Աղջկա հիշողություն Գլեբ Շուլպյակով Վերա Պավլովա. «Արդյո՞ք ես սովորեցրել եմ տղամարդկանց խոսել»: Այս աշնանը Լոնդոնը կհյուրընկալի Պոեզիայի միջազգային պոեզիայի փառատոնը, որը կազմակերպվել էր Թեդ Հյուզի կողմից: Այս տարի ռուս

Կյանքը կարճ է

Կյանքը կարճ է

Կյանքը կարճ է «Իրոք, այս կյանքը կարճ է: Նա մահանում է հարյուր տարին լրանալուց առաջ. բայց նույնիսկ եթե մարդն ապրում է ավելի քան հարյուր տարի, նա, ի վերջո, մահանում է մարմնի քայքայման պատճառով: Մարդիկ տխրում են իրենց եսասիրության պատճառով. այդ ամենը ենթակա է

ԿՅԱՆՔԸ ԿԱՐՃ Է

ԿՅԱՆՔԸ ԿԱՐՈ Է Մինչ լուսավոր երազների մանրամասներին անցնելը, անհրաժեշտ է հասկանալ այն պատճառները, որոնք մեզ մղում են այն սովորել: Արդյո՞ք պոտենցիալ օգուտը արդարացնում է ժամանակն ու ջանքերը, որոնք ծախսվել են խելամտության հմտություններին տիրապետելու համար:

03.04.2016

Երբ հանդիպում ենք մոռացկոտ մարդու, անմիջապես հիշում ենք «աղջկա հիշողություն» գրավիչ արտահայտությունը: Այն մեզ ծանոթ է մանկուց, ուստի գրեթե ոչ ոք երբևէ չի մտածել այն մասին, թե ինչպես է «օրիորդական հիշողություն» արտահայտաբանական միավորը հայտնվել լեզվով: Շատերը չեն էլ կասկածում, որ այն կարող է օգտագործվել տարբեր իրավիճակներում:

Ամենից հաճախ «աղջկա հիշողություն» արտահայտությունը դեռ օգտագործվում է ծայրահեղ մոռացկոտ և անլուրջ մարդկանց նկարագրելու համար: Նման սահմանումը բավականին բացասական է գույնի մեջ, քանի որ այն տեղեկացնում է, որ մարդուն բացարձակապես ոչինչ չի մնում իր հիշողության մեջ: Բացի այդ, սա վկայում է նրա բացակայության մասին: Անհնար է ապավինել աղջկական հիշողություն ունեցող մարդկանց, և նրանց զգուշությամբ վստահում են լուրջ գործեր:

«Աղջկա հիշողություն» ֆրասոլոգիզմը սկսեց օգտագործվել հին ժամանակներում այն ​​աղջիկների նկատմամբ, ովքեր շատ արագ մոռանում էին իրենց նախկին սիրահարներին տրված երդումները ՝ անցնելով նոր հոբբիների: Արտահայտությունը շատ դուր եկավ մեր մեծ տատիկներին և նախապապերին, ինչը նրան ամուր տեղ հատկացրեց լեզվով: Բայց քանի որ «կարճ հիշողությունը» բավականին տարածված երևույթ է տղամարդկանց շրջանում, այդ արտահայտությունը սկսեց օգտագործվել արական սեռի նկատմամբ: Սա հանգեցրեց նրա ժողովրդականության բնական աճին:

«Աղջկա հիշողություն» արտահայտության ծագման մեկ այլ տարբերակ գործնականում ոչ մի կապ չունի վատ հիշողության հետ, այլ ավելի շուտ գեղեցիկ սեռի հուզականության հետ: Որպես կանոն, աղջիկներն ավելի ազատ են, քան ընտանիք ունեցող մեծահասակ կանայք: Դա նշանակում է, որ նրանք նման պատասխանատվություն չեն կրում սեփական մտքերի, գործողությունների, խոսքերի, այսինքն ՝ իրենց հիշողության համար:

Քանի որ աղջիկները շատ ավելի զգացմունքային են, քան տղամարդիկ, նրանք հաճախ գործում են առաջնորդվելով հույզերով կամ տրամադրությամբ, և դա նրանց ներվում է հասարակության մեջ: Օրինակ, եթե տիկնոջ տրամադրությունը կտրուկ փոխվի, նա կարող է հեշտությամբ մոռանալ իր սրտում տրված խոստման կամ ասված խոսքերի մասին: Գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչների համար այս համատեքստում օգտագործվող արտահայտաբանական միավորը վիրավորանք չէ, քանի որ այն պարզապես ընդգծում է նրանց զգայական կողմը:

Բացի այդ, եթե մտածում եք այս ուղղությամբ, կարող եք գալ այն եզրակացության, որ վատ և բացասական պահերը նույնպես ավելի արագ են մոռացվում աղջիկների կողմից, և դա արդեն դրական բնութագիր է: Կան մարդիկ, ովքեր կարծում են, որ այս ֆրասոլոգիական միավորը միայն «Աղջկա մազերը երկար են, բայց միտքն ու հիշողությունը ՝ կարճ» ասացվածքի կարճացված տարբերակն է:

Սրանք «օրիորդական հիշողություն» արտահայտաբանական միավորի ծագման ամենահայտնի տարբերակներն են, որոնցից յուրաքանչյուրը արմատավորված է անցյալում: Բայց կասկած չկա, որ արտահայտությունը դեռ երկար ժամանակ կպահպանվի հանրաճանաչ մարդկանց շրջանում:

Երկաթի օրիորդական հիշողություն: Մոռացկոտություն; վատ, թույլ հիշողություն: - Օ, այո, ես մոռացել եմ, պարոն, որ ամպրոպ էր ... այո, ես ամբողջովին մոռացել էի: Իրոք, իրականում, մեծ տարիքում, հիշողությունը դարձել է ամբողջովին աղջիկ `կարճ: Հեհե ...(Մամին-Սիբիրյակ. Ամպրոպ):

Ռուսական գրական լեզվի դարձվածքաբանական բառարան: - Մ .: Աստրել, ՀՍՏ... Ա.Ի. Ֆեդորով. 2008 թ.

Տեսեք, թե ինչ է «Maiden's Memory» - ը այլ բառարաններում.

օրիորդական հիշողություն- մոռացկոտ, մոռացկոտ, խոռոչային հիշողություն, փոսիկ գլուխ, հավի հիշողություն, գլուխ մաղի նման, կարճ հիշողության բառարան ռուսերեն հոմանիշների: maiden memory adj., հոմանիշների քանակ ՝ 8 մոռացկոտ (23) ... Հոմանիշ բառարան

օրիորդական հիշողություն- կատակել. վատ, «կարճ» հիշողության մասին: Արտահայտման ծագման երկու տարբերակ կա. 2. Արտահայտությունն առաջացել է առածի կրճատման արդյունքում ... ... Ֆրասոլոգիայի տեղեկանք

Աղջկա հիշողություն- Տարածվել. Մերժված է: կամ Shuttle: երկաթ Վատ, թույլ հիշողություն ունեցող մարդու մասին: BMS 1998, 431; Գիգու. 1969, 238; DP, 448, 744; ZS 1996, 239; SHZF 2001, 62; SPP 2001, 59 ...

Աղջկա հիշողություն և օրիորդական ամոթ `մինչև շեմը:- (անցավ և մոռացավ): Տես ՀԻՇՈ ՀԻՇՈՈԹՅՈՆ ...

