paklausė Raudonkepuraitės:

-Kur eini, mergaite? O Raudonkepuraitė dar nežinojo, kaip pavojinga sustoti miške ir pasikalbėti su vilkais. Ji pasisveikino su Vilku ir pasakė:
– Einu pas močiutę ir atnešu jai šį pyragą ir puodą sviesto.
– Kiek toli gyvena tavo močiutė? - klausia Vilkas.
„Toli“, – atsako Raudonkepuraitė. – Kaime, už malūno, pirmame name pakraštyje.
„Gerai, – sako Vilkas, – aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu eini tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų ten patenka pirmas.
Vilkas tai pasakė ir nubėgo kuo greičiau trumpiausiu keliu.

Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Raudonkepuraitė ėjo lėtai, karts nuo karto sustodama pakeliui, skindama gėles ir rinkdama jas į puokštes.
Raudonkepuraitei net nepasiekus malūno, Vilkas jau šuoliavo į močiutės namus ir beldėsi į duris:
- Knock, knock!
- Kas ten? – klausia močiutė.
„Tai aš, tavo anūkė“, – plonu balsu atsako Vilkas. „Atvažiavau tavęs aplankyti, atnešiau pyragą ir puodą sviesto“.
O močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji pagalvojo, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!
Vilkas patraukė virvelę ir durys atsidarė.

Vilkas puolė prie močiutės ir ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė.

Tada jis uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės. Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:

- Knock, knock!
- Kas ten? - klausia Vilkas.
O jo balsas šiurkštus ir užkimęs. Raudonkepuraitė iš pradžių išsigando, bet paskui pagalvojo, kad jos močiutė užkimusi nuo peršalimo ir todėl turi tokį balsą.
„Tai aš, tavo anūkė“, – sako Raudonkepuraitė. – Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!
Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys“.
Raudonkepuraitė patraukė virvelę ir durys atsidarė. Įėjo Raudonkepuraitė, Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:

„Anūkele, padėk pyragą ant stalo, puodą ant lentynos ir atsigulk šalia manęs! Turite būti labai pavargę.
Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?
- Tai norėdamas tave tvirčiau apkabinti, mano vaike.
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?
- Kad geriau girdėtum, mano vaike.
- Močiute, kodėl tavo akys tokios didelės?
- Kad geriau matytum, mano vaike.
- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?
- Ir tai tam, kad greitai tave suvalgyčiau, mano vaike!
Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, piktasis Vilkas puolė prie jos ir prarijo ją kartu su batais ir Raudonkepuraite.
Bet, laimei, kaip tik tuo metu pro namą praėjo medkirčiai su kirviais ant pečių.

Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perpjovė jam pilvą, ir išėjo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė, sveika ir sveika.

Kadaise kaime gyveno maža mergaitė, tokia graži, kad pasaulyje nebuvo už ją geresnio. Mama ją labai mylėjo, o močiutė dar labiau. Gimtadienio proga močiutė jai padovanojo raudonkepuraitė. Nuo tada mergina visur vaikščiojo su savo nauju, elegantišku raudonu kepuraite.

Kaimynai apie ją pasakė taip:

- Štai Raudonkepuraitė!

Vieną dieną mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:

- Eik, Raudonkepuraitė, pas močiutę, atnešk jai pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.

Raudonkepuraitė susiruošė ir išvyko pas močiutę į kitą kaimą.

Ji eina per mišką ir ją pasitinka pilkas vilkas.

Jis labai norėjo valgyti Raudonkepuraitę, bet nedrįso – kažkur netoliese kirvius daužė medkirčiai.

Vilkas apsilaižė jam lūpas ir paklausė merginos:

-Kur eini, Raudonkepuraite?

Raudonkepuraitė dar nežinojo, kaip pavojinga sustoti miške ir pasikalbėti su vilkais. Ji pasisveikino su Vilku ir pasakė:

„Einu pas savo močiutę ir atnešiu jai šį pyragą ir puodą sviesto“.

– Ar jūsų močiutė gyvena toli? - klausia Vilkas.

„Gana toli“, – atsako Raudonkepuraitė. - Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name pakraštyje.

„Gerai, – sako Vilkas, – aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu eini tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų ten patenka pirmas.

Vilkas tai pasakė ir nubėgo kuo greičiau trumpiausiu keliu. Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu.

Ji ėjo lėtai, karts nuo karto sustodama pakeliui, rinkdama gėles ir rinkdama jas į puokštes. Jai net nespėjus pasiekti malūno, Vilkas jau nubėgo į močiutės namus ir beldėsi į duris:

- Knock, knock!

- Kas ten? – klausia močiutė.

„Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė“, – plonu balsu atsako Vilkas. – Atėjau pas tave į svečius, atnešiau pyragą ir puodą sviesto.

O močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji pagalvojo, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:

- Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!

Vilkas patraukė virvelę ir durys atsidarė.

Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė.

Tada jis uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės. Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:

- Knock, knock!

Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad jos močiutė užkimusi nuo peršalimo ir todėl turi tokį balsą.

„Tai aš, tavo anūkė“, – sako Raudonkepuraitė. - Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto!

Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:

„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys“.

Raudonkepuraitė patraukė virvelę ir durys atsidarė.

Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:

„Anūkėle, padėk pyragą ant stalo, puodą ant lentynos ir atsigulk šalia manęs! Turite būti labai pavargę.

Raudonkepuraitė atsigulė šalia Vilko ir paklausė:

- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?

- Tai norėdamas tave tvirčiau apkabinti, mano vaike.

- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles ausis?

- Kad geriau girdėtum, mano vaike.

- Močiute, kodėl tavo akys tokios didelės?

- Kad geriau matytum, mano vaike.

- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?

- Ir tai tam, kad greitai tave suvalgyčiau, mano vaike!

Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, piktasis Vilkas puolė prie jos ir prarijo ją kartu su batais ir Raudonkepuraite.

Bet, laimei, tuo metu pro namą praėjo medkirčiai su kirviais ant pečių. Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perplėšė jam pilvą, ir išlindo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė – sveika ir sveika.

• Atlikėjai: Y. Jakovlevas, I. Muravjova, A. Batalovas, K. Rumjanova, S. Jurskis, T. Vasiljeva, V. Zeldinas
• Raudonkepuraitė

• Tipas: mp3
• Dydis: 9,10 MB
• Trukmė: 00:06:37
• Atsisiųsti pasaką nemokamai

• Klausytis pasakos internete

Jūsų naršyklė nepalaiko HTML5 garso ir vaizdo.

Viename kaime gyveno maža mergaitė, tokia graži, kad pasaulyje nebuvo už ją geresnio. Mama ją labai mylėjo, o močiutė dar labiau.
Gimtadienio proga močiutė jai padovanojo raudonkepuraitė. Nuo to laiko mergina visur vaikščiojo su nauja, elegantiška raudona kepuraite.

Kaimynai apie ją pasakė taip:
- Štai Raudonkepuraitė!
Vieną dieną mama iškepė pyragą ir pasakė dukrai:

- Eik, Raudonkepuraitė, pas savo močiutę, atnešk jai šį pyragą ir puodą sviesto ir sužinok, ar ji sveika.

Raudonkepuraitė susiruošė ir išvyko pas močiutę į kitą kaimą.
Ji eina per mišką ir ją pasitinka pilkas vilkas. Jis labai norėjo suvalgyti Raudonkepuraitę, bet neišdrįso – kažkur netoliese kirvius daužė medkirčiai.
Vilkas apsilaižė jam lūpas ir paklausė merginos:
-Kur tu eini, Raudonkepuraite?
Tačiau Raudonkepuraitė dar nežinojo, kaip pavojinga sustoti miške ir pasikalbėti su vilkais. Ji pasisveikino su Vilku ir pasakė:

– Einu pas močiutę ir atnešu jai šį pyragą ir puodą sviesto.
– Kiek toli gyvena tavo močiutė? - klausia Vilkas.
„Gana toli“, – atsako Raudonkepuraitė.
- Ten, tame kaime, už malūno, pirmame name pakraštyje.
„Gerai, – sako Vilkas, – aš taip pat noriu aplankyti tavo močiutę. Aš eisiu šiuo keliu, o tu eini tuo. Pažiūrėkime, kuris iš mūsų bus pirmas.

Vilkas tai pasakė ir kiek galėdamas nubėgo trumpiausiu keliu.

Ir Raudonkepuraitė nuėjo ilgiausiu keliu. Ji ėjo lėtai, karts nuo karto sustodama pakeliui, rinkdama gėles ir rinkdama jas į puokštes.

Jai net nespėjus pasiekti malūno, Vilkas jau nubėgo į močiutės namus ir beldėsi į duris:
- Knock, knock!
- Kas ten? – klausia močiutė.
„Tai aš, tavo anūkė, Raudonkepuraitė“, – plonu balsu atsako Vilkas. „Atvažiavau tavęs aplankyti, atnešiau pyragą ir puodą sviesto“.

O močiutė tuo metu sirgo ir gulėjo lovoje. Ji pagalvojo, kad tai tikrai Raudonkepuraitė, ir sušuko:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys!
Vilkas patraukė virvelę ir durys atsidarė.
Vilkas puolė prie močiutės ir iškart ją prarijo. Jis buvo labai alkanas, nes tris dienas nieko nevalgė.

Tada jis uždarė duris, atsigulė į močiutės lovą ir pradėjo laukti Raudonkepuraitės.
Netrukus ji priėjo ir pasibeldė:

- Knock, knock!
- Kas ten? - klausia Vilkas.
O jo balsas šiurkštus ir užkimęs.
Raudonkepuraitė išsigando, bet tada pagalvojo, kad jos močiutė užkimusi nuo peršalimo ir todėl turi tokį balsą.
„Tai aš, tavo anūkė“, – sako Raudonkepuraitė. – Atnešiau tau pyragą ir puodą sviesto.
Vilkas išvalė gerklę ir subtiliau pasakė:
„Patrauk už virvelės, mano vaike, ir durys atsidarys“.
Raudonkepuraitė patraukė virvelę ir durys atsidarė.
Mergina įėjo į namus, o Vilkas pasislėpė po antklode ir pasakė:
„Anūkele, padėk pyragą ant stalo, puodą ant lentynos ir atsigulk šalia manęs“. Turite būti labai pavargę.
Raudonkepuraitė atsigulė šalia vilko ir paklausė:
- Močiute, kodėl tu turi tokias dideles rankas?
„Tai yra tam, kad tave apkabinčiau tvirčiau, mano vaike“.
- Močiute, kodėl tavo akys tokios didelės?
- Kad geriau matytum, mano vaike.
- Močiute, kodėl tau tokie dideli dantys?
- Ir tai tam, kad greitai tave suvalgyčiau, mano vaike!
Kol Raudonkepuraitė nespėjo atsikvėpti, piktasis Vilkas puolė prie jos ir prarijo su batais ir raudona kepuraite.
Bet, laimei, kaip tik tuo metu pro namą praėjo medkirčiai su kirviais ant pečių.

Jie išgirdo triukšmą, įbėgo į namą ir užmušė Vilką. Ir tada jie perpjovė jam pilvą, ir išėjo Raudonkepuraitė, o paskui jos močiutė, sveika ir sveika.