Zanimljive priče na engleskom za početnike. Priče

U ovom dijelu možete čitati ili preuzimati jednostavne, kratke i jednostavne tekstove na engleskom za početnike. Materijali uključuju kratke priče, članke, odlomke iz poznatih djela ili priče na engleskom za početnike. Ovi tekstovi će biti korisni, prije svega, onima koji su u početnoj fazi učenja i imaju mali vokabular, iako mogu biti zanimljivi i naprednijim učenicima. Približan nivo predstavljenih priča je od početnika do osnovnog. Jednostavne i početne priče bit će odličan izvor za razvoj vokabulara, posebno kada čitate bez rječnika i koristeći semantičko nagađanje, jer je većina riječi u tekstu prilično jednostavna i vjerojatno vam je već poznata. Čitanje lakih članaka i priča omogućit će vam da razvijete i konsolidirate vokabular najčešće korištenih riječi u svakodnevnom govoru, takozvani „minilex“ koji se sastoji od otprilike 400-500 popularnih riječi.

Možete čitati svoje omiljene priče na početnom engleskom jeziku na našoj web stranici, štampati materijale direktno iz pretraživača “Ctrl+P” ili ih sačuvati na svom računaru koristeći prečicu na tastaturi “Ctrl+S” za dalji rad sa tekstom.

Što više čitate, vaš vokabular će brže rasti, jer je čitanje najprirodniji, najefikasniji i najprijatniji način da proširite svoj vokabular. U početnoj fazi su prikladni kratki i laki tekstovi na engleskom jeziku, kao i posebno prilagođene knjige 1-3 nivoa težine (početni, početnički, osnovni).
Upravo ste pročitali priču, pokušavajući da pogodite značenje svih nepoznatih riječi. Ako je nivo rada pravilno odabran, tada neće biti previše takvih riječi i moći ćete u potpunosti razumjeti značenje onoga što čitate. Dobra opcija za čitanje bili bi i laki tekstovi na engleskom za početnike sa prevodom na ruski. Prednost ove opcije je što nema potrebe za korištenjem rječnika. Ali u ovom slučaju ne biste trebali zloupotrebljavati prijevod i uglavnom koristiti semantičko nagađanje, a tek onda gledati rusku verziju.

Ovaj odjeljak predstavlja uglavnom Umjetnička djela za čitanje. A ako niste pronašli ono što ste tražili, onda možda trebate otići na odjeljak stranice gdje su predstavljeni eseji, kao i eseji na engleskom. Ili zbirka tema za čitanje i pamćenje na vašem računaru.
Zbirka uključuje jednostavne tekstove na engleskom za početnike na različite teme i bit će odličan pomoćnik školarcima koji uče jezik. Ukupno 400 tema u rasponu od priča o sebi, svojoj porodici i svojim hobijima, do biografija izuzetnih ljudi u istoriji čovječanstva i tradicija stanovnika zemalja engleskog govornog područja.
Ako vam se laki tekstovi za početnike na engleskom čine prejednostavni, odnosno prilikom čitanja nećete naići na nepoznate riječi ili će ih biti premalo, onda možete sigurno prijeći na kratke priče i priče prosječnog nivoa složenosti ili prilagođene knjige srednjeg nivoa.

Preuzmite i čitajte kratke lake priče na engleskom :

engleska legenda

„Noć. Mrtva tišina. Samo dah noći njiše travu na ravnici. Usamljena vatra gori u noći“, tako počinje ova priča koju je davne 1955. godine napisao veliki sanjar i gotovo ludak Ray Bradbury. Pročitajte online priču na engleskom pod nazivom The Dragon. Priča je prilagođena za srednji nivo(srednji). Uključene su riječi za učenje.

Zmaj od Raya Bradburyja (1. dio, za srednji)

Riječi za razumijevanje:

na močvari- na ravnici prekrivenoj vrijeskom
u divljini- na ovom divljem mestu
razbacane tamo-amo- razbacane tu i tamo
rođenje Isusa- Hristovo rođenje

Noć je pala, zavladala je tišina moor. Prošle su godine otkako je ptica doletjela mrak nebo. Dva muškarca su sjedila kraj svoje usamljene vatre u divljini, tama im je tiho pumpala u vene i tiho kucala u sljepoočnicama i zglobovima .

