Ordforråd er det mest mobile språknivået. Endringen og forbedringen av ordforrådet er direkte relatert til menneskelige produksjonsaktiviteter, med folkets økonomiske, sosiale, politiske liv. Ordforrådet gjenspeiler alle prosessene i samfunnets historiske utvikling. Med fremkomsten av nye elementer er det nye konsepter, og med dem - begge ord for navnet på disse konseptene. Med døende av de eller andre fenomener, forlater de eller forandrer deres lydutseende og betydningen av ordet som heter dem. Tatt i betraktning alt dette, kan vokabularet til det landsdekkende språket deles i to store grupper: en aktiv ordbok og en passiv ordbok.

Det aktive ordforrådet inkluderer de daglige brukte ordene, hvis verdi er forståelig for folk som snakker på dette språket. Ordene i denne gruppen er fratatt noen nyanser av obsotering.

Den passive orden av ord inkluderer slik som er enten utdaterte eller, tvert imot, på grunn av deres nyhet, har ennå ikke blitt kjent, og brukes ikke hver dag. Dermed er ordene til passiv lager delt, i sin tur på foreldet og nye (neologisms). Disse ordene som kom ut av aktiv bruk, er blant foreldet. For eksempel, åpenbart foreldede ord som har opphørt å bli brukt i forbindelse med forsvinningen av konseptene de betegnet: Boyarin, Dayack, kveld, Skytten, Ochrichnik, vokal (medlem av byen Duma), Burmistra og andre. Ordene i dette Gruppen kalles historicists, de er mer eller mindre kjente og forståelige morsmål, men er ikke aktivt brukt. I det moderne språket er de bare adressert i tilfelle når det er nødvendig å nevne elementer som kom ut av bruk, fenomener, for eksempel i spesiell vitenskapelig og historisk litteratur, så vel som i språket av kunstneriske verk for å gjenskape dette eller den historiske æra.

Hvis begrepet fag, fenomen, handling, kvalitet, etc. vedvarer, og navnene er iverksatt bak det, er det i ferd med å utvikle språket erstattet med ny, mer akseptabel av annen grunn til den nye generasjonen av morsmål, De gamle navnene går også til utslipp av passivt ordforråd, i gruppen av såkalte Archaisov (gresk. Archaios - gamle). For eksempel: videre - derfor innvandrerne - øyelokk, gjesten - selgeren, handelsmannen (mest fordel - tenic), gjest-- handel, etc. Noen av ordene i denne typen er praktisk talt utenfor selv passivt eksisterende leksikale aksjer av moderne litterært språk. For eksempel: slep - tyv, røver; Stry - onkel på far, Strahin - kone onkel til far; Ui - onkel for mor; Omrøring av; slynge - 1) taktekking og 2) Himmelsk Arch; Phea - 1) telt, kibitka, 2) tårn; Tuk - fett, fett og mange andre. Noen av arkene opprettholdes i moderne språk i sammensetningen av frasologiske enheter: å komme inn i vant, hvor prosken er et spinnende tau; Heller ikke zgi kan ses der zga (sutga) er veien, sporet; Slå av mannen hvor mannen - panne; med fett raste, hvor fett er rikdom; Ta vare på både Zenitsa Oka, hvor Zenica er en elev, etc.

Prosessen med overgang av ord fra gruppen aktiv bruk til den passive gruppen er lang. Det skyldes også og utilgjengelige grunner, som sosiale endringer, og riktig språklig, hvorfra de systemiske forholdene til foreldet ord spiller en svært viktig rolle: hva de er omfattende, mer varierte og sterkere, den langsommere ordet går i passiv ordbok lag.

Ikke bare de ordene som lenge har kommet ut av bruk, men også de som har oppstått og utdatert nylig, for eksempel for eksempel: lipezing (eliminering av analfabetisme), personvern, utvidet, kammet og andre. Utdaterte ord kan være, gå , Horologisk, ugle, etc.) og lånt, for eksempel gamle elementer (Lubeshma - øyelokk, alkati - sulte, rask, riza - klær, DLAN - Palm, etc.).

Avhengig av om ordet er helt utløpt om dets individuelle elementer blir brukt, om det fonetiske utformingen av ordet endres, flere; Typer Archaisov: Egentlig leksikalske, leksiko-semantiske, leksiko-fonetiske og leksiko-ordformative.

Faktisk vises leksikalske når ordet deler helt og går inn i passive arkaiske lag, for eksempel: Kdmon - en hest, stille - kanskje, glebi - vask, strikket, under - fordi, fordi, etc.

Leksiko-semantikken inneholder noen multivaled ord som er utdaterte, en eller flere verdier. For eksempel er ordet Guest Oberolete betydningen av "utenlandsk handelsmann, handelsmann", og resten er bevart, selv om det er litt rethought (2): gjest - 1) en person som kom for å besøke noen; 2) Stranger (i moderne språk - et fremmed ansikt som er invitert eller tatt opp til ethvert møte, møte). Disse arkeismene inkluderer en av betydningen av ord: skam - skuespillet; menneskeheten er menneskeheten, menneskeheten; Å lyve - fortell (se A.S. Pushkin: En venn av menneskeheten merker dessverre overalt for uvitenhet som ødelegger skam) og andre.

Vocabulary-fonetiske archaismene inkluderer ord som i prosessen med historisk språkutvikling, deres lydform har endret seg (samtidig som innholdet): prospekt - prospekt, aglitsky - Engelsk, Smen - Svensk, Statserklæring - Stat, Voxal - Stasjon, Pit - dikter og mange andre. Lexico-word-formative archaisms er de som har blitt bevart på moderne språk i form av individuelle elementer, ons: Beszern og OSE - hud, kringkasting og kringkasting - si, r. Tannkjøttet og dandsnie - høyre hånd, som skal fryses og all alarmen, kan ikke belastes - frihet (dermed og fordeler, fordeler) og mange andre.

De stilistiske funksjonene til foreldet ordforråd (historikere og arkaismer) er svært varierte. Både de og andre brukes til å reprodusere fargene på æraen, for å gjenskape noen historiske hendelser. Til dette formål er A.S. mye brukt. Pushkin i Boris Godunov, A.N. Tolstoy i Petra jeg, A. Chapigin i romanen "Stepan Razin", V. KostyLev i Ivan Grozny, L. Nikulin i de romerske "høyre sønner" og mange andre.