Նա աղջկա հիշողություն ունի:- Նա ունի աղջկա (իգական) հիշողություն: Տես ՀԻՇՈ ՀԻՇՈՈԹՅՈՆ ... ԵՎ Ո.. Դալ. Ռուսական ասացվածքներ

Այդ աղջկա հիշողությունը կարճ է:- տես, դու աղջկա հիշողություն ունես ... ԵՎ Ո.. Դալ. Ռուսական ասացվածքներ

ՀԻՇՈՈԹՅՈՆ - ԹԵՄԱՆ- Մի շտապեք, ուշադիր եղեք: Արյունոտ փոցխ (սեմինարիոն ասաց, երբ նա ոտնակոխ արեց նրանց, և նրանք հարվածեցին նրա ճակատին, կամ նույնիսկ չգիտեին, թե ինչպես նրանց ռուսերեն անվանել): Եվ ոչ գրագետ, այլ հիշված: Եվ հիմար, բայց հիշելով: Կով տեսածս երեսուն տարի անց ... ... ԵՎ Ո.. Դալ. Ռուսական ասացվածքներ

ՀԻՇՈՈԹՅՈՆ- Առանց Աստծո հիշողության: Պսկ Երկաթ Ձայնային, առողջ (քուն): SPP 2001, 59. Առանց հիշողության: Տարածվել. 1. Շատ ուժեղ, կրքոտ, մինչեւ մոռացության աստիճանը: 2. Շատ արագ, արագ: 3. ումից, ինչից: Ուրախացած, հիացած: FSRYa, 309; ԲոտՍան, 83; ԴՍ ... Ռուսական ասացվածքների մեծ բառարան

ՀԻՇՈՈԹՅՈՆ- կանայք: (մտածել, մտածել) անցյալը հիշելու, չմոռանալու ունակություն. հոգու հատկությունը պահպանել, հիշել անցյալի գիտակցությունը: Հիշողությունը, անցյալի համեմատ, նույնն է: այդ եզրակացությունը, կռահումները և երևակայությունը ապագայի վերաբերյալ: Ապագայի պայծառատեսություն ... ... Դալի բացատրական բառարան

հիշողություն- լի անցքերով (Լեսկով); թարմ (Dahl); անորոշ (Բլոկ) Գրական ռուսերեն խոսքի էպիթետներ: M. Նորին մեծության դատարանի մատակարար, Quick Press A. A. Levenson- ի գործընկերություն: Ա.Լ. Zeելենեցկի. 1913. հիշողություն 1. Գիտակցության մեջ պահպանելու և վերարտադրվելու ունակություն ... ... Էպիտետների բառարան

Գրքեր

• Նվեր Աղվես արքայազնին ՝ Գալինա Ագաֆոնովային: Julուլիանա, երկրային աղջիկ, մոդելային գործակալության լուսանկարիչ ՝ անսովոր հիշողության պարգևով: Trueիշտ է, նրա օրիորդական հիշողությունը որոշեց թաքցնել կամ դեն նետել հեռավոր անցյալի մեկ սյուժե: Julուլիանան ընկնում է տարօրինակ ... Գնեք 400 ռուբլով էլեկտրոնային գիրք
• Ishանկությունների ցուցակ (Արևը միշտ ծագում է անձրևից հետո),, Հարմար բլոկ `ցուցակներ գրելու և պահպանելու համար: Մարիա Բազիկինայի հմայիչ նկարազարդումները այն դարձնում են եզակի և յուրահատուկ: Գործնական և գեղեցիկ փոքրիկ իրը հեշտությամբ կտեղավորվի ձեր դրամապանակում և կդառնա ...

«Աղջիկ հիշողություն» արտահայտությունը մեզ մոտ եկել է հին ժամանակներից և նշանակում է կարճ հիշողություն: Աղջկա հիշողության տերերը հեշտությամբ մոռանում են իրենց նախկին սիրահարների առջև դրված պարտավորությունները և հեշտությամբ գտնում նորերը:

Ո՞ր մարդիկ ունեն աղջկա հիշողություն:

Ինչ -որ մեկի հիշողությունը օրիորդ անվանելով ՝ մարդիկ ենթադրում են սեփականատիրոջ մոռացկոտությունն ու անլուրջությունը: Աղջկա հիշողությունը բնութագրվում է այն մարդկանցով, ովքեր չեն հիշում իրենց հավաստիացումներն ու խոստումները, ովքեր ի վիճակի չեն դասեր քաղել նույնիսկ սեփական սխալներից, ովքեր անընդհատ ոտք են դնում նույն փոցխին: Աղջկա հիշողության տերերը ցրված, անվստահելի մարդիկ են, որոնց ուրիշները չեն վստահում կարևոր հարցերում:

Այս ֆրասոլոգիական միավորն ունի հոմանիշներ ՝ «հավի հիշողություն», «փոսոտ գլուխ», «անհոգ, ինչպես կակուն» և այլն: Այս արտահայտությունների և «աղջկա հիշողության» միջև հիմնական տարբերությունն այն է, որ դրանք չունեն բնորոշ բացասական ենթատեքստ ՝ հիմնված սեռի վրա:

Արտահայտությունն այնքան ճշգրիտ արտացոլեց քամոտ աղջիկների վարքագիծը և դարեր շարունակ արմատավորվեց լեզվով:

Բայց կարճ հիշողությունն ու սերը բնորոշ են ոչ միայն երիտասարդ կանանց: Տարեց կանայք և շատ տղամարդիկ նույնպես «աղջկա հիշողության» տեր են: Հետեւաբար, ֆրասոլոգիական միավորները օգտագործվում են տարիքային եւ սեռային շրջանակներից դուրս:

Որտեղի՞ց է ծագել «օրիորդական հիշողություն» արտահայտությունը:

Աղջիկների վատ հիշողության գաղափարից բացի, կա վարկած, որ արտահայտությունն իր բացասական իմաստը ձեռք է բերել ամուսնացած կանանց հիշողության հետ երիտասարդների հիշողության ունակության համեմատության միջոցով: Մեծահասակ ամուսնացած կանայք ավելի պատասխանատու են իրենց խոսքերի և գործողությունների համար, քան չամուսնացած աղջիկները, նրանք կապված են ապրելակերպի, տան առողջության հետ և, ըստ սահմանման, ավելի լուրջ են, քան նրանք, ովքեր ծանրաբեռնված չեն ընտանիքով:

Ընդգծում է ֆրասոլոգիական միավորները և հուզական ոլորտը. Կանայք ավելի հաճախ են ցուցադրում իրենց հույզերը և, համապատասխանաբար, հաճախ խոսում «իրենց սրտերում» և անում այն, ինչի համար հետագայում զղջում են: Հոգեբանության մեջ այս երևույթը կոչվում է «ռեպրեսիա», երբ մարդը մոռանում է սեփական տհաճ կամ անհրապույր խոսքերը կամ գործողությունները:

Բայց մի՞թե նման հիշողությունն այդքան վատ է: Ի վերջո, այն բնութագրում է, այդ թվում `հեշտամիտ, չներող մարդկանց:

Որոշ բանասերներ «օրիորդական հիշողություն» արտահայտության էթիոլոգիան կապում են «Դևկինի մազերը երկար են, բայց միտքն ու հիշողությունը ՝ կարճ» ասացվածքի մեջ: Բայց հետազոտողների մեծ մասը կարծում է, որ աղջկա հիշողության մասին արտահայտաբանական միավորն ավելի հին է և ձևավորվել է «Աղջկա հիշողությունը մոռացել է մի տղայի» ասացվածքի կրճատման արդյունքում:

Մոգերի նվերները

Հունական նվեր

Տվեք կաղնու

Տվեք ընկույզով

Two of a kind

Երկդիմի Յանուս

Աղջկա հիշողություն

Իններորդ ալիք

Խլուրդ սարերից սարեր սարքելու համար

Կատարեք լավ (զվարճալի) դեմք

Փողը հոտ չի գալիս

Քիթը քամու ներքև պահեք

Բերել (բերել) սպիտակ ջերմության

Մինչև հմայքի գազարը

Հանդուրժողականության տուն

Մինչև ռիզի դիրքը

Հարսանիքից առաջ կբուժվի

Սիդորովյան այծի պես բիծ

Նստած ընկեր

Steerosovy cudgel

Շնչեք խունկով

Ռիզի դիրքում (կատակով) `ծայրահեղ հարբածության, խելագարության: Ֆրասոլոգիական միավորի ծագման մի քանի տարբերակ կա: Նրանցից մեկի համաձայն, շրջանառությունը վերադառնում է աստվածաշնչյան Նոյի առասպելին, որը, հարբած վիճակում, իրեն մերկացրել է (հանել և գցել հանդերձները): Մեկ այլ վարկածի համաձայն, շրջանառությունը կարելի է ընկալել որպես բառախաղ, քանի որ Ուղղափառ եկեղեցում «զգեստների դիրքի» երկու տոն կա. Մեկը `ի հիշատակ այն բանի, որ Քրիստոսին պատկանող զգեստները տեղադրվել են Մոսկվայի Վերափոխման տաճարը; երկրորդը ՝ ի պատիվ Կոստանդնուպոլսի եկեղեցիներից մեկում զբաղեցրած պաշտոնի ՝ Աստվածամոր խալաթը:

Աղջկա հիշողություն (կատակ) - վատ, «կարճ» հիշողության մասին:
Արտահայտության ծագման երկու տարբերակ կա.
1) որոշ աղջիկների անլուրջությունից, ովքեր, գտնելով նոր փեսա, արագ մոռանում են նախկին ջենթլմենի հետ ունեցած իրենց երդումները.
2) արտահայտությունը ծագեց առածի կրճատման արդյունքում Աղջկա հիշողությունը տղայի մասին մոռացավ:

Բերել (բերել) սպիտակ շոգին (չընդունված) - ինչ -որ մեկին զրկել ինքնատիրապետումից, մեծապես զայրույթից, զայրույթից, զայրույթից: Արտահայտություն դարբինների ելույթից: Դարբնոցից առաջ տաքացնելիս մետաղը, կախված ջերմաստիճանից, սկզբում դառնում է կարմիր, ապա դեղին, իսկ շատ ուժեղ տաքացմամբ `սպիտակ:

Stoerosovy ակումբ (պարզ) - ծայրահեղ հիմար, հիմար մարդու, հիմարի, հիմարի մասին: Արտահայտության ծագման երկու տարբերակ կա. 1) արտահայտությունը հիմնված է cudgel բառի փոխաբերական նշանակության վրա `« հիմար, անհասկանալի մարդ »; 2) stoerosovy ածականը, անսովոր ածանցյալ մոդելի շնորհիվ, հնարավոր է դարձնում շրջանառության սեմինար ծագման ենթադրությունը. Այն առաջացել է որպես հունական stauros «ցցի, բևեռի, կույտի» փոփոխություն `միանշանակ cudgel - stauros բառերի համադրությամբ: , որը արդյունքում վերածվեց cudgel stoeros արտահայտության:

Սիդորովի այծի պես ծեծել (պարզ) - ծանր, դաժան և անողոք ծեծել, ծեծել մեկին: Համեմատության փոխաբերականությունը հիմնված է Սիդոր բառերի փոխաբերական նշանակությունների վրա (այս անունը հաճախ կապվում էր չար կամ մռայլ մարդու գաղափարի հետ) և այծի (ըստ ժողովրդական համոզմունքների ՝ վնասակար բնավորությամբ կենդանու):