Svjetlost vatre obasjala je njihova divlja lica. Slušali su međusobno slabašno disanje.

Konačno je jedan čovjek zabio vatru svojim mačem.

„Ne radi to; odaćeš nas! »

„Nema veze“, rekao je drugi čovek. „Zmaj nas ionako može namirisati miljama daleko. Kako je hladno! Voleo bih da sam se vratio u zamak."

"To je smrt, a ne spavanje, mi tražimo..."

„Zašto? Zašto? Zmaj nikada ne kroči u grad!”

„Tiho, budalo! “On jede muškarce koji sami putuju iz našeg grada u drugi!”

„Neka se pojedu i neka se vratimo kući!“

“Sačekaj sada; slušaj!”

Dvojica muškaraca sjedila su u tišini. Čekali su dugo, ništa se nije dogodilo, ništa se nije čulo, čulo se samo drhtanje kopči njihovih konja, tiho, tiho.

"Ah." Drugi čovjek je uzdahnuo. „Kakva zemlja noćnih mora. Ovde se sve dešava. Bože, slušaj! Za ovog zmaja kažu da su mu oči vatrene. Njegov dah je bijeli plin; možete ga vidjeti kako ide preko mračnih zemalja. Trči s grmljavinom i pali travu. Ovce paniče i umiru lude. Žene rađaju čudovišta. Zmajev bijes je toliki da se zidovi kule ponovo pretvaraju u prah. Njegove žrtve, u izlazak sunca, jesu razbacane tamo i tamo na brdima. Koliko je vitezova, pitam, otišlo na ovo čudovište i propalo, kao što ćemo mi propasti? »

"Dosta toga!"

"Više nego dovoljno!" Ovdje ne mogu reći koja je ovo godina!”

„Devet stotina godina od Isusovo rođenje«.

"Ne, ne", šapnuo je drugi muškarac zatvorenih očiju. “Na ovom brežuljku nema vremena, samo je Zauvijek. Osećam da bi, ako bih trčao nazad na put, grad nestao, ljudi koji su još nerođeni, stvari bi se promenile; ne pitaj otkud ja znam, barjak zna i kaže mi. I ovdje sjedimo sami u zemlji vatrenog zmaja. Bože sačuvaj nas!

„Kakva korist? Zmaj beži niotkuda; ne možemo pogoditi njen dom. Nestaje u magli, ne znamo kuda ide. Da, obucite naše oklope, umrijet ćemo dobro obučeni.”

Drugi čovjek je okrenuo glavu.

Zmaj od Raya Bradburyja (2. dio, za srednji)

Riječi za razumijevanje:

sve vreme zbunjeni- vreme je pomešano
ponoćna divljina- ponoćna pustinja
užasan plač- zastrašujući prodoran urlik
dao mu dosta zvižduka- zazviždi glasno

Širom polumračne zemlje vjetar je duvao pun prašine sa satova koji su koristili prašinu za određivanje vremena. Spaljeno lišće otreslo se s nekog jesenjeg drveta iza horizonta. Ovaj vjetar je puhao i krv se zgušnjavala. Hiljadu duša je umiralo i sve vreme zbunjeni. Bila je to magla u mraku, a ovo mjesto nije bilo ničije mjesto i nije bilo godine ni sata, već su samo ovi ljudi stajali u praznini rita. Iznenada se začula grmljavina, a zatim su se pojavile munje. Kiša je natopila močvaru, a dvojica muškaraca čekala su sami, slušajući njen zvuk.

„Tamo“, šapnuo je prvi čovek. "Oh, tamo..."

Miljama dalje, jureći uz veliku riku, pojavi se zmaj.

Muškarci su u tišini uzjahali konje. Ponoćna divljina bio je razdvojen dok je zmaj riknuo sve bliže, bliže. Njegov žuti odsjaj pojavio se iznad brda, a zatim nestao u dolini.

Potjerali su svoje konje naprijed do male udubine.

“Ovdje prolazi!”

Pripremili su mačeve za bitku.

