Legende Crnog mora, koje ćete danas naučiti, odnose se na mala ostrva koja se nalaze u njegovom prostranstvu. Općenito, ovo more nije tako bogato otocima kao Mediteran, ali i ovdje su zabilježeni poznati junaci i bogovi grčkih mitova. Rimljani i Grci su u antičko doba na nekim od ovih otoka smjestili svoje hramove i vojna mjesta. To su dokazali i arheološki nalazi. Nije iznenađujuće da su mnoga od ovih ostrva još uvek obavijena velom misterije. Najzanimljivija ostrva su Berezan, Zmejni i Džarilgač.

Nevjerovatno romantična legenda opisuje stvaranje ostrva Dzharylgach. Ahil je odlučio da se oženi jednom od Artemidinih sveštenica u celibatu. Devojka ga je stoga odbila, a on je odlučio da je na silu prigrabi. Sveštenica je izabrala smrt umesto braka, odlučivši da se udavi u moru. Artemis je učestvovao u tragediji, štiteći temu. Sipala je pijesak ispred djevojčice koja je trčala, uslijed čega je nastalo dugo ostrvo popularno nazvano Ahilova trka.

Stari Grci su u svojim analima ovo ostrvo zvali Ahilova obala. Herodot i Ptolemej opisali su Džarilgač kao gusto prekrivenog drvećem. Kasnije su Turci ovo ostrvo nazvali "Spaljeno drveće", a šta se tada dogodilo nije poznato. Danas je to pješčano ostrvo, na njemu je vrlo malo zelenila, ali ima mnogo mjesta na kojima je ugodno sunčati se. Dzharylgach island Ovo je zaista pravo mjesto, posebno tokom krstarenja Crnim morem.

Druga legenda o Crnom moru odnosi se na ostrvo Serpentine i takođe je povezana sa herojem Ahilejem. Drevne legende kažu da se Ahilej, u podvodnim pećinama ovog ostrva, krio od rimskih poreznika u 6. veku pre nove ere. nepravedno stečenu imovinu. Ahilov hram je stajao ovdje u antičko doba, a do 1836. godine sačuvani su mu temelji, ali je rastavljen za izgradnju svjetionika - jedine arhitektonske građevine na ostrvu. Sad Snake Island je izuzetno popularan među šarolikim avanturistima.

Stijene Adalare po svom statusu nisu crnomorska ostrva, ali su iste bliznakinje u Gurzufu, čija je slika svima poznata od djetinjstva. Stoje blizu morske obale. Prema legendi, dva brata su odlučila da iskoriste darove Morskog kralja da osvoje srca dvije bliznakinje. Jedan od darova - koštani štapić - širio je ponor u strane, a mogao se koristiti samo za stjecanje novih znanja i ništa više. Bog, bijesan zbog cilja braće, oštro je kaznio i sebe i lijepe sestre. Od tada se uzdižu među morskom površinom stene Adalare- spojeno u jedno tijelo dva brata i dvije sestre.

Legende Crnog mora su bogate legendama i istorijom. Ali najistaknutiji od njih, možda, Ostrvo Berezan... Za vrijeme Kijevske Rusije, upravo se ovo ostrvo zvalo Bujan - ono na kojem je princeza Labud sagradila grad. Onaj, Puškin, sa junacima koji izranjaju iz mora, grizući zlatne orahe sa vjevericom, i zlatno-kupolnim crkvama koje su izrasle iz zemlje.

Legende o Crnom moru su različite i pisane su od strane različitih naroda. Na krstarenju otocima možete svojim očima vidjeti ove divne kreacije prirode ili bogova i prožete poviješću i misterijom stoljeća.

Zajedno s ovim materijalom obično čitaju:

Mnogo zanimljivih otkrića očekuje vas na vašem putovanju do crnomorskih ostrva. Možete potonuti na dno potopljenih brodova i pronaći nešto zanimljivo za pamćenje. Čak i na samim otocima mogu se pronaći neki drevni fragmenti.

Crno more je raj ne samo za strastvene ribolovce. Ljubitelji podvodnog ribolova također će pronaći dostojno zanimanje za sebe. U skoro svim odmaralištima crnomorskog regiona možete pronaći specijalizovane baze, spremne da vam obezbede kompletnu opremu.

Ronjenje u Crnom moru i drugi načini da diverzificirate svoje putovanje.
Učinite svoje putovanje na Crno more zanimljivijim i nezaboravnim! Izbor je veliki: za sve ukuse i želje. Unaprijed razmislite o svojoj odlučnosti da sudjelujete u određenim morskim aktivnostima, s obzirom da su neke od njih prilično ekstremne.

Odmor na ostrvu Dzharylgach privlačan je, prije svega, zbog svog posebnog mira, neobično čistih i svijetlih azurno-plavih voda Crnog mora, kao i udaljenosti od gradskih ljetovališta.

Dzharylhach je jedino nenaseljeno ostrvo ne samo u Ukrajini, već iu cijeloj srednjoj Evropi.

S obale možete vidjeti kako se delfini vesele u moru.

Postoje divlje životinje koje se mogu naći u šetnji po otoku: jeleni, jeleni lopatari, mufloni.

Ljekovito blato i slana jezera ostrva poznata su po svojim lekovitim svojstvima ne samo u Ukrajini, već iu inostranstvu.

Nedaleko od jezera možete vidjeti lagunu sa labudovima.

Opis

Rezervisano ostrvo pripada okrugu Skadovski u oblasti Herson, koji se nalazi na jugoistoku sela Lazurnoe i deo je Crnog mora.

To je najveće ostrvo u Ukrajini po površini, a smatra se drugim po dužini (nakon Tendera). Njegova površina je 62 km. m2, dužina - 42 km. Sa sjevera ostrvo Dzharylgach pere Karkinistički zaljev, a sa juga Dzharylgachsky.

Veći dio teritorije je ravničarska stepa, samo na najširem dijelu otoka nalaze se masline, šikare rogoza i trske, kao i neke druge vrste drveća i grmlja. Ostrvo je poznato i po ljekovitom blatu i slanim jezerima kojih ima više od 400. U centralnom dijelu se nalaze izvori sa slatkom vodom, 4 slana i 2 arteška bunara.

Ostrvo se smatra nenaseljenim, a plaže su očuvane u svom izvornom obliku. Rijetke biljke se nalaze posvuda, mnoge od njih su endemske. Fauna je također raznolika: u prirodnim uvjetima ovdje žive:

• zečevi i lisice
• rakunski psi
• jelena lopatara i jelena
• divlji konji
• mufloni

Neke vrste životinja smatraju se ugroženim i uvrštene su u Crvenu knjigu.