Մինչև Մորկովկինի հեգնանքը (կատակելը) `անորոշ ժամանակով, մինչև այն ժամանակը, որը երբեք չի գա, ընդմիշտ: Արտահայտության ծագման երկու տարբերակ կա.
1) Քրիստոնյաների հորդորը. Ծոմապահությունից առաջ վերջին օրը, երբ հավատացյալներին թույլատրվում էր ուտել սակավ բաներ, այսինքն `կաթնամթերք և մսամթերք: Theոմապահության ժամանակ արգելք դրվեց նման սննդի վրա: Հաճախ նրանք սովորաբար ուտում էին առատ, ճարպոտ սնունդ: Հետևաբար, ուղղագրություն բառի համադրությունը «նիհար» գազարի հետ ընկալվում էր որպես անհնարինի հումորային բանաձև.
2) ռուսերեն, եկեղեցական տոների և ծեսերի անունները ավանդաբար օգտագործվում էին ժամանակավոր նշանակությամբ, օրինակ ՝ Ֆիլիպովի հմայքից առաջ: Նման համադրությունների հետ կապված, գազարի սյուժեի մասին հումորային արտահայտություն առաջացավ:

Դանաացիների նվերները (գրքային անհամաձայնություն) նենգ նվերներ են, որոնք բերված են դավաճանական նպատակով: Արտահայտություն Իլիականից. Ավանդության համաձայն, հույները գրավեցին Տրոյան ՝ կանգնեցնելով հսկայական փայտե ձի և նվիրաբերելով այն տրոյացիներին: Ձիու ներսում թաքնված էր զինվորների ջոկատ:

Երկդիմի Յանուսը (գիրք) անկեղծ, երկդիմի մարդ է: Հռոմեական դիցաբանության մեջ Յանուսը ժամանակի աստվածն է, ինչպես նաև բոլոր սկիզբն ու վերջը: Նա պատկերված էր երկու դեմքով ՝ հակառակ ուղղություններով ՝ երիտասարդ ՝ առաջ, ծեր ՝ հետընթաց, դեպի անցյալ:

Դամոկլյան թուրը (գիրք) - ինչ -որ մեկին անընդհատ վտանգներով սպառնալու մասին: Հետևող թուղթ հունարենից: Սիրակուզայի բռնակալ Դիոնիսիոս Ավագի մասին (մ.թ.ա. 432-367) հին հունական լեգենդի արտահայտություն, որը Cիցերոնն ասել է «Տուսկուլանի խոսակցություններ» էսսեում. հրամայեց այն տնկել իր տեղում ՝ նախապես ձիու մազից կախված թուրը ամրացնելով այս վայրի վերևի առաստաղին: Այս թուրը խորհրդանիշն է մշտական ​​վտանգների, որոնք սպառնում են տիրակալին:

Flyանճից փիղ սարքելը նշանակում է ինչ -որ բան չափազանցնել, մեծ նշանակություն տալ աննշան բանի: Արտահայտությունը ֆրանսերեն լեզվից հետևող թուղթ է, այն վերադառնում է հին ասացվածքին:

Վատ խաղում լավ (զվարճալի) դեմք դարձնելը նշանակում է փորձել թաքցնել ձեր անհաջողություններն ու խնդիրները արտաքին հանգստության ներքո: Վարկածներից մեկի համաձայն, այս արտահայտությունը ֆրանսերենից տրվող թուղթ է. Faire bonne mine a mauvais jeu: Մյուս կողմից `խաղամոլների ելույթից, ովքեր, վատ քարտեր ստանալով, փորձում են կենսուրախ թվալ. Իմը« դեմք »է, խաղը` «քարտերի դասավորություն»:

Մոգերի նվերները `ըստ Ավետարանի առակի. Մոգերի կողմից մանուկ Հիսուսին բերված նվերները` ոսկի `որպես թագավոր, խունկ` որպես Աստված, և անուշահոտ յուղեր `որպես մահկանացու:

Քիթը քամուն պահելը նշանակում է հարմարվել հանգամանքներին, անբարեխիղճ կերպով փոխել ձեր համոզմունքները, վարքը: Ըստ վարկածներից մեկի ՝ արտահայտությունը ծագել է նավաստիների խոսքից. Սկզբնապես դա նշանակում էր նավի աղեղը: Մյուս կողմից, շրջանառությունը արտացոլում է շների վարքի առանձնահատկությունները:

Հանդուրժողականության տուն (հնացած) - նույնը `հասարակաց տուն, թարգմանված ֆրանսիական maison de tole" rance (սա իմաստային հետք թուղթ է):

Փողի հոտը չի գալիս (չհաստատված է) `անխտիր վերաբերմունքից, թե ինչպես են ստացվել փողերը: Արտահայտություն - թղթի հետագծում լատ. pecunia non olet, որը կայսր Վեսպասիանոսի խոսքն է: Երբ Վեսպասիանոսի որդին հանդիմանեց նրան հանրային սանհանգույցների վրա հարկ սահմանելու համար, կայսրն այս հարկից առաջին գումարը բերեց նրա քթին և հարցրեց, թե արդյոք այն հոտ է գալիս: Տիտոսը բացասական պատասխան տվեց:

Կաղնի տալը կոպիտ է: պարզ. մեռնել: Այս արտահայտության առաջացման երկու տարբերակ կա: 1) Շրջանառությունն առաջացել է ռուսական հողի վրա և կապված է zadubet բայի հետ `« սառեցրու, կորցրու զգայունությունը, կոշտացիր »: 2) Արտահայտությունը ծագել է Ռուսաստանի հարավում: Կարելի է ենթադրել, որ մահացածները թաղված էին կաղնու տակ, և գուցե շրջանառության պատկերն այլ է: Միակ հետաքրքրականն այն է, որ ծառը `երկարակեցության խորհրդանիշը, սկսեց օգտագործվել մահը նշելու համար:

Ընկույզ տվեք - նախատեք, քննադատեք մեկին: Արտահայտությունը ծագեց հյուսների և պահարանագործների խոսքում. Պարզ փայտից պատրաստված կահույքը հաճախ կտրվում էր «ընկույզի պես», «կաղնու նման»:

Անզուսպ ընկերը (պարզ կատակ կամ հեգնանք) ընկերոջ համար խաղային պատահական կոչ է: Արտահայտությունը կապված է մաղի (մաղով մաղած ալյուրից) հաց թխելու հետ, որը կերել են ճաշի, ընթրիքի և մատուցվել թեյի հետ: Նման հաց ուտելը համարվում էր հաճույք, հետևաբար, մաղի ընկերն ի սկզբանե այն անձն էր, ում հետ շփվելիս հաճույք ես զգում

Երկու զույգ կոշիկ (հեգնանք) - մոտ երկու հոգի, բավականին նման, միմյանց հարմար, հատկապես իրենց թերություններով:

Հարսանիքից առաջ նա կբուժի (խոսակցական կատակ) - սփոփանքով ասվում է նրանց, ովքեր ցավ են պատճառում իրենց: Ավելի հաճախ `փոքր երեխաների համար. Քանի դեռ մեծանում եք, ամուսնանում (ամուսնանում), ամեն ինչ կբուժվի, դա չի վնասի:

Իններորդ ալիքը (գիրք.) - 1) [որը] ահավոր բանի ամենադաժան, ամենաուժեղ դրսևորումն է. 2) [ով, ինչ] ստեղծագործական մտքի կամ մարդկային գործունեության ցանկացած նվաճումների գագաթնակետին: Արտահայտությունը ծագումով հին ռուսերեն է, ծագել է փոթորկի ժամանակ ամենավտանգավոր իններորդ ալիքի հատուկ նշանակությամբ արտահայտության փոխաբերության արդյունքում:

Խունկ շնչելը նիհար, թույլ, հիվանդ տեսք ունեցող մարդու մասին է, ով դեռ երկար չի հեռացել ապրելուց: Արտահայտությունը հիմնված է խունկ բառի կրոնական սիմվոլիզմի վրա: Եկեղեցում խունկ են այրում (նրանք պտտեցնում են խունկ պարունակող անոթը): Այս ծեսը կատարվում է, մասնավորապես, մահացածների կամ մահամերձների առջև: