Og Methodius kom inn i historien som skaperne av slavisk alfabet. Takket være deres aktiviteter kan vi nå lese, uttrykke våre tanker skriftlig. Dette er ganske berømt historisk personlighet. Det er enda Cyril og Methodius en kort biografi for barn.

Verdslig liv av fremtidige hellige

To brødre ble født i byen Thessaloniki. Deres far er en soldat på guvernør i byen. Årene i livet til Kirill og Methodius i en kort biografi tilhører XIV-tallet i vår tid.

Methodius eldste bror ble født i 815, Kirill, ved Konstantins fødsel, ble født i 827. Mikhodii, ved fødselen, Mikhail, ble opprinnelig utnevnt til prinsesstedet. Men den verdslige travelheten er lei av en ung mann. Han nektet slik privilegium og i en alder av 37 aksepterte posten.

Den yngre broren kirillen fra begynnelsen valgte bevisst en åndelig vei for seg selv. Takket være hans nysgjerrighet og fenomenale minne, vant han til andre. Cyril ble sendt til Byzantium, hvor han ble trent med keiseren selv. Etter å ha studert grundig geometri, dialektikk, aritmetikk, astronomi, retorikk og filosofi, er han glad i å lære språk. Hans edle opprinnelse gjorde det mulig å inngå et lønnsomt ekteskap og få et høyt statskontor. Men den unge mannen bestemte seg for å bygge sitt liv annerledes. Han bosatte seg i Temple of the Holy Sofia keeper av biblioteket, og ble senere en lærer på universitetet. Ofte deltok i filosofiske tvister. For gode oratoriske ferdigheter og errudition, begynte han å kalle ham en filosof. Men verdslig liv er bare en del av den korrigiske biografiens korrils korriografi, som raskt er over. En ny historie begynte.

Start av en åndelig sti

Retten Livet var ikke fornøyd med Cyril, og han dro til sin bror i klosteret. Men åndelig stillhet og personvern, som han så lengtet og fikk ikke. Cyril var hyppige tvister om trosproblemer. Han kjente kristendommens kanoner perfekt og ofte beseiret motstandere takket være hans sinn og høy kunnskap.

Senere uttrykte keiseren Byzantium et ønske om å tiltrekke Khazar kristendommen. På deres territorium har jøder og muslimer allerede begynt å spre sin religion. Kirill og Methodius ble sendt til Kharill og Methodius for å opplyse de khariske sinnene til kristne preken. Deres biografi forteller dem om et interessant tilfelle. På vei hjem besøkte brødrene Korsun. Der var de i stand til å få relikvier av den hellige clement, den tidligere paven. Etter å ha kommet hjem, ble Kirill forsinket i hovedstaden, og Methodius gikk til klosteret i polychry, som var lokalisert i nærheten av Mount Olympus, hvor han mottok igumen.

Oppdrag i Moravia

Biografien til Kirill og Methodius Brothers er basert på kronikkdata. Ifølge dem, i 860, ble ambassadørene i Moravia Rostislavs ambassadører bedt om den bysantinske keiseren, med en forespørsel om å sende predikanter til å prise kristendommen. Keiseren, uten å nøle, la en viktig oppgave for Kirill og Methodius. Biografien dem forteller om Kommisjonens kompleksitet. Det var at tyske biskops begynte sine aktiviteter i Moravia, aggressivt konfigurert mot noen andre.

Ankommer i Moravia, oppdaget Kirill at nesten ingen kjenner de hellige skrifter, siden tjenesten ble utført på et ukjent folk på latin. Predikanter fra Tyskland fulgte til meninger at tilbedelse bare kan være på latin, gresk og hebraisk, fordi det var på disse språkene at det var påskrifter på korset, hvor de korsfestet Kristus. Den østlige prestene har innrømmet tjenesten på noe språk.

Hovedoppgaven til fremtidige hellige og var etableringen av sitt eget alfabet. Etter å ha skrevet sin alfabet, begynte de å omskrive skriften på språket som er forståelig for folket. Men for å utføre tilbedelse, var det nødvendig ikke bare å skape sitt brev, men også å utdanne folket i diplom.

Clergy av Moravia med forsiktighet tilhørte slike innovasjoner, og begynte senere å motstå dem. En viktig faktor var ikke bare åndelig liv, men også politisk. Moravia sendte faktisk til ramens jurisdiksjon, og de så på formidling av et nytt brev og språk som et forsøk på å fange kraften ved den bysantinske keiseren, hendene til predikanter. På den tiden var katolisisme og ortodoksi en annen tro under beskyttelsen av pave romersk.

Den aktive aktiviteten til Kirill og Methodius forårsaket indignasjon av tyske biskoper. Siden i religiøse tvister har Kirill alltid vunnet, tyske predikanter skrev en klage til Roma. For å løse dette problemet, ringte pave Nicholas jeg på brødrene til å virke til ham. Cyril og Methodius ble tvunget til å gå på lang vei.