U trenutku kada je zmaj zaobišao brdo. Njegovo monstruozno žuto oko bljesnulo je na njih. Sa užasan plač išlo je napred.

'Milost, Bože!'

Mač je udario ispod ogromnog žutog oka. Zmaj ga je zakopčao, bacio čovjeka u zrak, oborio ga. Prolazeći, čudovište je smrskalo drugog konja i jednog jahača. Dva viteza su bila mrtva. Zmaj koji riče, vatra i dim svuda okolo, nestali su.

"Jeste li vidjeli?" povikao je glas. "Baš kao što sam ti rekao!"

"Isto! Isto! Vitez u oklopu, tako mi Gospoda, Hari! Udarili smo ga!”

"Hoćeš li prestati?"

„Jesam jednom; ništa nije našao. Ne volite stati na ovoj močvari. Shvatam."

"Ali smo nešto pogodili."

„Mi dao mu dosta zvižduka; ali se nije pomerio.”

Para je uklonila maglu.

„Stići ćemo u Stokely na vrijeme. Još uglja, eh, Fred?”

Noćni voz je nestao nad hladnom zemljom, prema severu, ostavljajući crni dim i paru da se rastvore u vazduhu nekoliko minuta nakon što je prošao i nestao zauvek.

Pročitajte više na mreži priče na engleskom za srednji nivo pisac Ray Bradbury / Pročitajte više kratkih priča Raya Bradburyja u kategoriji —

Koje su korisne za čitanje i odraslima i djeci. Ove priče su vrlo poučne i svaka ima moral na kraju. Za one kojima je teško prevesti čak i ovako jednostavne tekstove, predstavljen je prijevod. Najvjerovatnije ste već čuli slične bajke na ruskom, pa će vam biti lakše razumjeti njihovo značenje.

Mrav i skakavac

Jednog ljetnog dana u polju je skakavac skakao, cvrkućući i pjevajući do mile volje. Prošao je mrav, noseći uz veliki napor klas koji je nosio u gnijezdo.

"Zašto ne dođeš i ćaskaš sa mnom", reče Skakavac, "umjesto da se mučiš i mrdaš?" „Pomažem da spremim hranu za zimu“, reče Mrav, „i preporučujem vam da učinite isto. "Zašto se mučiti oko zime?" reče Skakavac; “Trenutno imamo dosta hrane.”

Ali Mrav je krenuo svojim putem i nastavio svoj trud. Kada je došla zima, Skakavac je umirao od gladi, dok je video mrave kako svakodnevno raznose kukuruz i žito iz zaliha koje su prikupili tokom leta.
Tada je Skakavac znao..

MORAL: Radite danas i možete iskoristiti prednosti sutra.

Mrav i skakavac

Na polju po sunčanom danu, skakavac je skakao, cvrkutao i pjevao do mile volje. Prošao je mrav, vukući s velikim naporom klas do svog doma.

„Zašto ne dođeš do mene i ćaskaš“, reče skakavac, „umesto da budeš tako napeta?“ "Pomažem u pripremi zaliha za zimu", rekao je mrav, "savjetujem vam da učinite isto." „Zašto se brinuti zbog zime? - rekao je skakavac, "Trenutno imamo dosta hrane."

Ali mrav je odradio svoj posao i nastavio svoj težak posao. Kada je došla zima, skakavac je bukvalno umro od gladi, gledajući mrave kako svaki dan raznose kukuruz i žito iz svojih prodavnica koje su prikupili tokom ljeta.
Onda je skakavac shvatio...

Moral: Naporno radite danas i sutra možete požnjeti nagrade.

Lav i miš

Jednom kada je lav spavao, mali miš je počeo da trči gore-dole po njemu. To je ubrzo probudilo lava, koji je stavio svoju ogromnu šapu na njega i otvorio svoje velike čeljusti da ga proguta.

"Oprosti, o kralju!" poviče mali Miš, "Oprosti mi ovaj put." Nikad to neću ponoviti i nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu. I ko zna, ali možda ću jednog od ovih dana moći da te dobro okrenem?”

Lava je toliko zagolicala pomisao da mu Miš može pomoći, da je podigao šapu i pustio ga.