Begge typer foreldede ord, spesielt archaisms, forfattere, diktere, publicister blir ofte brakt til teksten, for å gi en tale av spesiell høytidelighet, bakke, panttetikk.

Utdatert ordforråd kan noen ganger brukes som et middel for humor, ironi, satire. I dette tilfellet brukes arkorizer-elefanten ofte i semantisk fremmed for dem å omgir.

Nye ord eller neologisms (gresk. PE-OS - Ny logoer - Konsept), kalles først og fremst slike ord som vises på språket for å utpeke nye konsepter, for eksempel: Cybernetics, Loven, Letilan (antimikrobiell fiber), interferon (medisin), hav, eueemovets (fra datamaskin - elektronisk databehandling), lepoveter (fra kraftoverføring - kraftlinje), etc. Spesielt mange neologismer oppstår innen vitenskapelig og teknisk terminologi. På tidspunktet for Pushkin oppsto neologismer også, men for øyeblikket er de ikke relevante for oss. Lignende ord danner en gruppe av faktisk leksikalske neologisms.

Fremveksten av nye gjenstander for de konseptene som allerede har hatt en tittel på språk, er også en av måtene å utseende av neologisms. I dette tilfellet er det et tap av noen ord på grunn av aktivering av andre synonymt, deretter overgangen av fordrevne ord i de passive lagene av ordforrådet, dvs. deres arkaicization. En slik sti på en gang passerte ordforskjellen (i stedet for forskjellig forskjell; Wed. Du som Pushkin i Evgenia LoGin: Først var de kjedelig sammen med hverandre ..., og også: Alltid er jeg glad for å merke forskjellen mellom OnGin og Me), katastrofe (i stedet for sovekasset), en dampbåt (i stedet for piroskaf, frimerke og dampskip), en damplokomotiv (i stedet for en damper, ons i diktet til dikteren til XIX-tallet. Puppeteer: Raskt rushes i det rene damperfeltet), helikopter (i stedet for helikopter og autogyr) og etc.

Neologismer er ordene som har nylig utdannet i henhold til visse regulatoriske modeller fra ordene som lenge har eksistert. For eksempel: Asset - Aktivist, Aktivist, Aktivist, Aktivisme, Aktivering; atom-atom, atomper, en atom; Månen - Lunker, dvelende, Lunokhod; Rocket er et rakett, rakettminer, en rakettbærer, rakettbærer; Kosmos - Cosmodrome, kosmonaut, plass, plass, plass og mange andre enkle og komplekse ord som utgjør en gruppe såkalte vokabularord-formative neologismer.

Neologismer inkluderer de som tidligere kjente i russiske ord og setninger som har utviklet en ny mening, for eksempel: Pioneer - Discoverer og Pioneer - medlem av barns kommunistiske organisasjon; Brigadier - militær hake i tsaristiske hæren og brigadier - lederen av teamet av folk på bedriften, fabrikken1; Bemerkelsesverdig - berømt og bemerkelsesverdig - tilhørende toppen av den privilegerte klassen (edle melkmaid, edel nobleman); Dynasti konsekvent regler for monarker fra samme type og dynastiet - representanter for forskjellige generasjoner fra en familie med samme yrke (arbeider Dynasty2, gruvedriftsdynastiet), etc. Ord som oppstod som følge av revurdering tidligere det kjente nominasjonsspråket, noen forskere kalles leksicious-semantiske neologer. En skremmende oppdatering av ord er en av de mest aktive prosessene som fyller på det leksiske systemet til det moderne russiske språket. Rundt ordet som begynner å leve igjen, er helt nye lexemes gruppert, nye synonymer vises, ny opposisjon.

Ankommer med et nytt emne, en ting, konseptet neologismen skriver ikke umiddelbart den aktive sammensetningen av ordlisten. Etter at det nye ordet blir ofte brukt, offentlig tilgjengelig, opphører den å være neologisme. En slik sti gikk forbi, for eksempel ordene til sovjetisk, kollektivisering, link, traktordriver, Komsomolets, Leninet, Pioneer, Michurinets, Metrostroevets, en sentridian, satellitt, kosmonaut og mange andre.

På grunn av den kontinuerlige historiske utviklingen av ordforrådet av språket, mange ord, i XIX-tallet. Oppfattes som neologisms (frihet, likestilling, statsborger, offentlig, menneskehet, realisme, fiksjon, bibliotek, frihet, virkelighet, umiddelbarhet, ide og lignende), i moderne russiske eiendommen til ordforrådet.

Følgelig er et spesifikt språkrepertoar som karakteriserer og avslører dette konseptet, endring, avhenger av den historiske prosessen med utviklingen av samfunn og språk.

I tillegg til neologismer, som tilhører et landsdekkende språk, blir nye ord tildelt av en bestemt forfatter med et bestemt stilistisk mål. Neologiene i denne gruppen kalles sporadisk (eller individuelt stilistisk), og noen av dem berikte deretter ordboken til det utbredende språk. Andre forblir blant de sporadiske formasjonene, de utfører en fin ekspressiv rolle under en bestemt kontekst.

Hvis du kan få de nødvendige ideene i fornuftige ordbøker på utdatert ordforråd (Historicists og Archaiza), så vel som i de spesielle historiske ordbene på det russiske språket, har den spesielle ordboken til nye ord ikke eksistert til nylig, men interessen for neologismer oppsto for lenge. Så i Petrovsky Times var sammensatt av "Lexicon Vokabulam New", som i hovedsak var en kort ordbok for utenlandske ord.

I tillegg til nylig publiserte intelligente ordbøker (ordbok av Ozhegov, Bas, Mac) i 1971 ble ordbokskatalogen til pressen og litteraturen fra 1960-tallet "nye ord og betydninger" utgitt i Wim-gruppen av Institutt for russisk språk en Vitenskapsakademi .3. Kjele og Yu.s. Sorokina). Dette er den første opplevelsen av å publisere en lignende ordbok. I fremtiden skal slike kataloger utstede hvert 6.--8 år.

Ordboken, som nevnt av kompilatorene og utgivere, er ikke regulatorisk. Han forklarer og illustrerende bekrefter at en del av nye ord og verdier (ca. 3.500), som mottok mer eller mindre utbredt (bør ikke blandes med begrepet aktivt ordforråd).

Således danner betydningen av ordene et system innen ett ord (meningsfylt), innenfor vokabularsammensetningen som helhet (Synonymy, Antonymy), i hele språksystemet (ordforrådets koblinger med andre språknivåer). Spesifikasjonene til språkets leksikale nivå er bekymringene for ordforrådet for virkeligheten (sosialitet), permeabiliteten til systemet som er dannet av ordene, dens mobilitet assosiert med dette er umuligheten av nøyaktig beregning av leksikale enheter.

Aktivt og passivt ordforråd

Vocabulary av det moderne russiske språket dekker millioner av ord hvis vi tar hensyn til alle ordene som brukes og brukes av sine transportører - den urbane og landlige befolkningen dannet av sin del og ikke utdannet, personer med ulike spesialiteter og ulike klasser - gjennom det siste To århundrer - fra Pushkin til i dag. Totalt antall ord på russisk er ikke estimert, og det er usannsynlig at det nesten ikke kan beregnes av selv de tekniske vanskelighetene med å fikse alle elementene som brukes på territoriet til et så stort land som Russland.

For eksempel, hvem av høyttalerne til det russiske språket vet at ordet brukes i en av de fjerne nordmikroenovonene yazak. For navnet på et rent lokalt fenomen - orkanvind, som er tilknyttet sesongmessig med geografiske trekk på territoriet. Mest sannsynlig, bare de som bor i dette området eller besøkt der, og de som leser Roman O. Kuvaeva "Territory", som forfatteren skriver:

Hver journalist, hvert besøk forfatteren og generelt, alle som besøkte landsbyen og ba om fjæren, som ville ha skrevet og vil skrive om "Yuzhak". Det er som å besøke Texas og ikke skrive ordene "cowboy" eller, være i sukker, for ikke å nevne en kamel. "Yazach" var et rent landsbyfenomen, som ligner på den berømte Novorossiysk Borea. På de varme dagene bak baksiden av åsen, falt luften og deretter med orkanstyrke i hetten i landsbyen. I løpet av " yuzhaka " Det var alltid varme og himmelen skylsomt, men denne varme, selv milde vinden slo en person fra føttene ... i " yazach " Beste støvler ble brukt på tricons og beskyttelsesbriller av ski. I "Yazach" fungerte ikke butikker, institusjoner ble stengt, i "Yazach" SHPED TAKS.

Ingen vet bare ikke hvor mange ord på russisk, men ingen bruker selv alle kjente ord. Det er for eksempel anslått at i alle tekster (og litterære og epistolar), skrevet for hånd A. S. Pushkin - skaperen av det moderne russiske litterære språket, som visste godt og nasjonalspråket, bare ca 20 tusen ord og uttrykk. Selvfølgelig har Pushkin kjent et mye større antall leksikale enheter (og fra språket til bønderne i det minste landsbyen Mikhailovsky og nærliggende landsbyer, og fra dating med de historiske krønikene i Boris Godunova og Emtalan Pugachev), Men han brukte bare en del av en kjent leksisk reserve. I tillegg er det dusinvis av tider fra forbruksord, og deretter hundrevis, andre - i isolerte tilfeller. Følgelig kan all den leksikale aksjen deles inn i den aktive delen og passiv.

Naturligvis er det aktive og passive lageret av ordforråd i forskjellige mennesker annerledes og avhenger av deres alder og utdanningsnivå, samt fra en rekke andre forhold. Men du kan fortsatt snakke om et visst gjennomsnittlig nivå av leksikalsk lager i å snakke om språket i en eller annen historie og dividere det i to deler er aktivt og passivt. Aktivt ordforråd inkluderer ord, mer eller sjeldne brukte personer i hverdagen, i ordinært arbeid og i noen andre tale situasjoner.

Den aktive delen av ordforrådet tildeles og undersøkes spesielt - både i teoretisk og for praktiske formål. For eksempel ble en stor studie av frekvensordforrådet til det russiske språket gjennomført basert på maskinprøver på en million av typing. Resultatet ble samlet under ledelse av L. N. V. Fraktisk ordbok for det russiske språket (1977), som inkluderer 40 tusen ord, så langt som synkende rekkefølge. Det ble avslørt at den mest brukte på russisk, som var de første seks titstallene, er for det meste serviceord ( fagforeninger, partikler, preposisjoner) og pronomen: i (i), og, ikke, på, jeg, være, hva, er han, fra (sÅ), men, som, dette er, du, du, til (ko.), vi, dette, hun er, de er, men, av, alle, per, alt, w., av (io.), sin egen, så, om (om, ob.), samme, som den, ville vært, fra (oto.), være i stand til, en, til, å fortelle, slik, tIL T, her, kun, ennå, snakke, våre, ja, han selv, vet, år, hans, ikke, stor, før, når, allerede, hvis en, en virksomhet, annen, til, eller, selv, tid, hva, gå, vi vil.

Teoretisk forståelse av spesifikasjonene i forfatterens språk kan for eksempel være avhengige av materialene i "Pushkin-språkordboken" som illustrerer, spesielt bevegelsen av ordforrådet fra det aktive lageret til passiv og omvendt under etableringen av en moderne russisk litterært språk.

Til passiv ordforråd tilhører:

• 1) ord kjent for morsmål, men ekstremt sjelden brukt av dem;
• 2) ord anerkjent i en eller annen grad med sine andre morsmål - når de leser kunstnerisk og spesiell litteratur, når du lytter til radio- og tv-programmer;
• 3) Ord som er på språket er enda faste med ordbøker, men ukjent for de fleste høyttalere på den.

Ta som et eksempel på ordet på brevet l fra "ordboken til nye utenlandske ord" N. G. Komleva: laserphone., klage, lamedy., laudation., lebinsraum., levitasjon, leginer, legitimasjon, lesmarity., merkelapp, liberalisering, livep., leasing, limerick., aksjeselskap, lingua franca, lipuppization, oppføring, lency., lisenstaker, lisensiering, lobby, lobektomi., logoterapi, logo., lolipop., lot, LSD-25., lukratova., moon Park, li donna e mobil, lyapsus lingwe. Av de nevnte ordene er dusinvis knapt kortere, som er mer eller mindre aktivt brukt av mennesker i det minste med en gjennomsnittlig formasjon. Flere ord som kan være kjent gjenkjennelige, men er ikke aktivt brukt: levitasjon, legitimasjon, liberalisering, lisensiering, logoterapi, moon Park. De gjenværende ordene fra listen over listen er enten kjent med den første, uten å forstå deres verdi ( leasing, oppføring, lot), eller generelt, mest ukjente ( laserphone., klage, lamedy., laudation., lebinsraum., lez-Majeste., livep., limerick., aksjeselskap, lingua franca, lipuppization, lency., lisenstaker, lobektomi., lolipop., LSD-25., lukratova., li donna e mobil, lyapsus Lingwe.).