Skape abc.

Den komplette biografien av Kirill og Methodius er fylt med nevner om opprinnelsen til deres største skapelse. Kirill visste det slaviske språket godt og begynte derfor å skape et alfabet for slaver. Han hjalp aktivt sin eldste bror. Det første alfabetet ble opprettet i henhold til prøven av det greske alfabetet. Bokstavene korresponderte med gresk, men hadde et annet utseende, og jødiske bokstaver ble tatt for karakteristiske slaviske lyder. Denne versjonen av alfabetet ble kalt verbene, fra ordet "verbit" - å snakke. En annen variant av alfabetet ble kalt cyrillic.

Verbetene er et sett med pinner og symboler, energiserende med det greske alfabetet. Cyrillic er et alternativ, mer nær et moderne alfabet. Det antas at det ble skapt av tilhengere av de hellige. Men tvister om sannheten i denne erklæringen utføres fortsatt.

Det er vanskelig å nøyaktig etablere datoen for dannelsen av alfabetet, siden den opprinnelige kilden ikke når oss, er det bare sekundære eller omskrevne bokstaver.

Metamorfose i det første alfabetet

Så snart Cyril og Methodius avsluttet arbeid på opprettelsen av slavisk skriving, begynte de å oversette en rekke bøker for tilbedelse. I dette hjalp de mange studenter og tilhengere. Så det slaviske litterære språket dukket opp. Noen ord fra det nådde vår tid på bulgarsk, ukrainsk og russisk. Tidlig alternativ ble grunnlaget for alfabetet i alle østlige slaver, men også en sen versjon glemte ikke. Hun er nå likte i kirkens bøker.

I utgangspunktet ble kyrilliske bokstaver skrevet separat fra hverandre og ble kalt charteret (av det autoriserte brev), med tiden vi forvandlet til semi-supersay. Når de første bokstavene ble endret, erstattet semi-sømmen hastigheten. Fra XVIII-tallet, under regjeringen av Peter I, fra kyrillisk, var en del av bokstavene utelukket og kalte det et russisk sivilalfabet.

Kirill og Methodius i Roma

Etter at peripetene med tyske biskoper ble Cyril og Methodius kalt til retten til Pope Roman. Kommer til møtet, brødre tok med dem relikviene til den hellige clement, tidligere hentet fra Corsun. Men en uforutsette omstendighet skjedde: Nicholas Jeg døde før ankomst av fremtidige hellige. Hans etterfølger Adrian II møtte dem. For møtet i brødrene og hellige ble hele delegasjonen sendt for byen. Som et resultat ga Pope sitt samtykke til Hosting Services i Slavic

Under turen var Cyrill svekket og følte seg dårlig. Han løper fra sykdommer og forutsatt tidlig død, spurte henne eldre bror om å fortsette sin felles sak. Han aksepterte Shima, erstattet det verdslige navnet Konstantin på den åndelige Cyril. Hans eldre bror måtte komme tilbake fra Roma til en.

Methodius uten Kirill

Som lovet fortsatte Methodius sin virksomhet. Pave Adrian II proklamerte metodius av biskopen. Han fikk lov til å lede tilbedelse i slavisk, men forutsatt at han ville være sikker på å starte tjenesten på latin eller gresk.

Ved retur hjem tok Methotius flere disipler og begynte for oversettelsen av det gamle testamente til Slavic. Han åpnet kirkeskoler og opplyste unge raskere sinn i saker av ortodoksi. Befolkningen har blitt mer konvergert, hvor tjenesten ble utført på latin, og flyttet til siden av metoden. Denne perioden er en av de lyseste episodene av biografi av Cyril og Methodius.

SAD-skjebnen tilhengere

Med den gradvise økningen i myndigheten til den tyske feodale og skiftende kraften på Moravia-landene, begynte masseforfølgelsen av Methodius og hans etterfølgere. I 870 ble han forsinket for "ukontrollert selvstyre". Sammen med ham blir arrestert og den tilnærmet.

I seks måneder ble de fengslet til de var for retten. Som et resultat av langsiktige tvister ble Methodius fratatt SANA og skjerpet i klosteret. Bare å komme til Roma, han var i stand til å motbevise tomme kostnader og gjenvinne San Archbishop. Han fortsatte opplysende aktiviteter til hans død i 885.

Etter at hans død umiddelbart kom ut et forbud mot hostingtjenester i Slavic. Hans studenter og følgere ventet på død eller slaveri.

Til tross for alle vanskelighetene blomstrer livsstilen til brødrene med en større kraft. Takket være dem har mange nasjoner fått sin skriving. Og for alle testene som brødrene hadde skjedd, var de kanoniserte - de rangerer hellige. Vi kjenner dem som tilsvarer Cyril og Methodius. Alle bør vite og ære biografi av hellige Cyril og Methodius som en hyllest til deres arbeid.

Kirill og Methodius Story For barn om kristne predikanter, skaperne av det slaviske alfabetet og kirken - slavisk språk, er kort angitt i denne artikkelen.

Melding om Kirill og Methodius kort

Disse to brødrene var som Thessaloniki. Deres far var en vellykket offiser og tjente i provinsen med sin guvernør. Kirill ble født i 827, og Methodius i 815. Grekerne brødrene eide perfekt både gresk og slavisk språk.

Livet før vedtaket av Monastics

I begynnelsen av sin vei gikk de til forskjellige veier. Methodius, som ble kalt Mikhail til verden, var militæret og hadde tittelen på strategien til provinsen Makedonia. Kirill, som bæres før kneet navnet Konstantin, tvert imot, fra en tidlig alder, var han glad i vitenskapen og kulturen i nabolandet. Han oversatte evangeliet til slavisk. Han studerte også i Konstantinopel dialektisk, geometri, astronomi, aritmetikk, filosofi og retorikk. Takket være den omfattende kunnskapen, kunne Konstantin ta en aristokrat i sin kone og ta viktige innlegg i de høyeste ekkolonene i kraft. Men han nektet alt dette og ble en enkel keeper av biblioteket i katedralen i St. Sophia. Selvfølgelig forsinket Long Konstantin her ikke og engasjert i undervisningen i Metropolitan University. Og Mikhail på den tiden kastet også den militære karrieren og ble abbot av klosteret i en liten olympus. Konstantin var kjent med Konstantinople-keiseren, og på hans instruksjoner i 856 gikk med forskere i et lite Olympus. Etter å ha møtt der med broren min, bestemte de seg for å skrive et alfabet for slaver.

Cyril og Methodius skapere av slavisk alfabet

Videre er livet knyttet til kirkens aktiviteter. Forutsetningen for beslutningen om å gjøre opprettelsen av slavisk alfabet var at i 862 kom ambassadørene til den moraviske Prince Rostislav i Konstantinopel. Prince spurte keiser Konstantinopel om å gi ham forskere som ville ha trent sitt folks folk i den kristne tro på sitt språk. Rostislav ratifisert at hans folk lenge hadde blitt døpt, men tilbedelse ble utført på en utenlandsk adverb. Og dette er veldig ubehagelig, fordi ikke alle forstår ham. Keiseren, som diskuterte forespørselen fra Moravian Prince med patriarken, sendte brødre til Moravia. Sammen med sine disipler tok de opp oversettelsen. Først overførte Solun Brothers kristne bøker til bulgarsk. Disse var psalrty, evangeliet og apostelen. I Moravia har kirkens figurer i 3 år trent den lokale leseferdighetspopulasjonen og ledet tjenesten. I tillegg besøkte de panoner og Transcarpathian Russland, hvor de også forherde den kristne troen.

Når de hadde en konflikt med tyske prester som ikke ønsket å tjene i slavisk. Pave i 868 innkalt brødre til seg selv. Her kom alle til et enkelt kompromiss som slaver kunne tjene på sitt morsmål.

Bor i Italia, er Konstantin veldig syk. Å realisere at døden ikke er langt fra rundt hjørnet, tar han klosteret kirill. På Mortal Audas ber Kirill Brother å fortsette å engasjere seg i utdanningsaktiviteter. 14. februar 869 døde han

Opplæringsaktiviteter Methodius.

Tilbake til Moravia Methodius (han har allerede akseptert det monastiske navnet) er engasjert i hva hans bror spurte. Men landet hadde en presters forandring, og tyskerne konkluderte med ham til klosteret. Den romerske pappa John VIII, etter å ha lært om hendelsen, forbød de tyske ministrene for å lede liturgi til de frigjør metoden. I 874 ble han utgitt, og han ble en erkebiskop. Ofte holder ritualer og prekener i det slaviske språket måtte hemmelig. Methodius døde 4. april 885.

Etter begge brødrene ble begge kanonisert.

Cyril og Methodius Interessante fakta

• Forskjellen i alderen mellom Methodius og Kirill blir 12 år gammel. I tillegg til dem var det en annen 5 sønner i familien.
• Cyril selv lærte å lese i en tidlig alder.
• Kirill eid slavisk, gresk, arabisk, latin og hebraisk.
• 24. mai Fjern minnet til brødrene.
• Methodius i 10 år servert i klosteret på Malaya Olympus til deres møte med bror og vanlige forkynnende aktiviteter.

Vi håper at Cyril og Methodius rapport kort hjalp deg med å finne ut informasjon om disse kristne predikanterne. Og du kan legge igjen meldingen om Cyril og Methodius gjennom kommentarskjemaet nedenfor.

Dette er den eneste staten i vårt land, og en kirkeferie. På denne dagen ærer kirken minnet om Cyril og Methodius, som oppfant kyrillisk.

