Uttrykket fra "tolv stolene", så vel som episoden selv med legendarisk spor og Micah, er alle velkjente. Det er velkjent og uttrykket for å score tanker "for å bedra, forsettlig distrahere hvis oppmerksomhet mot tomme samtaler." På russisk litterær språk har det imidlertid ikke mottatt statusen til en bærekraftig språkenhet: Ingen av vår ordbok har ennå løst det.

Til tross for forsømmelsen av kodifikatorene, har det lenge vært brukt av forfattere og undersøkes av lingvister. Så, omtrent på en gang med I. ILF og E, brukte Petrov ham i historien om "enden av haza" (1926) V. Caveryin. Siden i denne historien snakker vi om en kriminell verden, forfatteren måtte gjøre spesiell slikke til henne, der den tolkes og snu til tankene til "Lie, snakk" (Kozlovsky III, 151). Brukes i 20-årene, uttrykket på tankene og forfatteren N. Karpov i historien "av Slabredit": Jeg glatter ikke tankene. Kommenterer dette forbruket, prof. A. M. Selishchev kvalifiserer omsetningen som et jargong, som kom fra kriminelle språk (Selischev 1928.75).

Faktisk er uttrykket på russisk utvilsomt slanging farge. Det er ikke ved en tilfeldighet at det forbruker "Great Combinator" Ostap Bender. Og det er ikke ved en tilfeldighet at det konsekvent registrerer mange ordbøker og ordbøker "Blouth Music", dvs. taler av tyver og andre kriminelle. Og "I. Molotkov, og merker hans jargong, refererer til" thieveskyens "ordboken" VM Popova 1912 (se: Kozlovsky II), hvor tankene er satt inn, skrudd opp og tette tanker er preget av definisjonen av "Lie, distrahere oppmerksomhet" (hammer 1977.216). Du kan ringe til kilden som fikset omsetningen til beruset (skrudd) for å "opplyste noe, distraherende noens oppmerksomhet. Oppmerksomhet" Selv før V. M. Popova, denne ordboken "Bloother Music" V. F. Trachtenberg 1908 (Kozlovsky 1.76). Siden da, i mange ordbøker av vår jargong (Potapov, Varivoda, etc.), registreres dette uttrykket regelmessig (Kozlovsky II, 164; III, 77; IV, 102,162).

Jargon, som kjent, er påfylles fra en rekke kilder til profesjonell tale, andre språk, dialekter. Uttrykket for å score tanker er en ugyldig slavisk, for vi finner den i Southhouse (Voronezh) rådgiver relatert til opprinnelse med det ukrainske språket, og i midten av russisk, grensen med språket av hviterussisk (Pskov). "Det er ikke sighing et århundre, jeg er ikke syk på Taba Taba på farten," En gammel kvinne i Nevelsky-distriktet i Pskov-regionen sa til deigestologene fra Samarkand, tretti år siden. Denne gamle kvinnen hadde selvfølgelig ingen forbindelser med en kriminell verden, hadde ikke: hun hørte dette uttrykket i sin egen landsby siden barndommen.

På samme måte er det ikke noe forhold til fengselet jargong og ukrainsk og hviterussisk omsetning av tanker av Zabivati, Baki Zabili i samme verdier som det russiske jargongen. I disse nærliggende språkene har de lenge blitt eiendommen til det litterære språket og er mye brukt av mange forfattere. I ukrainsk litteratur, for eksempel, finnes de i byen F. Kwitko-Korenenko, I. I, Franco, YA. D. Kachura, Panasa Fred, M. P. Stelmach, P. A. Zagrebelnoye. Og ingen spesielt "jargong" plakk i disse uttrykkene her er ikke her på russisk kan oversettes av en conversational fraseolog for å lure hodet, som er tilstrekkelig tilstrekkelig til de ukrainske tankene i Zabivati.

I ukrainske og hviterussiske språk kom uttrykket fra den levende folkens tale, som indikerer hans fiksering i de eldste møtet i ordsprogene og ordene. I den ukrainske samlingen av M. Nomuch, 1864, for eksempel, er det registrert i sammensetningen av de rhymed som sier: Zakole Meni Baki, Zzіdyy Dog Hunds. Det gjenspeiles i ordboken til midten av XIX-tallet. J. F. Golovakovsky: "Tanker skal score 1. Treat. 2.3 Aglisse n. Ave. fra støt." I ordboken til folks ukrainske tale B. D. Grynchenko, er omsetningen av en tilstopping / tanker bestemt til å bli mer generalisert "å forvirre, lure, lure." Denne setningen og i Vest-Ukraina er notert. I. Ya. Franko i sitt monumentale møte i ukrainske ordtak og ord, ikke bare gir ham den opprinnelige semantiske karakteristikken - "Zbalamutti som i butikken", men også korrigerer feil fokus, gitt av leksikografen Zhelekhovsky ("Hibno Accent" Scuba " ), indikerer en parallell i Voronezh Velikorvsky-rådgiver og tilbyr å dechifrere kildebildet, som jeg også vil si nedenfor. I tillegg er en spikelete kontekst også gitt i sin samling, som inkluderer vårt uttrykk: scoret MU-tanker, Scho er ikke rose.

Som aktivt, som i ukrainsk, er uttrykket som interesserer oss også brukt i hviterussisk. I. I. NOSOVICH, som i livlig bruk, et artersport tanker av tankerpakningen, tolker sin betydning som "vedvarende motbeviste det åpenbare" og leder frasen-nepolologisk synonym - å vende øynene hans (Nasovіk 1983.13). Nå, som allerede nevnt, i det hviterussiske litterære språket, lever dette uttrykket et aktivt liv, som danner alternativer som tankene Pazabivatsi Pazabsky Tanks.

Etymologisk verdi

Hvordan skal disse etologene dechifrere den primære betydningen av ukrainske, hviterussiske og russiske uttrykk?

Om russisk Ingen har ennå ikke skrevet noe i en etymologisk nøkkel, begrenset som vi har sett bare uttalelsen om Zaga-naturen til denne omsetningen. Når det gjelder ukrainsk og hviterussisk, er det forskjellige synspunkter.

I noen ordbøker i XIX-tallet var den opprinnelige betydningen av uttrykket av tankene til Zabivati \u200b\u200bforbundet med "øynene" tankene. Ya. F. Golovak foreslo først en slik tolkning. "Tanker, faktisk øyne," skriver han, som leder en overbevisende illustrasjon, hvor dette ordet ikke tillater annen tolkning: Vyd & Ziv Bakiyak Tsybuli. I B. D. Grinknko-ordboken er en kombinasjon også en kombinasjon som ikke tillater annen semantisering av ordtankene: Yabanuti Tanks "Pull Out Eyes". Like definert materiale I. I. Nostovich, som imidlertid er Bel. Baki "Eyes", og uttrykket for Baki Zabivatsi beskriver i forskjellige ordbokartikler, men til det første ordet fører en ekspressiv illustrasjon av Qi-tebinnetanker, og den andre frasologiske parallellen, som fortsatt er i tvil om at tankene er øynene: til flip øynene.

Denne prosa og ganske logisk versjon ble utfordret av senere forskere. M. M. Shapiro i gjennomgangen av ordboken I. I. Nostovitsj For hundre år siden, spurte tolkningen "for å vende øynene, vedvarende refutable åpenbart." Peker på samfunnet av hviterussiske og ukrainske setninger, innebærer han ikke ugyldig, og deres lånte karakter. "En forklaring er feil," skriver han. Uttrykket er også kjent i Malorossiysk. Tankene i denne setningen betyr munnen, og ikke øynene, men ikke slå øynene, og det betyr ikke å flippe. Dette Kommisk navn på munnen, etter vår mening kommer fra NizhnenEc og nederlandske Bakker, i stedet for Backhuis - Bakeri, hvor maten blir fordøyd "(Shapiro 1873.5).

Her, som du kan se, kommer forfatteren fra den tilsynelatende alogiciteten av "clogging" av øyet, forstått av ham bokstavelig talt, i "sjokk" forstanden. Det er nysgjerrig på at av samme grunn jeg og I. Franco behandler den verbale betydningen av det ukrainske uttrykket som "i ansiktet av dette i ansiktet, bussen er ikke gal, shaw det," og tilsynelatende, ordet til Tanker oppfatter som lån fra den. Wasket "Cheek, Cheek", så vel som i uttrykket av tankene til Svititi "til tilstrømning, for å falle."

Den opprinnelige tolkningen ble uttrykt av den hviterussiske frekvensologen V. I. Koval. Kommenterer den russiske dialektikken (Don.) For å slå ned bokstavene for å "skyte ned en tonehøyde, skremme", forbinder han riktig fra en tonehøyde. Tanker score "bedrager" og zap. Bryan. Tanker score "for å sette støv i øynene, frekk uten å vite saken for å motbevise andres argumenter," men de to siste svingene vurdere det fremvoksende "leksiko-setningen som følge av utbyggingen av verbet støttet" snakk ". Deretter beskriver han de påfølgende stadiene av den antatte forurensningen av tankene for å score i tettebrev: "Men overgangen av tankene for å score -\u003e Bokstavene skjedde ikke umiddelbart, men etter den andre, phaseally nærmere den nye omsetningen av frasologen til hammeren The Buki "trykk" (Raven). Dermed har phrasesoidformasjonen i dette tilfellet en "tre-trinns" karakter: Tanker som skal score (primær phrasemasonformasjon, resultatet av verbverktøyet) -\u003e Score bøk (Secondary Phrasemasonry, Paronymic Transformation av forrige setning; "Link Link") -\u003e Tettbrev (sekundær phrasemasonry, resultatet av paronimiske transformasjonsrammer til å score bøk) "(Koval 1982,138).

Det må sies at forbindelsen til de russiske dialektene av tanker som skal score, bøk for å score og score brev, faktisk, er utvilsomt fordi det er en enkelt struktur-semantisk modell. Forurensningen av bøktankernes bokstaver er forårsaket av glemsel av den indre form og ikke-forbruket av denne omsetningen i det russiske dialektiske arrayet. Enig i det faktum at russisk dialekt og UKR. Tanker score, tanker av tøfler og hvitt. Tanker dannes av eksplisasjon, dvs. distribusjonen av verbet å sparke "tale", men det er umulig.

For det første er uttrykket så mye sammenfallende med spredningen av substantivet tankene "øyne", hvis relativt frie kombinasjon i ukrainsk og hviterussisk, som vi så, utvilsomt (ons. UKR. Stikker tanken, Wibanciti Tanks og Bel. Tankene kom ut ) Og som er umulig semantisk forklare for distribusjonen av verbet buck "talk5. For det andre, muligheten for omsetningen av tanker slår bøken for å slå på russiske dialekter uavhengige uavhengige, er representert av et bredt spekter og avskåret fra et knapt bokstaver til Beat: Å score bøken "å si forsettlig vanskelig og forvirrende, dyrke noen tydelig tenkning forstå" registrert i Voronezh, Kursk og Kaluga rådgiver (SRNG 3, 265). Det er også nysgjerrig på at denne sørlige russiske dialektimismen allerede er reflektert i Språket til noen moderne forfattere: "Scores of the Beech of Mother" (F. Nasvkin. Store sult ordre). Hvordan vi ser, og verdien, og strukturen er tvunget til å se de fonetiske varianter av samme omsetning i en par av disse uttrykkene, og ikke en paronymy, som før V. I. Koval mener.

Kompilatorene til de nylig publiserte ukrainske og hviterussiske etymologiske ordbøkene inkluderer selvsagt vårt uttrykk for "øynene" tankene, og dermed søker å bli returnert til den tradisjonelle tolkningen av XIX-tallet. Argumenter det samme synspunktet i et spesielt notat og den ukrainske frasologen M. G. Demsky. Men ved nærmere titt er det lett å se at forklaringene til J. F. Golovatsky og I. I. Nonovich er radikalt uenig med tolkningen av moderne disse disse etiologene. Tolke tankenes ord i tankenees uttrykk og svititi tanker "Podlivat, for å falske", forfatterne av den "etymologiske ordboken til det ukrainske språket" sammenlignet det med Bakula "personlige øyne", Paul. Baka i omsetningen av Bakę (Baki) świecić "Skadelig" og på dette grunnlag er følgende etymologiske diagnose: "Derivatutdanning med primærverdien" øyne "fra verbet av bachiti" (Exum1,119). Verbetet av Bachiti, etter de fleste forskere, mener denne ordboken å låne fra polsk språk (Ibid., 154). En enda mer kategorisk godkjenning om BACIs lånte karakter "i Bel. BakVatsi Baki og Ukr. Sett tanker i "den hviterussiske" etoheologiske ordboken ". Det er direkte oppgitt her at dette ordet er lånt fra polsk: Baka "Eye" (og dette, i sin tur, utdanning fra baczyć "se").

Vi ser på en slik måte at hvis noen ukrainske og hviterussiske leksikografer i XIX-tallet, som forbinder omsetningen av tanker fra tankene "øyne", feiret hans opprinnelige, folks konverseskarakter, så behandler moderne etymologer ham som lån fra polsk.

Hva med disse to versjonene er riktig?

For å etablere sannheten må du kontakte polsk materiale.

Når det appellerer til det polske språket som en kilde til utdanningstanker av Zabivati, refererer forskere til uttrykket Baknom (Baki) Komu świecić "smuldre foran Enten til verbet baczyć "se." Men samtidig fører ingen polsk kilde uttrykkene, strukturelle og semantisk korrelerte med ukrainsk. Tanker av Zabivati \u200b\u200bog Bel. Bakіzabatsi. Det viser seg et paradoks: Øst-Slaviske frasologiske enheter er aktivt brukt her i to århundrer på litterære språk og i livlige folks tale, registrert i ulike territorier, har fonetiske, ordformende og semantiske variasjoner, og i estimert kilde, de er ikke løst i det hele tatt. Konklusjonen om lån, derfor bekjenner lovene om språklig geografi.

Det er umulig å ikke stoppe mer og på argumentene til den interne logikken til omsetningen vår når det gjelder forbindelsen til substantivet tankene "øyne" med verbet av Zabbit. M. M. Shapiro, I. Ya. Franco og delvis V. I. Koval, som vi så, virket en slik tilknytning tvilsom - det er derfor hypoteser om den tyske lånet eller utnyttelsen av verb-støtene oppstod. Disse tvilene er imidlertid fratatt alle slags grunnlag, hvis du distrahert fra konkretjonen, "sjokk" forståelse, verbet Zabbit. Det ville imidlertid være ganske enkelt å bevise muligheten for å kombinere ordtankene og med sjokkverker. For å gjøre dette, se nok til å se på "tolv stolene" og, ILF og E. Petrov:

"Break! - Gorky sa Vorobyaninov.

Selvfølgelig er det en risiko. Kan fylle tankene! Imidlertid har jeg en thincill som vil beskytte deg i alle fall. "

Her fyll tankene, tilsynelatende betyr det at det er opprinnelig "å slå øynene."

En slik setning, men for ordet tankene er ikke den mest typiske. I ukrainsk og i andre slaviske språk er det mange omdreininger med den generelle verdien av "bedrager", hvor komponenten i øynene er koblet til andre verb. Slike er moderne ristede øynene og skarpe øynene, reflektert i det litterære språket, og sorgene, støvet med øynene, dialektikken (Podolsk) Pokhuti og Zamazati Ochhuti. De er i samsvar med våre russiske smøre øyne med et bredt variativ nær russiske dialekter - å ligge øyne, hell øynene, å klandre øynene (øynene), øynene til redusert, øynene for å tåle, etc. "Å villede, bedra." Lignende uttrykk er enkle å finne på polsk, slovakisk, tsjekkisk og andre slaviske språk. Og de synes å være ganske definitivt å spørre, da det er nødvendig å forstå verbet å score i det ukrainske uttrykket til Scaber Tanks, "Hell, Clog Dust, Sand", "Til Clutch Mud", "Lukk, lukker noe." Med denne forståelsen er logicaliteten til forbindelsen til dette verbet fra tankene i betydningen av "Eye" åpenbart.

