Når du rejser til Appennin-halvøen, Sardinien eller Sicilien, skal du være forberedt på at modtage en varm velkomst fra de lokale. Overalt vil du høre ordet "hej" på italiensk, møde smil og imødekommende fagter. Artiklen vil fortælle dig, hvilke ord en turist har brug for at vide for at demonstrere en velvillig holdning til gengæld.

Ciao

Den mest almindelige hilsen i det solrige middelhavsland er ciao. Det er kendt af enhver europæer og er ekstremt populært overalt i verden, hvor du kan finde immigranter fra Italien. Det er mærkeligt, at det samme ord ofte bruges, når man skilles. Dens analog på russisk er "hej".

Hvordan lyder "hej" på italiensk i russisk transskription? "Chao", hørte du? Du har sikkert hørt dette ord mere end én gang. Det kom til italiensk fra den venetianske dialekt og lød oprindeligt som schiavo vostro, som betyder "til din tjeneste" eller "din slave".

Det er sædvanligt kun at bruge hilsenen i kredsen af ​​kendte mennesker: familie, kolleger, naboer. Det gælder for alle, som russeren vil referere til "dig". Den kan suppleres med at udpege den personkreds eller en bestemt person, som hilsenen er rettet til:

• Ciao a tutti
• Ciao ragazzi

I det første tilfælde er hilsenen rettet til alle, i det andet - til fyrene.

Salve

Hvilke andre muligheder er der? Hvordan siger man hej på italiensk? Det næstmest brugte ord er salve ("salve"). Hilsenen er praktisk, fordi den anvendes uanset tidspunktet på dagen og passer til ukendte og ukendte mennesker. Dette er meget vigtigt, for i Italien er det sædvanligt at sige hej overalt: på gaden, i butikker, barer, alle slags institutioner.

Ordet er af latinsk oprindelse og er afledt af verbet salvare ("salvare"). Dens bogstavelige oversættelse er som følger: "hej." Derfor er det mere i tråd med den russiske pendant. Ligesom ciao bruges salve til afsked, hvilket ikke burde komme som nogen overraskelse.

Buongiorno

Vi gør læseren opmærksom på en af ​​de mest høflige former for hilsen, som er passende både om morgenen og om eftermiddagen. Sidstnævnte tælles normalt om eftermiddagen. "Hej" på italiensk lyder "buonjorno" og består af to ord: "god" - buono og "dag" - oversættelsen af ​​ordet giorno. Den anden form for samme hilsen er også udbredt - buono giornata (buono jornata).

Ord kan opfattes som farvel, som du bør fokusere din opmærksomhed på. Alt vil afhænge af konteksten og omstændighederne.

Det er passende at tilføje adressaten til en sådan hilsen:

• Buongiorno maestro (maestro). - God eftermiddag, lærer.
• Buongiorno signora (signora). - God eftermiddag, frue.
• Buongiorno professore (professor). - God eftermiddag, professor.

Ordet pomeriggio (pomeriggio) bruges ofte til at betegne tiden fra middag til aften, så en hilsen er acceptabel - buon pomeriggio. Det er især almindeligt i en række regioner i landet. For eksempel i Bologna.

Ønsker dig alt det bedste og en god tid på dagen - i stil med italienerne. Derfor vil afledningerne være sætninger, der angiver tidspunktet på dagen, såvel som en bestemt periode. For eksempel ferier, weekender osv. Lad os overveje mere detaljeret.

Buonasera og andre varianter

Italienernes aftentid starter klokken fem. På dette tidspunkt vil "hej" på italiensk lyde som buonasera (buonasera) - "god aften". Ved afsked kan man også sige buona serata (buona serata).

Et godnatønske vil se sådan ud: buonanotte (buonanotte). Det er mærkeligt, at det kan fungere i form af et helt idiomatisk udtryk og bogstaveligt talt betegne en hel sætning - "det er på tide at afslutte dette dårlige job."

Hvilke andre perioder for ønsker tildeler italienerne?