Kirkens tradisjon for å hedre minnet om hellige Kirill og Methodius stammer fra århundret i Bulgaria som et tegn på takknemlighet for oppfinnelsen av slavisk alfabet, som ga mange mennesker muligheten til å lese evangeliet på sitt morsmål.

I 1863, da alfabetet ble oppfylt med tusen år, ble ferien til slavisk skriving og kultur først notert i Russland for første gang. Med den sovjetiske regjeringen ble ferien feiret, og tradisjonen ble gjenfødt allerede i 1991.

Skapene i den slaviske Azbuchi Kirillen (før vedtaket av Monastics - Konstantin) og Methodius (Mikhail) økte i den bysantinske byen Soluni (nå Thessaloniki, Hellas) i en rikholdig familie, hvor det var syv barn. Den gamle Solun var en del av det slaviske (bulgarske) territoriet og var en flerspråklig by hvor ulike språk dialekter sameksisterte, inkludert bysantinsk, tyrkisk og slavisk. Eldre bror, Methodius, ble en munk. Junior, Cyril, lyktes i vitenskap. Han mestrerte greske og arabiske språk, studert i Konstantinopel, han mottok en utdanning blant de største forskerne om sin tid - Lev Grammar og Fothia (fremtidig patriark). Etter å ha fullført opplæringen, aksepterte Konstantin San Ierhea og ble utnevnt til verge av det patriarkalske biblioteket ved St. Sophia-kirken og lærte filosofien i den høyere Konstantinople-skolen. Visdommen og styrken til troen Kirill var så stor at han klarte å beseire Aninia-hennesene. Snart viste Konstantin de første disiplene - Clement, Naum og Angelory, sammen med hvem han kom til klosteret i 856, hvor brorsmetoden var abbot.

I 857 sendte den bysantinske keiseren brødrene til Khazar Kaganat for den evangeliske preken. På vei stoppet de i byen Korshun, hvor kraften i martyren i kledningen, den romerske paven, fant absolutt relikviene. Etter det gikk de hellige til Khazara, hvor de overbeviste Khazar Prince og hans omtrentlige for å ta kristendommen og til og med tok fra fangenskapen på 200 greske fanger fra fanget.

I begynnelsen av 860-tallet, herskeren av Moravia Prince Rostislav, som ble undertrykt av tyske biskoper, vendte seg til den bysantinske keiseren Mikhail III med en forespørsel om å sende forskere av ektemenn, misjonærer som eier slavisk. All tilbedelse, hellige bøker og teologi var det latin, og dette språket forstod ikke slavene. "Vårt folk bekjenner den kristne troen, men vi har ikke lærere som kunne forklare for oss tro på vårt morsmål. Send oss \u200b\u200bslike lærere, "spurte han. Mikhail III besvarte en forespørsel om samtykke. Oversettelsen av liturgiske bøkene til språket i Moravia, instruerte han Kirill.

Men for å registrere oversettelsen var det imidlertid nødvendig å skape et skriftlig slavisk språk og slavisk alfabet. Forståelse av oppgaven, Kirill snudde seg til sin eldre bror. De konkluderte med at verken latin eller greske alfabeter samsvarer med lydpaletten til det slaviske språket. I denne forbindelse bestemte brødrene seg for å remake det greske alfabetet og tilpasse det til lydsystemet til det slaviske språket. Brødrene gjorde det store arbeidet med tildeling og forvandling av lyder og tegner bokstavene til en ny skriving. Basert på utviklingen ble to alfabeter utarbeidet - (kalt til ære for kirill) og verbene. Ifølge historikere ble kyrillisk opprettet senere verb og basert på den. Med hjelp av verbene fra gresk, evangeliet, Psalter, apostelen og andre bøker ble oversatt fra gresk. Ifølge den offisielle versjonen skjedde det i 863. Dermed feirer vi nå 1155 år siden etableringen av det slaviske alfabetet.

I 864 presenterte brødrene sitt arbeid i Moravia, hvor de ble tatt med store æresbevisninger. Snart var det mange studenter i sine studier, og etter en tid ble hele kirkens rangering oversatt til slavisk. Det bidro til å lære slavene til alle kirketjenester og bønner, i tillegg ble livene til hellige og andre kirkebøker oversatt til slavisk.

Oppkjøpet av sitt eget alfabet førte til at den slaviske kulturen gjorde et seriøst gjennombrudd i utviklingen: Hun fikk et verktøy for å skrive sin egen historie, for å konsolidere sin egen identitet i disse tider, da de fleste moderne europeiske språk ikke var selv i steget.

I forbindelse med de permanente introliger av den tyske prestasjonen måtte Kirill og Methodius være berettiget foran den romerske ypperstepresten. I 869, uten å opprettholde stresset, døde Kirill ved en 42 år gammel alder.

Da Kirill var i Roma, var han en visjon der Herren fortalte ham om tilnærming til døden. Han aksepterte Schima (det høyeste trinnet i ortodokse Monastics).