Nešto kasnije nekoliko lovaca uhvatilo je kralja i vezalo ga za drvo dok su krenuli u potragu za kolima da ga nose.

Upravo tada je mali Miš prošao tuda i ugledavši tužnu situaciju u kojoj se Lav nalazio, pritrčao mu je i ubrzo odgrizao konopce koji su vezali Kralja Zvijeri. "Zar nisam bio u pravu?" reče mali Miš, veoma srećan što pomaže Lavu.

MORAL: Mali prijatelji mogu biti veliki prijatelji.

Lav i miš

Jednog dana, kada je lav zaspao, mali miš je počeo da trčkara oko njega. Ubrzo je probudio lava, koji ga je uhvatio u svoju ogromnu šapu i otvorio mu vilicu da ga proguta.

„Oprosti mi, kralju! - jecao je miš, - Oprostite mi ovaj put. Ovo se nikada više neće ponoviti i nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu. I ko zna, možda ću i ja jednog dana moći učiniti nešto dobro za tebe.”

Lava je toliko zabavljala ideja da bi mu miš nekako mogao pomoći da je podigao šapu i pustio ga.

Nekoliko dana kasnije, lovci su uhvatili kralja i vezali ga za drvo dok su tražili kolica u koja bi ga smjestili.

Upravo tada se dogodilo da je protrčao mali miš, ugledao je nevolju u kojoj se nalazio lav, dotrčao do njega i brzo pregrizao užad koji je vezao kralja zvijeri. "Jesam li pogriješio?" - reče miš, srećan što je pomogao lavu.

Moral: Mali prijatelji mogu ispasti divni prijatelji.

Guska koja je snela zlatna jaja

Jednom davno, jedan muškarac i njegova žena imali su sreću da imaju gusku koja je svakog dana nosila zlatno jaje. Iako su imali sreće, ubrzo su počeli misliti da se ne bogate dovoljno brzo.

Zamislili su da ako ptica mora biti sposobna da ponese zlatna jaja, njena unutrašnjost mora biti od zlata. I mislili su da će se, ako mogu odjednom dobiti sav taj plemeniti metal, jako brzo obogatiti. Tako su muškarac i njegova žena odlučili da ubiju pticu.

Međutim, nakon što su gusku otvorili, bili su šokirani kada su otkrili da je njena unutrašnjost kao kod bilo koje druge guske!

MORAL: Razmislite pre nego što delujete.

Guska koja je nosila zlatna jaja

Jednom davno, jedan muškarac i njegova žena imali su sreću da imaju gusku koja svakog dana nosi zlatno jaje. Bez obzira na ovo velika sreća, ubrzo su počeli misliti da to nije kako oni dovoljno brzo se obogatiti.

Zamišljali su da ako ptica može položiti zlatna jaja, onda i njena unutrašnjost mora biti od zlata. I mislili su da će se, ako mogu odjednom dobiti sav ovaj plemeniti metal, vrlo brzo postati izuzetno bogati. Tako su muškarac i njegova žena odlučili da ubiju pticu.

Međutim, kada su otvorili gusku, bili su veoma šokirani kada su otkrili da je njena unutrašnjost ista kao i svaka druga guska.

Moral: Razmislite pre nego što delujete.

Ako su vam se svidjele ove priče, onda možete pročitati još jednu zanimljivu. Ne zaboravite ponuditi ovakve priče svojoj djeci koja uče engleski. Svidjet će im se ovaj nenametljiv način učenja novog jezika.

Evo 45-minutne zbirke bajki sa titlovima.

Prilikom učenja engleskog jezika važno je obratiti pažnju na različite aspekte aktivnosti: čitanje, prevođenje, učenje vokabulara, slušanje, govor. Iako biste trebali stalno rotirati svoje studije, izuzetno je važno obratiti pažnju na engleske tekstove različitih nivoa težine.

Dakle, predlažemo da shvatimo kakvi tekstovi postoje na engleskom:

Ako ste tek počeli da učite strani jezik, pročitajte tekstove koje ste već pročitali na ruskom. Obratite pažnju na kratke priče ili bajke. Također možete slušati prilagođene knjige na engleskom: u ovom slučaju možete trenirati svoj slušni aparat i usavršiti svoje slušanje razumijevanja teksta. Gdje mogu pronaći tekstove za početnike? Pogledajte web stranicu British Councila gdje možete pročitati isti tekst napisan za različite nivoe jezika. Možete saznati svoj nivo.