Nåværende posisjoner er sammenlignbare for to populære russiske språk Vocabulary: Ordbok av Ozhegov, som inkluderer ca 70 tusen ord og "russisk ordbok" lopatin, som er dobbelt så få ord - 35 tusen. Når du velger ord i ordboken til Ozhegov var målet Sett på det nødvendige, konsumeres i det litterære språkordforrådet "og ikke inkluderer:

• 1) "Spesielle ord og verdier som er smale profesionale vilkår for en egen industri av vitenskap og teknologi";
• 2) "dialekt ord og verdier, hvis de ikke brukes ganske mye i sammensetningen av det litterære språket som uttrykksfulle midler"; 3) "Spatriske ord og verdier med en uttalt grov farge"; 4) "Gamle eller utdaterte ord og verdier som har droppet ut av språket."

I motsetning til ordboken til Ozhegov "russisk ordbok" er "ordboken til det aktive mest vanlige vokabularet til det russiske språket"; I det er det ingen regionale og minimale mengder, er utstyrt med foreldede ord og verdier, og fra konversasjonell, integrert, bøker, spesielle ord og ord av ord er gitt bare de vanligste ... det er også ingen ord i det og ordene som har gått inn i passiv vokabular ". Sammenligning av spesifikke staver, som bokstaven L, viser at i ordboken til Ozhegov Header-ordene ca 950, og i "russisk forklarende ordbok" 500, og ikke inkludert: meadowsweet., labile., lava - Underjordisk gruvedrift, lavendel, pita., lava, lavrosishnya., lag., lagnik., lagune, gutt - System av musikkinstrument, lada., røkelse, ladahan., lada, ladushki., dame, laz., laser, lapis lazuli., licker., lacise., litmus., lakris, amming, lacuna., lama, lamaisme, lamist, lampada., lampas, lampion, langet., landtag., lanita., lanolin., lancet., lapidary., lAPTE., laptop, larrychnik., laryngitt, laryngologist, laryngologi., lasso., lafe. etc. etc. Oppført, så vel som de resterende 400 titlene på brevet L, ikke faller ut av ordboken til Ozhegov i den russiske forklarende ordboken på grunn av sitt sjeldne forbruk. Ovennevnte eksempler gir en ide om passivt ordforråd, inkludert i hovedsak alle stilistiske grupper av ord: Conversational ( larrychnik., lafe.), spartur ( lagnik., dame), utdatert ( meadowsweet., lanita.), bøker ( labile. - Mobile lamaisme, lapidary. - kort), smal spesialitet ( lag. - Enhet for å bestemme fartøyets hastighet, amming), eksotisk ( pita., lama, landtag.), populasjonsmuligheter ( lada.), nøytral ( lavendel, lavrosishnya., lagune, langet.). Tilsynelatende kan den "russiske ordboken" tilskrives teoretisk til ordbøkene til det aktive russiske ordforrådet, som reflekterer den aktive leksikale reserven til den gjennomsnittlige bæreren på det russiske språket til slutten av XX-tallet.

Ved hjelp av valget av aktive ordforråd, løses praktiske oppgaver i følgende tilfeller:

■ Når du utarbeider ulike typer ordbøker for studenter. Så, når du lager en "skole intelligent ordbok av det russiske språket" Ed. F. P. Filina (1999) ble valgt ordforråd: a) Den resulterende refleksjonen i stabile lærebøker i russisk og litteratur og b) mye brukt i hverdagen, i arbeidskraft, offentlige og kulturelle felt av menneskelig aktivitet.

Enda mer innsats krever valget av aktivt ordforråd for lærebøker designet for utlendinger. Den leksikalske Minima er opprettet, adressert til studenten på ulike nivåer, mange ganger har blitt publisert "En kort forklarende ordbok for det russiske språket for utlendinger" Ed. V.v. rozanova.

■ Når du utarbeider leksikografiske referansebøker for alle bærere av det russiske språket. Så, med beregning av forbruk var det i den produktive talen at de leksikale enhetene ble valgt for "ordboken om å kombinere ordene til det russiske språket" Ed. P. N. Denisova og V. V. Morovkina. Den inneholder ca 2500 "mest vanlige russiske ord" med en fullstendig beskrivelse av deres kombinasjonsegenskaper. La oss gi en illustrasjon og sammenligning en liste over slike ord plassert på brevet l: laboratorium, leir, palm, lampe, følsom, en løve, venstre, lett, is, is, lyve, klatre, medisin, foredrag, lat, skog, skog, trapp, å fly, fly, sommer, sommer, pilot, behandle, bli behandlet, eliminere, en rev, ark, litteratur, litterær, helle, ansikt, personlighet, privat, frarøve, slikke, overflødig, panne, å fange, deft, en båt, gå til sengs, skjeen, falsk, falsk, slagord., albue, gå i stykker, gå i stykker, skuffe, hest, løk, måne, stå på ski, favoritt, være forelsket, beundre, kjærlighet, nysgjerrighet, nysgjerrig, nysgjerrig, nysgjerrighet. Som du kan se, er disse ord i hverdagslige kommunikasjon av mennesker, uavhengig av alder, utdanning og yrke.

Selvfølgelig er grensen mellom de aktive og passive ordene svært mobile og foranderlige. For eksempel, navnet på privatiseringskontrollen voucher Uventet brøt inn i russans liv i midten av 1990-tallet. Det kan sies, det var alt i munnen i flere år og også raskt forsvunnet fra bruk, og etterlot bare ubehagelige minner.

Ordboken til det russiske språket endres kontinuerlig og forbedret. Med fremkomsten av nye elementer er det nye ord (og tvert imot).

Det aktive ordforrådet inkluderer daglige konsumerte ord.

Den passive ordlistebestanden inkluderer slike ord som har et uttalt maleri av forældelse, eller omvendt, på grunn av deres nyhet, har ennå ikke blitt kjent.

Passiv lager: utdaterte ord; nye ord.