Han fortsatte sin eldste bror Methodius, kort tid etter dette ordinert i Roma i den episkopiske sanen. Han døde i 885, etter å ha overlevd utvisningen, fornærmelse og fengsel, som varte i flere år.

Til ansiktet av hellige som er lik apostlene Kirill og Methodius ble rangert i antikken. I den russiske ortodokse kirken er minnet om opplysningens av slaver æret fra XI-tallet. De eldgamle tjenestene til de hellige som har kommet ned til vår tid, tilhører XIII-tallet. Den høytidelige feiringen av minnet til de hellige er etablert i den russiske kirken i 1863.

For første gang ble Day of Slavic Writing notert i Bulgaria i 1857, og deretter i andre land, inkludert Russland, Ukraina, Hviterussland. I Russland på statsnivået ble dagen for slavisk skriving og kultur som ble utfordret i 1863 (1000-årsjubileet for opprettelsen av Slavic ABC ble feiret). I samme år besluttet den russiske hellige synod å feire minnets dag for hellige Cyril og Methodius den 11. mai (24 i en ny stil). I løpet av de sovjetiske regjeringene var ferien viet til glemsel og restaurert bare i 1986.

Den 30. januar 1991, 24. mai 24. mai ble han erklært festivalen med slavisk skriving og kultur, og ga ham dermed statsstatus.

Cyril og Methodius, slaviske opplysere, skapere av Slavic ABC, kristendomspreachers, de første oversetterne av liturgiske bøker fra gresk til slavisk. Kirill (før vedtakelsen av monasticisme i begynnelsen av 869 - Konstantin) (ca. 827-14.2.869) og hans eldste bror til Methodius (ca. 815-6.4.885) ble født i Fassoniki (Solun) i kommandørens familie. Cyril ble utdannet på gårdsplassen til den bysantinske keiseren Mikhail III i Konstantinopel, hvor en av hans lærere var ferdig. Slavisk, gresk, latinsk, jødisk og arabisk visste godt. Nekter keiseren av den admiralkarrieren som ble foreslått av ham, ble Cyril patriarkbibliotekar, da han lærte filosofi (han mottok kallenavnet "filosof"). På 40-tallet vellykket deltatt i tvister med ikonobenetter; På 50-tallet. Var i Syria, hvor hun vant deologiske tvister med muslimer. Omtrent 860 begikk en diplomatisk tur til Khazar.

Monument til Saint Light-apostlene Cyril og Methodius i Kolomna.

Methodius gikk på militærtjeneste. 10 år var herskeren av et av områdene bebodd av slavene. Deretter pensjonert til klosteret. På 60-tallet, som nektet å San-erkebiskop, ble Igumen i Polychron-klosteret ved det asiatiske havet i Marmarahavet.

Monument til Saint Light-apostlene Cyril og Methodius i Kolomna.

I 863 ble Kirill og Methodius sendt til den bysantinske keiseren til Moravia for å tjene kristendommen i slavisk og hjelpe den moraviske Prince Rostislav i kampen mot tyske feodalister. Før du drar, opprettet Kirill det slaviske alfabetet og ved hjelp av Methodius oversatt fra gresk til slavisk flere liturgiske bøker (utvalgte avlesninger fra evangeliet, apostolske meldinger, psalrty, etc.). I vitenskap er det ingen konsensus om spørsmålet som Cyril - Verbolitsa eller Cyrillic (de fleste forskere mener at verbene). Predikasjonen av brødrene på den moraviske befolkningen i Slavic lanserte grunnlaget for den nasjonale kirken, men forårsaket misnøye med den tyske katolske presningen.

Temple ekvivalent. Cyril og Methodius på Kurk State University.

Kirill og Methodius ble anklaget for kjetteri. I 866 (eller 867) Kirill og Methodius på utfordringen i Roma Pope Nikolai gikk jeg til Roma, på den måten besøkte Blatensky Prince (Panonia), hvor slavisk diplom og slavisk rite også ble distribuert. Pappa Adrian II i en spesiell melding tillot dem spredningen av slaviske bøker og slavisk tilbedelse. Etter å ha kommet i Roma, falt Kirill syk og døde. Methodius var dedikert til San of Archbishop Moravia og Pannonia og i 870 returnert fra Roma til Pannonia. Den tyske prestene, som forsøkte å håndtere Methodius, av intriger gjorde sin konklusjon i fangehullet; Etter frigjøring fra fengsel fortsatte Methotius sin virksomhet i Moravia. I 882-884 bodde i Byzantium. I midten av 884 returnerte Methodius til Moravia og engasjert i oversettelsen av Bibelen til Slavic.

Monument til Cyril og Methodius i Dmitrov.

Med sine aktiviteter lagde Kirill og Methodius grunnlaget for slavisk skriving og litteratur. Denne aktiviteten ble videreført i sør slaviske land av studenter K. og M., utvist fra Moravia i 886.