Mnogi turisti odlaze na planinarenje na ostrvo Dzharylgach upravo kako bi se fotografirali, poboljšali zdravlje i opustili u samoći uz netaknutu prirodu, daleko od bučnih gradskih potoka. Na južnoj obali otoka nalazi se "Reed town", gdje turiste mogu večerati u kafiću, sunčati se na ležaljkama, koristiti svlačionice ili čak prenoćiti u malim kućicama.

Priča

Povijest otoka počinje mnogo milenijuma prije početka naše ere. O tome svjedoče brojne činjenice. Na primjer, arheološki nalazi: antičke humke i ostaci predmeta koji datiraju iz doba neolita, grobovi bronzanog doba, kao i groblja Skita i Sarmata.

Moderno ime "Dzharylgach" (u prijevodu s turskog jezika - "spaljeno drveće") prvi put je naznačeno na karti 1800. godine.

Već početkom 19. stoljeća ovdje su postavljeni navigacijski znakovi. 1902. godine, o trošku S. Skadovskog, na rtu je podignut prvi svjetionik, koji je u Parizu napravio učenik Gistava Ajfela, legendarnog francuskog inženjera koji je sagradio Ajfelov toranj.

1997. godine izgrađen je novi 50 metara od starog svjetionika, koji i danas radi. Stari vodotoranj, ruševine meteorološke stanice i granična ispostava svjedoci su prošlih događaja na otoku.

Nekada je ostrvo Dzharylgach bilo dio rezervata biosfere Askania-Nova. Godine 1927. stvoren je Primorski rezervat prirode, koji je postojao samo nekoliko godina. 82 godine kasnije (2009. godine), naredbom predsjednika Ukrajine, u cilju očuvanja objekata zdravstvene i estetske vrijednosti, kao i populacije rijetkih vrsta životinja i biljaka, stvoren je Nacionalni park prirode na teritoriji ostrvo.

Atrakcije prirodnog područja

Beskrajne plaže, stotine malih jezera, pješčane dine i močvare u kompoziciji sa rijetkim biljkama i divljim životinjama stvaraju skladnu sliku i zaista daju osjećaj jedinstva s prirodom. Izlet na ostrvo Dzharylgach odlična je prilika za šetnju ekološkim i edukativnim stazama.

Ljekovite vode i močvare ovom mjestu daju još veću prirodnu vrijednost i posebnost. Bromid-jodid, jedinjenja sumpora i elementi u tragovima sadržani u vodi zaliva Dzharylgach ne samo da jačaju imunitet, već imaju i blagotvoran učinak na cijelo tijelo. Turisti dolaze da se kupaju u "zdravoj" vodi ne samo iz Ukrajine, već i iz drugih zemalja. Ljekovito blato otoka također je popularno među turistima.

Kao i Kinburn Spit, puste plaže i prepoznatljiv teren privlače ljubitelje divljeg turizma, kao i one koji uživaju u golišavom sunčanju.

Cijena odmora na ostrvu Dzharylgach odgovara gotovo svima, jer se ovdje praktički nema što platiti: sunčanje na plažama, kupanje, šetnja i upoznavanje lokalne sredine potpuno su besplatni.

Vegetacija

Na prvi pogled može se činiti da je vegetacija ostrva Dzharylgach potpuno monotona. Ali zapravo, ovdje raste oko 500 biljnih vrsta, a više od 50 ih se smatra endemima, odnosno rastu samo unutar otoka.

Najčešći pelin, trska, euforbija, vlasuljak, šaš. Postoje i takve rijetke biljke kao što je cicada aurora (biljka koja ima sposobnost zadržavanja živog pijeska), močvarna trava, dnjeparska perjanica, oko 7 vrsta biljaka orhideja - gotovo sve su navedene u Crvenoj knjizi.

Šumarija Skadovsk sadi drveće i grmlje na ostrvu od 1960. godine. U većoj ili manjoj mjeri ukorijenili su se hrast uskolisni, tamariks, brijest, crna topola, vrba i bijeli bagrem.

Životinjski svijet

Divlje svinje, konji, jeleni lopatari, mufloni stalni su stanovnici otoka koje svaki turist može upoznati. Ima mnogo zečeva i lisica. Jeleni se skrivaju u šikarama maslina, ovnovi pasu u velikim stadima, a mufloni se mogu sakriti u obalnim šikarama trske i rogoza. Na ostrvu ima čak i bizona.

Budući da se ostrvo Dzharylgach nalazi na putu ptica selica, mnoga jata ovdje se slijevaju u jesen, pa čak ostaju i zimi. U najaktivnijim godišnjim dobima može biti oko 150 hiljada ptica. Zimi se gnijezde crne rode, ružičasti pelikani, droplje, ždralovi beladone i gorionici.

Tu su jarebice, fazani, patke, guske pa čak i pelikani. Na plaži se često mogu vidjeti galebovi i kormorani, kako love škampe, rakove i sitnu ribu. Labud nijem je također vrijedan predstavnik lokalne faune.

U moru ima mnogo ribe: cipala, šura, gobija, iverka i što je najvažnije - raža. Postoje mnoge industrijske vrste: haringa, papalina, papalina. Rakova, dagnji, škampa, ostriga, rapana ima u izobilju. Ako imate sreće, možete vidjeti delfine, oni često plivaju dovoljno blizu obale.

Na ostrvu ima mnogo insekata, a tu su i rijetki karakurt pauci. Ljeti polažu jaja i postaju posebno agresivni, pa treba biti oprezan i u slučaju ugriza odmah potražiti liječničku pomoć.

Vrijeme na ostrvu Dzharylgach

Klima ostrva Dzharylgach je umjereno suha. Količina padavina ne prelazi 400 mm godišnje. Zime su blage, sa prosječnom temperaturom od -1-2°C, ljeta umjereno topla.
Ljeti temperatura vode može doseći + 30 ° C, jer je zaljev prilično plitak i dobro se zagrijava.

Kako doći do ostrva Dzharylgach

Ostrvo se nalazi u oblasti Herson, direktno nasuprot Skadovska. Sa strane Lazurnoye, odvojen je od kopna uskim tjesnacem, koji je ponekad prekriven pijeskom, pretvarajući ostrvo Dzharylgach u poluostrvo.

U ljetnoj sezoni, vodeni prijevoz redovno saobraća od pristaništa, dopremajući sve tamo i nazad.

Automobile

Najkvalitetniji put kojim možete doći do Skadovska automobilom je Kijev-Odesa-Nikolajev-Herson-Skadovsk. Udaljenost je 780 km, vrijeme putovanja 8-9 sati.

Autobus

Redovni autobusi i minibusevi redovno voze do Skadovska. Raspored za ljetnu sezonu 2019. provjerite na blagajnama autobuskih stanica. Recite vozaču da treba da siđete blizu centra, jer je autobuska stanica u Skadovsku na suprotnoj strani. Također vršimo organizirane izlete na ostrvo iz obližnjih odmarališta: Lazurnoe, Primorskoe, Skadovsk, Iron Port.