Utdatert: Historikere - som kom ut av bruk på grunn av forsvinden av disse konseptene de betegnet: Boyar, Skytten, Ochrichnik. Archaisms er ord som i ferd med å utvikle språket ble erstattet av synonymer: Bradobrey - frisør; Videre - fordi.

Neologisms er nye ord som vises på språket som følge av nye konsepter, fenomener. Etter at det nye ordet blir vanlig, slutter det å være neologisme. I tillegg til neologismer blir nye ord tildeles dannet av en eller annen forfatter. Noen av dem kom inn i det litterære språket: tegning, min, pendel (Lomonosov), retter (Dostoevsky). Men i de fleste tilfeller forblir slike neoplasser som en del av den såkalte sporadiske (fra lat. "Tilfeldig") forfatterens strukturer.

Ordforråd med tz. Dens aktive / passive lager.

Det er ingen ord, fordi i ordforråd, alle utviklingsprosessene i ordforrådet. Noen elementer eller yawls forsvinner, andre dukket opp og forsvinner eller dukket opp ord.

I aktive ord inkluderer marginen NAIB-frekvensordene, hverdags fordøyelse i kommunikasjon, forståelig av høyttaleren. I passiv - statutten for ordet (archaisms og historikere), neologisms.

Ordene kom ut av eiendelen til UPOTR-I, kalt utdatert. De er delt inn i:

HISTORISMS - SLOV, Nazi-Es som ikke finnes i datoen for validering, fenomener.

a) navnet på ICC av husstanden, typer klær, mat, etc.: svetts, salop, armensk, sbite; b) bruk-xia i tidligere typer våpen: mat, alabard, gafugan, bombard, musket, arkebusser, mortira, unicorn, armbue; c) Titler på innlegg og personer av familien av barn, militære rangeringer: Urban, Burlac, Hetman, Dragoon, etc.

Archaisms (gresk. Archaios - gamle) - ord, tilstanden til tilstanden til gjenstandene, den obl-th, sub og i sovar av handling. De har synonymer i sving: finger - finger, salonger - kinn, øl - veldig, docoupled - så langt. Separat syv-arch-eh - bevart i de moderne russiske språkordene som er utdaterte en av Zn: verb (ord), mage (liv), operatør (kirurg). Utdaterte ord brukes i kunstverk for å skape en farger på æraen.

Neosisms (fra gresk. NEOS - NYTT, LOGOS - Word) - Nye ord som dukket opp i feriestedene i nye konsepter. Neol-M Ordet er skarpt til nyheten er tydelig følt ved å snakke. Så snart ordet St-Sia er nok, går det inn i et aspekt av VRP. På 1960-tallet var Neol en "Cosmodrome", "Cosmonaut". På 90-tallet var det mange lån fra Dr Yaz på grunn av måling til landet og økonomien i landets liv: megler, fordøyelse, devaluering, utbytte, forhandler, distributør, konsortium. De m.b. OBR-Vi er i overtredede modeller (land, høst,), lån fra Dr Yaz (racket, sponsor), av og til av og til i utviklingen av nye Zn-th i de allerede kjente ordene (strekkode - lim inn for å eliminere (maling) feil i skrevet eller trykt tekst). Autologier er også tildelt (Occasionalis, Lat. Occasionalis Tilfeldig), dvs. Nye ord spesielt opprettet av forfattere.

Funksjonell og stilistisk diff-i ordforråd. Bok og talte ordforråd.

I henhold til funksjonell og stil tilknytning er alle ordene RAM. Delt inn i to grupper:

1) åpenbart, relevant i enhver stil av tale (person, arbeid, bra) og

2) Montert for ordstil og lek-smilende utover hvordan upassende: Ansikt (i betydningen av "mann"), øker (i betydningen av "arbeid"), kul, florerer. Funkts stil av Naz-Xia øst for komplekset og SOC er et bevisst system av talefond, PCen i en eller annen sfære av menneskelig kommunikasjon. I SHLLL: Vitenskapelig, offentlig, offisiell virksomhet. Noe lingvister tilhører bøker stiler og kunstnerisk og fiksjon.

Det vanlige ordforrådet er basert på ordene i sammensetningen av RAM, YAVL-XIA er den mest frekvensen.

Selv om emnet 8. Vocabulary av det aktive og passive ordforrådet (utdaterte ord, neologisms).:

1. Ordforråd. Passivt ordforråd (Archaisms, Historjer, Neologisms). Stilistiske funksjoner av foreldede ord.
2. 5. Regulatorisk betydning av ordet. Begrepet aktivt og passivt ordforråd.
3. Passiv ordbok - utdatert ordforråd. Typer av foreldede ord. Klassifisering av Archaisov. Ord merket, karakterisering av kronologisk bunt av ordforråd.

Aktivt og passivt lager av ordforråd er allokert på grunn av forskjellige ord.

Aktivt ordforråd (aktiv ordbok) omfatter ord som sier på dette språket, ikke bare forstår, men bruker også, bruker aktivt. Avhengig av nivået på språkutvikling av høyttalere, varierer deres aktive ordbok i gjennomsnitt fra 300-400 ord opp til 1500-2000 ord. Den aktive sammensetningen av ordforrådet omfatter ordene mest frekvens, som daglig brukes i kommunikasjon, hvor verdiene er kjent for alle å snakke: Land, hvit, gå, mye, fem på. Det aktivt politiske ordforrådet (sosial, fremgang, konkurranse, økonomi, etc.) inkluderer også den aktive ordboken, samt ord som tilhører spesielle ordforråd, terminologi, men betegner faktiske konsepter og derfor kjent og mange ikke-spesialister: et atom, gen , folkemord, forebygging, kostnadseffektiv, virtuelt, atom, anestesi, verb, økologi.

Det passive ordforrådet (passiv ordbok) inkluderer ord som sjelden brukes ved å snakke i vanlig talekommunikasjon. Verdiene er ikke alltid klare. Passive lagerord skjemaer tre grupper:

1) Archaisms;

2) historikere;

3) neologisms.

1. Archaisms (fra gresk.archaios 'gamle') - utdaterte ord eller uttrykk utstedt fra aktiv bruk av synonymt enheter: vying -nakke , Dandy -høyre hånd, se- Forgjeves, forgjeves, hallo- icestari, skuespiller- Skuespiller dette- dette, sirene- dvs .