Den spesielle etymologiske analysen viser at verbet av bachiti "ser", og uttrykket av tankene i Zabivati \u200b\u200ber opprinnelig ukrainsk, og ikke lånt fra polsk (Mokienko 1990A). Bachiti er dannet fra "øynene" tankene langs samme modell som hun fanget - fra øyet (ons og mange paralleller på europeiske språk: svensk, og "øye" ôgna "se etter", nederlandsk. Også "øyne" - ogen " Helt se på å spise øyne ", Porto Gal. Olho" Eye "Olhar" Watch ", span. Ojo" Eye "Ojear" Ta en titt, se ", ital. Occhio" Occhiegiare Okchio "Se", se ", etc.). Ja, faktisk, de russiske formasjonene av typen som snu, stirrer, lukker, etc. Også, de i siste instans dannes de fra uttrykk med ordet øye: å tørke øynene, sørgende øyne, klekke øynene dine.

Så, den russiske jargongens historie demonstrerer den nære samspillet mellom russiske, ukrainske og hviterussiske språk. Ukrainism Tanker å score, kjent for både Sør-Russiske folk som, ved en tilfeldighet, spesialisert seg som en jargongomsetning. Kanskje på hans penetrasjon og i kriminellen av kriminelle, og i russisk litteratur ble påvirket av sin aktive bruk i omgivelsene til byen Odessa, var det ikke ved en tilfeldighet at han var vant til Writers-Odessans. Ankommer i dypet av den nasjonale talen i ukrainere og hviterussere, etter å ha gått gjennom den usikre brente talerne til kriminelle, nådde han det moderne litterære språket. Det kom fra hans "mørke" forbi en grov-romslig smak og noen vulgært tonalitet.

Hvilke sår er ikke funnet i Phrasologiza med ordet "slå". Her og "baklushi", og "Pantalek", og "boliglån". Og det viser seg også, tidsenheten "time" kan bli ødelagt. Mange interessante frasering med ordet "beat" er på russisk. Følgende er de vanligste av dem. Forklaringer er gitt til alle frasologer.

Slå egg
Å gå i tomgang, gjør det enkelt å jobbe. En treskje var i et gammelt bordapparat. Og de gjorde skjeer fra billettene, som ble kalt "baklushi". Babyshi slå, eller heller, kolol, fra Lime Chumbachkov. Dette arbeidet ble ansett som ujevnt, det ble vanligvis utført av lærlinger.

Philip så bare for å slå bumpene - resten av "arbeid" virket for ham kjedelig.

Bugged time
I svært lang tid, lang tid. Så snakk vanligvis om lang venter.

En knust time han snakket om hvorfor damer bruker nå hatter uten fjær.

Drikke kile
Slett forholdet mellom mennesker.

Han hammerte likvide kilen mellom brødrene - det var lønnsomt for ham.

Slå som fisk om is
Prøver å gjøre noe uten et synlig resultat.

Savva slå som en fisk om isen, men rapporten viste seg å være kjedelig og uinteressant.

Lenge med pantalken
Ta med noen til forvirring, motvirke. PANTALYK. - Et ord lånt fra sør-europeiske folk, som betyr dekorasjoner for klær i form av bånd og buer.

Og ingenting av Vasily, Lvovich, skyte ned med måltidet, la henne dekke taket, som han kan.

Is smash.
Forbedrede forhold mellom mennesker.

Til slutt ble jeg beseiret i forholdet mellom Nikolai og Kliver, de ble sett sammen på utstillingen av moderne maleriverk.

Bitted nesetur
Om situasjonen når noen, som er i styrke og helse, list og bedrag gjør en annen person som er i verste posisjon, for å gjøre enhver jobb for seg selv. Uttrykket kom fra Folk Fairy Tale "Fox og Wolf".

Bitted nese Lucky - ikke uvanlig i våre liv!

Gjøre en interesse / ønske
Å frata en person ønske om å gjøre noe.

Hans unødvendige omsorg for Martha Timofeevna slo av sønn av sønns sønn i et selvstendig liv.

Slå i Nat.
Heve alarm. Nabat. - Kobbertrommel, som i Russland pleide å kunngjøre alarm. Senere for dette formålet begynte å bruke klokke ringingen.

Hvis isbryteren ikke kommer, er det nødvendig å slå i Nabat, ellers må sjømennene være helt stramt.

Slå inn i alle klokkene
I en allegorisk forstand betyr uttrykket å trekke oppmerksomhet på noe problem eller fare.

Bey i alle klokkene - og folk vil høre deg.

Slå lommen
Bære materiale, økonomisk skade fra eventuelle handlinger.

Hodet på Viktor Serafimovich visste bare en straff - slå lommen.

Gå ut av hånden
Å oppføre seg dessverre, nektet å adlyde.

Klimov og Saraiken beseiret helt hendene.

Strukturert uttrykk
Bare ikke tro at det uheldige setningen har gjennomgått en slags eksponering. Gummistemplet som ikke er preget av et unikt sett med ord, originalitet, originalitet.

Det var mange slått setninger i skrivingen.

Split av hodet
Fullt beseire fienden, bruk et knusende nederlag som det er vanskelig å gjenopprette.

Etter den brennende natten ble fienden ødelagt av hodet.

Stemple
Vis stædighet.

Og hva er meningen å slå hoven? Beslutningen om byggingen er allerede akseptert.

Slå seg selv
Å overbevise andre i oppriktighet av deres handlinger og intensjoner.

Hvor mye oppfører seg i brystet, vil vurderingen bli gjort i henhold til testresultater.

Å forvirre
Å forvirre en person til å bringe den inn i en tilstand av forvirring, forvirring.

Det faktum at Elizabeth Petrovna ikke nikket til ham, banket ham av.

Sminke
Bruke mye styrke for å oppnå noe resultat.

Han gikk av bena på jakt etter tapt tid.

På den ødelagte trough
Bo med noe, miste alt som var. Uttrykket kom fra "eventyret om fisker og fisk", skrevet av A.S. Pushkin.

Minoriteten forblir med noe. Umiddelbart husket jeg uttrykket A.S. Pushkin - "Bo på den ødelagte trough."

Slå deg ingen
Så de sier når de ønsker å uttrykke fordømmelsen av noens handlinger.

Eh, srimushkin, "sa den gamle nøkkelen, - å slå deg med ingen.

Slå
Det blir flittig spurt om noe eller klaget over noen. I gamle dager senket søkerne, som mister kongen, han, og berørte Pauls panne (bror), og de som gjorde det med flid, slo ofte pannen på gulvet.

Beyman, en snill suveren, og be om å høre på oss rettferdige.

Slå over tvers av
På sterke følelser, menneskelige følelser, som er ukontrollert bryter gjennom utsiden som vann, som henter ut av det overfylte fartøyet.

Emotions of Clara Afanasyevna slo dem gjennom kanten, det var egnet til å danse.

Vedde
Argumenterer for penger. Boliglån - Synonym for "løfte".

Jeg vedder på at han leier ham for ikke å trekke.

rain katter og hunder - Hell som en bøtte
ansikt som torden - knuse skyene
storm i en teacup - en storm i et glass vann, mye støy fra ingenting
chase Rainbows - Chase for uoppnåelig
lightning-Fast - Lightning
ha ens hode i skyene - å falle i skyene
bli snowed under - å være overbelastet arbeid
vær under været - hack
vri i vinden - smug
under og sky - under mistanke
som rett som regn - i perfekt rekkefølge
for en regnfull dag - for en svart dag
bolt fra den blå - som snø på hodet ditt

• 21 august 2018, 01:24

Mål som Sokol.
Uttrykket angir ekstrem fattigdom, trenger.

Arshin Swallow.
Et uttrykk som angir en person som har sittende fast på racket "Nimno" eller adopterte en majestetisk-arrogant utgjør en rett tilbake.

Syndebukk
Såkalte en person som trakk all skylden for enhver feil, feil.

Skrikende til hele Ivanovo
Det er, skrik høyt, i full stemme, tiltrekker seg oppmerksomhet.

Fjern disse Augue Stables
Forstå den utrolig lanserte lidelsen med syklopstørrelser.

Dusty venn
Nå et positivt uttrykk som angir en lang tid og bevist venn. Tidligere var negativt, fordi Det var en drikkenhet.

• 03 april 2013, 00:25

Jeg
Jeg vil ikke, hvis ... - Jeg vil ikke rettferdiggjøre min karakter, meg selv, mine vaner, hvis ... Jeg vil ikke, hvis jeg ikke får min egen.
Jeg vil gi deg! (Romslig. Fam.) - Uttrykket av trusselen. Jeg gir ikke epler å stjele!
Jeg er (de for deg; igjen) - brukes til å uttrykke forbudet, trusselen. Jeg lager deg på sofaen!
Jeg (hans, du, av dem, elven) - brukes til å uttrykke trusselen. Ligger den samme timen, som hvilte med meg for å snakke, jeg er ham! A. Pushkin.

EPLE
I eplene -o hesteklær: med mørke runde små flekker på ull. Fra Nikolsky-porten var en stor trav av seks grå i epler. A.n. Tolstoy.
Et eple av uenighet er det som skaper et strid, en uenighet, motivet for uenighet [i det gamle greske. MyIf om et eple, presentert av Paris Goddess Aphrodite, som en premie for skjønnhet, og tjente som årsaken til frakoblet mellom hennes og gudinnehelte og Athena]. Blant bevegelsene var den berømte Tarantas, knapt ikke tjent som et eple av diskord mellom hennes mor og sønn. M. Saltykov-Shchedrin.
Det er ingen steder å falle fra hverandre (snakk.) - (overstyrt.) På nødhjelp. Det er en slik knuse at det ikke er noe sted å falle Apple. N. Gogol. Det var ingen folk i kirken, det er ingen steder å falle eple. A. Pisemsky.

BÆR
Våre (en, hans) felt av Berry (R. FAM) er en ligner på Kem. eller egnet for noen. Mann, helt hans ånd, oppførsel. Han og i hans stilling og i hans humør var vårt felt av en bær. M Gorky.

SPRÅK
Fremhev språk (løpende) (romslige.) - raskt, uten å oversette pusten. Rushed hjem, høyt språk.
Hold tungen for tennene dine - å være stille, ikke å si når du ikke trenger det. Han vet hvordan han skal holde tungen for tennene hans.
Lang tunge (hvem) - (overstyrt.) Om en snakkesalig mann. Jeg liker ikke lange språk.
Å spise et språk - for å fortsette å snakke, stille. Her oppdaget Ivan Ignatisch at han sa og bit tungen hans. A. Pushkin.
Onde språk - over. Om sladder, slanders, om mennesker, til-rye spredte ondsinnede rykter om com / enn. Ah, onde språk er forferdelig pistol. A. Griboyedov. Alle disse onde språkene snakker.
Det ødelagte språket er gratis, med feil reprimand (om språk, tale). På ødelagte fransk, forklarte han neppe at han trengte.
Språket er i sin tale, i sine egne ord. Hvorfor være, jeg vil fortelle deg direkte, så jeg vil ikke hjelpe i tungen? A. Griboyedov. Oster i tungen.
I språk - 1) brukes i betegnelsen av et sterkt ønske om å si, si, si noe. Disse innvendingene var i mitt siste vårspråk. M. Saltykov-Shchedrin. På språket spinner ordet, forstår jeg ikke. M. Gorky. 2) i tale, samtale. Drunk hva er i tankene, så på språket. Ordtak.
Felles språk (med noen) gjensidig forståelse mellom noen andre. Finn et felles språk med kolleger.
Hold et språk (fremgang) - for å fortsette å snakke, stille. Hold tungen, her for overfylt.
Å svelge språket - om en stille person som ikke kan eller ikke vil si det. - Snakk i tankene?
Vel!. Hva svulte du språket? P. Melnikov-Pechersky.
Slip løs språket (kollaps) - 1) (noen) gir muligheten til å oppmuntre eller snakke. Din honning og fløyel øl i dag har det blitt sluppet løs. A.A. Pushkin. En uventet skjedde med omstendighetene som var ubundet tungen. G. Uspensky. 2) (uten tilsetning) Snakk for å snakke mye (etter stillhet). Sant, jeg gjorde ikke løsnet språket på den tiden. I. Nikitin.
Foured fra språket - uventet, blir plutselig sagt, uttalt (breaking). Fra leppene brøt den siste, inspirerende lyden. I. Turggenev. Et dumt ord ble bare ødelagt fra mitt språk. I.Turgen.
Trekk eller trekk for språket (fremgang) - for å snakke, snakke. Ingen drar deg for et språk.
Velvurdert eller suspendert av språket til noen - en mann, en sværm, jevnt, snakker godt. Han har et godt språk suspendert.
Språk uten bein fra hvem (snakkes. Overføring) - om en person som snakker mer overflødig. Her er et språk, du har uten bein, så uten bein; Så chatter, så chatter. A. Ostrovsky.
Språket vil ikke slå til å si - det er ingen vilje til å si. Jeg ville ikke ha slått tungen min nå for å fortelle ham at jeg elsker ham. L. Tolstoy, hvordan vendte du om språket?
Til tungen å strømme (skrape, chat, sliping, kollaps) - å snakke (forgjeves uten en følelse, å overføre tid). Tangle tungen, men ikke kom på hendene. Ordtak.
Vi svelger språk - veldig velsmakende. De har edelt suppe Cook - svelg språk. P. Melnikov-Pechersky.
Språket er løsnet - hvem (akselerere) - noen. Fortalte, begynte å snakke mye (etter stillhet). Språk er løsnet, samtalen gikk Frank. Melnikov-Pechersky.
Skrape tungen (snakker) - si forgjeves, ingen mening å overføre tid. Er det ikke lei av å skrape en tunge?
Språk kløe (snakk) - det er et ønske, jeg vil si, snakke. Så kløe språket i alt å innrømme

• 03 april 2013, 00:24

SKJØRT
I skjørtet (fremgang. Slot. Eller jern. Kloster samfunnet en eksepsjonell eller fortrinnsrett tilhørende en mann). Professor i skjørtet (dvs. en kvinne professor). Beklager for frankheten, spurvet til enhver filosof i skjørtet kan gi ti briller fremover. Chekhov.
For skjørtet for å holde noen (R. Fam. Slot.) - INE. Ikke vis noen uavhengighet, for å adlyde noen. Hva takker du meg for? - For det faktum at du ikke forventer, holder du ikke skjørtet for Babia. L. Tolstoy.

HUMOR
Humor historie [overføre med den. Galgenhumor] (jern.) - vitser, manns skarphet, som er i en håpløs påfylling, truer døden.

• 03 april 2013, 00:24

Encyklopedi.
The Walking Encyclopedia (jest.) - En person, i en venn kan alltid styres av ulike fag. Vi hadde vår egen walking encyclopedia i vår klasse.

SCENE
Ifølge scenen eller scenen (EasTr.) - under beskyttelse av spesielle konvoy lag (om metoden for å sende arrestert av politiet i tsarist Russland). Hans, for mangel på legitime arter, sendt i scenen til bosted. A. Ostrovsky. Scenen er drevet av tyver og religiøse i kjeder. Nekrasov.