Teško je pronaći mjesto koje je pristupačno za život u Britaniji. Neki dijelovi zemlje su jeftiniji od drugih, naravno, ali cijena iznajmljivanja kuće je užasna, posebno u Londonu i jug. Obično je jedini odgovor dijeliti kuću ili stan: dobijate svoju sobu, ali morate dijeliti kuhinju i kupatilo. U gradovima kao što su Oksford i Kembridž, gde je malo soba, zasuziće vam oči od cena: više od 500 funti mesečno. U Londonu su čak i više – nedaleko od 700 funti.

Oksford je već izgledao skupo kada sam tamo živio, a to je bilo prije skoro 40 godina. Kada sam počela raditi nakon fakulteta, moja soba je koštala 40 funti mjesečno – skoro 15 posto moje plate. Uz današnje kirije u Oksfordu, morali biste zarađivati 40.000 funti godišnje ako ne želite potrošiti više od 15 posto na svoju sobu. Ali kada završite fakultet, početne plate su obično između 20.000 i 30.000 funti.

Osim troškova, zajednički stanovi i kuće često su u lošem stanju. Stanodavci sporo troše svoj profit na popravke. Imao sam prilično sreće sa svojim. Kuća u kojoj sam živio bila je otrcana, ali gazda je poduzeo nešto kad je bilo potrebno - kao kad je pao plafon u kupatilu. Upravo sam se okupala i vratila u svoju sobu da uzmem nešto, kada sam začula glasan tresak. Vratio sam se i našao kadu punu mokrog maltera. Popravio sam plafon i odneo račun svom stanodavcu.

Prikaži prijevod

Traži pristupačno stanovanje u Velikoj Britaniji je to težak zadatak. Naravno, neki dijelovi zemlje su jeftiniji od drugih, ali cijena iznajmljivanja kuće je užasna, posebno u Londonu i na jugu. Obično je jedino rješenje dijeliti kuću ili stan: dobijate svoju sobu, ali morate dijeliti kuhinju ili kupatilo. U gradovima poput Oksforda ili Kembridža, gdje je malo soba, cijene će vam zasuziti oči: preko 500 funti mjesečno. U Londonu su cijene još više - oko 700 funti.

Oksford je izgledao skuplji dok sam tamo živio, a to je bilo prije skoro 40 godina. Kada sam počeo da radim na univerzitetu, moja soba je koštala 40 funti mesečno - skoro 15% moje plate. Uz današnje cijene najma, morate zaraditi 40.000 godišnje osim ako ne želite potrošiti više od 15% svog prihoda na svoju sobu. Ali kada završite fakultet, početne plate se obično kreću od 20.000 do 30.000 funti.

Osim troškova stanovanja, često se nalaze zajedničke sobe ili kuće loši uslovi. Vlasnici nerado troše svoje prihode na popravke. Imao sam sreće sa svojim vlasnikom. Kuća u kojoj sam živio bila je u ruševnom stanju, ali se vlasnik uključio kad je trebalo – kao kad se srušio plafon. Htjela sam se okupati i ušla u svoju sobu da uzmem nešto kada sam začula glasan tresak. Vratio sam se i zatekao kupatilo puno gipsa. Krov je popravljen i odneo sam račun svom stanodavcu.

Za kontinuirane studente (Pre-intermediate - Intermediate)

Čitanje engleskih tekstova nije samo prilika da se obogatite novim saznanjima, već i da steknete razumijevanje strukture engleske rečenice, žargonskih izraza i modernog govora općenito. Uostalom, često se dešava da dok učimo jezik u školi, nemamo pojma da se neke riječi već koriste u potpuno različitim značenjima, dok se druge čak rađaju pred našim očima i popunjavaju engleski rječnik novim leksičkim jedinicama koje ranije nisu bile postoje. Naučnici napominju da će se za 5-7 godina pojaviti takve profesije o kojima danas ne znamo ništa. U nastavku možete pročitati književni tekst. Obratite pažnju na strukturu rečenice i vokabular.