Følgende varianter av arkaismer er preget:

1) faktisk, leksikalske - disse er ord som er utdaterte helt som et holistisk lydkompleks: Luba 'konto', slags tenåringspike, influensa influensa;

2) Semantisk - Dette er ord med en foreldet verdi: magen (i betydningen "-verdien), skam (i verdien" skuespillet "), er (i verdien" eksisterende "), opprørende (i betydningen" som ringer til indignasjon, til opprøret ');

3) fonetisk - ord, som har beholdt den tidligere verdien, men i det siste andre lyddesign: historia (historie), glad (sult), porter (gate), dyster (speil), grop (poet), OSM (åttende) , brann brannen ';

4) Accent - ord, i det siste å ha vekt, forskjellig fra det moderne: symbol, musikk, spøkelse, rystet mot;

5) Morfologiske - Ord med utdatert morpheme struktur: ferralness - ferralness, nerivisk - nervøs, kollaps - kollaps, seng "er en katastrofe, å svare - svare.

I talarkismerne brukes: a) å gjenskape den historiske fargen på epoken (vanligvis i historiske romaner, de); b) å gi tale med en nyanse av høytidelig, patetisk følelse (i vers, i en talesal, i journalistisk tale); c) å skape en tegneserie, ironi, satire, parodier (vanligvis i fekeloner, brosjyrer); d) for tale karakteristikk for tegnet (for eksempel ansiktet på den åndelige tittelen).

2. Historisk heter utdaterte ord som har kommet ut av bruk på grunn av forsvinningen av disse realitetene som de betegnet: Boyar, Dyak, Okrichnik, Bolkak, Diekarinik, Crosset, Shishak, Kaftan, Folotonisk, Strank. Historisk av stål og ord som betegner realitetene i Sovjetider er: Combs, Nepman, Rev., SoczoreVision, Komsomol, Femårig plan, Raika.

Multivissal ord av historicismen kan være en av betydningen. For eksempel, i det vanlige ordet, er folk utdatert av betydningenes tjenere, arbeidstakere i Barsky House. Vi kan vurdere utdatert og ordet pioner i betydningen av "medlem av barnas organisasjon i Sovjetunionen".

Historisier brukes som nominative midler i vitenskapelig og historisk litteratur, hvor de tjener som navnene på realiteten i tidligere epoker, og som et visuelt middel i fiksjons verk, hvor de bidrar til gjenoppbyggingen av en historisk tid.

Noen ganger blir ord som har blitt historisk returnert til den faktiske bruken. Dette skyldes avkastningen (reaktualiseringen) av fenomenet selv, betegnet av dette ordet. Slik, for eksempel ordene til gymnasium, Lyceum, guvernør, Duma, etc.

3. Neologisms (fra gresk.nEOS 'nye' + logoer 'ord') Ring ordene som nylig har dukket opp på språket og mens du er ukjent for et bredt spekter av morsmål: Mortgage, Mundala, Glamour, Inadougation, Creative, Extreme, etc. Etter at ordet er i Utbredt bruk, det opphører å være neologisme. Fremveksten av nye ord er en naturlig prosess, som reflekterer utviklingen av vitenskap, teknologi, kultur, sosiale relasjoner.

Neologismene av leksikalske og semantiske er forskjellige. Lexical Neologisms er nye ord, som er forbundet med dannelsen av nye konsepter i samfunnet. Disse ordene som autobatip av bilveien tilskrives deres nummer, et boblebad med oppvarming og hydromassasje, en etikett på etiketten ', en remake av den tidligere skuddfilmen', Bluetooth 'variabel trådløs kommunikasjon for dataoverføring', så vel som sponsor, hit, show, etc.

Semantiske neologismer er ord som tilhører den aktive ordboken, men ervervet nye, tidligere ukjente verdier. For eksempel, ordet ankeret 70s. Mottatt en ny mening "spesiell plattform for å fikse kosmonaut, plassert på orbitalstasjonen ved siden av luken"; Ordet shuttle på 80-tallet. Kjøpte betydningen av "en liten kjøpmann som importerer varer fra utlandet (eller eksporterer den i utlandet) med den påfølgende implementeringen av det i lokale markeder."

Et spesielt utvalg av ord av denne typen er individuelt opphavsretts neologisms, som er skapt av diktere, forfattere, publicister med spesielle stilistiske mål. Deres karakteristiske trekk er at de som regel ikke går til den aktive ordboken, gjenværende sporadisk - en eller sjelden brukt neoplasmer: Kyhehelbeckerno (a. Pushkin), drivhus (n. Gogol), Moskvoduce (B Belinsky), Passasjer , det observeres (A. Chekhov), Maskiner (V. Yakhontov), \u200b\u200bPerekhmur (E. Isaev), Seks-etasjers bygning (N. Tikhonov), Vermuto (V. Vysotsky). Overordnet (A. Block), Multi-Tech, Mandolin, Moxy (V. Mayakovsky). Kun separat kunstnerisk utdanning over tid Bli ordene i den aktive ordboken: Bransjen (N. Karamzin), Gagging (M. Saltykov-Shchedrin), Prosened (V.Makovsky), Launcher (I. Northerner), etc.

Opprettelsen av nye ord er en kreativ prosess som reflekterer ønsket om en person til nyhet og fylde i oppfatningen av virkeligheten. Språkhøyttalerne skaper nye ord som reflekterer nyanser av Genesis og dens vurdering: for eksempel en psykotek, fremmed, skovler, søppel, en spesielt karakterist, pen, etc. (fra samlingen av neologisms M. Epstein).

Men ikke alltid resultatene av å søke ord bør gjenkjennes av vellykket. Således, for eksempel, usannsynlig å berike den landsomfattende leksikonet av neoplasma, som møtte i de følgende setningene.

Spørsmålet ble dannet og zagranty.

Butikken krever raskt grønnsaker for grønnsaker.

Det er også ekte leketøy mesterverk.

Materielle verdier ble bortført, selv om lageret var spesielt.