• 03 april 2013, 00:24

STEG
I flere (eller to, tre) trinn - veldig nært, ganske nært. Han bor to skritt unna oss.
Ved hver tur - konstant, poenget; Overalt, overalt. Her på hvert trinn, i lys av naturen, ble hans sjel avvist av fredelige beroligende visninger. Goncharov. I denne boken på hvert trinn i Typo.
Verken trinn eller verken trinn (ikke å avreise, ikke la gå, etc.) - uten å senke selv på nær avstand. Vi vil være med deg, fra deg verken trinn. Sukhovo-Kobylin. Med syke sitte og dag og natt, ikke forlater skrittet bort! A. Pushkin. Jeg vil ikke la henne ned fra meg selv nå. A. Ostrovsky.
Ett skritt fra hva med hva som er - over. På den enkle overgangen fra en til en annen, om det nære forholdet mellom noe. Fra hat til kjærlighet er bare ett skritt, det er kjent. A. Pushkin. Fra det store til morsomt ett skritt. Ordtak.
De første trinnene er permen. Den første perioden i noen. Aktiviteter. Første trinn på et servicefelt. Suksess fra de første trinnene.
Det første trinnet (å gjøre) er -per. Ta på reparasjonen i noen., Snakk først. Jeg vil ikke gjøre det første trinnet. L. Tolstoy.
Trinn per trinn (vedtekt) - sakte, stille. Tegn (Beasts) Trinn per trinn, litt hold i dem sjelene. Vinger.
Trinnvis - gradvis målt, jevnt. Trinn for trinn fikk ektefeller blant publikum til utløseren. Leukin. Trinn for trinn kom til selve essensen av saken.
Trinnstrinn kan ikke (eller ikke kan) uten noen - det er umulig (eller ikke) være uten noen. Uten ham kunne G. Semikin ikke gå i trinn. Turggenev.
Trinn gjør ikke for hva - gjør ingenting (for å oppnå noe.). Turgenev gjorde ikke et skritt for å returnere så ulovlig tatt bort fra ham. Grigorovich.

GAL
Crazy Bullet - Om bassenget, falt ved et uhell inn i noen. Chu! Far shot ... leverte en gal kule. Lermontov. Drept gal kule.
Galne penger - penger mined uten mye innsats. "Det er, jeg syet da jeg fortsatt var i tjenesten." Så hadde jeg penger galne. A. Ostrovsky.

LOKK
Uten hatter (fremgang) - med avdekket hoder. Uten hatter publikum ved inngangen. A.K. Tolstoy. På tyven brenner hatten i tvanget om den skyldige, som gir seg til å rette seg selv.
Under den røde hetten - vær så snill i soldatene. Hvor lenge skal du snakke under den røde lue?
På Senka er hetten (fremgang) verdig til ikke mer enn det som bare bare fortjener.
Vi kaster kappene (R. Fam.) - Et uttrykk for fagforeningen mot fienden, noe som betyr at fienden er veldig lett å overvinne. Og hvis han foreskriver oss, i den sultne kanten, kaster vi dem caps. A.K. Tolstoy.
Cap å bryte - Uhars Watch Work. Han er voldsom og munter, han rider på en ravhest, og tar vare på og Youthovka banging hatten. Gogol.
Kappen som bryter - foran hvem (fremgang) er ydmyket, begynner å bøye seg. Gutter i hvite skjorter brøt kappene foran oss. Babel.
Til luken (kom, vises, kollaps) - til slutten, ved slutten av hvilken. Kjole, mor, og kom så til klekkingen. Leskov.
Shappy bekjentskap (snakker) - bekjent, uten hver intimitet, når de bare knuses på et møte. Vår bekjent var hette.
Skarp kjent (akselerasjon) - En kommersiell, med til Ry, det er bare en klekkende bekjentskap. Jeg vet egentlig ikke noe om ham, han er bare en klekkvenn.

• 03 april 2013, 00:21

TE
For Chaps (gi, ta, romslige, fam.) - Tildeling for mindre tjenester (sveitsisk, servitør, etc.) over lønn.
For te (gi, ta) - tildeling for mindre tjenester (sveitsisk, servitør, etc.) over lønn (pre-revolusjonerende tilpasset). Her er et par forbannelser for te. Gogol. Jeg vil prøve å gi te, kanskje og rommet der. Leukin.
På en kopp te (invitere, ring, etc.; R.) - å besøke, å tilbringe tid for te med godbit. Høsten på 1765 inviterte Catherine den nærmeste gården til sovesalen til koppen te. Shishkov.
Te da sukker eller te og sukker! (Romslig. Kloster.) - Hilsen, godt ønske til de som ble fanget av te. - Te ja sukker! Milns of Smolokurov, sunn med en kjent. "Vi ber om mye barmhjertighet," en feit skallet donor svarte. Melnikov-Pechersky.

TIME
Admiral time (jest.) - Under drikke og spis. [Fra tidspunktet for Peter I, når møtet i admiraltyrene avsluttet klokka 11, og det var en middagstid.]
For en time (jern.) - For kort tid midlertidig. "Knight for en time" (Tittel Nekrasov Poems). Konge for en dag.
Ikke om dagen, men i timen (fremgang) - veldig raskt, snart. Og barnet vokser der ikke om dagen, men i timen. A. Pushkin.
Overlegen time brukes i betydningen. Innledende ord for å uttrykke frykten for noe. Uventet i mening: hva om. - Alt, du vet, bedre kvittering. Det er en ujevn time ... alt kan skje. Gogol.
Med en time i en time (om noe. Forventet) - hvert minutt, i nær fremtid. En tordenvær kan bryte opp med en time. Hele familien av dronningen, med en time på en time venter på hennes Volody, rushed til vinduene. Chekhov. Med timen i en time var det ment å bli forventet å angripe Pugachev. A. Pushkin.
En time fra timen [time uten hit.] - med hver passerende time (for å betegne gradvis økning eller svekkelse av graden av noe.). Time fra timen. Fare og arbeid blir farligere og vanskeligere. A. Pushkin. Time fra timen er ikke enklere.

• 03 april 2013, 00:19

DRONNING
Dronningen av den himmelske (vedtekten) er et av jomfruens navn. Drikkeren og Libertinen er det og ikke bringe dronningen av himmelsk. Chekhov.

kongedømme
Himmelens rike til hvem (vedtekt) brukes til å nevne en avdøde person, original. Hvordan ønsker å komme til himmelen. Jeg hadde en onkel - Himmelens rike! Grigorovich.

KONGE
Konge i hodet mitt eller med kongen (eller med sin konge) i hodet - den smarte; Antip. Uten en konge i hodet mitt (snakk.). Overalt kan du gå. - Det ville være en konge i hodet mitt. SaltyKov-Shchedrin. Noe stille og, som de sier, uten en konge i hodet. Gogol. Han elsket å sette seg med en mer kunstner som er en fremmed ide enn med sin konge i hodet. Dostojevsky.
Med The Pees King (Jest.) - På en ubestridelig fortid, for lenge siden. Det var alt med Tsar Pea.

FARGE
I (v) farge på hva (år, krefter, etc.) - i perioden med fullstendig utvikling, Heyday av noe. Han døde i fargen på de beste dagene. Lermontov. Filter i fargen på ungdommen i live. A. Pushkin.

Blomster
Det er bare (eller flere) blomster (snakk) - over. På begynnelsen, begrepet noe., Advantage. Dårlig, uønsket. Dette er blomster, og bær fremover. Ordtak. - Jeg venter ... det er fortsatt blomster, men bærene vil være! SaltyKov-Shchedrin. Disse er bare blomster, og ekte frukt fremover. Dostojevsky.

Hel
Hele og helt (nytt) er det samme som det hele, konsumeres for større uttrykksfullhet.
Generelt generelt, uten å berøre private, detaljer. Så vidt jeg kan dømme, er (kommisjonær) en ganske lukket person. Men generelt, som om pen. N. Nikitin.

PRIS
I prisen - veldig veier, veldig dyrt, er høyt verdsatt. Dette produktet er nå i pris.
En krone til hvem - 1) om en veldig billig ting; 2) Over. Oh com-n., Som ingen mening. Hans penger er penger, hele prisen er Penny. A. Ostrovsky.
Dyrt pris - over. Etter kostnader for stor innsats, etter en stor spenning, tap. Victory gikk til en dyr pris.
Kjenn prisen som er verdt å vite. Å kunne sette pris på fordel, for å kunne betrakte noen. Kjenn deg selv. Kjenn prisen på smigeri.
Det er ingen priser til noen - 1) om den svært dyre tingen om prisen på ting; 2) Over. Åh com-n., Å ha stor betydning, verdifull i noen. Forhold. Bra var dette Anncquer, underdanig, seriøs - alle helles mor. Prisene ville ikke vært hvis en annen mann falt. Mamin-Siberian.

SIGØYNER
Gypsy svette (piercing; joking, loven.) - kuldegysninger, følelsen av kulde. Men kulden vil begynne, så gypsy svetten blir. Leukin.

• 03 april 2013, 00:18

Skinke.
Khamovo uhøflig (squeezes, kli, standard.) -Pervonach. Det ble brukt av personer fra privilegerte klasser for å utpeke folk fra de utnyttede samfunnets klasser og var vanlig, som en ganske krysset. [Named Biblical Hama, den respektløse sønnen av Noah.] - For hva han arkiverte meg på meg? Vel, ikke Hamovo kjærlighet? Chekhov.

Karakter
I naturen av hvem - særegent for noen. Ikke i karakteren din angrer det. Turggenev.
Å tåle karakteren (snakk) - ikke å oppdage svakheter, for å forbli hardt, lojal. Tre dager var stille, motstå karakter.

Hata.
Min hytte med kanten (snakker) - det gjelder ikke meg, dette er en dum virksomhet, jeg vil ikke håndtere noe. La han svare den som er skyldig, min hytte med kanten.

Ta tak i nok
Det er ikke nok stjerner fra himmelen (snakk. Upoon.) - Ikke enestående, beskjeden evner. Han er en erfaren ingeniør, men ikke nok stjerner fra himmelen.
Ta tak i hodet eller for håret (fremgang) - over. Å være ekkelt, kledd, husk hva som er gjort. ikke på denne måten. Etter disse problemene grep han hodet, men det var for sent å gjøre noe.
Få nok for at sinnet skal være smartere, forutsatt. - Og nå hadde de nok til sinnet, ja sent, bate: Alle har lenge vært kjent at han er vår regimental shoeler. L. Tolstoy.
Nok varmt til tårer (R. Fam.) - Over. Opplev noe ubehagelig.
Vil være nok til å leve (snakker) - spenning for å opphisse, plassere, heve noe. Intim, veldig dyrt, viktig for noen. Ved sin historie hadde han nok til å leve.
Nok (avlytting) gjennom kanten (R. Fam.) - å si det. Overdreven, gjør noe. Helt upassende. Vel, ok, jeg ble begeistret, fanget gjennom kanten - med mindre du kan være sint på den gamle mannen? Kuprin.
Hang-ost (romslig.) - Jeg hadde nok, jeg begynte å lete etter (det, n. Forsvunnet, tapt). Ønsket-skryte -No Chervonza! Saltykov - sjenerøs. På den andre morgenen, for å skjule skryte, er det ingen parac, og den er full! Grigorovich.

• 03 april 2013, 00:16

FAKTUM
Faktum er at (snakker) er det ... [under påvirkning av uttrykket "Faktum er at" noen ganger feil, sier de "Faktum er det"]. Faktum er at jeg glemte husene i boken.

Fanfare
Bake i fanfare [Neight, forstå ordet "fanfar" som generelt "pipe"] (ion.) - Over. Gjør støy rundt noe, lydløst snakk om noe., For å forkynne noe.

STIL
Hold stilen (romslig.) - Det er viktig å fremme. Navny, hold stilen.
Ikke en stil (romslig.) - Ikke egnet, burde ikke. Så kom - ikke en stil.

Firth.
Den fjerde stativet (se, utseende, etc.) - å okkupere (så, det ser ut som bokstaven "F"), urlagt, brazenly. Hendene i Boki, en titt med en entusiasme, se i avlingen, "vi ser bare så vi flop. Dostojevsky. Den fyren håndverkeren - kronen ser ut. Nekrasov.

Fig
Se (se) i boken og se fig (R. Fam.) - ingenting å forstå. Jeg, bror, på tysk Hvis skrevet, ser jeg i boken og ser fig. Leukin. Den andre ser i saken og ser fig. SaltyKov-Shchedrin.
Figa med smør (romslig, perm.) -O mislykket utfall av noen. Saker, forespørsler. Figu med olje du får.
Figgende blad - 1) Et bilde av en pakningsvedlegg (original fig) på stedet for kjønnsorganene til nakenfigurer i skulptur; 2) Over. Det hykleriske dekselet er åpenbart skamløse handlinger, uærlige handlinger. Coppy av Fig Leafs slik at ingen legger merke til hva som gjøres bak dem. Sheller-Mikhailov.

RØKELSE
Røyk eller brenne fimiam til hvem (bok.) - Feil, smigrende noen. Jeg røkt med andre, men vi hadde på seg et hjerte i helligdommen. Baratynsky.

FLAGG
Hold (ditt) flagg hvor (Mor.) - Ha et opphold (på What-N. Send). Admiral holdt flagget på slaget.
Bo utover flagget. Legg fra andre, for ikke å oppnå mål. Tanten har oppfylt et vanskelig oppdrag så fort og deftly at all rivaliserende side forblir bak flagget. SaltyKov-Shchedrin.
Under flagget av hvis (mor.) - å ha ombord på hvem-n. (som er angitt ved å heve et bestemt flagg). Skruadronen var under flagget av Fleet Commander.

BAKGRUNN
Bakgrunn Baron (R. Jeg joked.) - Ernæringsmessig, hevelse, for lailed mann. Hva slags bakgrunn Baron, hva kan du og du ikke si?

FRONT
Flytt fronten (bok.) - Endre oppførselen, aktiviteten.
På to fronter-i to retninger. Det er umulig å jobbe på to fronter. Fu.
Fu-du, vel, (snakk.) - 1) brukes når du uttrykker overraskelse (med intonasjon av utrop). - Fu-du, vel, du skremte! Selv Soultene rister. Chekhov. 2) brukes til å uttrykke selvtilfredshet. - Jeg gikk for en god mann ja for de rike, og gå som en pote ... fu-du, vel! Det bor ikke! A. Ostrovsky.

Lb.
Det er pundet! (Romslig.) - uttrykk for overraskelse eller skuffelse. Det er pundet! Ja, egentlig var jeg så full! Leukin.
Ikke et pund av Izyum (R. Head.) - Ikke en bagatell, ingen småbiter. Dette er ikke et pund izum!

SAK
Mann i en sak - over. En person som stengte i en sirkel av smale, filistiske interesser, redd for alle slags innovasjoner og estimerer enhver bedrift fra et statelig, formelt synspunkt [med historiens navn. A.P. Chekhov]. Det er helt uinteressant å snakke med ham, han er en mann i en sak.

6. SEWSYS OF THE BUBS SABE

Frekvensen "babyushi slå". Når noen er inaktiv, er det ofte sagt til ham: "Stop Beat Bumpshi!" Hva en merkelig kostnad? Hva er "baklushi" og hvem og når de "slår"? I lang tid har vredene gjort skjeer, kopper og andre retter fra treet. For å kutte en skje, var det nødvendig å dele en chock fra logoen - spenne. Forberedelse av Babyushi ble instruert av lærlinger: Det var et lys, brifling tilfelle, som ikke krever mye ferdighet. Forbered slike chocks og kalt "Baby's Baby". Herfra, ut av Masters of Masters over verktøyarbeidere - "Discovery", og vårt ordtak gikk. Frekvensen "babyhi beat" er et bevinget uttrykk.

7. Rammebalansering på kanten

Fraseologi "balanserer på kanten" Det betyr noe å risikere mye. Den frasologiske "balansen på kanten" er et bevinget uttrykk.

8. Phraseology Balzakovsky Age

Phraseeologisk "balzakovsky alder". Om alderen på en kvinne fra 30 til 40 år. Uttrykket oppsto under påvirkning av verk av O. Balzak, som helten er kvinner i denne alderen. I aktiv bruk gikk omsetningen etter utseendet til den nye forfatteren "Tretti år gammel kvinne" (1842). Den frasologiske "balzakovsky alderen" er et bevinget uttrykk.