Jesi li spremna za ovo, Amy?” upitao je David svoju kćer. Djevojka je završila vezivanje pertle na svojim starim čizama za hodanje, podigla pogled i polako klimnula glavom. “Mislim da jesam.” Išli su ulicom van sela dok nisu stigli do blago krivudave staze koja je vodila do rijeke. Nakon što su prešli drveni most, pratili su liniju obale rijeke, gdje im visoka drveća odbijaju vrelo sunce s glava. David je slušao brbljanje brze rijeke. Poslednji put kada su došli ovuda, slušao je brbljavi niz reči svoje ćerke, koja mu je pričala o beskrajnim avanturama i skandalima prijatelja i drugova iz razreda. Danas, kada su prešli most, za oko joj je zapela mala siva i žuta ptica. Ejmino lice se razvedrilo, a početak priče je skoro stigao do njenih usana, ali je onda zaćutala. Staza je postajala sve strmija, napuštajući rijeku i razdvajajući se na dva dijela kako su se približavali Kinder akumulaciji. Gledajući svoju kartu, David je pokazao na rutu koja se penjala iznad rezervoara. Pratili su ga do početka uske doline, gdje je pored brzog potoka tekla još jedna strma staza. Kako su se penjali više, Ejmi je počela da primećuje promenu pejzaža. Potok je bio niz malih vodopada koji su padali kroz zelenu paprat i ljubičasti vrijesak.

Prikaži prijevod

"Jesi li spremna za ovo, Amy?" – upitao je David svoju kćer. Djevojka je završila vezivanje pertle na starim cipelama, podigla pogled i polako klimnula glavom. "Mislim da da". Išli su uskom stazom iz sela dok nisu stigli do mirne krivudave staze koja vodi do rijeke. Nakon što su prešli drveni most, prošetali su obalom rijeke gdje su visoka stabla držala žarko sunce iznad njihovih glava. David je čuo šum rijeke koja brzo teče. Poslednji put kada su došli ovamo, čuo je neprestan tok reči od svoje ćerke, koja mu je pričala o beskrajnim avanturama i skandalima prijatelja i drugova iz razreda. Danas, kada su prešli most, primijetila je malu sivu i žutu pticu. Ejmino lice se ispunilo radošću i skoro je počela svoju priču, ali nije rekla ništa. Staza je postajala strmija, ostavljajući rijeku za sobom i razdvajajući se na dva dijela dok su se približavali Kinder rezervoaru. Gledajući svoju kartu, David je pokazao na rutu koja je zaobilazila rezervoar. Pratili su ga do početka uske doline, gdje je uz brzi potok vodio još jedan strm put. Kako su se penjali više, Ejmi je počela da primećuje promenu pejzaža. Potok je bio dio malih vodopada koji su padali kroz zelenu paprat i ljubičasti vrijesak.

Srednji - Upper-Intermediate

Kao 24-godišnje američke djevojke sa rančevima, Sally i ja rijetko smo morali dugo čekati na vožnju. I iako često nismo mogli razumjeti vozače, nije bilo važno. Gdje god su išli, nama je bilo dobro. Osim naših planova da posjetimo Oktoberfest u Minhenu, nismo imali apsolutno nikakav plan puta. Prednost ovog opuštenog načina života bila je u tome što smo obišli mnoga sela koja su bila daleko od utabanih staza.