Livene til hellige av lik Cyril og Methodius.

Saints Equal-Apostle egenskaper og opplysere Slavic, Brothers Kirill og Methodius fant sted fra en bemerkelsesverdig og fromme familie som bodde i den greske byen Soluni.

St. Methodius var eldste av syv brødre, Saint Constantine (Kirill - hans klosternavn) - den yngste. St. Methodius-regler i en av de underbygerne av det bysantinske imperiet av slaviske prinsipper, tilsynelatende på bulgarsk, som ga ham muligheten til å lære seg det slaviske språket. Etter å ha bodd der i ca 10 år, tok St. Methodius deretter monasticisme i en av klostrene på Mount Olympus.

Siden små år har Saint Constantine vært annerledes og studert med den unge keiseren Mikhail fra de beste lærerne av Konstantinopel, inkludert Fetia, den fremtidige patriarken av Konstantinopel. Saint Constantine er perfekt forstått av all vitenskap av sin tid og mange språk, spesielt flittig studert av etableringen av St. Gregory teolog, og for hans sinn og den fremragende kunnskapen om Saint Constantine mottok en filosof (klok) kallenavn. På slutten av læren aksepterte Saint Konstantin San Ierhea og ble utnevnt til verge av det patriarkalske biblioteket ved St. Sophia kirke, men snart forlot hovedstaden og i hemmelighet gikk til klosteret. Godt snakket der og returnert til Konstantinopel, ble han definert av en filosofielærer i den høyere Constantinople-skolen. Visdommen og kraften til troen er fortsatt av ung Constantine så stor at han klarte å beseire debatten om lederen av den heretiske Iconoboretsev Ania. Etter denne seieren ble Konstantin sendt av keiseren til den hellige treenighets disponering med Sarcins (muslimer) og vant også. Retur, Saint Konstantin trakk seg tilbake til sin bror, Saint Methodius på Olympus, brukte tid i en uopphørlig bønn og leser de hellige fedres kreasjoner.

Snart forårsaket keiseren både hellige brødre fra klosteret og sendte dem til Khazaras for evangeliets prekener. På vei stoppet de en stund i byen Corsuni, og forbereder seg på prekener. Der fant de hellige brødrene mirakuløst relikvier av martyren i Clement, Pope of the Rome (25. november). På samme sted i Corsun fant Saint Constantine evangeliet og Psalter skrevet av russiske brev, og en mann som snakket på russisk, og begynte å lære av denne personen å lese og snakke sitt språk. Deretter dro de hellige brødre til Khazara, hvor de vant debatterne med jøder og muslimer, og forkynte evangeliets lære. På vei hjem besøkte brødrene Corsun igjen og, og tok den hellige clement der, kom tilbake til Konstantinopel. Saint Konstantin forble i hovedstaden, og St. Methodius fikk en nål i et lite polykronkloster, ikke langt fra Olympus-fjellet, hvor han møtte før.

Snart kom de til keiseren av ambassadøren fra Moravian Prince Rostislav, undertrykt av tyske biskoper, med en forespørsel om å sende lærere til Moravia, som kunne forkynne på sitt morsmål til Slavs. Keiseren kalt Saint Constantine og fortalte ham: "Du må gå dit, for ingen vil oppfylle deg." Saint Constantine med post og bønn begynte en ny prestasjon. Med hjelp av sin bror til St. Methodius og studenter i Muhazda, Clement, Savva, Nauma og AngeoAlar, gjorde han opp den slaviske ABC og oversatt boken til Slavic, uten hvilken tilbedelse ikke kunne utføres: evangeliet, apostelen, Psalteren og de valgte tjenestene. Det var i 863.

Etter ferdigstillelsen av oversettelsen dro de hellige brødrene til Moravia, hvor de ble vedtatt med den store ære, og begynte å lære tilbedelse i slavisk. Det forårsaket at de malicue av tyske biskoper som begikk tilbedelse i de moraviske kirkene på latin, og de opprørte seg mot de brødrenes hellige, og hevdet at tilbedelse kun kan bli begått på ett av tre språk: jødisk, gresk eller latin. Saint Constantine svarte dem: "Du kjenner bare bare tre språk som er verdig til å gi Gud på dem. Men David skinner: Saken Herren hele jorden, ros Herren VSi Lord, hvert pust Ja, roser Herren! Og i det hellige evangelium sier: Lær alle språk. ". Tyske biskoper ble lagt ut, men de kom ut enda mer og arkiverte en klage til Roma. De hellige brødre ble kalt til Roma for å løse dette problemet. Tar med dem relikviene til den hellige clement, pave, hellige Konstantin og Methodius gikk til Roma. Etter å ha lært at de hellige brødrene ville bære spesielle hellige, kom pappa Adrian med Cram ut for å møte dem. De hellige brødre ble møtt med ære, pave godkjent tilbedelse i slavisk, og boken oversatt av brødrene bestilte å sette i romerske kirker og gjøre en liturggi i slavisk.

Å være i Roma, Saint Konstantin Zamenogozh, og i en fantastisk visjon, varslet av Herren om dødsmetoden, aksepterte en Schima kalt Cyril. 50 dager etter vedtakelsen av Schima, 14. februar 869, som tilsvarer Cyril døde i en alder av 42 år. Avreise til Gud, Saint Cyrill befalte sin bror til sin hellige metodikk for å fortsette sin felles sak - opplysning av de slaviske folkene med lyset av sann tro. Holy Methodius ba pave om å løse en brors kropp for begravelse i sitt hjemland, men pappa bestilte å sette relikviene til St. Cyril i den hellige clemes kirke, hvor mirakler begynte å bli laget av dem.

Etter St. Cyril-pavenes død, etter forespørselen fra den slaviske prinsen Kotzel, sendte St. Methodius til Pannonia, hans hender i erkebiskop av Moravia og Pannonia, på den gamle tronen i den hellige apostel andronicus. I Pannonia fortsatte St. Methodius sammen med sine studenter å distribuere tilbedelse, skrive og bøker i slavisk. Det forårsaket igjen raseri av tyske biskoper. De oppnådde arrestasjon og rettssak over St. Methodius, som ble eksilert til fengsel i Swabia, hvor mange lidelser har gjennomgått i to og et halvt år. Fremskritt i henhold til ordrene til paven John VIII og restaurert i rettighetene til erkebiskop, fortsatte Methotius evangeliets preken blant slavene og døpt tsjekkisk prins Borivoy og hans kone Lyudmila (16. september), så vel som en av polske prinser. For tredje gang har tyske biskoper reist for forfølgelsen av helgen for den romerske undervisningen om den hellige ånds tilstand fra Faderen og fra Sønnen. St. Methodius ble kalt i Roma, men rettferdiggjort før pappa, og beholdt den ortodokse undervisningen i renhet, og ble igjen returnert til hovedstaden i Moravia - Belegad.

Her i de siste årene av sitt liv oversatt St. Methodius, med hjelp av to prestens studenter, hele det gamle testamente til slavisk språk, og Nomocanon (de hellige fedres regler) og St. Books (kandidat).

Presentasjonen av døden til døden, St. Methodius pekte på en av hans elever - Muhazda som en anstendig etterfølger. Saint spådde sin dødsdag og døde 6. april 885 i en alder av ca. 60 år. Saints begravelse ble begått på tre språk - slavisk, gresk og latinsk; Han ble begravet i katedralens kirke.

For hundre år gammel før Russlands dåp, nesten på en gang med grunnlaget for den russiske staten, ble det gjort en stor del i den kristne kirkens historie - for første gang løp han ut i Guds templer i Slavic .

I byen Soluni (nå - Thessaloniki), i Makedonia, bebodd for de fleste slavene, bodde en verdsatt Sanovnik-gresk ved navnelejon. Fra de to sønner av hans to, Methodius og Konstantin (i Kirill's Monastics), falt den store prestasjonen av slavene til aksjen. Den yngste av brødrene, Konstantin, har allerede rammet alle de briljante evner og lidenskap for undervisningen. Han fikk god hjemmeutdanning, og da i Byzantium ble han uteksaminert fra sin utdanning under ledelse av de beste lærerne. Her utviklet lidenskapen for vitenskapen i det med full styrke, og han lærte all boken visdom rimelig for ham ... herlighet, æresbevisninger, rikdom - alle slags verdslige fordeler ventet på den unge manns gave, men han ikke ga inn i noen fristelser - alle fristelser i verden foretrukket den beskjedne tittelen hos prest og posisjonen til bibliotekaristen for saint Sophia kirkehvor han kunne fortsette sine favorittklasser - for å studere de hellige bøkene, å dykke inn i ånden av dem. Hans dype kunnskap og evne leverte ham en høy forskernavn på filosofen.

Hellige lik-apostler brødre kirill og metodius. Gamle fresco i katedralen i St. Sofia, Ohrid (Bulgaria). OK. 1045.

Hans eldste bror, Methodius, først gikk først en annen dyrt - inngått militærtjeneste og flere år var herskeren i regionen i slavene; Men verdslig liv tilfredsstilt ikke ham, og han rørte sammen munkene i klosteret på Mount Olympus. Brødrene måtte imidlertid ikke roe seg, alene - i fredelige bokklasser og den andre i den stille monastiske cellen. Konstantin har gjentatte ganger måtte delta i tvister om trosspørsmål, for å beskytte henne av kraften i hans sinn og kunnskap; Da burde han ha vært med sin bror på forespørsel fra kongen for å gå til bakken khazar., Forkynn Kristus til tro og forsvare det mot jøder og muslimer. Ved retur derfra døpte Methodius bulgarsk Prince Boris. Og bulgarere.