9. fraseologi balsam per sjel

Fraseologi "balsam per sjel". Om noe, som kan roe alarmen. Frasikken "balsam per sjel" er et bevinget uttrykk.

10. Frameologism av badet for å spørre

Frasikken "Ban Assig". Utlendinger har lenge vært overrasket av den russiske tilpasset å bade i badekaret. Ja, og faktisk, den typen mann som kom ut av lønn, uvanlig: ansiktet er alt rødt, svette og ruller, øynene er slitne ... Du tror kanskje at hans noen bare har farget, skremt, valgte. .. Sannsynligvis er det den eksterne likheten, og han førte til at uttrykket "satte badet" begynte å bety: å gi en bøyning, brennende sterkt. Det er nysgjerrig på at det finnes andre lignende uttrykk ved siden av ham: "Sett en titchflower", "Legg av hodet ditt." Verdien av dem er det samme. Den frasologiske "banchen" er et bevinget uttrykk.

11. Beramologi Barankin, vær en person!

Fraseologism "Barankin, vær en person!" Den brukes som en samtale for å oppføre seg godt, vanligvis i forhold til barn eller, sjokkert, med hensyn til voksne.
Fraseologim - navnet på historien "Barankin, vær en mann!" (1961) Barnas forfatter V.V. Medvedeva (1923-1997).
Hjelpene i historien skal preges av folk! Det er umulig å komme på Bob School, du kan ikke gå leksjonene, det er umulig å kjempe. Og hva med det?! Alltid undervise leksjoner, for å være eksemplarisk, vær hardt arbeidende ...
Hva en kjedsomhet!
"Og la oss prøve å bli noen fugler eller insekter! Vent på din glede! " - SchoolChildren besluttet av Jura Barankin og Kostya Malinin.

12. Rammer av lam i et stykke papir

Fraseologism "lam i et stykke papir" - ingenting annet enn en bestikkelse.
Frasen av "lam i et stykke papir" fra et satirisk magasin av det 18. århundre "alle". Beskrivelse av metodikken for å motta bestikkelse av russiske tjenestemenn som mottar "lammet i et stykke papir", dvs. Penger innpakket i papir.
I en bred sirkulasjon ble dette setningen introdusert av M.E. Saltykov-Shchedrian (1826-1889).

13. fraseologi baron munchhausen

Fraseologi "Baron Münhgausen". Personen som er fantasi, som er berømte for sine fanstiners, oppfinnelser, vil bli sjokkert med dette navnet, med vanskeligheter med å skille sannheten i taler.
Baron Münhhausen er hovedpersonen til Rudolf Erichs hovedperson (1736-1794) "The Adventures of Baron Münhhausen". Boken møter mange Barons historier om deres utrolige eventyr, som selvfølgelig er "sannferdige". Prototypen til hovedpersonen er baronen fra Niedersachsen Karl Friedrich Jeronim Münhghausen (1720-1797).

14. Phraseology Velvet Revolution

Frameology "Velvet Revolution" Den har betydningen - et kupp, revolusjon, kraftforandring, som foregår uten vold, pogroms og blodsutgytelse.
Formentlig, for første gang, er det funnet i artikkelen av den britiske journalisten Timothy Asha i 1989, dedikert til kraftendring i Tsjekkoslovakia.

15. Phraseology Velvet Season

Den frasologiske "fløyels sesong". Velvet sesongen er september og (delvis) oktober i sør. Uttrykket oppsto på grunnlag av frasologisering av den frie kombinasjonen av ord: "fløyel" - myk, varm "og sesong. Den frasologiske "fløyelsperioden" er et bevinget uttrykk.

16. Rammeologisk bash på bash

Frameology "bash på bash" Det betyr noe - et integrert uttrykk som bokstavelig talt betyr hodet på hodet (endring), uten å impudit. Uttrykket kom fra tale av handelsmenn i storfe, Türksky "bash" - et hode. Frasikken "bash på bash" er et bevinget uttrykk.

17. Skoens uttraseologisme har ennå ikke slitt

Fraseologism "sko har ennå ikke slitt ut" På den raske endringen av følelser, hengivenhet, tro. Spesielt brukt ofte til kvinner som varierer i ekstrem ugjennomtrengelig i noe.
Forekomsten av frasen er fra spillet av W. Waxpiera (1564-1616) "Hamlet", Hamlets ord:

"Oh, kvinner, ingenting du heter!
Hvordan? Måned ... Sko har ennå ikke slitt ut
Der hun var bak kisten av mannen sin,
Som en dårlig enke, i tårer ...
Og så - hun, hun! Herregud!
Beast uten grunn og følelser
Ville være trist! Hun er en ektefelle onkel ...

18. Rammeologisk elfenbenstårn

Fralitet "elfenbenstårn". Ivory Tower - Dream Symbol; Om begavelse av drømmer revet av livet. Uttrykket tilhører den franske dikteren og kritikken av SH. O. Saint-Boeva \u200b\u200b(1804-1869) (en poetisk melding til Willeman, som var inkludert i samlingen "Tanken på August"). Bildet dateres tilbake til ordene til katolsk bønn, hvor slikt navn er gitt av Jomfru Maria. Den frasologiske "tårnet av elfenben" er et bevinget uttrykk.

19. fraseologi kjører som rotter med et synkende skip

Fraseologism "Kjør som rotter fra et synkende skip" Den brukes som en kommentar til alle som prøver å umiddelbart gjemme seg mye i tilfelle fare, vanskeligheter og kaste alle de andre på nåde av skjebnen.
Forekomsten av fraseolog -star sjø tro - rotter, forutse rask skipsvrak, i den siste porten før seiling, prøv å forlate det dømte skipet.
I litteraturen oppstår først på W. Shakespeare (1564-1616) i Play "Storm":

Så, raskt å bringe på skipet,
I det åpne hav ble vi transplantert
På halvfast
Uten mast, uten gir, uten seil,
Fra hvilke rotter flyktet,
Og dro der, slik at våre moans
Dessverre den andre, rumbled bølgene.

Tro på penetrasjonen av rotter er ikke begrenset til det faktum at de tilskrives landing i land fra skip som skipsvrak venter. Selv historiene blir fortalt at massefluktrottene ble lagt merke til med de skipene som Torpedo-angrepet i nær fremtid eller andre alvorlige problemer.

20. fraseologi er dårlig som kirke rotte

Fraseologism "fattig som en kirke rotte" Det betyr noe - veldig dårlig, vanligvis med en sult sulten. Frasikken "er dårlig som kirke rotte" er et bevinget uttrykk.

21. SEWNOLOGY Poor Jorik!

Fraseologism "dårlig jorik!"han uttrykker tristhet, angrer om fortiden, om frekvensen av tid og svindel av alle ting.
Forekomsten av fraseologisme er et stykke W. Waxpiera (1564-1616) "Hamlet". Hamlets utrop over Skullet til Jorik, den tidligere Royal Jester, som Hamlet elsket veldig mye.

22. fraseologism kjører tunge språk

Fraseologism "Running Tongue Language" Det betyr noe - løp veldig raskt, på styrken på krefter. Det frasologiske "løpespråkspråket" er et vinget uttrykk.

23. fraseologisme kjører hodet

Fraseologism "kjører hodet". Kjører hodet - veldig raskt, raskt kjøre (rush, rushing).
1. Resultatet av frasologisering av en fri kombinasjon med verdien av "å miste hodet" assosiert med kombinasjonene av "folding av hodet", på den ene siden og "brettede hender" på den andre. Utviklingen av den nåværende betydningen ble også påvirket av dialektekspresjonen "Streethodet", knyttet til ordet "-strengen".
2. Uttrykket oppsto på grunnlag av substantivet "Slomigolov" (desperat referanse). Den frasologiske "som kjører hodet" er et vinget uttrykk.

24. Frameology kjører som fra pesten

Fraseologisme "løpe som fra pesten" Det betyr noe - unngå noe veldig farlig. Den frasologiske "løpende, som fra pesten" er et bevinget uttrykk.

25. Frameology uten papir - du er en feil

Frekvensen "uten papirer - du er en feil". Betydningen av uttrykket: Uten alle slags dokumenter - pass, referanser eller noe annet, er det vanskelig for en person å bevise selv det faktum at dets eksistens ikke noe for å bekrefte noen andre fakta. Symbol på byråkrati.
Forekomsten av fraseologisme er fra "byråkratsangene", komponist K. Lisov, dikter V. I. Lebedeva-Kumacha:

"Uten papir du - en feil,
Og med et stykke papir.

26. Seasologi uten skyld er skylden

Frasikken "uten skyld er å klandre" Den brukes til folk som er helt urimelig anklaget for noe.
Forekomsten av fraseologies - for første gang finnes i spillet av D. I. Phonvizin (1745-1792) "Nepali".
Populariteten til fraseologisme kjøper etter utgivelsen av spillet av A. N. Ostrovsky (1823-1886) "uten skyld å skylde."
Spillet forteller historien om en kvinne som klarte å finne styrken til å leve etter mange skudd av skjebnen. Hun blir en berømt skuespillerinne, og en gang i en av skuespillerne anerkjenner sin sønn, som lenge har vurdert de døde.

27. fraseologi uten sinne og avhengighet

Fraseologi "uten sinne og avhengighet." Erklæring om en upartisk, ærlig og objektiv tilnærming til forretninger eller holdning til noen.
Forekomsten av frasen er sammensetningen av sammensetningen av den romerske historikeren av tacitus (ca. 56 - ca. 117) "Annals", som forfatteren sier at det vil lede sin fortelling "uten sinne og avhengighet."

28. Frase enheter uten kamp komme inn i store støvler

Fraseologisme "uten en kamp komme inn i store gabbs." Betydningen av uttrykket: Å få et rykte om de modige og sølv uten bevis på sine evner, bare på grunn av tilfeldighet eller misvisende andre.
Fremveksten av frasen - fra den allerede nevnte Basni I. A. Krylov (1769-1844) "Elephant and Pug", en samtale av to hunder, faktisk, Pugs, som har en elefant og badstuer:

"Nabo, slutte å synge, -
Hun sier sauna, - føler du deg rot rundt med en elefant?
Se, du knuller, og han går fremover
Og din dame merker ikke i det hele tatt. "
"Eh, eh! - Hun er ansvarlig for henne: -
Dette er hva jeg og ånden festes,
At jeg er helt uten en kamp
Jeg kan komme inn i store gabbs. "

29. Frameology uten tuller

Frasikken "ingen tuller". Uten tuller - med all alvor, uten spøk. Noen ganger refererer uttrykket til "biljard" -språket. I noen varianter av å spille biljard var det nødvendig med et visst antall baller i Luba. Tilfeldigvis dodged ballene i laget ble kalt "Fools". Noen spillere foretrekker slike baller som ikke teller, spilte "uten tuller".
Men svingen er gammel. Han ble født i løpet av den russiske middelalderen og er knyttet til tollene i Moskva Tsarian Yard. Når, i de kongelige kamrene, skulle Bogovy Boyar "tenke suverenet til Duma", for å gjøre alvorlige beslutninger, da ble deres møter holdt i strengt hemmelighold. Det var ikke tillatt noen - spesielt vittig og chatty "tuller", det vil si jesterene, som ble tatt for å holde seg under Royal Court. Den frasologiske "uten tuller" er et bevinget uttrykk.

30. fraseologisme uten kvinner kan ikke leve i verden, nei!

Fraseologism "uten kvinner kan ikke leve i verden, nei!" Den brukes som en sjokkerende unnskyldning for menn, i forhold til mange intriger med kvinner, nydelige pretties.
Forekomsten av fraseologisme er operettet til den ungarske komponisten Imre Salman (1882-1953) "Silva".

31. fraseologi uten bakre ben

Fraseologisme "uten bakre ben." Uten bakre ben (søvn) - veldig stramt, støvløst. Uttrykket stammer fra grunnlag av dyreobservasjoner: Etter jobben faller hesten og sover, helt avslappende bakbenene; Hvis du prøver å heve det, vil hun stå opp på de fremre benene, og baksiden vil ikke adlyde henne. I utgangspunktet var svinget å sove uten å flytte fra tretthet. Den frasologiske "uten bakre ben" er et vinget uttrykk.

32. fraseologi uten samvittighetsgren

Fraseologi "uten samvittighets omfang". Uten en gren av samvittighet - skamløs, brazen, uten begrensning, uten skam. Den opprinnelige russiske omsetningen er avledet fra den utdaterte omsetningen "Consecience Szard (Sazrit)", det vil si det (vil bli) samvittighetsfullt, skamfullt. Det utdaterte ordet "sprengning" ble kun bevart i sammensetningen av frasologiismen og går tilbake til verbet for å "plukke opp", hvis betydning i moderne russisk kan bestemmes som følger: "Samvittighetsetoms (Sazrit)" - Arose (oppstår) samvittighetsnag. Frasikken "uten samvittighet" er et vinget uttrykk.

33. fraseologi uten kommentar

Fraseologi "ingen kommentar." Ingen kommentarer (ingen kommentarer) - Fra engelsk Ingen kommentar. Omsetningen ble godkjent kort tid etter andre verdenskrig. 12. februar 1946, etter et møte med byen Truman i Det hvite hus, fortalte W. Churchill journalister: "Ingen kommentar" - og forklarte at dette uttrykket han lånte fra Smerner Wells, en amerikansk diplomat.
Uttrykket "uten kommentarer" eksisterte allerede i XIX-tallet, men ikke som en politisk omsetning. Den frasologiske "ingen kommentar" er et bevinget uttrykk.

34. fraseologi uten smiger er hengiven

Frasikken "uten smiger er dedikert." Uten en smiger er viet - om mennesker, smigrende med et innflytelsesrik ansikt. "Ingen dedikasjon" - våpenskjoldet av AA Arakcheev (1769-1834), tildelt ham av Paulus I. Denne hykleriske egenskapen til en grusom general, kjent for hans nådeløse militærpolitiske handlinger, ble reist av det avanserte samfunnet i Russland . Epigram A. S. Pushkin "på Arakcheev" ("Alle Russlands all-russia ...") bidro til spredningen av en Calabura basert på ordens homonyy uten og demon.

35. fraseologisme uten unødvendige ord

Fraseologisme "ingen ekstra ord." Uten unødvendige ord - et nøyaktig uttrykk for dine tanker, evnen til å formulere uten unødvendige ord, slik at det ikke er tvetydighet, er et viktig krav til en kulturkultur. Den frasologiske "ingen ekstra ord" er et vinget uttrykk.

Påløper fra den første bevegelsen,
Til ambassadøren av en slik rekkverk
Snu uten unødvendige ord
Han sa at han alltid er klar (A. Pushkin).

36. fraseologisme giftet meg uten meg

Fraseologism "uten meg gift meg" - På beslutninger som er akseptert med hensyn til enhver person, gjelder direkte for det, men de er akseptert "for ryggen", uten hans kunnskap.
Forekomsten av fraseologisme - fra den russiske folkesangen "Jeg står på lysbildet":

Jeg står på lysbildet,
Tårer rulle;
Gift meg med meg -
Jeg vil ikke.
Jeg giftet meg uten meg -
Jeg var på møllen.
Elsket hjemmet
Og de skjuler min kone
Vertinne ung.

37. fraseologi uten støtende

Fraseologism "uten støtende". Uten støtende (snakk, skriving) - Snakk direkte, åpent, kutt sannheten-livmoren. Komrasologismen oppsto basert på verbet som kom ut av bruken av verbet (fra "om" + "andre") - svinger, tviler, tenk. "Onceless" - hint, ikke-overtredelser, tvetydig omsetning av tale.