Prikaži prijevod

Kada me ljudi pitaju kako sam naučio da govorim nemački, kažem im da je bilo jednostavno: upoznala sam Nemca na Oktoberfestu, udala se za njega i ostala u Minhenu 20 godina. Ali postoji i pozadina. Godine 1973., moja prijateljica Sally i ja odlučili smo da damo otkaz i putujemo po Evropi. Početkom septembra ukrcali smo se u avion, odlučni da ostanemo što duže u inostranstvu, štedeći novac stopirajući i boraveći u omladinskim domovima. U narednih osam mjeseci putovali smo iz Grčke i Turske u Finsku, s namjerom da smanjimo troškove na prosječnih 5 dolara dnevno. Sve je počelo u Luksemburgu kada smo se našli van grada i digli palac. Nije prošlo mnogo vremena pre nego što se grupa američkih vojnika na motociklima zaustavila. Išli su na festival vina na rijeku Mosel i bili su oduševljeni društvom žena. Kao 24-godišnje Amerikanke sa rančevima, Sali i ja smo retko morali da čekamo vožnju. I iako često nismo mogli razumjeti vozače, nije bilo važno. Gdje god su išli, mi smo bili dobro. Osim naših planova da posjetimo Oktoberfest u Minhenu, nismo imali apsolutno nikakav itinerer. Prednost ovog opuštenog načina života bila je u tome što smo posjetili mnoga sela koja su se nalazila daleko od utabanih staza.

Za napredne (napredne)

Nedavno sam dosta leteo - iz uobičajenih razloga, kao što su praznici, vjenčanja, rođendani i, nažalost, neobične sahrane. Pošto živim u Pertu, Zapadna Australija – veoma izolovanoj prestonici države – let do istočne obale za mene znači najmanje četiri sata u vazduhu. Da to stavimo u evropsku perspektivu, let do Sidneja je otprilike isto što i let od Dablina do Istanbula. Onda je vremenska razlika od dva do tri sata, tako da se izgubi ceo dan prelazeći zemlju. Kad sam do neba, zarobljen sam onoga što zovem "kuhinja od kartonskih kutija". Nedavna iskustva s našim glavnim prijevoznicima Qantas i Virgin sugeriraju da može biti više okusa u samoj kutiji od njenog sadržaja.

Naravno, australske aviokompanije imaju dugu tradiciju ponude besplatne hrane i pića, uključujući pivo i vino, posebno na dužim letovima. A letenje je relativno jeftino u ekonomskoj klasi. Čak i na dobrim avio-kompanijama, obično mogu doći do i iz Sidneja za manje od 700 A$. Budžetski prevoznici će vas koštati pola toga. Vratimo se hrani aviona. Na letu za Perth prije nekoliko sedmica, dobio sam “kinesku pileću salatu” za večernji obrok. U kutiji sam pronašao brdo suhog ljubičastog kupusa i desetak malih komada jednako suve piletine. Nije bilo dresinga, tako da su jedini dijelovi ovog obroka koji sam mogao pojesti bili su dva keksa s krekerom i komad sira koji je došao sa strane. Popio sam ih malom bocom crnog vina i pomislio: "Ovaj obrok nije besplatan: bezvrijedan je." Nešto kasnije, odlutao sam do odaja za stjuardese u zadnjem delu aviona da vidim mogu li dobiti još sira i krekera i još jednu malu bocu vina. Osoblje je bilo uslužno, ali ono što su me iznenadili su obroci koje su jeli, uključujući tanjir pečenih svinjskih medaljona na žaru u krem sosu sa pirinčem i svježim povrćem.

Prikaži prijevod

U posljednje vrijeme dosta često letim - iz uobičajenih razloga kao što su praznici, vjenčanja, godišnjice i, nažalost, sahrane. Pošto živim u Pertu, Zapadna Australija, veoma udaljenoj prestonici države, let do istočne obale za mene znači najmanje četiri sata u vazduhu. Ako povučemo paralele sa Evropom, let do Sidneja traje otprilike isto vreme kao i od Dablina do Istanbula. Osim toga, vremenska razlika je dva-tri sata, pa se pri prelasku zemlje izgubi cijeli dan. Kada sam visoko na nebu, postajem zarobljenik onoga što zovem "hrana u kartonskoj kutiji". Nedavna iskustva s glavnim dobavljačima hrane Qantas i Virgin sugeriraju da može biti više mirisa u kutiji nego što se nalazi unutra. Naravno, australske aviokompanije imaju dugu tradiciju serviranja besplatne hrane i pića, uključujući pivo i vino, posebno na dugim letovima. Let u ekonomskoj klasi je relativno jeftin. Čak i ako letim dobrim avio-kompanijama, mogu stići iz Sidneja za manje od 700 AUD. Budžetski prevoznici će koštati upola manje. Međutim, vratimo se hrani na brodu. Na letu za Perth prije nekoliko sedmica, za večeru su mi poslužili „kinesku pileću salatu“. U kutiji sam našao gomilu suvog karfiola i desetak malih komada jednako suve piletine. Nije bilo sosa, pa sam mogao da pojedem samo dva krekera i parče sira. Popio sam je malom bocom crnog vina i pomislio: „Ova hrana nije besplatna, ali je odvratna.“ Nakon nekog vremena, otišao sam do zadnjeg dijela aviona da vidim stjuardese da se uvjerim da mogu zatražiti još malo sira, krekera i malu bocu vina. Osoblje je bilo uslužno, ali najviše me iznenadila hrana koju su jeli, uključujući tanjire pečenih svinjskih medaljona na pari u kremastom sosu sa pirinčem i svježim povrćem.