17. River feil relatert til bruk
fremmedspråklige ord

Alvorlige anropsord lånt fra andre språk. Lån fra fremmedspråk er forklart av både ikke-språklige (ekstralgøyere) og språklige grunner. Extliningvistiske grunner inkluderer:

1) Kontakter med bærere av andre språk;

2) Utviklingen av vitenskap, teknologi og, som et resultat, fremveksten av nye konsepter, for eksempel i regionen

Økonomi: Avizo, Avuara, megler, konsortium, leasing, opsjon, utsteder;

Politikere: Kjør, impeachment, etablering, lobbyisme, innvielse, høyttaler;

Sport: Dykking, Caging, Street Raysing, Mundial, Keeper, Havbek;

Informasjonsteknologi: Skanner, Skriver, Winchester, Gamer, Hacker;

Kulturer og liv: Vernissage, Show, Origami, Jacuzzi, Karaoke, Blockbuster, Thriller, Tabloid, Capri, Pareo.

De språklige grunnene til å låne fra andre språk inkluderer:

1) språkbesparelser, som uttrykkes i å erstatte et beskrivende uttrykk i et ord: en bærbar datamaskin - en bærbar datamaskin, en bonus - ekstra godtgjørelse;

2) Detaljering, avklaring av konseptet: Cruise - Reise (det er på et motorskip eller et skip), et motell - hotell (det er for Autotourists), en skjerm - skjerm (datamaskin).

Det fremmede ordforrådet er forskjellig i graden av å mestre ordet på det russiske språket. Assimilized Ordforråd er tildelt - fullt mestret av det russiske språksystemet, det vil si gjenstand for fonetiske, grammatiske, leksikalske og syntaktiske normer for det russiske språket. Dette er ord som legend, student, dyrekretsen, leitmotiv, tunika, album, konvertering, sminke, fil, leder, økologi, etc.

Uassimert ordforråd - Dette er ord, ikke til slutten av det russiske russiske språksystemet og har derfor vanskeligheter med å skrive, uttale, nedgang eller koordinering. Blant ordene til denne utslipp, blir warbrismer og eksotika tildelt. Warvarism (gresk. Barbarismos). Det kalles utenlands-talende ord, ikke fullt behersket av lånepråket, oftest på grunn av vanskelighetene med grammatisk utvikling: Dandy, Madame, Monese, Mikado, Tablot, Frau, Kuturier, Online, Internet, Publisering. Eksotisk (fra gresk. EXOTIKOS 'Alien, Ingenic') er ord lånt fra andre, ofte lite kjente, språk og brukes til å beskrive fremmede toll, liv, moral, for å skape en lokal farge: Besht, Gyur, Delibash, Zurena , Barraja, Pieye, Teahouse, Janchar, Yuan, Selva, Saria, Bindi.

Ord fra fremmedspråk ble lånt gjennom historien til det russiske språket, og dette bør betraktes som en naturlig prosess med interkulturell gjensidig anrikning. Til antall donor språk, i ulike perioder med aktivt levering av ordforråd på russisk, kan tilskrives:

- Gresk: Anathema, kloster, engel, historie, filosofi, notatbok, lantern, sedertre, cypress, krokodille, søt, vers, ide, komedie, analogi, etc.

- Latinsk språk: Emne, suffiks, transformasjon, feminisme, tegnsetting, etc.

- Tyrkiske språk: Ataman, Trommel, Cap, Sko, Kakerlakk, Kurgan, Strømpe, Salas, Buran, Treasury, Vakt, etc.

- Polsk: Leilighet, ruskind, jakke, vogn, oberst, tegning, kanin, persille, kastanje, boob, mandel, hoppet, etc.

- Tysk: Commander, Efreitor, Camp, Hovedkvarter, Junker, Retegn, Pakke, Kontor, Arbeidsbenk, Slips, Decanter, Hatt, Poteter, Puddel, etc.

- Fransk: Bureau, Bouir, Sko, Armbånd, Garderobe, Frakk, Plakat, Ballett, Pistol, Montering, Glamour, etc.

- Engelsk: Barge, Yacht, Boikott, Klubb, Leader, Rally, Stasjon, Heis, Sport, Trolleybus, Fotball, Cupcake, Jakke, etc.

Imidlertid bør utenlandske lån (mer presist, deres nummer) ikke true integriteten til det morsmålet. Dessverre, de siste årene, utenlandske ord, spesielt engelsk-amerikansk opprinnelse, aimekeker, remake, thriller, underjordisk, forhandler, distributør, leasing, freestyle, ski-stream, armbrystling, playoffs, grensesnitt, ble sluttet i russisk fil, plotter og andre. Ofte, fremmedspråklige ord dupliserer de allerede eksisterende originale russere eller langvarige russiske ord: grense - grense, vanlig - vanlig, likegyldig - likegyldig, korrekt korrigering, ignorere - ikke å legge merke til, revival - sjekk, konstant - stabil, Å overdrive - overdrive, punktlig - nøyaktig, kontrakt - en kontrakt dominerende - rådende, heterogen - heterogen, homogen - homogen, lokal - lokalt, direktiv - resept, ordforråd - reklame, hit-hit, bruker - bruker, etc. I mange tilfeller er det bedre å gi opp fra uforståelig varvarisme, ved hjelp av et kjent russisk ord. Uegnet og uberettiget bruk av fremmedspråk Vocabulary Litters Tale, gjør det unøyaktig, spesielt i tilfelle når høyttaleren ikke vet betydningen av det lånte ordet. Denne typen talefeil knyttet til bruken av et fremmedspråkord i en uvanlig betydning for det er innlagt i de følgende uttalelsene. Alle unøyaktige brukte fremmedspråk vokabular kan erstattes av russiske ord.

Aktiv og passiv sammensetning av ordforråd - deler av vokabularet til det moderne språket: aktiv [fra lat. Aktivus 'Effektiv'] Vocabulary er sentral, "kjernefysisk" del av hele leksikalske bestanden av språket og består av ord som er forståelig for alle å snakke på dette språket og brukes ofte i tale; Passiv [fra lat. Passivus 'Dusty'] Lexica er den perifere delen av ordboken av språket.

En slik deling av ordforråd ble foreslått av L. V. Scherbo, som gjorde oppmerksomheten til det faktum at det er ganske mange ord på språket som ikke lenger brukes eller sjelden brukes i levende tale, selv om de forblir ganske forståelige.