Sannsynligvis, selv foran dette, ble brødrene oppfattet for å oversette Makedon Slavs, hellige og liturgiske bøker på sitt språk, med hvem de helt kunne bli mestret siden barndommen, i deres innfødte by.

For dette var Konstantin det slaviske alfabetet (alfabetet) - tok alle 24 greske bokstaver, og siden det slaviske språket høres ut mer enn på gresk, så la de manglende bokstavene fra armensk, jødisk og andre ABC; Noen oppfunnet noen. Alle bokstaver i det første slaviske alfabetet typet 38. Den viktigste av oppfinnelsen av alfabetet var oversettelsen av de viktigste hellige og liturgiske bøkene: å oversette med så rik på ord og omsetning som gresk, språket til den svært uutdannede makedonsken Slavs var veldig vanskelig. Jeg måtte finne passende hastigheter, skape nye ord for å formidle nye konsepter for slavene ... alt dette kreves ikke bare en grundig kunnskap om språket, men også et stort talent.

Oversettelsesarbeid var ikke engang over da, på forespørsel fra Moravian Prince Rostislav. Konstantin og Methodius måtte gå til Moravia. Der og i nabolandet Pannonia hadde den kristne lære av latinske (katolske) predikanter fra Sør-Tyskland tidligere begynt å spre seg, men saken var veldig stramt, siden tjenesten var begått på latin, i alle uforståelige mennesker. Vest-prestene underordnet romersk pappa, holdt en merkelig fordom: som om tilbedelse bare er mulig i jødisk, gresk og latin, fordi påskriften på tvers av Herren var på disse tre språkene; Den østlige prestene tillot Guds ord på alle språk. Det er derfor den moraviske prinsen, å ta vare på den sanne opplysning av sitt folk av Kristus, og appellert til den bysantinske keiseren Mikhail. Med en forespørsel om å sende kunnskapsrike mennesker til Moravia som ville lære folket i tro på et klart språk.

Fortelling om midlertidige år. Utgave 6. Opplysning av slaver. Cyril og Methodius. Video film

Keiseren instruerte denne viktige tingen Konstantin og Methodius. De ankom i Moravia og begynte å jobbe: de bygde kirker, de begynte å begå tilbedelse i slavisk, startet og lært på jakt etter. Kristendommen er ikke som bare, og i ånd ble det raskt spredt blant folket. Sterk fiendskap åpnet dette i Latin-prestene: Slanser, oppsigelser, klager - alt gikk til farten, bare for å ødelegge tilfellet av de slaviske apostlene. De ble tvunget til å til og med gå til Roma - rettferdiggjøre foran paret selv. Faren undersøkte forsiktig saken, helt begrunnet dem og velsignet deres verk. Konstantin, utmattet av arbeid og kamp, \u200b\u200bgikk ikke til Moravia, knyttet inn i munkene under navnet Kirill; Han døde snart (14. februar 868) og ble begravet i Roma.

Alle Duma, alle bekymringene til St. Cyril før døden var om hans store sak.

"Vi, bror," sa han til Methodius: "En groove ble trukket med deg, og her faller jeg, jeg fullfører dagene mine." Du elsker vårt innfødte Olympus for mye (kloster), men for ham, se, ikke la vårt departement - du vil snart bli frelst.

Pappa reist Moorevia San Bishop; Men der på dette tidspunktet var det alvorlige problemer og gravestika. Prince Rostislav ble utvist med sin nevø Svyatopolkom.

Latin-prestene anstrengt alle kreftene mot Methodius; Men til tross for alt - på forfalskning, vrede og forfølgelse, - fortsatte han sin hellige sak, opplyst Kristus troen på slaver på tungen og ABC, bokundervisningen.

Rundt 871 døpte han Borivoy, Prince Tsjekkia, godkjent her slavisk tilbedelse.

Ved hans latinftens død var det mulig å forskyve slavisk tilbedelse fra Tsjekkia og Moravia. Elever av hellige Kirill og Methodius ble utvist herfra, flyktet til Bulgaria og fortsatte deretter den hellige feat av SLAVs sykdom - oversatt fra den greske kirken og lærerekte bøker, kreasjonene til kirkens fedre "... Boken Rikdom vokste og vokste og vokste og som en stor arv gikk til våre forfedre.

Skaperne av Slavic ABC Cyril og Methodius. Bulgarsk ikon 1848.

Kirke slavonisk skriving spesielt blomstret i Bulgaria i kongen Simeon., i begynnelsen av X W: mange bøker ble oversatt, ikke bare nødvendig for tilbedelse, men også skrifter av ulike kirkeskribenter og predikanter.

Først gikk de ferdige kirkens bøkene til oss fra Bulgaria, og da da det var kompetente folk mellom russerne, begynte bøkene å korrespondere og med oss \u200b\u200bog deretter oversatt. Dermed, med kristendommen sammen dukket opp i Russland og Literacy.