Preuzmite gotove tekstove

Gotovi tekstovi na engleskom jeziku mogu se naći na specijalizovanim web stranicama ili u časopisima i. Napominjemo da tekst često uključuje zadatke za pojačavanje gradiva, a novi vokabular je istaknut drugom bojom.

Možete preuzeti gornje članke i druge tekstove

Prijatelji, već znate da se učenje engleskog jezika dijeli na nivoe: osnovni, osnovni, srednji, profesionalni itd. Svaki od ovih nivoa daje osobi određeno znanje engleskog jezika koje odgovara datoj fazi učenja. Shodno tome, svaki nivo ima svoje zahtjeve i svoj stepen težine u učenju jezika.

Danas ćemo se fokusirati na čitanje na engleskom na srednjem ili srednjem nivou. Koje knjige, koji tekstovi su pogodni za one koji uče engleski jezik na nivou Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate, šta možete pročitati da poboljšate svoje znanje engleskog jezika i obogatite svoj vokabular?

Vještine čitanja na nivou prije praga, srednjem i naprednom imaju značajne prednosti u odnosu na prethodne nivoe. U ovim fazama obuke, dobro razumete literaturu na ovim nivoima. U mogućnosti ste da čitate i razumete članke na internetu, novine i časopise. Možete početi čitati jednostavnu literaturu u originalu, shvatite značenje i glavnu ideju materijala koji čitate.

Počnimo sa čitanjem na nivou Pre Intermediate. Budući da se radi o nivou prije praga, odnosno stepenu do srednjeg nivoa, ovdje se tekstovi i knjige gotovo ne razlikuju od čitanja na osnovnom nivou. Šta možete čitati na nivou Pre? Obratite pažnju na sljedeće autore i njihova djela:

David A. Hill "Kako sam se upoznao?"
Isaac Asimov "Ja, robot"
Jack London "Call of the Wild"
Stephen Colbourn "Robin Hood"
David Morrison "Mapa uma"

Pošto je srednji nivo prosečan, srednji nivo učenja jezika, tekstovi i knjige na engleskom treba da budu prosečne složenosti. To znači da čitalac mora da shvati glavno značenje, suštinu priče ili knjige u celini, uprkos činjenici da se i dalje susreće sa nepoznatim rečima.

Priče i novele na engleskom (kratke priče) savršene su za čitanje na srednjem nivou. Ako želite da vaše čitanje bude ne samo korisno, već i uzbudljivo, onda vam skrećemo pažnju na:

Šaljive priče O'Henryja
Priče Raya Bradburyja
Detektivske priče Sare Paretsky
Čuvene priče o Sherlocku Holmesu i doktoru Watsonu od Arthura Conana Doylea

I na kraju, knjige na engleskom na višem nivou. Ova faza učenja je teža od prethodne, stoga će čitanje biti isto:

Herman Melville "Moby Dick"
Peter Abrahams "Mine Boy"
Alan Maley "Zamršena mreža"
Margaret Džonson "Ljubav iz džungle"
John Stainbeck "O miševima i ljudima"
Margaret Johnson "All I Want"

Ova tri nivoa su donekle slična, ali imaju i značajne razlike. Prednivo nas priprema za učenje engleskog jezika na srednjem nivou; sam srednji nivo nam daje osnovu za gornji nivo, itd. Shodno tome, čitanje se odvija sve većim redom.