• Buon finne settimana Dette er et ønske om en god afslutning på ugen.
• Buona domenica Foran os er ønsket om en god søndag. Du skal vide, at italienere arbejder 6 dage om ugen, så vi taler om en fridag.
• Buona vakanza Den bogstavelige oversættelse er "hav en god ferie."

Forresten er der en afledning af buongiorno, der er uformel. Du kan ofte høre det fra repræsentanter for ungdomssubkulturen - buondi (buondi).

Pronto

Underteksten indeholder en hilsen, der bruges på telefonen og lyder analogt med "hej" på italiensk. Udtalen af ​​dette ord er "pronto". Hvad er dens bogstavelige oversættelse? Grundlæggende er det et kort adjektiv, der betyder "klar". I sammenhæng lyder det som en opfordring til at fortsætte samtalen, fordi abonnenten har evnen og lysten til at kommunikere telefonisk.

Det er mærkeligt, at det bruges af begge sider. Den, der ringer, bruger denne hilsen, som om han spørger, hvor rettidigt opkaldet var for den, der ringer. Først da han hørte den forventede pronto som svar, så han ud til at få grønt lys til at fortsætte dialogen.

Hvordan er det passende at afslutte samtalen? Du kan bruge de hilsener, der allerede er givet ovenfor, samt følgende ord:

• En dopo (en dopo), en presto (en presto). Begge ord formidler betydningen af ​​"vi ses snart." De bruges, når næste møde eller samtale finder sted på kortest mulig tid.
• Arrivederci (arivederci). Et lyst, følelsesladet udtryk, der ofte bruges af landets gæster. Ordet ligner det russiske "farvel".
• Ci vediamo (Chi vediamo). Det siger italienerne, når de har til hensigt at mødes personligt. Sådan oversættes udtrykket - "vi ses".

Velkommen spørgsmål

På russisk kan en hilsen erstattes med et spørgsmål. For eksempel "hvordan har du det?" Der er lignende sætninger på alle sprog, men de afviser ikke "hej" på italiensk. Typisk bruges de efter ordene ciao eller buongiorno:

• kommer du? Udtrykket udtales "kome sta" og betyder "hvordan har du det?" eller "hvordan gør du"?
• Komme stai? Samme spørgsmål, men henvendt til en, med hvem der opretholdes en ret tæt kommunikation på "dig".
• Kom va? Et mere universelt spørgsmål, oversat som "hvordan har du det?" Den kan indstilles til absolut enhver.
• Kom va la vita? Bogstaveligt talt - "hvordan har du det"?
• Novita? Dette spørgsmål bruges til at finde ud af, hvad der er nyt i en persons liv.
• Kommer du til famiglia? Dette er et spørgsmål om familien til deltageren i dialogen - "som familie"?
• Kom stanno i bambini? Samme spørgsmål, men om børn.
• Kom sta tua moglie? Bliver spørgeren interesseret i ægtefællen - "som hustru"?

Der kan være rigtig mange flere spørgsmål, men vi stoppede ved de mest brugte. Nedenfor er de mest almindelige svar.

Svar på velkomstspørgsmål

Ofte på gaderne i Italien kan du høre følgende indbydende dialog:

Det nye ord er amico ("amiko"), som betyder "ven" i oversættelse. I eksemplet ser vi det italienske ord for "hej". Russiske bogstaver - "ciao"! En sådan hilsen er anvendelig til velkendte mennesker, med hvem kommunikationen foregår på "dig", derfor er ordet "ven" passende i dialogen. Vi er interesserede i svaret på spørgsmålet "hvordan har du det?" Kommunikationspartneren bruger udtrykket bene gracie, som bogstaveligt kan oversættes som "tak, godt."

Lad os overveje andre almindelige muligheder:

• Bene! Tutto bene! Va bene (va ben)! Oversættelse - "godt", "alt er godt".
• Benissimo (benissimo). Dette er ikke bare godt, men fremragende, vidunderligt, vidunderligt.
• Kom al solito På russisk vil det lyde "som sædvanligt", "som altid".
• Cosi-cosi (kozy-kozy). Hvis det ikke går godt, bruger italieneren disse ord, som betyder "så som så".
• Mand (mand) er italiensk for "dårlig".
• Malissimo (malissimo). Brugen af ​​dette ord betyder, at det går ekstremt dårligt.