38. Frameology uten uavhengig

Fraseologisme "uten uavhengig" Det betyr noe - veldig raskt; uforsvarlig. Frekvensen "uten en gjennomgang" er et bevinget uttrykk.

39. fraseologi uten konsept

Fraseologisme "uten konsept" Det betyr noe - ingenting å vite om noe. Den frasologiske "uten konsept" er et bevinget uttrykk.

40. Frameology uten styring og ingen vind

Fraseologisme "uten styring og ingen vind". Uten styring og ingen vind - (mislikes) uten en styringside, uten prinsipp, uten retning. Sitat fra diktet M. Yu. Lermontov "Demon" (1838):

På havet
Uten styring og ingen vind
Stille svømmet i tåken
Kor SLENDER SHINING.

Sobil (vedtekt) - seil. Sannsynligvis inspirert av gammel mytologi, spesielt, er det kjent at den babylonske assyriske gudinnen til Alla, dronning av mørkets rike, kjørte med båt uten seil og ratt. Kombinasjonen av figurativ verdi mottatt på språket av forfattere, først og fremst N.V. Gogol. Frasikken "uten en styring og ingen vind" er et vinget uttrykk.

41. Frameology uten tispe, uten landing

Den frasologiske "uten tispe, uten en zadyRinka." Uten tispe, uten en ZadyRinka - feilfritt, alltid jevnt; Uten vanskeligheter og komplikasjoner. Ideelt, uten vanskeligheter. Den frasologiske "uten tispe, uten en zadyRinka" er et vinget uttrykk.

42. phraseeologism uten en konge i hodet

Frekvensen "uten en konge i hodet." Uten kongen i hodet - om shackle, dum, tom, en uerfaren person. Ifølge en versjon er opprinnelsen forbundet med ordtaket fra hver av hans konge i hodet, hvor sinnet i hodet blir sammenlignet med kongen i staten. På den andre oppsto omsetningen som et resultat av koaguleringen av ordtaket "Hans sinn er kongen i hodet." Den frasologiske "uten en konge i hodet" er et vinget uttrykk.

43. Rammeologisk posisjon

Frasologisk "håpløs stilling" Det betyr noe - ingen gunstig alternativ. Frasikken "håpløs stilling" er et vinget uttrykk.

44. Fritningen til avgrunnen til Abyssanropene

Fraseologism "Abyssene av Abyss kalles" Det er en analog av det berømte russiske ordtaket "Problemet er ikke en", som betegner at, etter de inkonsekvente ulykker, kan andre misadventurer følge.
Forekomsten av fraseologisme er fra Bibelen, Gamle Testamentet. "Abyssene av Abyssene krever din stemme på dine fosser."

45. PhraseGy Bidden fat

Den frasologiske "bunnløse fatet". Jogging setning om elskere å lage alkohol, som lett kan drikke en umåtelig mengde alkohol - i dem er det helles så mye som vann i bunnløse fatet.
Forekomsten av fraseologisme er en gammel gresk mytologi. Historien om døtre, som, for det forræderiske mordet på sine ektemenn, ble straffet av torturens guder - evig fylte med vann en bunnløs tønne i det underjordiske riket. For detaljer, se "Danaid Barrel".

46. \u200b\u200bRammetikk av en gal dag, eller ekteskap Figaro

Fraseologi "Mad Day, eller Figaros ekteskap." Så du kan ringe en ekstremt rik dag for et bredt utvalg av hendelser.
Fremveksten av frasologiske - en komedie av Pierre Pierre Boualemche (1732-1799), den andre av trilogien om Figaro.

47. fraseologism mad av modige vi synger en sang

Fraseologisme "vi synger modig galskap". Erklæringen om noen andre av en modig, avgjørende handling, men ekstremt urimelig fra et rasjonelt synspunkt.
Forekomsten av fraseologisme-fra diktet av M. Gorky (1868-1936) "Song of Falcon". Uttrykket ble dannet ved å koble linjen fra dette arbeidet med navnet sitt.
"Madness av modig er livets visdom! Vi synger galskapen til Brave Glory. "

48. BAY CHASEOLOGISM, men hør

Fraseologism "bay, men hør." I V Century BC ble grekerne en desperat kamp med perserne. Flåten på grekerne forberedte seg på et avgjørende slag. Fleet Commander Spartan Evribiad insisterte på retretten, athenske admiralfemnulære smutselig protesterte ham. Ground Evribiad svømte på ham. "Bay, men lytt" - - Rolig svarte Feminocles overbevist om hans rette ting. Evribiad lyttet sin mening, tok sin plan, og perserne ble beseiret. Siden da har folk gjentatt ordene til den store athenianen, da de, og vet at de er sanne, handler med overbevisende argumenter, utfordrende noe urimelig krav, ordre.

49. Phrowogy White Crow

Den frasologiske "hvite kråken". White Crow - en mann som er kraftig preget av noe blant folket rundt ham; Annerledes enn noe som dem. Dette uttrykket brukes (ofte med en mislikende tinge) i forhold til folk i det eksentriske, uvanlige, skarpt utmerket seg blant annet. Går tilbake til den 7. satiren av den romerske dikteren om juvenal:

Rock gir kongeriket slaver, leverer en fange triumfer.
Men den heldige mannen er så sjeldnere med hvite krager.

Den frasologiske "hvite kråken" er et bevinget uttrykk.

50. Phraseology White Hot

Den frasologiske "hvite het". Alkohol psykose. Akutt alkoholforgiftning (sukkolje). Han uttrykkes i søvnløshet, skjelvende lemmer, delirium og hallusinasjoner av syn og hørsel, økt temperatur. Uttrykket kom fra det latinske språket (lat. Delirium tremens). Hvit varm - akutt alkoholforgiftning (sukkolje); Han uttrykkes i søvnløshet, skjelvende lemmer, delirium og hallusinasjoner av syn og hørsel, økt temperatur. Uttrykket kom fra det latinske språket (lat. Delirium tremens). Den frasologiske "hvite flotte" er et bevinget uttrykk.

51. fraseologi hvit misunnelse

Den frasologiske "hvite misunnelsen". Hvit misunnelse - misunnelse uten følelse av irritasjon, irritasjon med evnen eller suksessen til den andre. Frasikken "hvit misunnelse" er et bevinget uttrykk.

52. fraseologi hvit bein

Den frasologiske "hvite bein". Hvit bein - en mann med edel opprinnelse eller tilhørende en privilegert klasse. Den frasologiske "hvite bein" er et vinget uttrykk.

53. Phraseology White Olympiad

Frasikken "White Olympiad". Hvit Olympiad - Olympiad, idrettsutøvere konkurrerer om vintersport. Den frasologiske "hvite olympiad" er et bevinget uttrykk.

54. Frasen av hvite har blitt lansert

Den frasologiske "whleen varte". Bells har kommet opp - han mistet grunnen, oppfører seg som en unormal, sinnssyk. Belen er en giftig plante. En mann som spiser hvite bær, er feil for en stund å miste vekt; Sterk forgiftning kan føre til døden. Den frasologiske "whlen varte" er et bevinget uttrykk.

55. Phraseology White Spot

Fraseologi "Hvit flekk". Hvit flekk - uutforsket territorium, distrikt, kant. Det frasologiske "hvite stedet" er et vinget uttrykk.

56. Phraseology White Collars

Rammeologiske "hvite krage". Hvite krage - mentale arbeidstakere, kontoransatte, tjenestemenn, kontorarbeidere, ledere, engineering og teknisk stab; Grå krage - ansatte i de sosiale infrastrukturgrenene, tjenestesektoren, serveringsenheter; Blå, Blue Collars - Kvalifiserte arbeidere engasjert i fysisk arbeid (hovedsakelig i store bedrifter). De frasologiske "hvite krage" er et bevinget uttrykk.

57. fraseologi hvit muhi

Den frasologiske "hvite flyr". Hvite fluer - snø, snøflak. Hvite fluer kaller det første snøfallet når flakene til de smeltede snøfnuggene flyr mot bakgrunnen til den svarte jorden og ikke ennå falt greener og ser ut som en stor sværm av hvite flyr som flyr i en retning. Om vinteren blir denne omsetningen vanligvis ikke husket, men om våren er forsinket snøflak mot bakgrunnen på jorden med smelting snø igjen angitt av denne metaforen. De frasologiske "hvite fleeces" er et bevinget uttrykk.

58. fraseologi hvit vegg

Fraseologi "hvite vegger" Mestere - sykehuskamre. De frasologiske "hvite veggene" er et vinget uttrykk.

59. Phraseology White Ticket

Fraseologi "hvit billett". Hvitbillett er et dokument som er unntatt fra militær plikt for helse. Den frasologiske "hvite billetten" er et vinget uttrykk.

60. SEWNOLOGY WHITE LIGHT

Fraseologi "hvitt lys". Hvit lys - verden rundt om i verden, jorden med alt som eksisterer på det; Livet i alle sine manifestasjoner. Det frasologiske "hvite lyset" er et vinget uttrykk.

61. Phraseology White Vers

Fraseologi "hvitt vers". Hvite vers - uberørte dikt. Det frasologiske "hvite verset" er et vinget uttrykk.

62. fraseologi hvit dans

Fraseologi "hvit dans". Hvit dans - Dans, som damene er invitert til kavalerne. Den frasologiske "hvite dansen" er et vinget uttrykk.

63. Lamo Phraseolog

Fraseologi "belmo på øyet" Det betyr noe - en irriterende faktor. Frasikken "Belmo on the Eye" er et bevinget uttrykk.

64. fraseologi Bedish gamle sår

De frasologiske "bedish gamle sårene". Bedge gamle sår - minne om de siste jaktene, feilene. Synonym - å hælde salt på såret. Den frasologiske "bedat av gamle sår" er et bevinget uttrykk.

65. fraseologi bjørk grøt

Fraseologi "Birch grøt" Masser - Roga. Birch stenger i starin straffet uaktsom studenter.

66. fraseologi best som zenitsa oka

Fraseologisme "bjørn som zenitsa oka" Det betyr noe - å beskytte, tjene som noe veldig viktig. Frekvensen "ta vare på begge Zenitsa Oka" er et bevinget uttrykk.

67. Frasologen tar Chinel, gikk hjem!

Frasen "Ta Shinel, gikk hjem!". Vanligvis er uttrykket brukt som et sjokkeringsanrop for å stoppe, eller ta en pause, i arbeid eller noen saker.
Fremveksten av frasen - navnet på sangen V. Levashova (1915-1994), på versene B. Okudzhava (1924-1997).

"Og vi er med deg, bror, fra infanteri,
Og om sommeren er det bedre enn om vinteren.

Med krig, vi begikk scoreene,
Med krigen begikk vi scoreene -
Ta Chinel, gikk hjem! "

68. fraseologisme rave med fett

Fraseologisme "rue til fett" Det betyr noe - å produsere urimelige utgifter (lett rushing) midler. Frasikken "rave med fett" er et bevinget uttrykk.

69. Frameology Free Cheese

Frasologisk "fri ost". Fri ost er en agn smøring. Fra uttrykket "Free Cheese bare i en mousetrap." Den frasologiske "fri ost" er et vinget uttrykk.

70. Phrasogism Sleepless Night

Den frasologiske "søvnløse natten". Søvnløs natt er natten av angst, tenkende, løsninger av åndelige (psykologiske) problemer. Den frasologiske "søvnløse natten" er et bevinget uttrykk.

71. Beramerikologi Tøff balalaika

Frasologiske "merket balalaika". Stabil balalaika er en veldig snakkesalig mann, et tomt. Omsetning av Punisher Opprinnelse: Balalaika "People's Pill Musical Instrument" og Balalaika "Balabolka". Den frasologiske "tagget balalaika" er et bevinget uttrykk.

72. Frameology kvinnelige penger

Den frasologiske "galne penger". Dette er pengene som ikke ble tjent av sitt arbeid, men de fikk en person ved en tilfeldighet, på grunn av omstendighetene, "falt fra himmelen." Vanligvis, når de snakker om gale penger, betyr de store summer.
Forekomsten av fraseologisme -Trup er funnet i A.n. Ostrovsky (1823-1886) "festlig bord": "Tre hundre tusen! Jeg tror ikke. Hvem er denne pengene sint, det for deg tre hundre tusen Dali. "
Også a.n.ostrovsky, litt senere, vil skrive et spill kalt "Mad Money".

73. fraseologi biryukom live

Fraseologi "Biryukom live". I. S. Turggenev har en historie om en hard og Sullen mann som tjente som deponi fra festeknappen. Han bodde i skogen i vognen, vekk fra alle; Det var ikke overgi og legge merke til. Bøndene ble kalt ham for sin livsstil og det dystre temperament av biryukom; Så i noen sørlige lokaliteter i Russland kaller de ulven. Ulven har lenge tiltrukket oppmerksomhet som det farligste rovdyret for gården. Russiske folk studerte perfekt sine vaner og vaner og husket dem ofte og snakket om en person. Så ble ordene opprettet: "Wolf Legs Feed", fordi dette dyret er å jakte på farten, det er store rom, eller: "Som en ulv, er det ikke noe å mate, han ser alle på skogen, fordi ulvene er vanskelige å lære. Uttrykkene "være, levende, ser på Biryukom" brukt samme distribusjon. Russisk "Biryuk" - fra den tyrkiske "bir" - "en". Frasen "Biryukom Live" er et vinget uttrykk.

74. fraseologi knust time

Frasologiske "knuste time" Det brukes til å indikere store perioder. Vanligvis brukes det til å understreke at tiden er bortkastet, for eksempel, "Vi venter allerede på deg allerede", "Jeg satser over en oppgave i en time", etc.
Forekomsten av fraseologisme er en anordning av gammel klokke. En slik klokke ble truffet først en kvart time, deretter en halv time, tre fjerdedeler og til slutt, timen. Herfra, forresten, slo det andre uttrykket "en time", som betegner øyeblikket i øyeblikket for å ta noe.

75. SEWNOLOGY BEAT EGGS

Den frasologiske "beat egglush". Lucky, Loot, engasjere seg i all tull i stedet for å gjøre forretninger. Nærheten til verdien av uttrykket: "Server for en geit på stallen."
Forekomsten av fraseologisme: Bablushi - Split Two trechocks, avrundet på den ene siden og ansatte i arbeidsstykket for høydepunktet av ulike husholdningsartikler (skjeer, kopper og andre redskaper). Billetten til baklush, i motsetning til kutten av redskapene, ble ansett som en enkel og ikke krever noen spesielle ferdigheter, derfor ble dette arbeidet utført ikke av håndverkere selv, men lærlinghjelpere. Derfor gikk betydningen - å slå bumpene - det betyr å gjøre et lys, ikke for alvorlig og e-non-commodity case, senere forvandlet til "ikke noe i det hele tatt." Det er klart, men hvorfor "beat"? Tilsynelatende skyldes dette teknikkene for arbeid i produksjonen av egglush - pisking, dumping av tre materiale.

76. Phraseology Beat til Nabat

Den frasologiske "slo nabaten". Ordet "Nabat" på arabisk betyr "trommeslag". I Moskva-russiske troppene ble Nabat kalt en stor kobbertrommel, lyden som var alarmsignal. I fremtiden begynte de å utpeke og forstyrre klokkene, klokken, ren, uansett brannen, flom og andre farer ble varslet. Gradvis, ordene "Beat The Nabat" fikk betydningen av "heve angst", og i denne forstand bruker vi dem og nå, selv om ingen har "slår i nabaten" for lenge siden, og i denne forstand forbruker vi dem Nå, selv om ingen i lang tid "treffer nabaten" i begynnelsen av en brann eller flom. Den frasologiske "beat til Nabat" er et bevinget uttrykk.

77. fraseologi slå i ett punkt

Frasenhet "slå i ett punkt" Det betyr noe - å gjenta det samme (i handling, i tale). Avlen "slå i ett punkt" er et vinget uttrykk.