Ifølge en (mer tradisjonell og felles) synspunkt, bør mange ord tilskrives den passive ordboksakselen, som enten opphørte å være relevant, eller har ennå ikke kommet inn i den aktive talekilden: utdatert - det vil si historikere og arkaismer ; Observere og tvert imot, bare nylig dukket opp på språket - det vil si neologisms. Samtidig er det stilistiske bunken av ordforrådet ikke tatt i betraktning - til den aktive sammensetningen av ordforrådet, ikke bare brukte stilistiske nøytrale ord med et utviklet system av verdier og bred kompatibilitet, men også ord begrenset i deres bruk av en viss sfære (f.eks. Spesielle vilkår og profesjonalitet), funksjonell stil av tale (f.eks. Bøker eller konversasjonsord) eller iboende følelsesmessig ekspressiv farge.

Tilhengere av et annet synspunkt, tvert imot, er basert på divisjonen av ordforråd på det aktive og passive stilistiske prinsippet: Etter deres mening inkluderer det passive ordforrådets passive ordler ord som ikke er stilistiske nøytrale, begrenset i bruk av heller De særegenhetene i fenomenene betegnet av dem (navnene på sjeldne realiteter, historismer, vilkår) eller stilistisk maling.

I forbindelse med slik tvetydighet, tilbyr noen forskere å forlate vilkårene "Aktivt og passivt lager av ordforråd" og snakke om varierende grader av ordens aktivitet. Spesielt siden grensene mellom den aktive og passive ordboksreserven er bevegelig - språket er følsomt for endringer i samfunnets liv, og resultatet av reaksjonene er ikke bare etableringen av nye ord for betegnelsen av tidligere eksisterende elementer som nylig har oppstod fenomen og har nettopp dannet begreper, men også permanent å flytte noen leksikale enheter som har mistet sin relevans, på språkets periferi, og noen ganger kommer tilbake til aktiv bruk som allerede er tilsynelatende til slutt glemte ord. Så, i en nylig æra, var ordene mye brukt veldedighet, Duma, patriark, Gymnasium, Cross, Mission et al. (Noen av disse returnerte ordene blir selv et symbol på en ny historisk tid, som det skjedde med ordet publisitet), mens ord nasjonal, klasse, kollektivisme Og andre, tvert imot, ble en del av passivt språklager. Lignende endringer i tungenes leksikalske sammensetning reflekteres i spesielle ordbøker - for eksempel i kirken av den russiske N. Sklylyan, redigert av G. N. Skäbyevskaya "den forklarende ordboken til det russiske språket i slutten av XX-tallet. Språkendringer "(SPB., 1998; og andre. Editions) Et spesielt søppelsystem er utviklet som gjør at du kan indikere at noe eller et annet ord i den beskrevne epoken flyttet fra en del av leksikalsk lager til en annen eller ble oppdatert.

Statistikk over bruk av leksikalske enheter, som er en av egenskapene til ordet tilbehør til den aktive eller passive sammensetningen av ordforrådet, er notert i frekvensordbøkene. Dette er en relativt ny type leksikografiske publikasjoner, som fremveksten er knyttet til utviklingen av databehandlingsteknologi. Frekvensordbøker er sammensatt basert på databehandling av tekster, som lar deg bestemme den numeriske egenskapen til bruken av dette eller det ordet i dem. Det er generelle frekvensordbøker som utføres på et annet talemateriale. For eksempel, den "russiske-språklige frekvensordboken" ED. L. N. Vodorina (M., 1977) inkluderer om lag 40.000 enheter og dekker kunstneriske, journalistiske og forretningstekster; "Frekvensordboken til det moderne russiske språket (på materialene i det russiske lands nasjonalkorps)" O. N. LiaShevskaya og S. A. Sharov (M., 2009; elektronisk versjon) inkluderer over 50 000 ord. Det er frekvensordbøker assosiert med en eller annen sfære av språkbruk (f.eks. "Frekvensordboken for generell vitenskapelig ordforråd" (M., 1970), "2380 ord, vanligste i russisk talte tale" (M., 1968), etc.), så vel som ordbøker, representerer statistisk ordforrådet av en tid ("russisk frekvensordbok av den andre halvdelen av XVI-tidlig XVII-tallet." Aa Kruberg (Perm, 1974), etc.), språk av en forfatter eller et eget arbeid (f.eks. Compiled av A. O. Grebennikov "frekvens ordbok av historiene av A. P. Chekhov" (SPB., 1999)). Slike ordbøker hjelper dypere å trenge inn i forfatterens kunstneriske verden.

Vilkårene "Aktivt og passivt ordforråd", "Aktiv og passiv ordbok" gjelder ikke bare for språket som helhet, men også til sin egen transportør. Samtidig faller den aktive og passive sammensetningen av språket på språket ikke sammen med den aktive og passive ordboken til en bestemt person som eier dette språket: sammensetningen av det moderne russiske ordforrådet beregnes av titusenvis av språklige enheter (Det mest fullstendige regulatoriske leksikalske enheter er representert i en to-volum "konsolidert ordbok for moderne russisk ordforråd". RP Rodogodnikova (M., 1991), og den aktive bestanden av en person varierer fra 300 til 2000 ord. Tallet av språkenheter som aktivt brukt av en eller annen morsmål er avhengig av høyttalerenes totale kulturelle nivå. I stor grad er sammensetningen av aktiv og passiv ordboken for språklig personlighet bestemt av alder, et bosted, yrke, personlig smak og interesser til en bestemt person. Så, i begynnelsen og midten av 2000-tallet. Ord ble brukt til å betegne en mobiltelefon: mobil, cellular, én tube et al. Alle disse ordene tilhørte det aktive ordforrådet til det russiske språket og var klart for alle å snakke, men for en bestemt person (avhengig av regionen i Russland, alder, sosial og profesjonell status), dette eller det ordet kunne være på periferien av den personlige ordboken. Ord praktisk (praktisk)Den vanlige for den russisktalende populasjonen i Europa, spesielt Tyskland, var Russlands innbyggere fremmede.

Grensene til språket mitt er grensene til min verden. (L. Wittgenstein).

Utvid grensene til deres ordbok i stor grad, og det betyr at det betyr å utvide horisonter av deres ideer om verden.

Navigasjon

• Seksjoner av nettstedet

  • Ytterligere utdanningsprogrammer

    • Opplæring

      Profesjonell omskoling

      Outlooking.

      • Biologi

        Utdanning og pedagogikk

        Russiske og fremmedspråk

        • Russisk som en fremmed. Kortsiktig intens ...

          Russisk som en fremmed. Kortsiktig intens ...

          Russisk som utenlandsk (første kurs)

        • Deltakere

          Generell

          Rute 1.

          Rute 2.

          Rute 3.