Voz

Najpovoljniji način da dođete do Hersona je željeznicom. Vozovi ovdje stižu iz gotovo svih dijelova Ukrajine. Od željezničke stanice u Hersonu do Skadovska će vas odvesti udoban autobus. Putovanje će trajati oko 1,5 sat. Iz Skadovska do ostrva možete doći brodom ili izletničkom čamcem. Vrijeme putovanja brodom je od 20 minuta do sat i pol (ovisi s koje strane se prilazi ostrvu). A ako želite dugo pješačiti, možete prošetati: oko 20 km uzduž rane od Lazurnog do otoka.

Kako doći od Skadovska do Dzharylgacha

Odmor u Skadovsku neće biti potpun bez posjete ostrvu Dzha.

Povratno putovanje do otoka možete naručiti gliserom koji zadovoljava sve standarde vodenog prijevoza. Udoban čamac sa 15 sedišta stoji Vam na usluzi. specifikacije:

• dužina 7 m, širina 2,5 m, bočna visina 1,1 m;
• snažan Honda BF200 motor (20 minuta do svjetionika);
• tenda za trčanje, sonda, muzika.

Cijena prijelaza Skadovsk - Dzharylgach

Pristanište Glubokaya:

• 120 UAH povratno putovanje za 1 osobu;
• u jednom pravcu - 100 UAH;
• minimalna narudžba 800 UAH.

do svjetionika:

• 200 UAH za 1 osobu u jednom smjeru ili u oba kraja (bez razlike);
• minimalna narudžba 2000 UAH.

kako se ovo dešava:

1. Vi birate datum i rutu prema vašim željama.
2. Prijavite se kod nas.
3. Kontaktiramo naše pouzdane partnere u Skadovsku i obavještavamo vas o terminu transporta.
4. Potvrđujemo prijenos i dostavljamo vaše podatke prijevozniku.
5. Sastajemo se u Skadovsku na pristaništu gdje se nalazi brod i uputite se na odredište.
6. U slučaju loših vremenskih uslova, transfer se odgađa za najskorije vrijeme.

Samostalni odmor na ostrvu Dzharylgach

Ekskurzija oko ostrva - prilika da vidite Dzharylgach u jednom danu. Za poznavaoce prirode i zelenog turizma postoji prilika da na otoku borave nekoliko dana i odmore se od gradske vreve.

Postoje tri opcije smještaja:

1. U vlastitim šatorima, plaćajući za nacionalni park oko 50 UAH. U ovom slučaju, cijela organizacija pada na vas.
2. Eko-šatori sa baldahinom od trske i posteljinom od damasta (morske alge). Osim toga, potrebni su vam tepisi i vreće za spavanje. Cijena od 150 UAH. 2-3 gosta po danu boravka.
3. Iznajmite bungalov na pristaništu Glubokaya za 2-3 osobe od 750 UAH.

Uslovi života potpadaju pod definiciju "divljaka". Na teritoriji se nalazi toalet, vanjski tuš i kafić. Rezervacije unaprijed i dostupnost.

Program turneje

Primamo individualne i grupne prijave. Posjet otoku može se kombinirati s drugim izletima ili ekskurzijama na jugu Ukrajine.

Ako putujete iz Kijeva, Dnjepra, Harkova ili drugih gradova, možete računati na sastanak u Hersonu sa našim vodičem.

Po čemu je naš izlet u Dzharylgach drugačiji:

• obići ćete ostrvo sa strane Skadovski zaliva i Crnog mora u jednom potezu ;;
• ekskurziju vodi uposlenik nacionalnog parka;
• mogućnost da prenoćite na ostrvu (o tome unaprijed);
• individualni transfer za našu grupu.

Ako ste na odmoru u Skadovsku, pridružite se našim grupama.

Standardni raspored putovanja:

	Sastajemo se na ulazu u kancelariju turističkog centra Herson (ulica Suvorov 8). Krećemo iz Hersona autobusom.
	Zaustavljanje u Golaya Prystan (opciono).
	Dolazak u Skadovsk za trajekt za ostrvo Dzha.
	Dolazak do svjetionika.
	Uvodna ekskurzija. Kratka priča o istoriji svjetionika c hoda.
	pogoršavaju se na visokim temperaturama.
	Slobodno vrijeme. Imajte vremena da uživate u čistom moru, bijele plaže i priroda. Snimite fotografiju za uspomenu.
	Povratak trajektom do kopna Ukrajine.
	Polazak autobusom za Herson.
	Dolazak u Herson na ulici. Suvorova 8 ili na dogovoreno mesto.
* Ruta i vrijeme putovanja mogu se razlikovati ovisno o tome vremenski uslovi i lični dogovori sa gostima.

Obavezno ponesite sa sobom:

• kape i udobne cipele;
• Fotoaparati, fotoaparati i monopodi za selfije;
• Kupaći kostimi, kupaće gaće;
• krema za sunčanje;
• repelent protiv komaraca;
• najmanje 1,5 litara vode;
• peraje, maska ​​i disalica (ako je moguće);
• posteljina i suncobrani.

Svaka zemlja ima svoje tajne i legende, svoje omiljene heroje i mitove, koji su „izmišljena“ istina. Posebno je ugodno kada se drevni narodi dive vašoj zemlji daleko iza mora, a onda širom svijeta proučavaju te priče i činjenice, komponuju pjesme i pjesme o njima, snimaju filmove prema njima.

Na sjevernoj strani Dzharylgacha, koja je na strani Skadovska, dočekuju vas udobne plaže i autentična domaća kuhinja. Jela od morske ribe, rapana, voća i povrća prava su lokalna egzotika. A lokalna pržena raža i njena jetra legendarni su čak i u Kijevu. I ne samo o njegovom ukusu, već i o sposobnosti davanja "muške snage". Sigurni smo da je Ahilej bio poznat ne samo po svojoj brzini, agilnosti i fizičkoj snazi...

Volite li južnjački ukus? Onda će vam se sigurno svidjeti ovaj video iz Khersonskog turističkog centra:

Jah Island Safari

Nakon odmora na prvim plažama i jedenja poslastica, nemojte žuriti da se odmorite pod suncem. Pravo bogatstvo prirode čeka vas dalje, u dubini i na drugoj strani otoka. Šareni južnjački safari na velikom terenskom vozilu oduševljava od prve minute vožnje (provjerite dostupnost automobila u nacionalnom parku).

Uzimajući u obzir ekosistem ostrva i očuvanost prirode, ali iznenađujući i oduševljavajući turiste, vozač se probija pravo kroz plitka slana jezera i valovitim putevima među šikarama divljih maslina i trske.

Ovdje morate pogledati oba. Možda odmah sa puta, a možda daleko, biće krda jelena, jelena lopatara, muflona, ​​divljih svinja i zečeva.

U vrućem ljetnom danu životinje će se pokušati sakriti u travi, nadajući se da će odmor nastaviti bez pomne pažnje kamera i očiju gostiju otoka. Ovo omogućava da se autohtone stanovnike Dzharylgacha posmatraju prilično izbliza sa visine kamiona s ravnim platformama. “Prebrojavši” jelene i “udarajući” prstima u stepu vičući: “Gle, vidi, potrčao je”, doći ćete do južne obale ostrva.

I evo ih, 42 km pješčanih plaža, oduševljavaju srca ljubitelja morske i južne rekreacije. Većina stanovnika Ukrajine nikada nije vidjela toliko vode. Blistav azur mami na prvi pogled.

Bit će teško odmah odlučiti šta prvo učiniti: baciti se i uživati ​​u vodi ili izvaditi fotoaparat i snimiti ljepotu ovih mjesta prije nego susjedi turisti upadnu u kadar.

Inače, oni koji vole opuštanje na osami imat će dovoljno mjesta na zapadnom dijelu otoka. Manje je vegetacije i manje ljudi. Možete stajati bosih nogu na ivici mora, zaviriti u daljinu, a s obje strane neće biti ni jedne osobe. Samo harmonija prirode i vas, jedan na jedan sa osjećajima i emocijama.

Dzharylgach voli da daje poklone. Postoji još jedan 20 metara od prvog svjetionika. Po mnogima, mnogo zanimljivije od modernog. Ovaj svjetionik je star preko 100 godina. Postoje podaci da je upravo inženjer Eiffel izmislio simbol Pariza koji ga je razvio.

Svjetionik vrijedi vidjeti, dodirnuti i snimiti živopisnu fotografiju iz sjećanja na koju možete biti ponosni i prikupiti stotine "odobrenje" prijatelja na društvenim mrežama.

Kojim još prirodnim čudima obiluje južna zemlja - pogledajte video i ne zaboravite u svoj plan uvrstiti i ova mjesta:

Da li je moguće prenoćiti na otoku sa šatorima?

Ako pazite na čistoću i pazite na prirodu, na otoku možete praktički sve! Ali zapamtite ova jednostavna pravila:

• ne palite vatru od trske;
• ne penjati se na svjetionike;
• nemojte jahati divlje svinje;
• irvasi ne bi trebali pokazivati ​​jezik.

A ostalo je svijet ljepote, harmonije: samoća pred vašim nogama. Šatori, šum surfanja, južno noćno nebo sa milionima zvijezda, razgovor o važnim stvarima i zamišljanje želja održat će vam ove dane zauvijek u sjećanju.

Ovdje će se svidjeti vama, vašim prijateljima, vašoj voljenoj osobi i svim članovima porodice. Boginje, koje sipaju pijesak, ne griješe.

Projekat: Herson - putovanje na jug, po nalogu Odeljenja za kulturu Gradskog veća Hersona i tima iz Hersona

Jul se već bližio kraju, a mi još nismo planirali letovanje. Ove godine nekako nije sve tako. U početku nismo mogli da idemo na odmor u isto vreme, a onda smo satima čamili u potrazi za manje-više praznim mestom. A ipak su pronašli raj na Crnom moru: rt Dzharylgach.

Dzharylhach je najveće ostrvo u Ukrajini. Poznato je i po svojoj nenaseljenosti. Kada smo stigli i vidjeli da turista zaista gotovo da i nema, duša se obradovala. A sada više o tome kako smo tamo stigli.

Ostrvo Dzharylgach se nalazi u oblasti Herson, oko sat vremena vožnje brodom od grada Skadovska. Pošto vozovi ne voze do Skadovska, kupili smo karte za autobus. 10 sati na putu i sada tražimo centralnu plažu, odakle polaze brodovi za ostrvo.

Reči su suvišne kada vam se pred očima otvori nezemaljska lepota. Nakon iskrcaja s broda, samo smo bacili torbe na pijesak i divili se moru, nebu i bijelom pijesku. Odmaknuvši se malo od prvog užitka, počeli su se polako smiriti. More je bilo mirno pa smo se smjestili na samoj obali. Trebam li napomenuti da smo sa sobom ponijeli dosta stvari, počevši od šatora, suncobrana, pločica, pa sve do sredstava protiv komaraca, koji su bili jako dobri.

Sutradan smo odmah otišli na kupanje. More je bilo toliko toplo, a voda bistra da nisam htio izaći iz njega. Ogromne meduze su postale mana, ali smo se i na njih navikli. Delfini koji su se brčkali uz obalu i oduševljavali naše oči, postali su za nas veliko iznenađenje. Bilo je stvarno sjajno.
Nakon doručka sa voćem i hljebom donesenim iz Skadovska, otišli smo do kula po vodu. Kažu da ih je dizajnirao sam Eiffel, pa i ovo mjesto ima francuski duh. I iako ne izgledaju tako dobro, u našem su sjećanju ostali sastavni dio otoka.

Imali smo veliku sreću jer je vrijeme bilo divno sve dane, a more toplo i mirno. Sljedećih dana odmora šetali smo po otoku, s vremena na vrijeme susreli knure, rakune (uglavnom u večernjim satima). A kada smo zalutali u unutrašnjost, tamo smo zatekli pravu savanu sa jelenima, lopatrima i muflonima. Priznajem da sam ovo drugo vidio prvi put, tako da su mi emocije jednostavno prerasle.

Skoro da zaboravim da vam kažem o laguni sa labudovima, koju smo našli i na ostrvu pored jezera. Priznajem, zadnje što sam očekivao da vidim ove ponosne ptice ovdje. Dzharylgach je stvorila priroda da zadivi.

Zabavljali smo se odbojkom, fudbalom, kartanjem i večernjim razgovorima uz more. Nema interneta 7 dana. I reći ću vam, ovo je prava sreća.
Na odmoru smo svake večeri uživali u najljepšim zalascima sunca. Ružičasta, bijela, tamno žuta, sve ove boje ispreplele su se u jednu cjelinu i stvorile prava remek-djela na pozadini beskrajnog mora.

Delfini na ostrvu Dzharylgach (Crno more, Ukrajina)

Uopšte nisam htela da idem kući. Toliko smo se vezali za ovo mjesto da je povratak u bučnu metropolu postao pravi težak posao. Sa ostrva smo išli brodom u potpunoj tišini i nestrpljivo svojim očima fotografisali svaki kutak ovog mesta.

Ishod

Ostov Dzharylgach je odlično mjesto za one koji vole miran odmor. Na ostrvu nema zabave. Obavezno je ponijeti pločice sa sobom, jer nema gdje skupiti drva za vatru. Uzmite i kišobran, jer možete dobiti dobre opekotine. I preporučujem da svakako ponesete dobro raspoloženje i hrabro odete u susret delfinima, prekrasnoj prirodi i nezaboravnim zalascima sunca.

Kako doći automobilom

Najkvalitetniji put je Kijev-Odesa-Nikolajev-Herson-Skadovsk. Udaljenost 780 km. Ima loših dionica puta, ali uglavnom je put dobar. Vrijeme putovanja je 8-9 sati.

Kako doći javnim prevozom

Noćnim vozom do Hersona. Sa željezničke stanice postoje privatni minibusevi koji će vas odvesti do Skadovska za 100 grivna i 1,5 sat.

Pozadina putovanja

Datumi:	16-22. jul 2001
Trekking područje:	Ostrvo Dzharylgach, okrug Skadovsky
Ulazi:	Tsyurupinsk - naselje Lazurnoye - autobus Otok Dzharylgach - Skadovsk - brod Skadovsk - Tsyurupinsk - autobus
Trekking ruta:	Tsyurupinsk - naselje Lazurnoe - ostrvo Dzharylgach - zapadni dio - pljuvač - 1. svjetionik - 2. svjetionik - istočni dio - sjeverni dio - Skadovsk - Tsyurupinsk
Vrsta turizma:	pešak
Kategorija težine:	treći stepen težine
Ukupno aktivnih putovanja:	94 km
Broj dana hodanja:	7
Broj dana:	1
Prijelazi unutar rute:	br
Svrha planinarenja:	usavršavanje sportskih vještina, upoznavanje prirode, proučavanje flore i faune ostrva Dzharylgach

Informacije o učesnicima

№ p / p	PUNO IME.	Godina rođenja	Turističko iskustvo	Obaveze u pohodu	Mjesto rada ili studiranja
1.	Šumbasov Nikolaj Ivanovič	1959	5. razred 1990. Tuva Učenik 1. razreda, 1991, Kavkaz	supervizor	Škola br. 4 DPY nastavnik
2.	Procenko Vladimir Vladimirovič	1959	IV razred na planini V. Kavkaz 1985	zamjenik načelnika	CHPKF Netcom inženjer
3.	Gemsky Maxim	1986	II stepen U. Karpati 2000	majstor za popravku	Škola №4, učenik
4.	Danshin Maxim	1985	P st.sl. U. Krim 2000.	navigator	Škola №4, učenik
5.	Shkolnikov Misha	1986	II stepen U. Krim 2000	menadžer opreme	Škola №4, učenik
6.	Protsenko Zhenya	1989	Ist.sk.U. Hersonska oblast, 2000	fotograf	Škola №4, učenik
7.	Šumbasova Nina	1988	III razred U. Krim 1996	hroničar	Škola №4, učenik
8.	Nokhrina Dasha	1988	III stepen razreda U. Hersonska oblast, 2000	odgovor za vođenje dnevnika	Škola №4, učenik
9.	Shumbasova Masha	1987	III razred U. Krim 1996	menadžer za hranu	Škola №4, učenik
10.	Goloborodko Pasha	1987	II stepen U. Hersonska oblast, 2000	etnograf	Škola №4, učenik
11.	Dudkina Rita	1987	II razred U. Krim	etnograf	Škola №4, učenik

Svi učesnici putovanja su ispunili standarde i imaju značku "Turista Ukrajine". Pohodi I i II stepena težine u Hersonskoj oblasti i na Krimu su završeni, u klubu su angažovani 3-9 godina, završili su kurs naučnog i tehnološkog napretka.

Opće karakteristike područja putovanja
Ostrvo Dzharylgach u prevodu sa turskog znači "spaljeno drveće", nalazi se na jugu oblasti Herson. Njegova površina je 56 hiljada hektara. Dužina ostrva od zapada prema istoku duž obale je oko 49 km. Od zapadnog dijela, u dužini od 20 km, otok je ravan širok od 50 do 300 m.

Ovdje nema slatke vode, ima odvojenih šumaraka kržljavog drveća. Na rubu ražnja, u blizini najužeg mjesta, nalazi se svjetionik. Širenje otoka počinje od svjetionika, na najširem dijelu ima dužinu od 5 km. Na 12 km od svjetionika postoji zona bez drveća, ima samo pojedinačnih stabala. Dalje, tu su zasadi vrba, odvojeni šumarci i grmlje.
Na krajnjem istočnom dijelu ostrva nalaze se dva svjetionika:
jedan, koji je 1902. godine sagradio veleposjednik S.B. Skadovski - ne radi. Drugi, izgrađen 1999. godine, radi u automatskom režimu.
U blizini svjetionika nalazi se dobar izvor, od kojeg je udaljen 1 km do krajnje istočne točke otoka. Od svjetionika, 7 km u unutrašnjosti i 1,5 km od mora, nalazi se šumarska kuća, u blizini koje se nalazi vodotoranj.
Ukupno na ostrvu postoje tri izvora pitke vode: na istočnom dijelu ostrva u blizini svjetionika, u blizini šumarske kuće i na pristaništu ostrva Dzharylgach sa strane zaljeva. U blizini pristaništa ostrva Dzharylgach sa strane zaliva nalazi se plaža sa tendama, kafićima, jahtanjem, jahanjem, skijanjem na vodi i vožnjom bananama.
Tlo je peskovito i veoma neprijatno za hodanje.

Organizacija putovanja
Osnovu pripreme za pohod činili su redovni treninzi, koji obavezno uključuju jutarnje fizičke vježbe i opći fizički trening.
Učesnici planinarenja su tokom godine bili angažovani u grupi pešačkog turizma. Učestvovali smo u tehnikama orijentiringa i planinarenja u Tsyurupinskoj šumi. Položio NTP školu u Turističkom klubu "Robinson" SŠ №4.
Održano je nekoliko planinarskih izleta u okrugu Tsyurupinsky, u kojima je provjerena fizička spremnost učesnika, razrađene vještine u tehnici planinarenja i orijentacije na tlu.
Zadaci grupe su uključivali:
- Prolaz ostrva Dzharylgach sa zapada na istok i u srednjem dijelu sa juga na sjever;
- upoznavanje s florom i faunom otoka;
- provjera fizičke, tehničke i psihičke pripremljenosti učesnika za savladavanje rute;
- upoznavanje sa istorijskim događajima na teritoriji kojom je trasa prolazila.

Tehnički opis planinarenja

16.07. Tsyurupinsk - naselje Lazurnoye Polazak iz Tsyurupinska u 6:40 autobusom Herson-Lazurnoje. Od autobuske stanice na ulazu u Lazurnoe hodamo ulicom do pansiona Petrovets i nakon 3,5 km stižemo do mora. Skrećemo na istok i hodamo uz more do pansiona Cannes. Nakon 1,5 km stižemo do pansiona. Noćenje na moru, u blizini pansiona Cannes.	Pređeno - 5 km Trajanje - 1h 20m Ukupno vrijeme - 2h 10m
17.07. Polazak u 15:00 sati. Nakon 0,5 km prolazimo kanal između kopna i otoka širine 20 m i dubine do 0,5 m. Nastavljamo uz obalu, trakom vlažnog čvrstog pijeska. U 16:00 stižemo do prvih pojedinačnih stabala. Širina rane doseže 300 metara. U 19:20 zaustavljamo se za noćenje kod suhih stabala.	Pređeno - 8 km Trajanje - 2h 20m Ukupno vrijeme - 4h 00m
18.07. Polazak u 8:00. Nastavljamo se kretati uz morsku obalu uz surf. Na mjestima je pijesak mekan, noga teška, pokret je usporen. Svakih 30-40 minuta hoda je odmor uz kupanje u moru. Ražnja se smanjuje na širinu od 30-100m. Drveće je nestalo. U 13:30 stigli smo do kraja ražnja, do 1. neispravnog svjetionika. Noćenje na svjetioniku.	Prošlo - 12 km Trajanje -3h 30m Ukupno vrijeme - 5h 30m
19.07. Izlaz u 8:00 sati. Krećemo se na istok uz obalu mora. U 12:00 ćemo se odmoriti. Vrućina je oko +40°, povukli su šatore, sakrili se od sunca. U 16:00 nastavili smo kretanje. U 18:20 stigli smo do šumskog pojasa, drveće je na udaljenosti od 200 metara od mora. Ustali smo preko noći.	Pređeno - 17 km Trajanje - 5h 10m Ukupno vrijeme - 10h 20m
20.07. Polazak u 9:00. Idemo uz obalu mora. Nakon 2,5 sata stigli smo do kuća koje se nalaze na samoj obali mora. Od kuće do kuće šumara 1,5 km u unutrašnjosti. Na horizontu su se pojavila dva svjetionika: stari i novi. Nastavljamo dalje prema istoku i u 12:40 dolazimo do svjetionika. Kampirali smo iza svjetionika u masliniku. U blizini svjetionika - izvor, zgrade. Nakon ručka - odmor, kupanje.	Prošlo - 12 km Trajanje - 3h 20m Ukupno vrijeme - 4h 40m
21.07. 9:00 sati. Radijalnim pješačenjem do istočnog dijela otoka, zatim cestom, pored jezera, krećemo do ražnja Sinyaya, koja se nalazi preko puta šumarske kuće, na sjevernoj obali otoka. Zatim prelazimo otok sa sjevera na jug, stazom idemo do mora i uz more se vraćamo u kamp kod svjetionika.
22.07. Polazak u 7:30. Idemo na zapad do rekreacijske zone (plaža Skadovchan). Zatim staza ide na sjever. Nastavljamo dalje putem. Kroz šikare trske izlazimo na jezera, gazimo kroz jezera i u 15:00 dolazimo do pristaništa. U 15:15 čamac "Reutsky" polazi za 30 minuta. vezujemo se za pristanište Skadovska. Idemo do autobuske stanice. U 17:30 autobusom Skadovsk-Kherson vraćamo se u Tsyurupinsk.

Raspored dnevnih prelazaka

Dani	datum	Sekcije staze	Razdaljina yanie, km	Vrijeme	Priroda puta	Mjesto preko noći	Meteorološki uslovi	Primjer- želja
1	16.07	Tsyurupinsk, naselje Lazurnoye	5	1h20m - 2h10m	asfaltni put, obala mora, pijesak	uz more	sunčano, +36 o C	izlet: pansion "Cannes"
2	17.07	Ostrvo Dzharylgach, južna obala, pljuvač	8	2h20m - 4h00m	obala mora, pijesak	uz more	sunčano, +38 o C, uveče oblačno, kiša
3	18.07	Ostrvo Dzharylgach, 1. svjetionik	12	3h30m - 5h30m	obala mora, pijesak	u blizini 1. svjetionika	sunčano, +38 o C	inspekcija 1. svjetionika
4	19.07	Dzharylgach island	17	5h10m - 10h20m	obala mora, pijesak	uz more	sunčano, +38 o C
5	20.07	Ostrvo Dzharylgach, 2. svjetionik	12	3h20m - 4h40m	obala mora, pijesak	u blizini 2. svjetionika	sunčano, +38 o C	inspekcija 2. svjetionika
6	21.07	popodne. Radijalni izlaz na istok. dio otoka, Blue Spit	18	4h20m - 6h10m	obala mora, put, slana močvara	u blizini 2. svjetionika	sunčano, +38 o C	obilazak istočnog ruba ostrva
7	22.07	Ostrvo Dzharylgach, severni deo ostrva. Pristanište. Skadovsk - Tsyurupinsk	22	5h30m - 7h40m	obala mora, pijesak, staza, slane močvare		sunčano, +38 o C	pregled spomenika poginulim pomorcima u Drugom svjetskom ratu
		Total passed	94 km

Lokalni rad na ruti
Na teritoriji modernog Skadovska ljudi su živjeli u davna vremena. Tokom arheoloških iskopavanja u traktovima Morskaja košara i Cukura otkriveno je nekoliko grobnih humki sa ukopima bronzanog doba, ukopima Skita, Sarmata i nomada iz 11.-13.
Skadovsk je osnovan 1894. od velikog zemljoposednika S.B.Skadovskog na mestu malog ribarskog naselja Ali-Agok ("tihi pristan" - turk.) U to vreme, hersonske stepe su već postale ivica razvijene žitarske privrede. Zemljoposjednici su često davali u zakup ili prodavali male zemljišne parcele seljacima pod ropskim uslovima. Godine 1899. veleposednik Skadovski prodao je naseljenicima 900 kućnih parcela na period od 24 godine uz plaćanje od 30 rubalja. godišnje za svaku lokaciju. Ukoliko uplata nije izvršena na vrijeme, zemljište je prelazilo u vlasništvo vlasnika zemljišta zajedno sa svim objektima.
Imigranti iz Očakova, Alešeka, Hersona stigli su u Skadovsk. Krajem devetnaestog veka. već je imala oko dvije hiljade stanovnika, 400 kuća izgrađenih od ćerpiča i paljene cigle. Stanovništvo se bavilo poljoprivredom, trgovinom i zanatstvom. Dio stanovnika dodatno je zaradio prevozeći i utovarujući poljoprivredne proizvode na morske brodove.
I prije revolucije Skadovsk je bio poznat kao ljetovalište. Međutim, razvijao se prvenstveno kao pomorska luka, koja je imala važnu ulogu u izvozu poljoprivrednih proizvoda u inostranstvo. Od obale do dubina zaljeva Dzharylgach izgrađen je na šipovima drveni most od 600 metara, za koji su bili privezani tegljači sa teglenicama, koji su zatim prevozili teret do morskih plovila koja su se nalazila na putu. Godine 1898. izgrađena je luka (kanta) koja je omogućavala brodovima da priđu direktno obali.
Luka je dobila na značaju. Početkom dvadesetog veka. Godišnje je u Skadovsk dolazilo 8-10 brodova iz Engleske, Njemačke, Grčke, Švedske i drugih zemalja. Pšenica je bila glavna izvozna stavka. vuna, astrahan.
Nedavno je regija Skadovskiy postala zemlja turizma. Njegova geografija se svake godine širi. Ovdje možete sresti putnike iz različitih krajeva naše zemlje i CIS-a.
Jedna od ruta fascinantnog putovanja: Skadovsk - ostrvo Dzharylgach. Ova ruta je najpopularnija među brojnim gostima malog primorskog mjesta. Svakog dana hiljade ljudi odlazi na ostrvo motornim brodom "Reutskiy" duž zaliva Džarilgač na Crnom moru.
Područje zaljeva Dzharylgach je 230 km 2, dužina - 35 km, širina - od 5 do 10 km, maksimalna dubina - 7,7 metara. Dno plitkog zaljeva prekriveno je morskom travom - zosterom. Formira velike podvodne livade. Brojne morske životinje ovdje nalaze utočište i hranu. U uvali se nalazi raznovrsna riba: gobi, šur, cipal, kalkan.Posljednjih godina u uvali se sve više pojavljuju dagnje. Dagnje se često nazivaju morskim redarima. Jedan mekušac prođe kroz sebe do 70 litara vode dnevno.
Zanimljiva je istorija nastanka ostrva Dzharylgach. Kao što znate, obala sjeverne obale Crnog mora isječena je zaljevima i estuarijima. Ovdje su nastala brojna ostrva, poluotoka i sprudovi. Naučnici sugeriraju da je to zbog aktivnosti drevnog Dnjepra, koji je u dalekoj geološkoj prošlosti u svom donjem toku nekoliko puta mijenjao kanal. Vode moćne rijeke nosile su ogromnu količinu pijeska u more, zbog čega je nastala pješčana pljuvačka - ostrvo Dzharylgach. Nakon milenijuma, Dnjepar je ponovo skrenuo na zapad. Ekspedicija arheologa Akademije nauka SSR 60-ih godina otkrila je na ostrvu tragove lokaliteta iz neolita i bronzanog doba. Antički autori - Herodot, Plinije Stariji, Ptolomej - svjedoče da je ostrvo nekada bilo prekriveno šumom. Šuma je opstala u srednjem vijeku, o čemu svjedoči i sam naziv "Dzharylgach" ("spaljeno drveće" - turski). Prije revolucije, ostrvo je imalo pašnjake za kamile veleposednika Skadovskog.
Godine 1902. ovdje je postavljen svjetionik, napravljen u Parizu o trošku S. B. Skadovskog. Ovo je ažurni metalni toranj sa središnjim cilindričnim dijelom. Više od 80 godina svjetionik Dzharylgach noću, u magli i oluji, bio je pouzdan vodič za mornare. Sada su svi svjetioničarski uređaji demontirani. Metalni cilindar i grede su prekriveni rđom, ponegdje su uočljive udubljenja, rupe od metaka i geleri. Ovdje je u novembru 1941. pala smrt hrabrih sovjetskih mornara. Morski valovi postepeno uništavaju obalu i strukture svjetionika. Sačuvana dva kamena magacina - posljednje utočište pomoraca. Sam svjetionik je već postao istorijska relikvija.
1999. godine, pored starog svjetionika, izgrađen je novi, koji radi u automatskom režimu.
Tokom građanskog rata, napuštene obale Dzharylgacha vidjeli su ratni brodovi grčkih osvajača, koji su bili prisiljeni napustiti naše teritorijalne vode pod naletom crvenih partizana.
Za ostrvo je vezana i jedna od stranica istorije Velikog domovinskog rata. U septembru 1941. komanda Crnomorske flote ostavila je na ostrvu izviđačku grupu od 17 mornara na čelu sa majorom Ivanom Kočetkovim. Pratili su raspoređivanje i kretanje fašističkih brodova, aviona i prijavljivali ih komandi na Krimu.
Dani su prolazili. Mornari su uspješno odradili svoju stražu. Jednom je radio operater Nikolaj Surmach sa svoje osmatračnice na svjetioniku primijetio da nacisti povlače velike snage u područje luke Khorly: spremaju se da probiju našu odbranu kod Perekopa. Iz Dzharylgacha je odmah poslata radio poruka o tome. Istog dana, krstarica Vorošilov pojavila se na horlivskom putu. Otvarajući vatru na neprijatelja, nanio mu je značajnu štetu.
Početkom oktobra, odred sovjetskih vojnika na ostrvu je popunjen: sa Krima je stigla izviđačko-diverzantska grupa na čelu sa komesarom Vinogradovim. Od tada je vršena sabotaža u Skadovsku, Horlahu, Železnoj luci, što je izazvalo znatne "poremećenje" nacistima.
Jednom su komesar Vinogradov i njegova grupa izveli diverzantski nalet do sela Novoaleksejevka (danas Lazurnoje). Operacija je bila uspješna: mornari su digli u zrak skladište nafte i uhvatili "jazika" - fašističkog oficira. U zoru, kada su se vraćali u Dzharylgach, njemački Messerschmitt se pojavio iznad njihovog čamca i, u niskom letu, počeo je pucati na sovjetske mornare iz blizine. Tog jutra ubijeno je 12 od 30 vojnika. Među njima je i komesar Vinogradov.
Nakon toga, neprijateljski izviđački avion je istovremeno počeo da kruži iznad Dzharylgacha. Međutim, mornari su se vješto maskirali. Tada su nacisti odlučili da iskrcaju desant. Približili su se ostrvu, ali su ih mornari na vrijeme uočili i zauzeli odbrambene položaje. Ovog puta nacisti nisu uspjeli da se iskrcaju.
Sredinom novembra na ostrvo se iskrcao odred Hitlerovih kaznitelja od 500 vojnika. U neravnopravnoj žestokoj borbi, većina branilaca ostrva je poginula. Nekoliko ranjenih mornara nacisti su pod pojačanom pratnjom poslali u logor za ratne zarobljenike u gradu Nikolajevu. Jedan od njih, N. Surmach, uspio je pobjeći.
Danas spomenik podignut na ostrvu podsjeća na podvig junaka Dzharylgacha.
1944. godine, nakon oslobođenja Skadovska od nacista, na ostrvu je postojala vazdušna osmatračnica, stanica upozorenja i veze. Na njemu su služila tri sovjetska mornara. Komunikaciju sa kopnom održavao je radio.
Dzharylgach je jedinstveni kutak netaknute sušne stepe. U nižim područjima nalaze se slane močvare, koje se ponekad pretvaraju u polupustinje, prekrivene kserofitima - biljkama prilagođenim životu u sušnim staništima. U oktobru 1974. godine na ostrvu je organizovan botanički rezervat "Džarilgač", spomenik prirode od republičkog značaja. Na teritoriji rezervata sa površinom od 300 hektara očuvana je jedina populacija zlatne brade na jugu Ukrajine.
Šumarija Skadovskiy zag već dugi niz godina sadi zelenilo na pustom ostrvu. Područje šuma već sada zauzima više od hiljadu hektara. Istina, do sada je stopa preživljavanja drveća i grmlja vrlo niska: od 25 vrsta, samo šest je preživjelo. To su amfora srebrna sisa, ajlantus, topola, tamarisk, zlatna ribizla i čagarnik. Počeli su uzgajati divlju ružu i morski trn.
Dzharylgach je divno odmorište za ptice selice. Labudovi i patke plivaju u mirnim vodama plitkog zaljeva. Liske su posebno bogate u jesen i ranu zimu.
Prije otprilike 30 godina, jeleni su dovedeni na ostrvo. Ovdje su se dobro skrasili. Nedavno su se ovdje pojavili mufloni i jeleni lopatari. Mnogo je fazana i jarebica.
Plavetnilo neba bez dna neprimjetno se stapa s akvamarinom beskrajne daljine južnog mora. Vazduh je čist i proziran. I iskonska tišina.

Zaključci i preporuke
1. S obzirom da na otoku duvaju jaki vjetrovi s mora, tlo je pjeskovito, potrebno je imati dobre postolje za šatore, klinove, ojačane tende od kiše.
2. Morate hodati uglavnom po plaži uz more, pijesak sa školjkama - morate imati dobre cipele.
3. Svi učesnici moraju proći prethodnu „aklimatizaciju“, tačnije, obavezno izležati nekoliko vikenda na plaži pod suncem, ili će početni dio puta morati hodati u odjeći dok ne prilagodi se užarenom suncu.
4. Ako ruta počinje sa zapada od sela. Azurno, potrebno je imati vodovod od 45 km.
5. Na ostrvu je pronađen otrovni pauk - čiji je ugriz smrtonosan, morate poduzeti mjere opreza dok tražite drva za ogrjev i kretanje.
6. Brod iz Skadovska vozi samo ljeti i to 4 puta dnevno: u 8:00, 9:00, 11:00, 17:00.

Književnost
1. Skadovsk. Vodič. V.V. Timošenko. Simferopol. Izdavačka kuća "Tavria", 1986
2. Prirodni spomenici Hersonske oblasti. A.E. Virlich. Simferopol. Izdavač
3. Medicinski priručnik za turiste. A.A. Kostub. - 2. izd. revidirano i dodati. - M.: Profizdat, 1990.

Lični utisci
Sveprožimajuće sunce topi čak i mozak. Okolo - Sunce, Vazduh i Voda. Plodovi civilizacije su nas zaštitili od gladi i hladnoće, ali nas otrgnuli od Zemlje, od Prirode. Putovanje nas djelimično vraća u život naših predaka, kada ponovo možemo, doduše privremeno, ali se približiti prirodi. Pluća su opijena svježim povjetarcem, bez kojeg bi se bilo moguće otopiti na tako užarenom suncu. Tabani su snažno gnječeni od bezbroj zrna pijeska i školjki. Težina ranca se osjeća, ali nedovoljno da postane nepodnošljivo iscrpljujuća. Mlađa djeca sve doživljavaju sa psećim oduševljenjem. Stariji momci su rezervisaniji.

Krvavi rad mi nije dao priliku da dobijem početni ten. Morate ići u majici, iako ionako ne biste trebali nositi ranac na gola leđa, lako možete protrljati ramena. Prestao sam da se plašim sunca tek četvrtog dana, nakon što su mi se razbolele ruke koje su bile izgorele do lakata.
Vrijeme je nestabilno - od užarenog sunca u zenitu do promjenjivih oblaka, blještavih munja, udaljenih udara groma, pa čak i slabe kišice. Uglavnom sunce i dalje preovladava, iako mi je druga noć bila prilično uznemirujuća - prije nego što sam zaspala, čekala sam da valovi počnu preplaviti šator...

Fauna. U osnovi, to su razne ptice, ali ražanu su vidjeli dva puta, i ako ga je prvi put Kolja hrabro proboo oštrim štapom, pa se ispostavilo da je raža mrtav bez njega, onda je drugi put raža bila, iako manja, ali živ. Nakon buke koju smo digli, povukao se negdje dublje. Nekoliko puta smo vidjeli delfine. Dvaput su se prošetali u plitkoj vodi vrlo blizu nas, pet metara dalje. Jedan od njih je nekoliko puta zaredom glasno lupio repom o vodu, kao da nas pozdravlja.
Biljni svijet na ražnju je prilično siromašan, nisko drveće i kržljavo zelenilo, ne računajući nekoliko zelenih oaza - u blizini šumarske kuće i istočnog svjetionika.
Uveče je na svjetioniku počela živa gužva, urlik motornih čamaca ribara škampa koji su plovili iz Skadovska u ribolov. Izgleda da je pecanje bilo uspešno...

Stari svjetionik. Spiralno stepenište, sunčeve zrake kroz prozore, uredni redovi zakovica. U duši se budi neshvatljivo uzbuđenje - ovdje svaka udubljenje diše starinom. Pogled koji oduzima dah otvara se sa vrha svjetionika. Tirkizna voda odozgo djeluje apsolutno prozirno i samo blago uzbuđenje sprječava vas da vidite šta se krije u dubinama mora. Pred večer, sablasne stenovite obale poluostrva Krim izranjaju iz izmaglice na jugoistoku, udaljenom više od 25 km. Ona hvata duh iz nestvarnosti onoga što se dešava.

Povratak. Treking do pristaništa kroz šikare trske i slane lokve. Tuga je u zraku - siguran znak skorog kraja planinarenja. Lijeni plavo-zeleni valovi raspršuju se iza krme čamca, nježno potresajući sveprisutne šikare algi. Razlika između mora i zaljeva je prevelika. Skadovsk se susreće sa razbacivanjem lenjih tela po plaži, otapanjem asfalta i betonskih mrvica na molu. Tabani, stvrdnuti, naviknuti na pijesak i školjke, prže se kao u tiganju. Pa, evo nas ponovo u krilu civilizacije. Zbogom Dzharylgach...
Ne, nemoj reći zbogom. Vidimo se, Dzharylgach. U našem surovom svijetu nema toliko čuda, a Dzharylgach je jedno od njih. Vratićemo se.