78. phraseeologism slå nøkkelen

Den frasologiske "slå nøkkelen". Om voldelige, fulle arrangementer, fruktbar liv: Analogt med en fontenende nøkkel i forhold til rolige utløpende vannkilder. Den frasologiske "slå nøkkelen" er et vinget uttrykk.

79. Phraseology Beat by Brow

Frasikken "slå mannen". 1. Respektiv ber om noe; 2. Takk for noe. Bokstavelig talt - "lavt å bøye, berøre pannen på jorden eller Paulus." Så i Russland imot de de kjente, fremtredende mennesker i det gamle eller behandlet med respektfull forespørsel. Også lav, innlevering til kongen eller dens omtrentlige uttalelse og klager kalt petisjonene.

80. Phraseology Beat Eggs

Fraseologism "beat egglush" Det betyr noe - å gå i tomgang, engasjert i et brifling tilfelle, festlig til Stagger. Den vanligste versjonen av opprinnelsen til denne frasikken anses som følger. Uttrykket binder til håndverk i fremstilling av treskinn, kopper og andre retter. Gled fra fulle chocks, blanks for slike retter, kalt egglisses i dialektene. Deres produksjon ble ansett som en mild, ikke krever innsats og ferdigheter. Den frasologiske "beat Egglush" er et vinget uttrykk.

81. Frameology å kjempe som fisk om is

Fraseologism "slå som en fisk om is" Det betyr noe - forgjeves, til ingen nytte for å gjøre sitt ytterste for å gå ut av en fremtredende materiell situasjon; Å tørke støv Vedvarende, men i forgjeves innsats (ineffektive aktiviteter). Den frasologiske "beat som en fisk om is" er et vinget uttrykk.

82. fraseologi for å slå boliglånet

Frasikken "slå boliglånet". Slå boliglånet - argumenter for noe. Et boliglån i Russland kalte noen reell sikkerhet i lojalitet til å betale lån eller andre forpliktelser, et innskudd, samt satse, en tvist for å vinne eller et bud selv. Verbetskampen begynte å bli brukt, siden i utgangspunktet ble kontroversielle problemer løst ved hjelp av Kulakov (debattere kjempet). Frasikken "slå boliglånet" er et bevinget uttrykk.

83. Den frasiske hensikten med gode hensikter banet vei til helvete

Frekvensen "gode hensikter banet av veien til helvete" - På gode intensjoner på ideen, imidlertid så dårlig implementert at de endte opp med å bare førte til negative konsekvenser. Kort sagt, de ønsket det bedre, og det viste seg som alltid!
Forekomsten av fraseologisme-Egning den engelske forfatteren Samuel Johnson (1709-1784). Kanskje prototypen av uttalelsen tjente som en bibelsk setning: "Synendens vei er asfaltert av steiner, men på slutten er det helvete av helvete."

84. fraseologi fruktbar jord

Fraseologisme "fruktbar jord" Det betyr noe - gode forhold for noe. Den frasologiske "gjødsel jord" er et vinget uttrykk.

85. fraseologi nærmere

Fraseologi "nærmere virksomheten." Ring til samtalepartneren for å flytte til essensen av samtalen. Joking "nærmere kroppen." Frasikken "nærmere virksomheten" er et bevinget uttrykk.

86. Gulvfronningen kuttet

Fraseologi "blokhe sissing". I toppen av det russiske samfunnet i det 20. århundre, den vanlige avvisende holdningen til hele hjemmet, skapt i Russland, blind tilbedelse før vitenskap, kunst og kulturen i Vesten. Det ble antatt at de fleste, at russerne er i stand til, det imiterer fremmede prøver. Folket sto aldri på et så synspunkt og hvor det var mulig å protestere på henne. Folk var veldig elsket av historiene og kjærligheten, fortalte om konkurransen "av våre" folk med fremmede og om seire, som ofte var besatt av et rucky sinn, ler, fiksjon, ressursmessigness. Writer N.S. S.Leckki fra ett slikt tillegg: "Den britiske stållånet ble gjort, og vår Tulyaki skadet henne ja de sendte dem tilbake" - skapt en fantastisk historie "lefthee" ("snakk om Tula Leftche og Steel Blook); Kuznets Legsh ble klart ikke bare for å lage overskoy stål lopper for beina, synlig bare i de beste "små melkoskop", mikroskopiske hestesko, men også sette Tula fabrikk stigma på hver av dem små bokstaver. Takket være denne historien var uttrykket "loppe for å avta" en utbredt vinget uttrykk, noe som betyr: å dyktig utføre det mest intrikate, spesielt fint arbeid.

87. Phraseology loppemarked

Det frasologiske "loppemarkedet". Loppemarkedet er markedet der alle handler selv. Ifølge en versjon, navnet dukket opp på grunn av overflod av smuss, lopper, lus på slike steder, da de handlet der, som regel, fattige og skitne mennesker; På den andre, på grunn av lav, ("loppe") priser og overflod av ulike små varer, minste ting. Det frasologiske "loppemarkedet" er et bevinget uttrykk.

88. Rammeologisk sønn

Den frasologiske "fortalte sønnen". I Hermitage er det et bilde av den store nederlandske artisten Rembrandt "Prodigal Son". Hun skildrer et lykkelig møte i den gamle, velsignende far med utmattet og revet sønn, returnert fra fjerne vandringer. Rembrandt skrev det til evangeliets tomt av en frivoløs sønn, som forlot sin fars hus, opplevde mange ulykker, og da han kom tilbake, ble han lykkelig møtt alt med en latterlig forelder. "Lignelse om den fortabte sønnen" er veldig rørende; Dens i mange århundrer har allerede kjent hele verden, og overalt betyr ordene "The Prodigal Son" en person som har blitt forsømt med sine kjære, trent hjem, familie, hans hjemland for et fremmed land. Frasikken "den blinde sønnen" er et bevinget uttrykk.

89. Phurochism å vandre i Dottekes

Phrasologism "Wonder i Potomkov" saker - å være i uvitenhet; Løs problemet, ikke å vite kildedataene. Den frasologiske "vandringen i dotmetes" er et vinget uttrykk.

90. Frameology fotball med en blå kon

Rammeologisk "Fotball med en blå Kotor" Det betyr noe - hva skjer uten innsats uten vanskeligheter. Trykk på en tallerken med en blå bil - for å gi noe til noen som ikke fortjener det, betal uten en kamp. Frekvensen "fotball med en blå Konomka" er et vinget uttrykk.

91. Poomsomløsisme å fortynne

De frasologiske "bønnene å avle". Bønner å avle (for å gjette bønnene). Bare lurte ikke på og ikke gjett naivt og overtroisk folk: på kartene, langs hånden på kaffen, på speilene på innsiden av kutte dyrene, selv på bønnene. Det var enda spesielle enheter - skilt med påskrifter, som ble kastet fra over bønnene. Falt Bob på ordet "lykke" - vel; Vil være på påskriften "døden" - saken er forsvunnet. Denne latterlige spådommen gikk inn i fortiden, men minnet om ham forble på språket. Vi sier nå "han raser bønnene" om en person som oppfinner, som fortunelocks fra fortiden, noe nonsens, tull. Vi sier også: "Han var på Bobah," innebærer en taper; Men dette skyldes sannsynligvis noe gammelt gambling spill, der bønnene var i rollen som å spille bein. Frekvensen "fotball med en blå Konomka" er et vinget uttrykk.

92. Phraseologist Gud alltid på siden av store bataljoner

Frasenhet "Gud er alltid på siden av store bataljoner" Han uttrykker ideen om at i fiendtligheter vinner man vanligvis den som har en numerisk levende fordel.
Forekomsten av frasen - for første gang uttrykt, antagelig, den franske marshal av Jacques d'estamp av årsaken til fest. Men en bred berømmelse mottok takket være kongen av Prussia Friedrich II flott (1712-1786), som elsket å gjenta dette setningen.

93. frasømmet ga Gud. Gud tok

Fraseologisme "Gud ga. Gud tok " Den brukes som konsolasjonsordene i tapet av noe, som ble oppnådd uten mye innsats, som om pent over. Enten som trøst på ethvert tap.
Forekomsten av fraseologisme er fra Bibelen, Gamle Testamentet. Jobb (se "Job multi-stamme") mistet all eiendom, hus og barn: "Og nå kom den store vinden fra ørkenen og omfavnet fire hjørner av huset, og huset falt på detaljene, og de døde .. . "Jobb bare sa:" Nag Jeg gikk ut fra min mors liv, nag og returnerte. Herren ga, Herren og tok; Må navnet på Herren velsignet! "

94. fraseolog Gud vil ikke gi ut, grisen spiser ikke

Den frasologiske "Gud vil ikke gi ut, en gris vil ikke spise." Denne setningen uttrykker håp om et gunstig utfall av saken, som inneholder en viss risiko - med andre ord uttrykker håp om at vi vil bli ledsaget av flaks, og vi er heldige, og at ingen problemer vil skje.
Det er også noen andre variasjoner av dette uttrykket, for eksempel Herren vil ikke gi ut, grisen vil ikke bli spist; Gud vil ikke gi, grisen spiser ikke andre lignende.

95. Frasen er rik for gråt

Fraseologism "rik for gråte" Den brukes som en slags "medisin" fra misunnelsen av de ricers: det er også de rike i livet nok av alle slags problemer som forårsaker tårer i øynene. Forekomsten av fraseologisme er navnet på den meksikanske serien (i originalen på ISP. "Los Ricos Tambien Lloran", 1979), som i 1992 ble sterkt vist på russisk fjernsyn.

96. Phraseology er et rikt utvalg

Frasologiske "rike valg" Det betyr noe - et stort, bredt utvalg, mange forslag. Det frasologiske "rike valget" er et vinget uttrykk.

97. Frameology combat dåp

Den frasologiske "kampdåpen". 1) om første deltakelse i kamp; 2) på den vanskelige begynnelsen av enhver aktivitet. Den frasologiske "kampdåpen" er et vinget uttrykk.

98. Kampens setning for ord

Fraseologi "maskin på ord" Det betyr noe - å finne i en samtale, veltalende. Den frasologiske "kampen om ord" er et vinget uttrykk.

99. frasen Gud, redde meg fra venner, og jeg selv kan takle fiender

Fraseologism "Gud, red meg fra venner, og jeg selv kan takle fiender." Betydningen av uttrykket: Venner, tenker at de hjelper, pålegger deres synspunkt på tillatelse fra ett eller annet problem enn de bare kan skade og forvirre, og med fiender er alt mye lettere - de er fiender. Derfor, fra en slik "hjelp" av venner, er det nyttig å forsvare seg, i stedet for av trafikkpolitiet.
Fremveksten av frasologiske - Formentlig er forfatteren av uttalelsen den berømte franske opplyste Voltaire (1694-1778).

100. Guds løvløsning

Fraseologi "Guds løvetann" Brukes i betydningen - stille, konflikt og svak, vanligvis gammel mann. Frasen "Guds løvetann" er et bevinget uttrykk.

101. Rammeologisk Baba Sase

Frameology "Baby Baba". Kamp, aktiv, sterk kvinne. Synonym - Thunder-Baba. Tilfeldighet med engelsk gutt tilfeldig. Frasen "Baba Baba" er et bevinget uttrykk.

102. frasologisk frykt for likegyldig

Fraseologism "Frykt for likegyldig" Fra "Fighting likegyldige - de dreper ikke og ikke forråder, men med deres stille avtale er det svik og løgner på jorden." Samtalen for å frykte folk som er likegyldige for hele omgivelsene, da de, deres inerte oppførsel, tillater eksistensen av løgner og svik, i stedet for å håndtere denne manifestasjonen av ondskap.
Forekomsten av frasen er fra den epigrafiske av den uferdige romanen av den sovjetiske polske forfatteren Bruno Yasensky (1901-1938).

103. Beramerikologi Fear Danaytsev, Gaver som bringer

Frekvensen "frykter Danaytsev, gaver bringe." Betydningen av frasømmet - være årvåken og utrolig i forhold til gaver og tilbud fra våre fiender eller andre tvilsomme personligheter.
Forekomsten av fraseologisme er fra Eneida Vergil (70-19. F.Kr. E.), arrangement av lakoons setningen fra det mest berømte diktet i den legendariske Gomer Odyssey. Episode med Trojan Kone. Latinrasologi: "Timeo Danaos et Dona Ferentes".

104. Phraseology Bolivar vil ikke resultere i to

Frekvensen "Bolivar vil ikke forlate to." Denne setningen understreker at bare en person kan bli vinneren.
Forekomsten av fraseologisme er fra historien om O. Genry (1862-1910) "veier som vi velger." Bolivar - Dette er en hesteklikk hvor to venner kunne bli frelst, men en av dem, kalt Dodson, drepte i stedet sin kamerat og sparer seg og tar sin andel av urolig godhet på samme tid. Han sa i hans begrunnelse: "Bolivar vil ikke bringe to."

105. frekvensen henger ut

Fraseologisme "henge ut uten et tilfelle" konsumert i mening - ikke gjør noe; Vet ikke hvordan du skal ta deg selv. Frasikken "henger uten saker" er et bevinget uttrykk.

106. fraseologisme boltun - finn for en spion

Fraseologi "boltun - nakhodka for en spion" Den brukes som en kommentar til en snakkesalig person som kan feil ut en slags verdifull informasjon, som er uønsket å avsløre.
Forekomsten av fraseologies - den første dukket opp på plakaten 29. juni 1941, som en advarsel om borgere. Artist - A. Radakov. På 50-tallet, som ligner på innholdet i plakaten inneholdt følgende setning: "Ikke chatte på telefonen! Boltun - Nakhodka for en spion! ".
Det var på 50-tallet at denne setningen var mye brukt.

107. fraseologi syke sted

Fraseologi "pasient sted" Brukes i verdi - et svakt, ufullkommen sted. Det frasologiske "såret" er et bevinget uttrykk.

108. PhraseGy Patient Spørsmål

Fraseologi "syke spørsmål" Bruk i betydningen - spørsmålet som ikke gir hvile til samtalepartneren. Det frasologiske "syke spørsmålet" er et vinget uttrykk.

109. Frameology Big Cryer

Frasologiske "store bump" Bruk i betydningen er en viktig, betydelig, innflytelsesrik person. Det antas at uttrykket stiger til talen i Burlakov. Bud kalt den mest erfarne og sterke burlakaen som går til stroppen først. Den frasologiske "big bump" er et vinget uttrykk.

110. Frameology Big Ship - Flott svømming

Frekvensen "Big Ship er en stor svømming." Vanligvis brukes uttrykket som et ønske om lykke til en talentfull person eller en ambisiøs person som har tenkt å utføre noe ambisiøst.
Forekomsten av fraseologisme er permanent, forfatterskapet tilhører Gay Petronia, den romerske forfatteren. Uttrykket har ofte blitt brukt etter komedieinnstillingen N.V. Gogol (1809-1852) "revisor". Dommerens ord Lyapkin-Tipkina, om karriereveksten i styret.

111. Frazhelism med greyhound valper å ta

Fraseologism "Birch valper å ta" tjener som en sjokkerende betegnelse av bestikkelse.
Fremveksten av fraseologismen er en komedie n.v.gogol (1809-1852) "Revisor", dommerens ord Lyapkin-Tipkina:
"Sinwhis synder - Maine. Jeg sier til alle åpent, jeg tar en bestikkelse, men hva bestikkelser? Kick valper. Dette er ganske en annen ting. "
Denne byen er ansvarlig for dette:
"Vel, valper eller andre bestikkelser."