Som regel er italienerne imødekommende og positive. De taler sjældent om deres sorger under tilfældige møder med bekendte. Hvilke ord bruges, når en turist er på besøg?

Benvenuto og andre muligheder

Vi er også gæst på Appenninerne, så allerede i lufthavnen kan du høre: benvenuti a Roma. Det er et synonym for "hej" på italiensk - "velkommen til Rom". I forhold til en bestemt person bruges ordet benvenuto. Den har to dele. Den første er afledt af buon og den anden er afledt af venire (til at komme).

Hvis vi vil udtrykke glæde som svar, kan vi bruge ordet incantato brugt i samtalen. Bogstaveligt talt vil det betyde, at personen er "overvældet" af mødet eller receptionen.

Kort om udtale:
1. Bogstaverne "c" og "g" udtales som "k" og "g" i ordene casa (kaza, hus) eller gatto (gatto, kat).
Men hvis disse bogstaver kommer før "i" eller "e", så udtales de som "h" eller "j" i ordene ciao (chao - hej / farvel) eller gelato (gelato - is).
2. Bogstavet "h" udtales ikke på italiensk.
3. Kombinationen af ​​bogstaverne "gn" og "gl" før "e" og "i" udtales som "ny" og "l" i ordene signora (signora - dame) eller famiglia (slægtsnavn).
4. Kombinationen "sc" læses som "sc" og kun før "e" og "i" som "w" i ordene scena ("shena", scene).
5. Stress er oftest på næstsidste stavelse, hvis der ikke er et stressmærke

Første ord
Buongiorno (Bongiorno) - hej / god eftermiddag
Buonasera (bonasera) - god aften
Arrivederci ("arrivederci") - farvel
Grazie ("nåde") - tak
Prego ("prego") - tak

italienske tal
uno ("uno") - 1
due ("duet") - 2
tre ("tre") - 3
quattro ("quattro") - 4
cinque ("chinque") - 5
sei ("sei") - 6
sette ("sette") - 7
otto ("otto") - 8
november - 9
dieci ("diechi") - 10

Væsentlige sætninger
Grazie mille - mange tak
Scusi - undskyld
Si ("si") - ja
Nej ("men") - nej. (Det er vigtigt, at det ikke udtales som engelsk "know", men kort "men")
Per favor - venligst (i betydningen af ​​en anmodning)

Hvor meget koster det? ("Quantum costa") - hvor meget koster det?
Quanto? - hvordan?
Chi? ("Ki") - hvem?
Perche? ("PerkE", accent på det sidste bogstav) - hvorfor?
Due? ("Due") - hvor?
Che cosa? ("Ke goza") - Hvad?
Quando? - Hvornår?

Dov'è il bagno? ("Dove il banyo") - Hvor er toilettet?

Capisco ("capisco") - jeg forstår
Non capisco - jeg forstår det ikke

Per favore, mi potrebbe aiutare? ("Per favor, mi consumerbe ayutare") - Kan du venligst hjælpe mig?

Nyttige ord
Entrata - indgang
Uscita ("taget ind") - udgang
Vietato fumare - rygning forbudt
Donna - kvinde
Uomo - mand
Ora - time
Giorno ("giorno") - dag.
Notte - nat
Oggi - i dag
Ieri - i går
Domani - i morgen
Volo - flyvning
Bene - godt
Mand - dårligt
Grande - stor
Piccolo - lille
Destra - højre
Sinistra - Venstre
Diritto - lige
Qui - her
Più ("drikke") - mere (et meget almindeligt ord på italiensk)
Questo / questa - dette / dette
Mor - men
Semper - altid
Molto - meget
Bello er smuk, smuk, men bella er smuk. Bella donna er en smuk kvinde

Pronominer
Selvom de på italiensk bruges meget sjældnere end på russisk. Hvis vi siger "Jeg elsker dig", så vil italieneren sige "ti amo" - bogstaveligt talt "Jeg elsker dig".
Io - jeg
du - dig
Lei - dig (respektfuld adresse til samtalepartneren), for eksempel Lei e molto gentile - du er meget venlig.
voi - dig
nej - vi
lei - hun
lui - han
loro - de

Simpel dialog:
Kommer du chiama? ("Kome si kyama") - Hvad er dit navn?
Mi chiamo ... - mit navn er ...
Kom va? - Hvordan har du det? Dette spørgsmål besvares oftest af Va bene! - Godt
kommer du? - Hvordan har du det? Du kan svare og så Non c'e male! - Ikke dårligt
Di due e? - Hvor er du fra? (Dette er et meget almindeligt spørgsmål)
Due abita? - Hvor bor du?
Sono dalla Rusland - jeg er fra Rusland
Siamo dalla Rusland - Vi er fra Rusland

Essere (at være) er konjugeret.
Sono - det er jeg
Siamo - det er vi
Derfor:
Sono in vacanza - jeg er på ferie
Siamo in vacanza - vi er på ferie
Sono russo - jeg er russer

I de enkleste dialoger kan følgende ord og udtryk være nødvendige:
Piacere - meget flot
Perfetto - fantastisk!
Interessante - interessant
Certamente! - Sikkert!
Esatto - præcis
Che bel post er et fantastisk sted (bogstaveligt talt: "sikke et smukt sted")
Che bella vista - fantastisk udsigt
Lei e molto gentile - du er meget venlig
Che peccato! - hvor er det synd!
Che sorpresa! - Sikke en overraskelse!
Basta! - nok!
Mi dispiace, ma non parlo italiano - Desværre taler jeg ikke italiensk.
Mi dispiace, non lo so - Det ved jeg desværre ikke
Parlo italiano, ma non molto bene - jeg taler italiensk, men ikke særlig godt

Det er selvfølgelig vigtigt at vide, hvordan man spørger om vej, og hvordan man bestiller mad på en restaurant, men det er lige så vigtigt at lære, hvordan man hilser italienere korrekt. Enig, det er altid rart, når turister fra andre lande hilser dig på dit modersmål. De får straks indtryk af, at de er interesserede i dit lands kultur. Så det er lettere for en person at vinde over andre. I dag vil du lære 10 nyttige sætninger til at hjælpe dig med at hilse høfligt på lokalbefolkningen, når du rejser til Appenninerne.

• Salve! - Hej!

"Salve" er en meget uformel måde at hilse på forbipasserende i Italien, ikke kun på gaden, men også på caféer og mens du shopper. Dette ord kan i øvrigt også bruges som et farvel.

• Ciao! - Hej!

"Ciao" er den mest almindelige hilsen i Italien. Bruges normalt sammen med venner, familie eller bekendte.

Du kan også høre:

Godt! - Hej allesammen!

Ciao ragazzi! - Hej gutter!

Når samtalen er slut, kan du høre nogen sige flere "Ciao" - "Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao".

• Buongiorno! - Godmorgen God eftermiddag!

Et andet høfligt udtryk, der vil komme til nytte, er "Buongiorno". Det bruges om morgenen eller om eftermiddagen. Dette er en nem måde at sige hej til en ven eller butiksassistent. Hvis du vil sige farvel, kan du sige "Buongiorno" igen eller "Buona giornata!" Hvilket betyder "Hav en god dag!"

• Buonasera! - God aften!

"Buonasera" (også ofte stavet "Buona sera") er en fantastisk måde at hilse på nogen, mens man går rundt i byen. Denne hilsen bruges normalt kl. 13.00, men det afhænger helt af den region, du opholder dig i. For at sige farvel kan du igen sige "Buonasera" eller "Buona serata!" - "God aften!"

Du undrer dig måske over, hvorfor vi ikke brugte eksemplet "Buon pomeriggio" - "God eftermiddag" som en hilsen. Det er nemlig sjældent brugt i Italien. Sikker på, du kan høre det i nogle områder som Bologna, men "Buongiorno" er meget mere populært.

• Buonanotte! - Godnat! / Godnat!

"Buonanotte" er både en formel og en uformel måde at ønske nogen godnat og søde drømme. Dette udtryk er meget romantisk, fyldt med ømme følelser, derfor bruges det ofte af forældre, der henviser til børn og elskere.

Også "Buonanotte" kan bruges til at betyde "Lad os ikke tale om dette mere!" eller "Jeg gider ikke tænke på det mere!"

Facciamo così e buonanotte! - Lad os gøre det og ikke tale om det mere!

• kommer du? - Hvordan har du det?

Du kan spørge, hvordan nogen har det ved hjælp af "Kom sta?" Som svar kan du høre:

Til dig! - Bøde!

Bene, grazie, e lei? - Okay, tak, hvad med dig?

Ikke c'è mand. - Ikke dårligt.

Così così. - Så så.

Den uformelle version af dette udtryk er "Kom stai?"

• Kom va? - Hvordan har du det?

En anden måde at spørge, hvordan nogen har det. Dette udtryk er lidt mindre formelt end det forrige. Som svar kan du få at vide:

Va benissimo, taknemmelig. - Okay, tak.

Molto bene, grazie. - Meget godt tak.

Fantastisk! - Fantastisk!

Sig et indlæg! - Tingene er gode!

"Kom va?" Er også en uformel hilsen, der bruges af folk, der kender hinanden.

• Prego! - Velkommen!

Dette udtryk bruges almindeligvis til at hilse på gæster. Lad os forestille os, at du er kommet til en restaurant i Rom, og administratoren, der peger på et ledigt bord, vil højst sandsynligt fortælle dig "Prego", som i dette tilfælde også kan oversættes til "kom ind" eller "hav en plads" .

• Mi chiamo ... - Mit navn er ...

Hvis dette ikke bare er en tilfældig forbipasserende, men en person, som du gerne vil mødes med, så indled en samtale, så skal du selvfølgelig efter at have hilst præsentere dig selv. Spørg: "Come si chiama?" - "Hvad hedder du?". Og så sig også dit navn: "Mi chiamo...."

• Piacere! - Dejligt at møde dig!

Når du og din samtalepartner har lært hinandens navne at kende, er det ikke overflødigt at sige "Piacere", som betyder "rart at møde dig". Som svar kan du høre "piacere mio" - "Jeg er også glad".

Mange mennesker lærer sproget, så de kan rejse til landet og kommunikere senere. Jeg kender folk, der går i grupper, mødes med indfødte, ser film generelt, forbedrer deres sprogkundskaber på alle mulige måder. Dette er godt. Men som oftest er denne viden ikke nødvendig på en rejse. Især hvis du Lær engelsk, og tager til Italien.

Selvfølgelig, hvis du ønsker at få et job eller tale om sport eller politiske emner, diskutere filosofiske spørgsmål, så vil perfekt viden om sproget være nyttig for dig. Men faktum er, at ikke alle lokale taler engelsk så godt som du gør. Og du skal spørge om noget, forstå, give et kort svar eller orientere dig.

Der er to måder at løse dette problem på:

1. I stedet for at lære et sprog, som i princippet ikke kan gøres hurtigt, kan du mestre tunge i 30 dage. Vi råder dig til at se forløbet af I.I. Poloneichik - polyglot og lærer " Hurtig adgang til engelsk". Ivan Ivanovich underviser ved hjælp af forskellige metoder kommunikere på italiensk. Kurset er betalt, men du kan føle dig tryg og nyde kommunikationen.

2. Måden er at lære de enkleste ord til kommunikation.

Inden turen lærer vi et minimum af ordforråd. Her er vores italienske turistparlør:

Når du møder naboer, skal du ikke anstrenge dig og tie stille. Smil og sig:

En mere venlig form for hilsen til venner:

Følgende ord kan også være nyttige:

I vores italienske parlør for turister har vi inkluderet et andet mystisk ord PREGO. Det bruges ofte og ved forskellige lejligheder.

De siger ham, når de vil sige "kom ind" - "prego! forud!"

Når de tilbyder at bestå: "kom ind, tak" - "prego ..."

Når de tilbyder at gå fremad: "vi går fremad, lad os gå" - "prego"

Selv når de siger tak, kan de sige "prego".

Napolitansk sang fra filmen "Formula of Love". Fremragende italiensk. Øv din udtale. Vi anbefaler ikke at bruge sangens ord i en samtale med de indfødte i Italien. Jeg ved af personlig erfaring: Jeg sang i et minut, og så forklarede jeg i 50 minutter, hvad ord betyder.

Marais belle dona cae un belle canzone

Sai Ke Ti Amo Semper Amo

Dona Bella Marais Cradere Kantare

Dummy il momento camie piache drink

Uno uno uno uno momento

Uno uno uno sentimento

Uno uno uno kompliment

E sacramento macramento sacramento

Med venlig hilsen

Ved du, hvordan du takker italieneren? Så er denne artikel noget for dig.

De fleste turister i Italien takker altid på samme måde, ordet "grace" er skrevet på italiensk grazie. For eksempel lyder det sådan: tak for l'aiuto(Tak for hjælpen). Men faktisk er der en del variationer af ordet "tak", som ikke vil være svære at lære. Således vil du ikke kun berige dit ordforråd, men også glædeligt overraske italienerne med din lærdom og viden om kulturen i deres land.

Der er to typer taknemmelighed:

Formel

Formel - bruges til at kommunikere med embedsmænd såvel som med fremmede.

• Ikke så kom ringraziarla- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig;
• Grazie uendelig per la sua- Tak fordi du behandlede mig med venlighed;
• Grazie di cuore- Jeg takker dig af hele mit hjerte;
• Sono molto grata- Jeg er dig taknemmelig;
• Esprimo la mia più sincera gratitudine- Jeg udtrykker min oprigtige taknemmelighed til dig;
• tak for (...)- tak for …
• Io ti sono molto grato- Jeg er dig meget taknemmelig;
• Vi prego di accettare il mio sincero apprezzamento- Modtag venligst min oprigtige taknemmelighed;

Artikler vil være nyttige for dig:

Uformel

Uformelt - velegnet til at kommunikere med venner.

• Grazie mille - mange tak(i bogstavelig oversættelse "et tusinde tak");
• Ringraziare- tak skal du have;
• Molto grato - meget taknemmelig;
• Grazie di tutto- tak for alt;
• Infinitamente grato- evigt taknemmelig;
• Non riesco a trovare le parole per esprimere la mia gratitudine- Jeg kan ikke finde ord til at udtrykke min taknemmelighed;
• Grazie tante- meget taknemmelig;

Sidstnævnte udtryk kan ikke kun bruges til at udtrykke taknemmelighed, men også til at gøre tale mere sarkastisk og ætsende.

Der er en anden sætning på italiensk: "Ingen grazie"... Det oversættes til "nej, men tak" og bruges til høfligt at afvise noget.

Tak for svar på italiensk

Du kan svare på taknemmelighed sådan her:

• Semper pr favor- selv tak;
• Contattare- kontakt;
• Ikke-ci-sone problemer- intet problem;
• Ikke che- men slet ikke;

Italienere er et meget omgængeligt og muntert folk. Men ikke desto mindre er de meget omhyggelige med reglerne for kommunikation.

Kommunikationsregler

For at imponere og vinde sympati hos en italiener skal du kende og følge tre regler:

1. Fjern ikke dine øjne fra samtalepartneren.
2. Henvend dig til fremmede med "dig" (Lei).
3. Glem ikke at tilføje pr. favor (venligst) til hver anmodning, og takke generøst for hver ydet service.

↘️🇮🇹 NYTTIGE ARTIKLER OG WEBSTEDER 🇮🇹↙️ DEL MED DINE VENNER