112. Jeg ser det frasologiske skjegget, men jeg ser ikke filosofen

Jeg ser frekvensologen "skjegg, men jeg ser ikke filosofen." Dette uttrykket understreker at eventuelle eksterne egenskaper til en person, som en smart og klok person, det være seg skjegg, briller, æresskilt, ikke engang betegne at vi har en ekte salvie eller en forsker.
Forekomsten av fraseologisme er fra historiene om Avula Gelulia (II århundre. N. e.), Romersk forfatter.
En gang viste en langvarig langrorisk mann til en berømt patricium, rik og utdannet Iroda, en langvarig person dukket opp og begynte å spørre seg selv om en guide "for mat." Til spørsmålet om hvem han er og hvorfor han ber om penger, var den fremmede indignert: hva disse spørsmålene, hvis hele arten sier at han er en filosof. Hva svarte Herod Attik:
"Jeg ser et skjegg og en regnfrakk, men jeg ser fortsatt ikke filosofen."
Men tross alt, han bestilte å gi månedlig penger innhold, men forklarte at det ikke for ham, men for skyld generelt, folk.

113. Rammetikk for å kjempe og søke, finne og ikke overgi

Fraseologism "kjempe og søke, finn og ikke overgi" Den brukes som et motto som legger vekt på lojaliteten til sine prinsipper og mål, samt vilje til å bringe alle sine livsplaner til slutten. Forekomsten av fraseologi - uttrykket ble bredt fordelt etter utbyttet av romersk V. Kaverin (1902-1989) "to kapteiner". Uttrykket var mottoet til hovedpersonen til A. Grigoriev. Men forfatteren av uttalelsen er ikke Caveryin, men den engelske dikteren Alfred Tennison (1809-1892), diktet "Ulysses". Også dette mottoet er slått ut på gravene til polaristen Robert Scott (1868-1912).

114. Ekteskapsfrekvensen er himmelen

Fraseologisme "ekteskap er til himmelen" Indikerer at dannelsen av familier, det er ingenting annet enn den guddommelige designen, skjebnen som er forhåndsbestemt av Gud for to personer som gifte seg med.
Fremveksten av fraseologismen - fra romanen til den engelske forfatteren John Lily (ca 1553 / 1554-1606) "Evfues og dets England" (1580).

115. KONTROLLING AV ARMOR STRONG, og våre tanker er raske

Fraseologism "rustning sterk, og våre tanker" Det brukes til å uttrykke tillit til sin seier eller suksess, men ikke nødvendigvis i militær forstand. Forekomsten av fraseologisme -slova fra "marsjers". Komponister Brothers Dmitry og Danil Maling, Dikt B.S. Laskin:

"Armor sterk, og våre raskeste tanker,
Og vårt folk er fulle av mot.
Det er sovjetanker i rekkene,
Hans store hjemland av sønner. "

116. Phraseology Barrel Danaid

Fraseologi "Danaid Barrel". La oss gå tilbake til greske legender - myter. Den libyske kongen hadde femti vakre døtre. Egypt, Egyptens konge, hevet femti kjekke sønner og ønsket at de skulle ta sine døtre i sin kone. Danya var imot, bygde et skip, han flyktet til Argos med sine døtre. Men og der overtar de Egyptens sønner. Da bestilte Danai jentene etter ekteskapet Pyr å drepe sine ektemenn. Så de gjorde alt, bortsett fra en, Hypermannistra, som er varm elsket av Young Linka. Gudene var veldig sint på de perfekte døtre, de blodige grusomhetene og tildelt de førti ni danaid til en forferdelig utførelse. Dypt under bakken, i det dystre helvete - Tartara, - de prøver alltid å fylle bunnløse fatet med vann, der ikke en enkelt dråpe holdes. Og vi kaller "Danaid Barrel" noe målløse, uendelige arbeid. Det er interessant å legge til at det ikke er langt fra den gamle greske byen Argos, hvor, ved myte, blodige forbrytelser ble begått, absorberer havbunnen massen av vann som forsvinner uten spor. Til tross for forskernes innsats, kunne "forsvinner" øya Kefallinia ikke finne vann, selv om det "mislykkes" i avgrunnen på 30 tusen tonn. Er det ikke at dette fenomenet ble foreslått av greker myte om den bunnløse fatet danaid? Frasen "Danaid Barrel" er et vinget uttrykk.

117. Seasologi frykt for sin egen skygge

Fraseologi "frykt din egen skygge" Det betyr noe - å være redd for alt; psykose. Den frasologiske "frykten for sin egen skygge" er et bevinget uttrykk.

118. Beramerikologi for å ta / ta en blyant

Fraseologisme "ta / ta en blyant" Bruk i verdien - for å registrere, notat for minne, skriv noe.
1. Uttrykket oppsto i medium av journalister, journalister, forfattere, som, av naturen deres aktiviteter, registrerer raskt sine vitale observasjoner. Blyant - instrumentet for produksjon av en skrivende person, med hjelp av hvilken han kjemper med negative fenomener i livet. Korte notater på observasjonsstedet om hva Events serverer materiale for videre arbeid.
2. Uttrykket er dannet av styrking av formen på ordet notatet i svingen for å merke seg og erstatte den til en bestemt blyant. Den frasologiske "ta / ta til blyant" er et bevinget uttrykk.

119. Frase enheter å ta per sjel

Fraseologism "ta for sjelen" Brukes i verdi - forårsake alvorlig åndelig spenning. Frasikken "tar for sjelen" er et bevinget uttrykk.

120. Frase enheter å ta

Fraseologism "ta kvantitet" Bruk i verdi - for å oppnå suksess på grunn av et stort antall, og ikke kvalitet. Den frasologiske "tar mengden" er et bevinget uttrykk.

121. Beramerikologi skal ta ombord

Fraseologisme "ta på seg ombordstigning" Brukes i verdi - til å handle avgjørende, selvsikker i forhold til noen, noe.
1. Polokalka med Franz. Prdendre en L'Amorage "Bill til noen, nærmer seg nært." Frasen oppsto som følge av en metaforisk overføring fra Prendre A L'abordage "gå opp til styret i skipet nært og klamret seg til et annet skip for kampen."
2. Uttrykket er også reist til Franz. briller Aborder "tilnærming, start til noen."
3. Uttrykket er reist til Franz. Sud. Abordage "kobling av to skip for hånd-til-hånd kamper."
Frasikken "tar på seg ombordstigningen" er et bevinget uttrykk.

122. Dufter å ta en skrekk

Fraseologism "ta en skrekk" Bruk i verdi - skremme, ofte urimelig, bløffing. Frasen "tar en skrekk" er et bevinget uttrykk.

123. Beramerikologi skal ta på pistolen

Fraseologisme "ta på pistolen" Bruk i verdi - bløffing. Frasikken "tar på pistolen" er et bevinget uttrykk.

124. Berammen for å ta under vingen

Fraseologism "ta under vingen" Bruk i betydningen - ta vare på noen. Den frasologiske "tar under vingen" er et vinget uttrykk.

125. Frameologism å ta under patronen

Fraseologisme "ta under patronage" Bruk i verdi - ta under varetekt. Den frasologiske "tar under patronage" er et bevinget uttrykk.

126. Frameology for å ta et eksempel

Fraseologisme "ta eksempel" Bruk i verdi - etterligne noen. Frasikken "tar et eksempel" er et bevinget uttrykk.

127. Frase enheter å ta fra taket

Fraseologisme "ta fra taket" Brukt i verdi - oppfinnelse (data). Frasikken "tar et eksempel" er et bevinget uttrykk.

128. fraseologi å ta for sinnet

Fraseologisme "ta for sinnet" Bruk i verdier: 1. Det blir mer forsiktig, økende; forutse. 2. Delta, å være ment, finne noen vei ut. Frekvensen "tar for sinnet" er et vinget uttrykk.

129. Beramologer Brothers Våre mindre

Den frasologiske "våre mindre brødre". Våre mindre brødre er representanter for dyreverdenen, dyrene, dyrene. Det antas at uttrykket dateres tilbake til diktet i Sergey Yesenin "Vi er nå, vi går gradvis ..." (1924), hvor det er slike linjer:

Glad for at jeg kysset kvinner
Blomster blulet på gresset
Og dyret som våre mindre brødre
Aldri slå hodet mitt.

Det er imidlertid en versjon som dette uttrykket ble brukt i pressen og til esenin. I gamle dager er brødrene mindre (unge, yngre) kalt de spesifikke prinsene i forhold til den store prinsen, så vel som folket i den lave offentlige situasjonen som trenger beskyttelse og hjelp. I begynnelsen av det 20. århundre var dyrene mindre enn de laveste, brødrene i Russland, som var forbundet med de rolige aktivitetene til de berømte togene til brødrene Duroov, som betraktet dyr veldig rimelige og hyggelige skapninger og søkte store resultater i trening med kjærtegn og godhet. De frasologiske "brødrene våre mindre" er et vinget uttrykk.

130. fraseologi nonsens av SVOY MARE

Den frasologiske "nonsens av SVOY MARE" Bruk i betydning - komplett tull. Den frasologiske "ikke-Shova Mare" er et vinget uttrykk.

131. Okkam Razor Phrone

Fraseologi "razor okkama". Okkama Razor - prinsippet nominert av XIV århundre engelsk filosof av XIV århundre: konseptene som ikke er opptatt av intuitiv kunnskap og ikke verifiserbar i opplevelsen bør utelukkes fra vitenskapen. Det er også en annen formulering: Enheter bør ikke multipliseres uten behov.

132. Eyebrows setningningen fører ikke

Frekvensen "øyenbrynene fører ikke." Brovia fører ikke (LED) - om en person som forblir kaldblodig, rolig, ikke betaler for noe. Faktisk russisk uttrykk. I motsetning til den etterligne bevegelsen: Raising Eyebrows - uttrykker mye overraskelse. Eksternt viste ikke følelser. De frasologiske "øyenbrynene fører ikke" er et vinget uttrykk.

133. fraseologi kaste steiner

Fraseologism "kaste steiner i en slags hage" Brukes i verdi - hint på noen. De frasologiske "kaste steinene i noen eller hagen" er et vinget uttrykk.

134. fraseolog kast ord til vinden

Fraseologism "kaste ord til vinden" Bruk i betydning - å snakke uansvarlig, ikke ansvarlig for deres ord. De frasologiske "kasteordene til vinden" er et vinget uttrykk.

135. Seasologi rushing i øynene

Fraseologi "rush i øynene" Bruk i betydning - umiddelbart tiltrekke oppmerksomhet. Frasikken "rush i øynene" er et vinget uttrykk.

136. Phraseology rushing med ord

Fraseologism "ris med ordene" De bruker i betydning - å snakke uansvarlig, love noe. Frasikken "rushing med ord" er et bevinget uttrykk.

137. Rammetikk for å slutte i trøbbel

Frameology "kaste i trøbbel" Bruk i betydning - ikke å hjelpe noen i riktig øyeblikk. Den frasologiske "avslutte i trøbbel" er et vinget uttrykk.

138. Frameology å kaste en stein

Den frasologiske "kaste en stein". En rekke folks folk hadde en grusom tilpasset: en dømt kriminell ble ofte henrettet, slående steiner. Publikum samlet på henrettelsen, kastet i dømte steiner; Retten til de første streikene ble forsynt med et forbrytelses vitne. For oss kom uttrykket "kaste en stein" fra kirkens bok - evangeliet. En gang forteller evangeliets lignelse, de hykleriske anklagene førte til at Jesus en kvinne anklaget for alvorlige forbrytelser. De ønsket å sette den i en vanskelig posisjon: Hvis han var enig med dommen - hvor er hans roste barmhjertighet? Hvis ikke aksepterer deltakelse i utførelse - hva er han rettferdig? Men Jesus fortalte dem: "La den første steinen i henne kaste en som selv aldri begikk noen synder." Ingen bestemte seg for å gjenkjenne seg de rettferdige, og kvinnen var i live. Vi gjentar nå disse ordene når vi ønsker å si at dommerne er skyldige i det samme som dømt. Og ordene "kaste en stein i det" begynte å bety: fordømme noen. Den frasologiske "kaste en stein" er et vinget uttrykk.

139. Frameology å slutte hansken

Frasikken "kaste en hanske." Knights of the middelalderen, forårsaker en venn til duellen, kastet en hanske til bakken. Heve hansken ment å godta samtalen. Senere, de adelsmennene som forårsaker en duell, utfordret til benene til motstanderen deres. Nå har vi ordene "kaste en hanske" betyr å ringe noen til tvisten, konkurransen, kampen, selv om det selvfølgelig ikke kaster ingen hansker og hevder ikke. "Både, famuses og Chatsky, kastet hverandre hansken" - skrev i.a. Goncharov i artikkelen "Milong Torzania". Uttrykket er blitt formet. Den frasologiske "kaste en hanske" er et vinget uttrykk.

140. Frameology for å avslutte skyggen

Fraseologi "kaste skygge" Brukes i verdi - skape et skadelig inntrykk av noe eller noen. Den frasologiske "kaste skyggen" er et bevinget uttrykk.

141. Frameology Splashing Saliva

Frasologiske "Splash Saliva" De bruker i betydning - å snakke om noe i ekstrem spenning, ekstremt spent, varmt og lidenskapelig (bevise, krangle, hevde). Den frasologiske "Splash Saliva" er et vinget uttrykk.

142. Phraseology Bryen

Fraseologism "Bryen Weapon" Brukes i verdi - for å demonstrere styrke, true. Brydene betyr sjokk, høyt med våpen. I gamle dager var det tropper, innbydende krigsherren eller møte en ordre om angrepet. Siden våpenet var tungt, var bumpingen imponerende. Troppene, som regel, var lokalisert i synlighet og høre fra hverandre, lydene kom til fienden og handlet på det skremmende. Den frasologiske "Bryen Weapon" er et bevinget uttrykk.

143. Rammeologisk papirskrap

Fraseologism "papir slettet" Den brukes i betydningen - at den har til hensikt å muntlig, men ikke skriftlig. Denne aphorismen, som tilskrives Cicero, betyr "hva som er ment å muntlig, men ikke skriftlig," det er falskt, nastiness, dumhet. Synonymt er uttrykket "papiret rødmer ikke." Påminnelse om at en skriftlig informasjon kan være en løgn. Frekvensen "papiret vil alle slette" er et vinget uttrykk.

144. Puridanovs frasjolog

Frasikken "Buridanov esel". Zhuridanov esel - om en ekstremt ubesluttsom mann, svingende i valget mellom to ekvivalente ønsker, to ekvivalente muligheter, etc. Uttrykket tilskrives det franske filosofien-Scholast Khiv Century J. Buidan, som hevdet at handlingene av levende vesener ikke ville avhenge av deres vilje, men utelukkende på eksterne årsaker. Han bekreftet hans tanker som et eksempel på et esel, som skulle dø med sult, hvis to helt identiske HAYs gule vil være på samme avstand fra det, siden med absolutt fri vil han ikke kunne velge hvilken Ohana å spise først.
Noen ganger sier noen sier: "Han fant seg i posisjonen til The Buridanov av eselet." Hva betyr det? Hvilket esel tørket ut fra sin fyr? Hvem er den Buridan? Filosoferene i slutten av middelalderen nominert teorien der handlingene av levende vesener avhenger ikke på egenhånd, men utelukkende på eksterne årsaker. Det antas at forsker Buridan (mer presist, Burendan), som bodde i Frankrike i XIV-tallet, bekreftet denne tanken som et slikt eksempel. Ta det sultne eselet og legg på begge sider av nesen, i helt like avstander, to nøyaktig samme Sien Oyan. Esel vil ikke ha noen grunn til å foretrekke en av dem annerledes: Tross alt er de samme nøyaktighet. Han vil ikke kunne trekke seg til høyre eller til venstre og til slutt dø med sult. Det er ikke kjent om det er ubehagelig med druderen prøvde å gjøre en slik opplevelse og teste ham teorien, men bare fra tidspunktet for mennesker ubesluttsom, jeg strekker seg ut i lang tid, før du bor på en løsning, kalles det ofte "tørket Dumper "(Selv om ingen har funnet som tilskrives essayene, er det et eksempel. Ikke så sjeldent i språkfeilen). Fritningen til "Buridanov-eselet" er et vinget uttrykk.

145. Storm Phraseology i et glass vann

Frasologiske "storm i et glass vann". Så jeg reagerte om den politiske suyastikken i den lille europeiske republikken San Marino fransk filosof og forfatter Montesquieu (1689-1755). Med disse ordene møtte Paulus min arving til en melding om uro i Genève etter den franske borgerlige revolusjonen på 1798. Uttrykket av Montesquieu britisk ble overført nesten bokstavelig talt: "Storm i en te-kopp." Så er forfatteren av uttrykket Montec-regionen? Til dels. Dette bildet var imidlertid kjent for romerne og grekerne, sannheten i flere andre "utgaver". I Cicero, for eksempel (i århundre f.Kr.), møtes vi: "Løft en storm i en skje for offer-vintage", og på den greske forfatteren Athena (II-III århundre, N. e.) - "Storm i en pott. " Uttrykket "Storm i et glass vann" brukes nå i betydningen: eksitering, støy som oppstår som følge av en liten anledning, og derfor uverdig oppmerksomhet. Stormen i glasset med vann (ion.) Er en stor støy, et argument, sterk spenning ved ubetydelig anledning, på småbiter som ikke er verdt oppmerksomhet. Phrasienology regnes som felle med fransk. Uttrykket tilhører (ifølge O. Balzak i sin nye "tyrkiske prest", 1832) av den franske opplyste sh. Montesquieu (1689-1755), og det blir fortalt om politiske hendelser i dvergstaten San Marino. Ifølge noen forskere er kilden til denne setningen det latinske som sier Excitare svingninger i Simpulo (løft bølgen i skalaen). Den frasologiske "stormen i et glass vann" er et vinget uttrykk.

146. frasikken var min vilje / være min vilje

Fraseologism "var min vilje / være min vilje"det betyr noe - utsikten over høyttaleren på problemet, dets måte å løse problemet. Frasikken "var min vilje / være whea" er et bevinget uttrykk.

147. Phraseology er koking

Fraseologism "huldrevet" De brukes i betydningen - lenge glemt, slettet i minnet (om hva som skjedde uigenkallelig). Det er to versjoner av opprinnelsen til denne turen:
1. fraseologisme oppsto ved implikasjon av flere distribuerte ord: Du vet aldri hva som skjedde, og det var koking. Det var ja, det var koking. Inkludert i dem kommer i seg selv ordene: verbet for å være det kollektive substantivet er gresset, mink. Ordet er dannet av verbet for å være, men ikke i den nåværende betydningen, men i mer gammelt - "vokse, vokse." Ordtaket var, ja, det var en booster, det er et alternativ og uten et ord var det: det var og en gressrad.
2. Frasologien er ikke dannet ved å implisere ordene, og på grunnlag av en kombinasjon av infeksjon (heving) med en utfordring, det vil si, "ørkenenes ørken (om banen, grønnsakshagen, etc.)." Gresset vokser på forlatt, glemte steder. Den frasologiske "utfordrede raden" er et bevinget uttrykk.

148. fraseologisme å være til fordel

Frasenhet "være til fordel" Bruk i betydningen - For å være i Grace, bruk plasseringen av noen. Turnen er en halv kopp med Franz. Etre en faveur. Ordet favoriserer går tilbake til lat. Favør, som betyr bokstavelig talt "favør". Den frasologiske "å være i favør" er et bevinget uttrykk.

149. fraseologi for å være mellom hammeren og ambolten

Frasologiske "å være mellom hammeren og ambolt" Bruk i betydningen - for å være i en slik posisjon når fare eller problemer truer på begge sider. Den frasologiske "å være mellom hammeren og ambolten" er et vinget uttrykk.

150. fraseologisme å være på hesteryggen

Frasenhet "være på hesteryggen" Bruk i verdi - for å være i gunstige, veletablerte omstendigheter, for å lykkes. Den frasologiske "å være på hesteryggen" er et bevinget uttrykk.

151. fraseolog å være i den syvende himmelen

Frasikken "være i den syvende himmelen". Å være i den syvende himmelen - å oppleve stor lykke, glede, lykke, være som i paradiset. Ifølge en versjon er opprinnelsen til frasologen forbundet med de gamle ideene om verdens enheten, spesielt med avhandling av aristoteles "på himmelen", som snakker om syv sfærer, hvorav himmelen og på hvilke stjerner som starter og planeter er fortsatt "installert". Ifølge en annen versjon er uttrykket forpliktet til sin opprinnelse til Bibelen, hvor det også er et skuespill om den forskjellige navngivelsen av himmelen, inkludert toppen, syvende, hvor han er himmelen, himmelens rike. I en lignende betydning møter dette uttrykket i Koranen. Frasikken "være på den syvende himmelen" er et bevinget uttrykk.

152. fraseologisme å være ikke i platen

Frasenhet "ikke være i tallerkenen." Å være ikke i platen - testet vanskelighet mens du er i en uvanlig setting. Figing fra fransk (N'etre Pas Dans Son Assiete), som anses feilaktig, som Assiete har flere verdier: 1) landing, kroppsstilling med ridning; 2) Den opprinnelige verdien av dette uttrykket er å miste stabilitet, likevekt. Den frasologiske "ikke i platen" er et bevinget uttrykk.

153. fraseolog å være under bakhus

Frasologiske "å være under bakhus" Brukes i betydningen - for å være egnet, full. Bakhus, eller Vakh, er gud av vin og moro i de gamle grekerne og romerne. Frasikken "være under bakhus" er et vinget uttrykk.

154. fraseologisme å være forbundet med sitt ord

Fraseologi "være bundet av ditt ord" Det betyr noe - en gjeldsmann, ærlig å utføre sine løfter. Frasen "være forbundet med sitt eget ord" er et bevinget uttrykk.

Der erstatningen av individuelle komponenter er uakseptabelt. Artikkelen vil beskrive disse konstruksjonene, klassifiseringen er gitt. Eksempler på frasologiske enheter på russisk og oppsummerer noen historisk informasjon vil også bli vurdert. Spesiell betydning vil bli betalt til omdreiningsegenskapene.

Charles teori om Balli

For å begynne, bør det sies at studier av designdataene i skolefaget "russisk språk" (2 klasse). Beramologer først beskrev Charles Balley (fransk lingvist). Det var han som ga disse designene til definisjonen. Han klarte også at disse omdreinene er motsatt av frasologiske grupper. Deler av sistnevnte kan skape ulike kombinasjoner. Dette kort kort opprinnelsen til fraseologismen. Deretter vurdere grupper av strukturer.

Klassifisering

På russisk språk? Deretter fastslått det innenlandske språkforskeren Victor Vinogradov. Han fant ut at alle disse omdreinene distribueres over flere grupper. Den første mottok navnet på slagmarkene, eller idiom, den andre kalles "enhet", og den tredje kalles "kombinasjoner". Kollega Shan, la til en annen type "frasologiske uttrykk" til denne klassifiseringen.

Generelle egenskaper

Tatt i betraktning spørsmålet om hvilken fraseologi på russisk bør nevnes om egenskapene til dette designet. Denne kombinasjonen er en hel design som ikke kan deles. I det som regel er permutasjonen av komponentene i elementene uakseptabelt. Denne egenskapen kan manifestere på forskjellige måter. Som regel er det umulig å forstå når separasjon, som betyr setning. Betydningen av designet går tapt, hvis du stoler på separate ord, mer presist, for deres definisjon. Lexicalization er prosessen med å konvertere konvensjonelle setninger til en stabil design. Gjennom denne prosessen kan du lage frasologiske enheter. Det er flere suksessivt trukket egenskaper av designene under vurdering. Oppsummering av grunnleggende opplysninger om hvilken fraseologi på russisk bør sies at hver kombinasjon har egenskaper av reproduserbarhet, bærekraft, bærekraft og tilhører nominativ beholdning av språket.

Snøstorm

Denne kombinasjonen er et design, hvor verdien kan ikke beregnes ut fra definisjonen av sine individuelle komponenter. Dette skyldes at elementene i kombinasjonen har mistet sin uavhengighet. Disse inkluderer for eksempel et slikt design, som betegner overdreven uro, støy. Noen idiomer kan tilskrives kategorien Archais. Alle kjente slike frasologiske eksempler, som betyr at idlere (bokstavelig betydning - forberedelse av baner for å skape gjenstander fra dem). Populær regnes som idiome av "ermer", og sier at noe er dårlig. I dag er disse setningene relevante, men deres bokstavelige betydning er uforståelig for mange.

Mønster av strukturer

Denne eiendommen anses som grunnlaget for alle andre egenskaper av fraseologism. Emosjonalitet, evaluering og uttrykksevne stammer fra bildene. La oss dvele på disse egenskapene. Emosjonalitet i frasikk er at et bærekraftig uttrykk er i stand til ikke bare å karakterisere emnet eller personen, men viser også holdningen til ham. Følelsesmessighet skaper en slik eiendom som en evaluering. På en slik måte kan alle stabile kombinasjoner deles inn i to kategorier: de som har en positiv karakteristikk, og de som viser en negativ vurdering. Uttrykk fra den første gruppen kan utpeke godkjenning (som i frasikken "blod med melk"), respekt ("foldet hodet") og beundring ("" Doms regel "). Utformingen av den andre kategorien uttrykker ironi (for eksempel "iført vann med en pust") og forsømmelse uttrykkeligheten viser i hvilken grad den angitte eiendommen manifesteres. For eksempel betyr frekvensologiske "reneste vann" "sant, mest trofast".

Klassifisering for uttrykksfulle stilistiske egenskaper

Når det gjelder hva pasogism er på russisk, bør det sies om divisjonen til disse designene på de to store gruppene. Den første inkluderer Interstile Revs. De kan brukes på hvilken som helst sfære og i en hvilken som helst talestil. I den andre gruppen er det samfunnskombinasjoner. Slike strukturer brukes oftest i hverdagen. En annen gruppe er også uthevet - Book PhaseOnms. De brukes bare i litterær tale. Pasogisms på russisk kan være som forslag og setninger.

Enhet

Dette begrepet kalles en bestemt bærekraftig kombinasjon av ord hvor hver komponent har lagret sin egen verdi. Og betydningen av alle svingene dannes på grunnlag av å kombinere betydningen av elementene. Rammeologisk enhet, som ligner på konvensjonelle strukturer, er ikke uten bildeegenskaper. Alle komponenter i dette uttrykket har direkte verdier, og i aggregatet lager de bærbare.

Funksjoner av omdreininger

Hvis det er mer detaljert å demontere frekvensisk enhet, kan vi konkludere med at de er basert på noen stier som tar typen metafor. Eksempler på slike uttrykk, du kan vurdere kombinasjonen av ord "gnave granitten av vitenskapen" og "seiling for strømmen." Ordene her selv om de har egenverdier, i tilfelle av engangsbruk, ikke bære den semantiske belastningen. Interagere, de lager et enkelt bilde. En funksjon av slike uttrykk er at utlendinger kan forstå sin bokstavelige oversettelse. Samtidig kan fronogrologiske enhet ikke deles inn i mindre og endre ordens ordre i dem. Hvis du prøver å erstatte noe ordsynonym, vil uttrykket opphøre å være fraseologisme. Så, hvis du tar en kombinasjon "gnagere granitten av vitenskapen" og erstatte ordet "granitt" på for eksempel "basalt", så vil meningen bli tapt. Imidlertid er det situasjoner der slike justeringer bare er noe endret (utvide eller smal) verdien av frasikken. For eksempel, "Kom til fiskestangen" og "komme inn i nettverket". En funksjon er at de tillater uttrykket for uttrykket for offisielle og til og med uavhengige ord. I sving "Bring til White CAGID" Du kan erstatte "selv, deres, noen." Fra kombinasjonen av "pouring vann på møllen" kan du lage en kombinasjon av "hælder vann til møllen", "... på hans mølle", "... på andres møllen".

Kombinasjon

Under disse strukturene, slike frasologiske enheter, som består av ord som har fri betydning, og de som har en definisjon bare brukt i en bestemt uttalelse. Kombinasjonene, sammen med enhet, er stabile strukturer, mottar sin definisjon fra settet av verdier av individuelle ord.

Egenskaper av kombinasjoner

En funksjon av frasologiske kombinasjoner er at det er tillatt å endre ordforrådsammensetningen. Noen elementer kan fjernes, endre dem til synonymer og andre språkelementer. For eksempel er det frasologiske enheter "Burn From Love", "Burn From Shame", "Brenn fra Hatred". Som det kan ses, i den andre delen av uttalelsen kan du erstatte ethvert ord. Men den første, med ordet "brenne", bør forbli uendret. Derfor er to typer komponenter av frasologiske kombinasjoner skiltet - konstant og variabler. I dette tilfellet er variablene ikke alle ord. Et visst antall slike deler av uttrykket er preget. Dermed kan kombinasjonen av "brenning fra lidenskap" betraktes som et generalisert alternativ angående alle de ovennevnte konstruksjonene. I tillegg får det lov til å erstatte de variable delene av synonymer. I uttrykket "Brenn fra skam" i stedet for "skam" kan du erstatte "skygge" eller "stempel".

Uttrykkene

Kontrakologiske uttrykk kalles slike omdreininger som er fritt delt inn i deler. Videre er disse elementene uavhengige og har en viss verdi separat fra uttalelsen. Slike design er stabile, i tale som brukes i et bestemt ordforråd. Rammeologiske uttrykk brukes i form av fullførte forslag som har et utfall eller noe konklusjon. Derfor kan denne definisjonen kalles aphorisme og ordsprog. I tillegg inkluderer profesjonalitet og frimerker som er iboende i taler, frasologiske uttrykk. Sistnevnte kan tilskrives ønskene, som "alle de gode", "til nye møter". Ikke alle språknere er enige med tilhørigheten av de angitte uttrykkene til frasologer, fordi de ikke har de viktigste egenskapene til bærekraftige strukturer.

Historisk informasjon

Pasogisms eksisterte på forskjellige språk i lang tid. Imidlertid hadde de ikke en nøyaktig og enhetlig definisjon. Og bare fra slutten av XVIII århundre begynte et stort antall synonymer å vises for deres betegnelse. For eksempel ble slike strukturer kalt "vinget" aphorisme. "Mikhail Lomonosov selv, fascinert av etableringen av en ordbok av ordboken til tungen vår, trodde at revolusjonene som ble behandlet, er dens integrerte del. Utrolig studie-idiomer har blitt bare noen få for tiår siden. Inntil midten av forrige århundre kunne forskere bare argumentere. og uttrykke forutsetninger om egenskapene og egenskapene til fraseologismen.

Stort arbeid på studien av bærekraftige uttrykk gjorde språklig Victor Vinogradov. Det var han som skapte klassifiseringen av alle omdreininger av deres egenskaper. Phrasienology har ikke blitt studert til slutten, nye gjenstander åpner fortsatt. Moderne lingvister kan ikke godta en bestemt definisjon av fraseologisme, og sette frem nye versjoner. I tillegg tror noen forskere at bærekraftige strukturer må skille seg fra to konsepter. Den første regnes som mer spesifisert, og det tilskrives bare idiomer. Den andre er bredere. Her finner du ordsprog og ord. I skolene begynner faste uttrykk å studere i andre klasse. Komrasologer er bærekraftige kombinasjoner som pryder tale. Det vil si at hvis du ikke tar for en grundig studie, kan idiomene betegnes. Disse uendelige uttrykkene som har leksikalsk betydning, betegner fenomener, egenskaper, forhold og tegn er tilstede i russisk i en tilstrekkelig stor mengde. Alle av dem gjør det lysere og følelsesmessig.