Conan Doyle Arthur.

Mondo perduto. Cintura avvelenata. Quando il mondo urlava (collezione)

Arthur Conan Doyle

"Il mondo perduto. La cintura del veleno. "Quando il mondo urla"

© Book Club “Family Leisure Club”, edizione in russo, 2008, 2011

© Book Club “Family Leisure Club”, traduzione e grafica, 2008

mondo perduto

Guiderò i miei lettori
Il percorso della trama, illusorio e instabile, -
Un giovane in cui la voce del marito è ancora tranquilla,
O un uomo con un sorriso infantile.

Prefazione

Il signor E. D. Malone dichiara con la presente che tutte le restrizioni legali e le accuse di diffamazione sono ora irrevocabilmente ritirate dal professor J. E. Challenger, e il professore, essendo soddisfatto che nessuna critica o commento in questo libro sia offensivo, garantisce che non avrebbe interferito con la sua pubblicazione e distribuzione.

Capitolo I
C'è sempre l'opportunità di realizzare un'impresa

Il signor Hungerton, il padre del mio amato, era davvero l'uomo senza tatto sulla terra. Assomigliava a un pappagallo sciatto e piumato, piuttosto di buon carattere, ma completamente concentrato sulla sua stupida persona. Se c'è qualcosa che può farmi rinunciare alla mia Gladys, è il pensiero di un simile test. Sono convinto che nel profondo del suo cuore credesse sinceramente che venissi a Chestnuts tre volte alla settimana unicamente per il piacere di stare in sua compagnia, e soprattutto per ascoltare le sue discussioni sul bimetallismo. 1
Uno standard bimetallico è un sistema monetario basato su due metalli, solitamente oro e argento. (Nota per.)

- un'area in cui il signor Hungerton si considerava una grande autorità.

Quella sera ascoltai per un'ora le sue chiacchiere monotone sul valore simbolico dell'argento, sulla svalutazione della rupia 2
…rupie...– La rupia (dal sanscrito rupya - argento coniato) è l'unità monetaria dell'India e di altri paesi.

E sull’equità dei tassi di cambio.

"Immaginate", esclamò con la sua voce debole, "che tutti i debiti del mondo intero vengano presentati simultaneamente per il pagamento, insistendo sul loro rimborso immediato!" Cosa accadrebbe con l’attuale sistema monetario?

Naturalmente risposi che così facendo mi sarei rovinato personalmente, al che il signor Hungerton balzò in piedi dalla sedia, mi rimproverò per la mia solita frivolezza, che gli rendeva impossibile discutere qualsiasi questione seria in mia presenza, e si precipitò uscire dalla stanza per cambiarsi d'abito alla riunione della vostra loggia massonica 3
...loggia massonica. – Vedi t.1 commento a pag. 391–392. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Alla fine mi ritrovai solo con Gladys, ed era arrivato il momento decisivo da cui dipendeva il nostro destino! Per tutta la sera mi sono sentito come un soldato che aspettava il segnale per marciare verso una missione senza speranza e nella cui anima la speranza della vittoria veniva costantemente sostituita dalla paura della sconfitta.

Che portamento fiero e dignitoso, un profilo sottile sullo sfondo delle tende rosse... Com'era bella Gladys! Eppure così lontano da me! Eravamo amici, solo buoni amici; Non avrei mai potuto convincerla ad andare oltre la solita amicizia che avrei potuto avere con uno qualsiasi dei miei colleghi giornalisti della Gazette: assolutamente sincera, assolutamente cordiale e assolutamente priva di divisioni di genere. Sono indignato quando una donna si comporta in modo troppo aperto e libero nei miei confronti. Non fa alcun favore a un uomo 4
Sono indignato quando una donna si comporta con me in modo troppo aperto e libero. Questo non onora un uomo.– Qui e più avanti in questo paragrafo, Malone esprime il pensiero dello stesso A. Conan Doyle, un oppositore di principio del suffragismo e delle forme estreme di emancipazione femminile. J. D. Carr cita le parole pronunciate da A. Conan Doyle agli elettori durante le elezioni parlamentari del 1905: “Quando un uomo torna a casa dopo un'intera giornata di lavoro, non credo che sogni di incontrare un politico in gonna davanti al caminetto” (Carr J. . D. La vita di Sir Arthur Conan Doyle... - P. 155). (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Dove nasce la vera attrazione, deve essere accompagnata da timidezza e dubbio - reliquie di tempi antichi e immorali, quando amore e coercizione spesso andavano di pari passo. Testa chinata, occhi distolti, voce tremante, andatura incerta: questi sono i veri segni di passione, e certamente non uno sguardo fermo e un discorso aperto. Nella mia breve vita, questo l'ho già imparato, o ereditato a livello di memoria ancestrale, che chiamiamo istinto.

Gladys era l'incarnazione delle migliori qualità femminili. Alcuni avrebbero potuto considerarla fredda e severa, ma questa impressione era ingannevole. Pelle scura con una sfumatura bronzea quasi orientale, capelli del colore dell'ala di un corvo, labbra leggermente carnose ma aggraziate, grandi occhi chiari: in lei erano presenti tutti i segni di una natura appassionata. Ma devo purtroppo ammettere che fino ad ora non ero riuscito a scoprire il segreto per dare una via d'uscita a tutto questo. Comunque, qualunque cosa accada, devo porre fine a questa incertezza e aprirmi con Gladys stasera. Potrebbe rifiutarmi, ma è meglio essere rifiutato dal suo amante che accettare il ruolo di fratello.

Ero preso dai miei pensieri e stavo per rompere il lungo silenzio imbarazzante quando lei mi guardò con occhi scuri e scosse la testa orgogliosa, sorridendo con rimprovero.

"Ted, immagino che tu voglia propormi la proposta." Non lo vorrei; lascia che tutto rimanga com'è, sarà molto meglio.

Avvicinai un po' la mia sedia a lei.

- Ma come sapevi che ti avrei proposto la proposta? – chiesi con genuina sorpresa.

– Le donne lo sentono sempre. Ti assicuro che nessuna donna al mondo può lasciarsi sorprendere da queste cose. Ma... Oh Ted, la nostra amicizia era così luminosa e gioiosa! Che peccato sarebbe rovinare tutto! Non senti quanto è meraviglioso quando una giovane donna e un giovane, essendo soli, possono parlarsi con calma, come stiamo facendo io e te adesso?

"Davvero, non lo so, Gladys." Vedi, posso parlare tranquillamente da solo solo con... con il capo della stazione ferroviaria. "Non so perché mi sia venuto in mente questo funzionario, ma è successo e Gladys e io abbiamo riso." – Questo non mi va affatto bene. Vorrei abbracciarti, sentire la tua testa appoggiata al mio petto... Oh Gladys, vorrei...

Notando che ero pronto a realizzare alcuni dei miei sogni, Gladys balzò in piedi dalla sedia.

"Hai rovinato tutto, Ted", disse. – Tutto è così meraviglioso e naturale finché non iniziano queste conversazioni! Che peccato! Perché non riesci a controllarti?

“Non sono stato il primo a inventare tutto questo”, mi sono giustificato. – Tutto è molto naturale. Questo è amore.

- Beh, se due persone si amano, può succedere diversamente. Non ho mai provato tali sentimenti.

- Ma devi viverli - con la tua bellezza, con la tua bella anima! Oh Gladys, sei stata creata per l'amore! Devi semplicemente amare!

"Devi solo aspettare che questa sensazione arrivi."

"Ma perché non puoi amarmi, Gladys?" È il mio aspetto o qualcos'altro?

Dopo essersi ammorbidita un po', allungò la mano e mi tirò indietro la testa con un gesto aggraziato e condiscendente. Poi mi guardò negli occhi con un sorriso pensieroso.

"Non è questo il punto", disse infine Gladys. "Non sei un giovane sicuro di sé per natura, quindi posso dirtelo con calma." Tutto è molto più complicato.

- Il mio carattere?

Lei annuì seriamente.

"Lo sistemerò, dimmi solo cosa devo fare per questo!" Siediti e discutiamo di tutto. Ok, non ne parliamo, siediti e basta!

Mi guardò con sorpresa e dubbio, cosa che per me valeva più della sua completa fiducia. Quando metti su carta la nostra conversazione, tutto sembra primitivo e rude, anche se forse a me sembra proprio così. In un modo o nell'altro, Gladys si sedette di nuovo.

- Adesso dimmi cosa non ti piace di me?

"Amo un'altra persona", ha detto.

Era il mio turno di saltare dalla sedia.

"Questa non è una persona specifica", ha spiegato, ridendo dell'espressione sul mio viso. – Questo è ancora l’ideale. Non ho ancora incontrato l'uomo che ho in mente.

- Parlami di lui. Che aspetto ha?

"Oh, potrebbe anche assomigliarti molto."

- Che Gentile da parte tua! Ok, cosa ha lui che io non ho? Almeno un accenno: è astemio, vegetariano, aeronauta, teosofo 5
…teosofo…– Ecco: un mistico dotato di una saggezza speciale, “sovrumana”. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Superuomo 6
…superuomo... - Uno dei concetti centrali della filosofia di Friedrich Nietzsche (1844–1900), da lui formulato nelle opere “Così parlò Zarathustra” (1883–1884), “Al di là del bene e del male” (1886), “Il Volontà di potenza” (1889) ecc. Secondo F. Nietzsche, un superuomo è una personalità forte la cui volontà, desideri e azioni non sono soggetti alla “moralità schiava” delle masse. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Proverò sicuramente a cambiare, Gladys, dimmi solo cosa vorresti.

La mia insolita disponibilità la fece ridere.

"Beh, prima di tutto, non credo che il mio ideale parlerebbe in questo modo", ha detto Gladys. "Dovrebbe essere un uomo più fermo e deciso e non indulgere così facilmente a stupidi capricci da ragazzina." Ma soprattutto deve essere un uomo capace di prendere decisioni, capace di agire, capace di affrontare la morte senza paura; una persona pronta per grandi gesta ed eventi insoliti. Potrei innamorarmi nemmeno della persona stessa, ma della gloria che ha conquistato, perché il suo riflesso ricadrebbe su di me. Pensa a Richard Burton! 7
Burton, Richard Francis (1821–1890) - viaggiatore, scrittore, poeta, traduttore, etnografo, linguista, ipnotizzatore, spadaccino e diplomatico britannico. Divenne famoso per le sue esplorazioni dell'Asia e dell'Africa, nonché per la sua eccezionale conoscenza di varie lingue e culture. (Nota per.)

Quando leggo la sua biografia scritta da sua moglie, capisco così tanto il suo amore! E Lady Stanley! 8
…Signora Stanley... - La moglie del giornalista inglese ed esploratore dell'Africa Henry Morton Stanley (1841–1904), nel 1871–1872, come corrispondente del quotidiano New York Herald, partecipò alla ricerca del viaggiatore inglese scomparso D. Livingston e lo trovarono. Inoltre, G. M. Stanley ha scoperto la sorgente del fiume Congo, il Lago Edoardo, il massiccio del Rwenzori, il corso superiore del fiume Nilo, ecc. Autore dei libri "How I Found Livingstone", "In the Wilds of Africa", ecc. . (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Hai letto il meraviglioso ultimo capitolo del suo libro su suo marito? Questi sono il tipo di uomini che le donne sono pronte a idolatrare con tutta la loro anima. Tale amore non umilia una donna, ma la esalta ancora di più e le porta la venerazione del mondo intero come ispiratrice di grandi gesta.

Nel suo sfogo Gladys era così bella che ancora una volta quasi rovinai la nostra sublime conversazione; tuttavia, sono riuscito a ricompormi e ho continuato la discussione.

"Ma non tutti possono essere Burton o Stanley", ho obiettato, "e inoltre, non tutti hanno l'opportunità di distinguersi in qualche modo - io, ad esempio, non ho mai avuto una simile possibilità". E se ci fosse, non mancherei di usarlo.

“Ma tali possibilità ci sono sempre. Questo è proprio ciò che distingue un vero uomo; Voglio dire, li sta cercando. È impossibile contenerlo. Non ho mai incontrato un gentiluomo simile, ma mi sembra comunque di conoscerlo bene. C'è sempre l'opportunità di realizzare un'impresa 9
C'è sempre l'opportunità di realizzare un'impresa. – Nell’originale: “Ci sono eroismi intorno a noi”. Una probabile parafrasi da “The Old Woman Izergil” (1895) di M. Gorky, dove il personaggio del titolo dice al narratore: “E quando una persona ama le imprese, sa sempre come farle e troverà dove è possibile. Nella vita, si sa, c'è sempre spazio per gli exploit. E coloro che non li trovano da soli sono semplicemente pigri o codardi, o non capiscono la vita, perché se gli uomini capissero la vita, tutti vorrebbero lasciare in essa la propria ombra” (Gorky M. Opere complete: B 16 t. – M.: Pravda, 1979. – T. 1: Storie 1892–1897 – P. 79). // In A. Conan Doyle, questa frase è pronunciata anche da una donna, e anche rivolta a un uomo: “Ma tali possibilità ci sono sempre. Questo è proprio ciò che distingue un vero uomo; Voglio dire, li sta cercando. È impossibile contenerlo. Non ho mai incontrato un gentiluomo simile, ma mi sembra comunque di conoscerlo bene. C'è sempre l'opportunità di compiere un'impresa che aspetta solo il suo eroe. Il destino dell’uomo è compiere gesta eroiche ‹…›”. E un po 'oltre: "Questo dovrebbe accadere da solo, perché semplicemente non puoi trattenerti, perché è nel tuo sangue, perché la persona dentro di te desidera ardentemente mettersi alla prova in un atto eroico". // E tra questi due monologhi - l'autore sembra rafforzare l'allusione - Gladys menziona la Russia, dove è atterrato il pallone di un certo eroe francese. \\ È noto che le prime opere di M. Gorky, tra cui "La vecchia Izergil", divennero estremamente popolari nel Vecchio e nel Nuovo Mondo nel 1900: furono tradotte in tutte le principali lingue europee e A. Conan Doyle poté beh, sono stato con loro familiare. Inoltre, l'aspirazione eroico-romantica del primo M. Gorky avrebbe dovuto essere vicino al neo-romanticista A. Conan Doyle. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Che sta semplicemente aspettando il suo eroe. È destino degli uomini compiere gesta eroiche e delle donne ricompensarli per questo con il loro amore. Ricordatevi solo del giovane francese che la settimana scorsa è decollato in mongolfiera! Soffiava una tempesta, ma poiché il lancio era stato annunciato in anticipo, insistette per questo volo. In ventiquattr'ore fu lanciato da un uragano per mille miglia e mezzo e cadde da qualche parte nel mezzo delle distese della Russia. Questo è il tipo di uomo che ho in mente. Pensa solo alla sua amata e a quanto le altre donne devono invidiarla! Anch'io vorrei davvero che tutte le donne mi invidiassero, perché ho un marito simile.

"Per il tuo bene, potrei fare lo stesso."

"Ma non avresti dovuto farlo solo per il mio bene." Deve accadere in modo naturale, perché semplicemente non puoi trattenerti, perché è nel tuo sangue, perché la persona dentro di te desidera dimostrare il suo valore in un atto eroico. Adesso dimmi: quando il mese scorso hai scritto dell'esplosione della miniera di Wigan 10
…a Wigan... – Wigan è una città del Lancashire, una grande regione mineraria di carbone nell'Inghilterra occidentale. (Di seguito, in alcuni casi non specificatamente specificati, vengono utilizzati commenti linguistici e culturali sostanziali di I.M. Vlader tratti dalla pubblicazione: Conan Doyle A. The Lost World. Un libro da leggere in inglese per gli studenti del secondo anno degli istituti pedagogici / Testo modificato, postfazione . e commento di I. M. Vlader - L.: Education, 1974.) (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Potresti andare tu stesso laggiù per aiutare queste persone, nonostante il fumo soffocante?

- Sono andato giù comunque.

– Non me ne hai parlato.

– Di cosa si poteva parlare qui, esattamente?

- Non lo sapevo. – Gladys mi guardò con interesse. - È stato un atto coraggioso.

- Dovevo farlo. Se vuoi scrivere un buon reportage, devi assolutamente visitare il luogo dell'evento.

– Che motivo prosaico! Non è rimasta traccia di romanticismo. Eppure, qualunque sia la tua motivazione, sono felice che tu sia andato in miniera. – Gladys mi ha teso la mano con tale dignità e grazia che non ho potuto resistere a baciarla. "Forse sono solo una donna stupida con fantasie romantiche in testa." Eppure per me sono molto reali, fanno parte di me, e quindi non posso resistergli. Se mai mi sposerò, sarà solo con una persona famosa!

- Perché no?! – esclamai. – Gli uomini si ispirano a donne come te. Dammi solo una possibilità e vedrai come ne approfitterò! Inoltre, tu stesso hai detto che gli uomini dovrebbero cercare un'opportunità per compiere un'impresa e non aspettare che si presenti loro. Prendi Clive, ad esempio, un semplice funzionario che conquistò l'India! 11
Generale Robert Clive (1725–1774) - conquistatore dell'India e primo governatore britannico del Bengala. (Nota per.)

Dannazione, il mondo sentirà parlare di me!

Il mio ardore irlandese fece ridere di nuovo Gladys.

- E cosa? - lei disse. – Hai tutto ciò di cui hai bisogno per questo: gioventù, salute, forza, istruzione, energia. Mi sono già pentito di aver iniziato questa conversazione, ma ora sono felice, molto felice, perché ha risvegliato in te questi pensieri!

- E se posso...

La sua mano morbida, come caldo velluto, toccò le mie labbra.

- Non dire altro, signore! Avresti dovuto presentarti per il turno serale in redazione mezz'ora fa; Non ho ancora osato ricordartelo. Forse un giorno, quando avrai conquistato il tuo posto nel mondo, torneremo su questa conversazione.

Così mi sono ritrovato di nuovo fuori in questa nebbiosa sera di novembre; mentre stavo inseguendo il tram per Camberwell 12
...Camberwell... - Vedi vol. 1 presente. ed., commento a p. 396. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Il mio cuore bruciava. Ho deciso fermamente che dovevo, senza perdere un solo giorno, trovare per me un'azione nobile, degna della mia amata. Ma chi, chi in questo vasto mondo potrebbe allora immaginare quale forma incredibile avrebbe assunto questo atto e quali passi insoliti mi avrebbero portato a ciò?

Dopotutto, il lettore potrebbe pensare che il primo capitolo non abbia nulla a che fare con la mia storia; tuttavia, senza di essa non ci sarebbe alcuna storia, perché solo quando una persona va incontro al mondo con il pensiero che c'è sempre l'opportunità di compiere un'impresa, e con un ardente desiderio nel suo cuore di trovare la sua strada, solo allora non si pentirà di cambiare la sua vita stabilita, come ho fatto io, e si precipiterà alla ricerca di un paese sconosciuto, illusorio e mistico, dove lo attendono grandi avventure e grandi ricompense.

Potete immaginare come io, un insignificante impiegato del Daily Gazette, ho sofferto nel mio ufficio, sopraffatto da un desiderio appassionato in questo momento, se possibile, di compiere un'impresa degna della mia Gladys! Cosa l'ha motivata quando mi ha invitato a rischiare la vita per la sua gloria? Senza cuore? O forse egoismo? Un simile pensiero sarebbe potuto venire in mente a una persona matura, ma non a un ardente giovane di ventitré anni che bruciava nelle fiamme del primo amore.

Capitolo II
Tenta la fortuna con il Professor Challenger

Mi è sempre piaciuto McArdle, il nostro redattore del giornale: un vecchio burbero e curvo dai capelli rossi; Spero che gli sono piaciuto anche a lui. Naturalmente, Beaumont era il vero capo; ma viveva in un'atmosfera rarefatta di altezze olimpiche trascendentali, da dove era impossibile discernere eventi meno significativi di una crisi internazionale o di una divisione nel governo. A volte lo vedevamo camminare da solo e maestosamente nel luogo santissimo, nel suo ufficio; il suo sguardo era annebbiato e i suoi pensieri vagavano da qualche parte sui Balcani o sul Golfo Persico. Per noi era una persona ultraterrena, mentre McArdle era il suo primo vice, con il quale dovevamo avere a che fare. Quando entrai nella stanza, il vecchio mi fece un cenno e si inforcò gli occhiali sulla testa calva.

"Allora, signor Malone, da quello che ho sentito, le cose stanno migliorando per lei", disse affabilmente con un accento scozzese.

L'ho ringraziato.

– (EN) Il rapporto sull'esplosione della miniera di carbone è stato semplicemente magnifico. Come l'incendio di Southwark 13
Southwark è un distretto amministrativo nel sud di Londra. (Nota per.)

C'è una vera intuizione nelle tue descrizioni. Allora perché hai bisogno di me?

"Volevo chiederti un favore."

I suoi occhi si guardavano intorno spaventati, evitando di incontrare i miei.

- Hmm, cosa intendi?

"Cosa ne pensi, signore, potresti mandarmi dal nostro giornale per qualche compito o incarico speciale?" Farei del mio meglio per affrontarlo con successo e portarti del buon materiale.

«Di che tipo di incarico sta parlando, signor Malone?»

"Qualcosa, signore, che implica avventura e pericolo." Sono davvero pronto a fare tutto ciò che dipende da me. Più il compito è difficile, più mi andrà bene.

"Sembra che tu non veda l'ora di rinunciare alla tua vita."

– Più precisamente, per trovarne un degno utilizzo, signore.

“Mio caro signor Malone, tutto questo è molto... molto sublime. Ma temo che i tempi di questo tipo di incarico siano già finiti. Le spese per un “incarico speciale”, come ti sei degnato di chiamarlo, difficilmente saranno ripagate dai suoi risultati. E, naturalmente, solo una persona esperta con un nome che gode della fiducia del pubblico può gestire una questione del genere. Grandi macchie bianche sulla mappa sono state sviluppate da tempo e non c'è più spazio per il romanticismo sulla terra. Comunque... aspetta un attimo! – aggiunse all'improvviso, e un sorriso gli attraversò il volto. – La menzione dei punti bianchi sulla mappa mi ha dato un’idea. Che ne dici di smascherare un truffatore, un moderno Munchausen, e renderlo uno zimbello? Potresti accusarlo pubblicamente di aver mentito perché se lo merita! Eh, sarebbe fantastico! Ti piace questa proposta?

– Ovunque, a tutto – Sono pronto a tutto.

McArdle rifletté per qualche minuto.

"Non so se è possibile stabilire un contatto o almeno parlare con questa persona", ha detto alla fine. – Anche se sembra che tu abbia una sorta di talento nello stabilire relazioni con le persone - penso che sia una questione di comprensione reciproca, una sorta di magnetismo animale 14
…magnetismo animale... – Secondo alcune idee scientifiche, ma soprattutto pseudo-scientifiche del 19 ° secolo, una forza vitale speciale che provoca in una persona la capacità di influenzare le persone ipnoticamente o telepaticamente. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

La vitalità della giovinezza o qualcosa del genere. Lo sento anch'io.

-Lei è molto gentile con me, signore.

"Allora perché non tenti la fortuna con il Professor Challenger di Enmore Park?"

Devo dire che questo mi ha lasciato un po' sopraffatto.

- Con lo Sfidante?! – esclamai. – Con il professor Challenger, il famoso zoologo? Lo stesso che ha rotto la testa a Blundell del Telegraph. 15
...da “Telegraph”... – “Daily Telegraph” – vedi vol. ed. commento a pag. 393. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Il redattore del giornale sorrise cupamente.

- Quindi rifiuti? Non hai appena detto che l'avventura ti chiama?

"Ma solo nell'interesse degli affari, signore", risposi.

- Questo è tutto. Non penso che Challenger sia sempre così irascibile. Mi sembra che Blundell si sia avvicinato a lui nel momento sbagliato, o forse in modo inappropriato. Forse sarai fortunato e mostrerai più tatto quando comunichi con il professore. Sono sicuro che qui c'è sicuramente qualcosa che stai cercando, e la Gazette sarebbe felice di stamparlo.

"In realtà non so quasi nulla di Challenger", dissi. "Ricordo il suo nome solo a causa del processo sull'incidente di Blundell."

"Ho alcuni schizzi, signor Malone, che potrebbero aiutarla." Seguo il professore ormai da un po'. - McArdle tirò fuori un foglio di carta dal cassetto della scrivania. - Ecco le informazioni generali che ho raccolto su di lui. Ti darò brevemente solo le cose più importanti.

"Lo sfidante, George Edward. Nato a Largs, Scozia nel 1863. Si è laureato alla scuola di Largs, poi all'Università di Edimburgo. Nel 1892 - assistente al British Museum. Nel 1893 - Assistente curatore del Dipartimento di Antropologia Comparata 16
…antropologia... - Antropologia (dal greco ?nthr?pos - uomo e logos - parola, concetto, dottrina) - la dottrina dell'origine e dell'evoluzione dell'uomo. È emersa come scienza indipendente a metà del XIX secolo. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Nello stesso anno si dimise da questa posizione a seguito di aspri scambi con il management. Premiato con la Medaglia Creyston per lavori scientifici nel campo della zoologia. È membro di numerose società scientifiche straniere - c'è un intero paragrafo in caratteri piccoli: Belgian Scientific Society, American Academy of Sciences in La Plata 17
…a La Plata...– La Plata è una città dell’Argentina, capoluogo amministrativo della provincia di Buenos Aires. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

E così via e così via. Ex presidente della Società dei Paleontologi 18
…Associazione britannica... – Cioè l'Associazione britannica per la diffusione della conoscenza scientifica. Fondato nel 1831, ospita forum annuali di scienziati con relazioni sugli ultimi risultati scientifici. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Sezione H dell'Associazione britannica 19
…paleontologi... - La paleontologia (dal greco palaiуs - antico, ontos - essere - e logos - parola, concetto, dottrina) è la scienza delle piante e degli animali estinti conservati solo sotto forma di resti fossili. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

… eccetera. Pubblicazioni: “Alcune osservazioni sulla struttura del cranio di Kalmyk”, “Note sull’evoluzione dei vertebrati” e numerosi articoli, tra cui “L’errore fondamentale di Weisman 20
…L'errore di Weisman... – Secondo la teoria del biologo neodarwinista tedesco August Weismann (1834–1914), la trasmissione dei caratteri ereditari avviene grazie a speciali portatori dell'informazione genetica contenuta nel plasma germinale. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

“, che suscitò un acceso dibattito al Congresso Zoologico di Vienna. Hobby: escursionismo, alpinismo. Indirizzo: Enmore Park, Kensington, Londra ovest 21
Indirizzo: Enmore Park, Kensington, Londra ovest. – Gli indirizzi inglesi spesso non contengono né il nome della strada né il numero civico. Vengono invece indicati il ​​nome della casa (qui: Enmore Park), della zona (qui: Kensington) e di parte della città (qui: West London). (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

Tieni, prendi questo per ora, non ho nient'altro per te oggi.

Misi il pezzo di carta in tasca.

«Un attimo, signore», dissi in tutta fretta quando mi resi conto che non stavo più vedendo la faccia rossa di McArdle, ma la sua testa calva rosa. “Non capisco ancora perché dovrei intervistare questo signore.” Cosa ha fatto?

La faccia rossa del redattore apparve di nuovo davanti ai miei occhi.

“Due anni fa, Challenger partì da solo per una spedizione in Sud America. Sono tornato l'anno scorso. È stato senza dubbio in Sud America, ma si rifiuta di dire dove. Il professore cominciò a parlare delle sue avventure in modo molto vago, e quando qualcuno cominciò a criticare i dettagli, si chiuse completamente come un'ostrica. O a questa persona è successo davvero qualcosa di straordinario, oppure ha infranto tutti i record di bugie, il che è molto più probabile. Challenger ha diverse fotografie danneggiate che si dice siano false. È così irascibile che attacca immediatamente coloro che iniziano a fargli domande e manda semplicemente i giornalisti giù per le scale. Dal mio punto di vista, a causa della sua passione per la scienza, è ossessionato dall'omicidio e dalle manie di grandezza. Proprio l'uomo di cui hai bisogno, signor Malone. Ora vai avanti e vedi cosa puoi spremerne. Sei abbastanza grande per difenderti da solo. In ogni caso sei protetto dalla legge sulla responsabilità dei datori di lavoro.

La sua faccia rossa e sorridente si trasformò di nuovo nell'ovale rosa di una zona calva, delimitata da una peluria rossastra. La nostra conversazione è finita qui.

Lasciando la redazione, mi sono diretto al club Savage. 22
Club londinese di attori, pittori, artisti di varietà, ecc.; fondata nel 1857. (Nota per.)

Ma invece di andarci si appoggiò al parapetto della terrazza Adelphi 23
Sadelphi... - Variety Theatre di Londra. (Commento del candidato di filologia, professore associato A.P. Krasnyashchikh)

E cominciò a guardare pensieroso le tranquille acque scure del fiume. Ho sempre pensato meglio all'aria aperta. Ho tirato fuori un foglio di carta con l'elenco dei successi del professor Challenger e l'ho riletto alla luce di una torcia elettrica. Successivamente si è risvegliata in me quella che potrei solo chiamare ispirazione. Come giornalista, da quello che ho sentito, ho capito che non avevo alcuna possibilità di stabilire un contatto con questo assurdo professore. Ma i procedimenti legali, menzionati due volte nella sua breve biografia, potevano significare solo una cosa: Challenger era fanaticamente devoto alla scienza. Quindi forse questo è un punto vulnerabile attraverso il quale posso avvicinarmi a lui? Comunque dovevo provarci.

Illustrazione di V. Shevchenko

Molto brevemente, un giovane giornalista, come parte di una spedizione di ricerca, si ritrova nel misterioso Mondo Perduto, abitato da dinosauri e tribù in guerra di indiani e scimmie.

Il giovane irlandese Edward Dun Malone, impiegato del London Daily Gazette, è innamorato dell'affascinante Gladys Hungerton. Cerca di confessarle il suo amore, ma lei ferma questo tentativo. La ragazza sogna di essere la moglie, la fedele compagna e la persona che la pensa allo stesso modo del famoso eroe, in modo che il riflesso della sua gloria ricada su di lei. Gladys dichiara che darà la sua mano e il suo cuore solo a un uomo simile.

Decidendo di compiere sicuramente un'impresa eccezionale, Malone si rivolge all'editore del dipartimento Latest News con la richiesta di affidargli un incarico che coinvolga "avventure e pericoli". Dopo aver riflettuto, l'editore invita Malone a smascherare un "ciarlatano, un moderno Munchausen" e invia il giornalista dal professor George Edward Challenger. Qualche tempo fa, un professore portò prove dal Sud America che confermavano che esistono ancora animali preistorici. La comunità scientifica ha riconosciuto queste prove come falsificate, cosa che ha fatto arrabbiare molto Challenger. Da allora il professore attacca ferocemente chiunque varchi la soglia di casa sua. Challenger odia soprattutto i giornalisti.

Fingendosi un aspirante naturalista, Malone invia al professore una lettera dall'indirizzo della rivista Nature, in cui chiede un incontro. Presto arriva una lettera di risposta con un invito e Malone va a Challenger. Il professore, un uomo basso con spalle molto potenti, postura maestosa, una testa enorme, una voce bassa e tonante e una barba quadrata blu-nera, smaschera molto rapidamente l'immaginario naturalista. Scoppia una rissa tra lui e Malone. Il caso arriva alla polizia, ma il giornalista si rifiuta di incriminare Challenger. Avendo visto “certi segni di integrità” nel comportamento del giornalista, il professore trasforma la sua rabbia in misericordia e mostra le prove che ha portato dall’Amazzonia.

Viaggiando lungo gli affluenti dell'Amazzonia, Challenger arrivò in un villaggio di indiani Kukama, dove era appena morto un uomo bianco, l'artista americano Maple White. Tra le sue cose, il professore ha scoperto un album con immagini di un insolito altopiano e di un dinosauro, come disegnate dalla vita. Con l'aiuto degli indiani, Challenger trovò questo altopiano. Non riuscì a scalare le ripide scogliere, ma scattò una fotografia di uno pterodattilo seduto su un albero e portò con sé parte della sua ala e un enorme osso di dinosauro. Sfortunatamente, sulla via del ritorno, la barca di Challenger si capovolse, le fotografie furono irrimediabilmente rovinate e le ossa furono riconosciute come una bufala. Secondo il professore, questo altopiano isolato è sorto a causa dell'attività vulcanica molti millenni fa, durante il periodo Giurassico, motivo per cui ancora oggi vivono lì animali preistorici.

Dopo aver finalmente convinto Malone della sua scoperta, Challenger lo invita a una conferenza allo Zoological Institute, alla quale intende partecipare. Durante una conferenza sull'origine della fauna terrestre, il professore mette in dubbio le parole del docente secondo cui gli animali preistorici si sono estinti da tempo. Quindi Challenger propone di verificare la validità delle sue parole e inviare una nuova spedizione in Amazzonia. Il professore di anatomia comparata Summerlee, "un vecchio alto e bilioso", è chiamato a parteciparvi. Chiede a Challenger le coordinate del misterioso altopiano, ma il professore vuole che alla spedizione si uniscano dei più giovani, poiché “il viaggio sarà irto di molte difficoltà e pericoli”. Rendendosi conto di avere la possibilità di diventare un eroe e conquistare il cuore di Gladys, Malone salta in piedi, ma lo precede l'alto e rossastro Lord John Roxton, un famoso atleta, viaggiatore e cacciatore. Challenger li porta entrambi nella spedizione.

Dopo la conferenza, Roxton invita Malone per conoscerlo meglio. Dà al giornalista un buon fucile e dice che è già stato in Sud America. Il signore combatté con i commercianti di schiavi peruviani, proteggendo i contadini locali, per cui ricevette il soprannome di "Flagello di Dio".

Dopo essersi impegnato a inviare regolarmente resoconti del viaggio al giornale, Malone si prepara a mettersi in viaggio. I viaggiatori vedono il professor Challenger solo al molo, prima della partenza della nave, dove consegna loro una busta con le coordinate e chiede che la aprano all'arrivo nella città di Manaos in Amazzonia, in un determinato giorno e ora. Da questo punto in poi la narrazione assume la forma dei resoconti di Edward Malone.

Dopo aver sostituito il piroscafo oceanico con uno fluviale, la spedizione raggiunge la città di Manaos, nell'alto Rio delle Amazzoni. Nonostante la sua età, il professor Summerlee risulta essere un viaggiatore molto resistente. È fiducioso “che Challenger sia un puro ciarlatano”. Lord John, a sua volta, crede nella fattibilità della spedizione e si gode il viaggio attraverso la sua amata Amazzonia. In attesa dell'ora stabilita dallo sfidante, i viaggiatori assumono servi-facchini: il gigantesco Sambo nero, due meticci e tre indios boliviani. Uno dei meticci, Gomez, parla inglese. Fu lui che una volta Sambo trovò ad origliare le conversazioni dei viaggiatori.

Finalmente arriva il momento di aprire la lettera di Challenger, ma la busta contiene solo un foglio di carta bianco che, secondo Summerlee, conferma l'inganno. In questo momento, il professore stesso appare sulla soglia della hacienda dove alloggiano i viaggiatori. In questo modo originale, Challenger si unisce alla spedizione e la guida.

Dopo aver completato un viaggio di tre giorni su un battello a vapore lungo l'Amazzonia, i viaggiatori sbarcano in un villaggio indiano. Challenger fa promettere ai membri della spedizione di mantenere segrete le coordinate geografiche del luogo in cui si recheranno. Il professore noleggia due canoe indiane, con le quali la spedizione fa partire un affluente del Rio delle Amazzoni, accompagnata dal ruggito dei tamburi indigeni: ciò significa che i viaggiatori sono entrati in un territorio proibito. Per tutto questo tempo i professori discutono su ogni questione e si comportano come bambini grandi.

Infine, Challenger conduce i compagni in un canale ricoperto di canne. Tre giorni dopo, il canale diventa poco profondo e i viaggiatori procedono a piedi. Dieci giorni dopo, dopo aver superato paludi, montagne e sterminati boschetti di bambù, la spedizione si accampa ai piedi delle rocce rosse dell'altopiano raffigurato nell'album di Maple-White. Non lontano dall'altopiano si trova una scogliera solitaria sulla quale Challenger vide uno pterodattilo. Al mattino i compagni decidono di fare il giro dell'altopiano per ritrovare il sentiero lungo il quale l'artista ha superato le rocce inaccessibili.

Lungo la strada, si imbattono in un accampamento abbandonato e trovano i segnali che Maple White usava per segnare il suo percorso. Nei fitti boschetti di bambù, i viaggiatori trovano lo scheletro di un uomo di razza bianca, che qualcuno ha lanciato dalla cima dell'altopiano. A giudicare dai resti di effetti personali, si tratta di un americano, il compagno dell'artista, di cui Challenger ha sentito parlare. I segnali di Maple White conducono alla grotta. C'era una volta un passaggio dalla grotta all'altopiano, ma ora è bloccato da pietre. I viaggiatori delusi lasciano la grotta e vengono attaccati: vengono colpiti da pietre. Quella stessa sera, il loro accampamento fu attaccato da un mostro, che lo stupito Summerlee riconobbe come uno pterodattilo. Lo scienziato si scusa solennemente con il collega.

Sei giorni dopo, gli amici finiscono di camminare lungo il crinale della montagna, non avendo mai trovato un posto comodo per arrampicarsi. Dopo qualche riflessione, Challenger trova una via d'uscita. Si arrampica su un dirupo che sale al livello dell'altopiano. Sul bordo della scogliera cresce un possente faggio. I viaggiatori lo abbattono con un'ascia e l'albero cade nell'abisso formando un ponte. Non appena i quattro viaggiatori attraversano l'altopiano, il meticcio Gomez getta l'albero nel terreno: è così che si vendica di suo fratello, il proprietario di schiavi, che è stato ucciso da Lord John. Gomez non si rallegra a lungo della vendetta: Lord John lo abbatte con un tiro ben mirato. Il secondo meticcio viene ucciso dal fedele Sambo e gli indiani spaventati fuggono. Quindi l'uomo nero sale sulla scogliera e trasporta provviste e attrezzature ai suoi amici, mentre lui stesso rimane nell'accampamento ai piedi delle rocce. I viaggiatori si ritrovano prigionieri di un altopiano inespugnabile.

Si accampano sotto un enorme albero di gingko, lo recintano con rami spinosi e chiamano l'altopiano in onore del suo scopritore, l'artista Maple-White. Al mattino, gli amici iniziano a esplorare i dintorni del campo e presto si imbattono in una famiglia di iguanodonti. Dopo aver attraversato una fitta foresta, scoprono una profonda cavità e in essa una colonia di pterodattili. Il professor Challenger attira inavvertitamente la loro attenzione e la creatura maleodorante attacca i ricercatori. Lord John deve sparare, ma gli pterodattili riescono comunque a ferire tre viaggiatori. Tornando al campo, piuttosto malconci, scoprono che qualcuno è stato qui. Una creatura sconosciuta è entrata nel recinto, scendendo da un albero di gingko, e ha creato il caos nel campo.

I morsi di pterodattilo sono velenosi. Gli amici trascorrono l'intera giornata nel campo e Malone pensa di essere osservati. Lord John non smette mai di pensare all'argilla blu che ha notato nel nido delle creature volanti. Di notte, un mostro simile a un rospo gigante con enormi zanne attaccherà l'accampamento. Armato di una torcia accesa, Lord John allontana il mostro dal recinto. Non vuole sparare: ha paura di attirare qualcuno di più pericoloso con il suo rumore. Da questo momento in poi i viaggiatori non vanno a letto senza protezione. Al mattino si scopre che il dinosauro predatore che li ha attaccati ha fatto a pezzi l'iguanodonte. Esaminando i resti, i ricercatori notano sulla pelle un'incomprensibile macchia di asfalto grigio. I viaggiatori notano gli stessi punti su altri iguanodonti.

Durante il giorno, Summerlee solleva la possibilità di tornare in Inghilterra, ma Challenger si rifiuta di tornare a casa senza una mappa di Maple-White Country. Potrebbero volerci molti mesi per esplorare l'altopiano, ma Malone trova una soluzione. Si arrampica su un albero di gingko, uno dei più alti dell'altopiano. Salendo sulla cima di un albero, il giornalista si imbatte in una creatura dal volto quasi umano, che fugge rapidamente. Dalla cima del Melone si vede quasi tutto il Paese con al centro un grande lago. Dietro il lago si vede un costone di rocce rossastre con aperture di caverne. Un giornalista disegna una mappa. I professori permettono al giovane di dare un nome al lago e Malone lo chiama “Lago Gladys”.

Eccitato dal suo successo, Malone non riesce a dormire. Decide di scendere da solo al lago ed esplorare il crinale con le grotte. Trovandosi di notte nella foresta, il giornalista si spaventa, ma va avanti per pura testardaggine. Giunto al lago, Malone scopre che gli ingressi alle grotte sono illuminati da fuochi "che solo una mano umana potrebbe accendere". Vicino al lago, il giovane vede molte creature insolite, e tra queste c'è un dinosauro disegnato da Maple-White. Sulla via del ritorno il giornalista viene inseguito da un mostro simile a un rospo. In fuga da un predatore, cade in una trappola, ovviamente scavata da una persona. Avendo difficoltà a uscire dal buco, Malone si dirige verso l'accampamento e all'improvviso sente uno sparo. Pensa che i suoi amici lo stiano cercando, ma quando arriva trova il campo distrutto e vuoto.

Correndo verso il bordo dell'altopiano, Malone vede che uno degli indiani è tornato e chiede al fedele Sambo di mandarlo al villaggio nativo più vicino per chiedere aiuto. Per il resto della giornata, Malone cerca senza successo i suoi amici scomparsi, quindi si stabilisce per la notte in un campo deserto. La mattina presto viene svegliato da Lord John, tutto graffiato e con gli abiti strappati. Afferra armi e provviste e porta Malone lontano dall'accampamento, in boschetti fitti e spinosi. Nascondendosi, Lord John dice che il campo è stato attaccato dagli uomini-scimmia e voleva ucciderli, ma, fortunatamente, il professor Challenger si è rivelato sorprendentemente simile al capo della tribù degli uomini-scimmia. Il leader ha scambiato il professore per parenti e gli animali hanno legato gli altri e li hanno trascinati nel loro villaggio. Ben presto furono portati lì diversi indiani bassi. Le scimmie li portarono su una piattaforma vicino a una scogliera e li gettarono giù uno per uno. Apparentemente questo era il loro rituale abituale. Il professor Challenger poteva muoversi liberamente per il villaggio. Ha allentato i legami di Lord Roxton ed è riuscito a scappare. Lord John teme che le scimmie sacrificheranno anche Summerlee.

Malone e Lord John arrivano in tempo. Avendo causato devastazione tra le fila degli uomini-scimmia, salvano non solo i professori, ma anche gli indiani sopravvissuti. Dopo aver preso le armi e il cibo rimanenti dall'accampamento, si rifugiano nella boscaglia, dove trascorrono la notte. Al mattino le scimmie trovano rifugio, uno degli animali attacca Malone e gli amici devono nuovamente fuggire. Si scopre che uno degli indiani è il figlio del capo. Porta i suoi amici nelle grotte dove vive la sua tribù. I viaggiatori vengono ricevuti con onore e viene chiesto loro di aiutare ad affrontare la tribù delle scimmie. La mattina successiva, i guerrieri indiani intraprendono una campagna, usando le armi da fuoco dei viaggiatori per affrontare le scimmie, e le femmine e i cuccioli vengono ridotti in schiavitù.

Dopo la battaglia, i viaggiatori diventano ospiti d'onore della tribù indiana. Quando viene chiesto di mostrare la strada verso il mondo esterno, gli indiani rifiutano: non vogliono lasciare andare estranei con armi meravigliose. Per qualche tempo, i viaggiatori vivono vicino al lago, osservando animali senza precedenti e mangiando carne di iguanodonti, che servono come animali domestici per gli indiani. Si è scoperto che le macchie di asfalto sulla pelle delle lucertole sono qualcosa come un marchio.

Gli amici sperano nell'aiuto di Sambo, che ha già chiesto aiuto. Challenger, nel frattempo, trova un geyser con gas infiammabile e cerca di costruire un pallone, e Lord John, indossando qualcosa di simile a un cesto di vimini, visita un nido di pterodattili. È ancora interessato all'argilla blu.

I viaggiatori non hanno tempo per ricorrere all'invenzione di Challenger. Il figlio del capo non vuole trattenere le persone che hanno salvato la tribù e dà loro una pianta di una delle caverne. Gli amici lo esplorano e trovano una via d'uscita dall'altopiano. Di notte lasciano Maple-White Country, portando con sé un carico pesante. Proprio in questo momento arriva l'aiuto promesso da Sambo.

Arrivati ​​a Londra, i professori parlano a una riunione dell'Istituto Zoologico, dove vengono nuovamente ridicolizzati, e le fotografie portate dall'altopiano vengono chiamate false. Tuttavia, questa volta Challenger ha prove più forti. Un'enorme scatola con uno pterodattilo vivo, catturato da Lord John, viene portata nella sala. La lucertola inizia a volare per il corridoio, la gente scappa in preda al panico e l'animale vola fuori dalla finestra. Il giorno successivo viene avvistato mentre attraversa l'Atlantico. Il professor Challenger trionfa.

Malone va da Gladys, sperando nella reciprocità, e la scopre sposata con un "piccolo individuo rossastro". Il giornalista è interessato all'impresa compiuta da quest'uomo per conquistare la mano e il cuore dell'inavvicinabile Gladys. Si è scoperto che è diventata la moglie di un normale impiegato di uno studio notarile.

La sera, gli amici si riuniscono da Lord John e lui mostra loro una scatola piena di diamanti grezzi. Non per niente era interessato all'argilla blu: è questo tipo di argilla che accompagna i giacitori di diamanti nel Kimberley. Lord John divide equamente i diamanti. Vuole utilizzare la sua quota per organizzare una seconda spedizione nel Mondo Perduto e Malone decide di unirsi a lui.

Un resoconto delle recenti sorprendenti avventure del professor E. Challenger, Lord John Roxton, del professor Summerlee e del Daily Gazette Reporter, del signor ED Malone. Ecco una storia ingenua, e lascia che ti diverta: tu, giovani e veterani, per i quali è troppo presto per invecchiare. Capitolo I. L'UOMO È IL CREATORE DELLA SUA GLORIA Il signor Hungerton, il padre della mia Gladys, era incredibilmente privo di tatto e sembrava un cacatua trasandato dalle piume soffici, molto bonario, è vero, ma preoccupato esclusivamente della propria persona. Se c'è qualcosa che può allontanarmi da Gladys, è la mia estrema riluttanza ad avere uno stupido suocero. Sono convinto che le mie visite a Chestnuts per tre volte quella settimana siano state attribuite al signor Hungerton esclusivamente ai valori della sua società e soprattutto alle sue discussioni sul bimetallismo, argomento in cui si considerava un esperto Quella sera ho ascoltato di più di un’ora al suo monotono cinguettio sul calo del valore dell’argento, sul deprezzamento del denaro, sulla caduta della rupia e sulla necessità di istituire un sistema monetario corretto “Immaginate che all’improvviso venga effettuato il pagamento immediato e simultaneo di tutti i debiti il mondo sarà obbligato", esclamò con voce debole ma piena di orrore. "Che cosa accadrà allora nell'ordine attuale?" Hungerton, insoddisfatto della mia risposta, balzò in piedi dalla sedia, mi rimproverò per la mia costante frivolezza, che lo privava dell'opportunità di discutere con me questioni serie, e alla fine corse fuori dallo spazio per cambiarsi d'abito Ero solo con Gladys. Il momento da cui dipendeva il mio destino futuro era arrivato. Per tutta quella sera mi sentii come un soldato in attesa del segnale dell'attacco, quando nella sua anima la speranza della vittoria lascia il posto alla paura della sconfitta. Gladys sedeva vicino alla finestra, il suo profilo orgoglioso e snello messo in risalto da una tenda cremisi. Com'era bella! E allo stesso tempo, quanto lontano da me! Lei ed io eravamo amici, grandi amici, ma non sono mai riuscito a convincerla ad andare oltre il tipo di rapporto che potevo intrattenere con i miei colleghi giornalisti del Daily Gazette: puramente amichevole, gentile e neutrale rispetto al sesso. Odio quando una donna mi tratta troppo liberamente, con troppa audacia. Questo non onora un uomo. Se nasce un sentimento, deve essere accompagnato da modestia e diffidenza, un'eredità di quei tempi duri in cui l'amore e la crudeltà spesso andavano di pari passo. Non uno sguardo audace, ma evasivo, non risposte superficiali, ma una voce rotta, la testa chinata: questi sono i veri segni della passione. Nonostante la mia giovinezza, lo sapevo, o forse questa conoscenza è stata ereditata dai miei lontani antenati ed è diventata quello che chiamiamo istinto. Gladys era dotata di tutte le qualità che tanto ci attraggono in una donna. Alcuni la consideravano fredda e insensibile, ma a me tali pensieri sembravano un tradimento. Pelle delicata, scura, quasi come quella delle donne orientali, capelli color dell'ala di un corvo, occhi vitrei, labbra carnose ma perfettamente definite: tutto questo parlava di una natura appassionata. Tuttavia, ho ammesso tristemente a me stesso che non ero ancora riuscito a conquistare il suo amore. Ma qualunque cosa accada, basta con l'ignoto! Riceverò una risposta da lei stasera. Forse mi rifiuterà, ma è meglio essere rifiutato da un fan che accontentarsi del ruolo di un fratello modesto! Questi erano i pensieri che vagavano nella mia testa, e stavo per rompere il prolungato silenzio imbarazzante, quando improvvisamente sentii su di me lo sguardo critico degli occhi scuri e vidi che Gladys stava sorridendo, scuotendo con rimprovero la testa orgogliosa. - Sento, Ned, che mi farai la proposta. Non c'è bisogno. Lascia che tutto sia come prima, è molto meglio. Mi sono avvicinato a lei. - Perché hai indovinato? - La mia sorpresa era genuina. - Come se noi donne non lo sentissimo in anticipo! Pensi davvero che possiamo essere colti di sorpresa? Ah, Ned! Mi sentivo così bene e felice con te! Perché rovinare la nostra amicizia? Non apprezzi affatto che noi, un giovane uomo e una giovane donna, possiamo parlarci in modo così casuale. - Davvero, non lo so, Gladys. Vedi, qual è il problema... potrei tranquillamente parlare... beh, diciamo, con il direttore della stazione ferroviaria. “Non capisco da dove venisse questo capo, ma resta il fatto: questo funzionario all’improvviso si è alzato davanti a noi e ci ha fatto ridere entrambi”. - No, Gladys, mi aspetto molto di più. Voglio abbracciarti, voglio che la tua testa prema contro il mio petto. Gladys, voglio... Vedendo che stavo per mettere in pratica le mie parole, Gladys si alzò rapidamente dalla sedia. - Ned, hai rovinato tutto! - lei disse. - Quanto può essere buono e semplice finché non arriva questo! Non riesci a ricomporti? - Ma non sono stato il primo a inventarlo! - Io ho supplicato. - Questa è la natura umana. L'amore è così. - Sì, se l'amore è reciproco, probabilmente tutto sarà diverso. Ma non ho mai provato questa sensazione. - Tu con la tua bellezza, con il tuo cuore! Gladys, sei stata creata per l'amore! Devi amare. "Allora devi aspettare che l'amore arrivi da solo." - Ma perché non mi ami, Gladys? Cosa ti disturba: il mio aspetto o qualcos'altro? E poi Gladys si addolcì un po'. Tese la mano: quanta grazia e condiscendenza c'erano in questo gesto! - e ho tirato indietro la testa. Poi mi guardò in faccia con un sorriso triste. “No, non è questo il punto”, ha detto. - Non sei un ragazzo vanitoso e posso tranquillamente ammettere che non è così. È molto più serio di quanto pensi. - Il mio carattere? Non ho ancora trovato un eroe del genere, ma lo vedo come se fosse vivo. Sì, l'uomo è artefice della propria gloria. Gli uomini devono compiere azioni eroiche e le donne devono premiare gli eroi con amore. Ricordatevi di quel giovane francese che è decollato in mongolfiera qualche giorno fa. Quella mattina c'era un uragano, ma l'aumento era stato annunciato in anticipo e non avrebbe mai voluto ritardarlo. Nel corso della giornata, il pallone è stato trasportato per mille e mezzo miglia, da qualche parte nel centro della Russia, dove questo temerario è atterrato. Questo è il tipo di persona di cui sto parlando. Pensa alla donna che lo ama. Che invidia deve suscitare negli altri! Lascia che mi invidino anche che mio marito sia un eroe! - Per il tuo bene, farei lo stesso! - Solo per me? No, non va bene! Devi intraprendere un'impresa perché non puoi fare diversamente, perché tale è la tua natura, perché è presente il principio maschile. ti richiede di esprimerti. Ad esempio, hai scritto di un'esplosione in una miniera di carbone a Vigan. Perché non sei andato tu stesso laggiù ad aiutare le persone che soffocavano a causa del gas soffocante? - Stavo andando giù. - Non hai detto niente a riguardo. - Cosa c'è di speciale qui? - Non lo sapevo. - Mi guardò con interesse. - Un atto coraggioso! - Non dire altro, signore! Sei già in ritardo di mezz'ora per la redazione. È solo che non ho avuto il coraggio di ricordartelo. Ma col tempo, se avrai conquistato il tuo posto nel mondo, forse potremmo riprendere la nostra conversazione oggi. Ed è per questo che, così felice, raggiunsi il tram di Camberwell in quella nebbiosa sera di novembre, deciso a non sprecare un solo giorno alla ricerca di una grande impresa che fosse degna della mia bella signora. Ma chi avrebbe potuto prevedere quali incredibili forme avrebbe assunto questo gesto e quali strane strade avrei percorso per realizzarlo! Il lettore probabilmente dirà che questo capitolo introduttivo non ha alcun legame con la mia storia, ma senza di esso non ci sarebbe la storia stessa, per chi, se non un uomo, ispirato dal pensiero di essere lui stesso l'artefice della propria gloria, e pronto a qualsiasi impresa, è in grado di rompere in modo così deciso con il suo solito modo di vivere e partire a caso per un paese avvolto in un misterioso crepuscolo, dove lo aspettano grandi avventure e una grande ricompensa! Immagina come io, il quinto parlato sul carro del Daily Gazette, ho trascorso quella sera in redazione, quando nella mia testa è maturata una decisione incrollabile: se possibile, oggi troverò l'opportunità di compiere un'impresa che sarà degna della mia Gladys . Cosa ha spinto questa ragazza che mi ha costretto a rischiare la vita per la sua glorificazione: mancanza di cuore, egoismo? Tali pensieri possono creare confusione in età adulta, ma non all'età di ventitré anni, quando una persona sperimenta il calore del primo amore.

L'uomo è artefice della propria gloria

Il signor Hungerton, il padre della mia Gladys, era incredibilmente privo di tatto e sembrava un vecchio cacatua piumato, molto bonario, è vero, ma preoccupato esclusivamente della propria persona. Se c'è qualcosa che può allontanarmi da Gladys, è la mia estrema riluttanza ad avere un suocero del genere. Sono convinto che il signor Hungerton attribuisse le mie visite al Castagno tre volte alla settimana unicamente ai valori della sua società e soprattutto alle sue speculazioni sul bimetallismo, materia nella quale si considerava un grande esperto.

Quella sera ascoltai per più di un'ora le sue monotone chiacchiere sul calo del valore dell'argento, sul deprezzamento del denaro, sulla caduta della rupia e sulla necessità di un sistema monetario adeguato.

Immaginate di dover improvvisamente e contemporaneamente pagare tutti i debiti del mondo! - esclamò con voce debole ma piena di orrore. - Cosa accadrà quindi con il sistema esistente?

Io, come c'era da aspettarselo, dissi che in tal caso sarei stata rovinata, ma il signor Hungerton era insoddisfatto di questa risposta; balzò in piedi dalla sedia, mi rimproverò per la mia costante frivolezza, che lo privò dell'opportunità di discutere con me questioni serie, e corse fuori dalla stanza per cambiarsi d'abito per l'incontro massonico.

Finalmente ero solo con Gladys! Il momento da cui dipendeva il mio futuro destino era arrivato. Per tutta la sera mi sono sentito come si sente un soldato in attesa del segnale per un attacco disperato, quando la speranza della vittoria viene sostituita nella sua anima dalla paura della sconfitta.

Gladys era seduta vicino alla finestra e il suo profilo fiero e sottile era chiaramente disegnato sullo sfondo della tenda cremisi. Com'era bella! E allo stesso tempo, quanto lontano da me! Lei ed io eravamo amici, grandi amici, ma non sono mai riuscito a convincerla ad andare oltre i rapporti puramente camerateschi che potevo intrattenere, ad esempio, con uno qualsiasi dei miei colleghi giornalisti del Daily Gazette - puramente camerateschi, gentili e senza conoscere le differenze tra i sessi. . Odio quando una donna mi tratta troppo liberamente, con troppa audacia. Questo non onora un uomo. Se nasce un sentimento, deve essere accompagnato da modestia e diffidenza, un'eredità di quei tempi duri in cui l'amore e la crudeltà spesso andavano di pari passo. Non uno sguardo audace, ma evasivo, non risposte superficiali, ma una voce rotta, la testa chinata: questi sono i veri segni della passione. Nonostante la mia giovinezza, lo sapevo, o forse questa conoscenza è stata ereditata dai miei lontani antenati ed è diventata quello che chiamiamo istinto.

Gladys era dotata di tutte le qualità che ci attraggono in una donna. Alcuni la consideravano fredda e insensibile, ma tali pensieri mi sembravano un tradimento. Pelle delicata, scura, quasi come quella delle donne orientali, capelli color dell'ala di un corvo, occhi torbidi, labbra carnose ma perfettamente definite: tutto questo parlava di una natura appassionata. Tuttavia, ho ammesso tristemente a me stesso che fino ad ora non ero riuscito a conquistare il suo amore. Ma qualunque cosa accada, basta con l'ignoto! Riceverò una risposta da lei stasera. Forse mi rifiuterà, ma è meglio essere rifiutato da un ammiratore che accontentarsi del ruolo di fratello virtuoso che ti viene imposto!

Giunto a questa conclusione, stavo per rompere il prolungato silenzio imbarazzante, quando improvvisamente sentii su di me lo sguardo critico degli occhi scuri e vidi che Gladys sorrideva, scuotendo in segno di rimprovero la testa orgogliosa.

Sento, Ned, che stai per farmi la proposta di matrimonio. Non c'è bisogno. Lascia che tutto sia come prima, è molto meglio.

Mi sono avvicinato a lei.

Perché hai indovinato? - La mia sorpresa era genuina.

Come se noi donne non lo percepissimo prima! Pensi davvero che possiamo essere colti di sorpresa? Ah, Ned! Mi sentivo così bene e felice con te! Perché rovinare la nostra amicizia? Non apprezzi affatto che noi, un giovane uomo e una giovane donna, possiamo parlarci in modo così naturale.

Davvero, non lo so, Gladys. Vede, che succede... potrei parlare con la stessa disinvoltura... beh, diciamo, con il direttore della stazione ferroviaria. “Non capisco da dove venisse questo capo, ma resta il fatto: questo funzionario all’improvviso si è alzato davanti a noi e ci ha fatto ridere entrambi”. - No, Gladys, mi aspetto molto di più. Voglio abbracciarti, voglio che la tua testa prema contro il mio petto. Gladys, voglio...

Vedendo che stavo per mettere in pratica le mie parole, Gladys si alzò rapidamente dalla sedia.

Ned, hai rovinato tutto! - lei disse. - Quanto può essere buono e semplice finché non arriva questo! Non riesci a ricomporti? - Ma non sono stato il primo a inventarlo! - Io ho supplicato. - Questa è la natura umana. L'amore è così.

Sì, se l'amore è reciproco, probabilmente le cose sono diverse. Ma non ho mai provato questa sensazione.

Tu con la tua bellezza, con il tuo cuore! Gladys, sei stata creata per l'amore! Devi amare.

Allora devi aspettare che l'amore arrivi da solo.

Ma perché non mi ami, Gladys? Cosa ti disturba: il mio aspetto o qualcos'altro?

E poi Gladys si addolcì un po'. Tese la mano: quanta grazia e condiscendenza c'erano in questo gesto! - e ho tirato indietro la testa. Poi mi guardò in faccia con un sorriso triste.

No, non è questo il punto, disse. - Non sei un ragazzo vanitoso e posso tranquillamente ammettere che non è così. È molto più serio di quanto pensi.

Il mio carattere?

Chinò severamente la testa.

Sistemerò il problema, dimmi solo cosa ti serve. Siediti e discutiamo di tutto. Beh, non lo farò, non lo farò, siediti e basta!

Gladys mi guardò, come se dubitasse della sincerità delle mie parole, ma per me il suo dubbio valeva più della completa fiducia. Quanto primitivo e stupido sembra tutto questo sulla carta! Tuttavia, forse sono solo io a pensarla così? Comunque sia, Gladys si sedette sulla sedia.

Ora dimmi, di cosa non sei soddisfatto?

Ne adoro un altro.

Era il mio turno di saltare in piedi.

Non allarmarti, sto parlando del mio ideale", ha spiegato Gladys, guardando il mio volto cambiato con una risata. - Non ho mai incontrato una persona simile in vita mia.

Raccontaci com'è! Che aspetto ha?

Potrebbe essere molto simile a te.

Quanto sei gentile! Allora cosa mi sto perdendo? Basta una tua parola! Che è astemio, vegetariano, aeronauta, teosofo, superuomo? Sono d'accordo su tutto, Gladys, dimmi solo di cosa hai bisogno!

Tale flessibilità la fece ridere.

Innanzitutto è improbabile che il mio ideale dica una cosa del genere. Ha una natura molto più ferma e severa e non vorrà adattarsi così facilmente agli stupidi capricci femminili. Ma la cosa più importante è che è un uomo d'azione, un uomo che guarderà senza paura la morte negli occhi, un uomo di grandi gesta, ricco di esperienza ed esperienze insolite. Non amerò lui stesso, ma la sua gloria, perché il suo riflesso ricadrà su di me. Pensa a Richard Burton. Quando ho letto la biografia di quest'uomo scritta da sua moglie, mi è diventato chiaro perché lo amava. E Lady Stanley? Ricordi il meraviglioso ultimo capitolo del suo libro su suo marito? Questi sono il tipo di uomini a cui una donna dovrebbe inchinarsi! Questo è l'amore che non diminuisce, ma esalta, perché il mondo intero onorerà una donna come l'ispiratrice di grandi azioni!

Per la stragrande maggioranza dei lettori, Arthur Conan Doyle è l'autore di romanzi polizieschi e il padre letterario del detective Sherlock Holmes. Ma ha altre opere al suo attivo, anche se non così popolari come le storie sulle avventure del grande detective. Questi includono la storia "Il mondo perduto", un breve riassunto del quale cercheremo di presentarvi.

Qui Sir Arthur appare ai lettori come uno scrittore di fantascienza. L'autore si rivolge alla flora e alla fauna del periodo Giurassico, ipotizzando audacemente che i dinosauri avrebbero potuto sopravvivere sul nostro pianeta, vivendo ancora in angoli inaccessibili e poco studiati della terra. Al momento della stesura del libro era il luogo meno esplorato del pianeta, tuttavia vi sono ancora molti posti dove “un uomo bianco non ha mai messo piede”, come amavano dire i contemporanei dell’autore.

Conan Doyle-Il mondo perduto

Cominciamo a ricapitolare la sintesi. Il mondo perduto inizia con una dichiarazione d'amore. Il giornalista in erba Edward Malone chiede la mano e il cuore della sua amata Gladys. La ragazza lo rifiuta perché è troppo ordinario per la sua natura esaltata e perché solo una persona eccezionale e coraggiosa, capace di fare cose rischiose per amore, può sperare di diventare suo marito. Impressionato da un simile rimprovero, il nostro eroe corre dall'editore, chiedendo di mandarlo immediatamente nel luogo più rischioso della Terra. In modo da poter stilare un rapporto eccezionale da lì. L'editore di fama mondiale accoglie la richiesta del giovane ambizioso. L'incarico più pericoloso risulta essere quello di intervistare il famigerato professor Challenger, diventato famoso in tutta Londra per la sua patologica antipatia per la confraternita giornalistica. Malone non può che accettare questo compito e, dopo un piccolo litigio con il professore, riceve un invito a partecipare a una conferenza stampa nella quale Challenger farà una dichiarazione sensazionale.

Come tutti i lettori di The Lost World, di cui presentiamo qui il riassunto, hanno già intuito, questa affermazione è che i dinosauri non si sono estinti. Il professore stesso li vide durante la sua spedizione, ma non riuscì a conservarne le prove. La comunità scientifica rise di un'affermazione così audace, ma decise comunque di organizzare un'altra spedizione, composta dall'avversario del Challenger, il professor Summerlee, e da rappresentanti pubblici indipendenti. Naturalmente, il nostro eroe decide di diventare proprio questo rappresentante della stampa. Il secondo candidato era il famoso cacciatore Lord John Roxton.

La composizione della commissione è stata approvata e un gruppo di temerari parte per il Sud America. Lì vengono inaspettatamente raggiunti da Challenger, che decide di guidare personalmente la spedizione. Dopo numerose avventure arrivano ai piedi dell'altopiano su cui si trova il mondo perduto.

Il riassunto della storia non implica una rivisitazione dettagliata dei colpi di scena della trama; la persona interessata li leggerà lui stesso nel libro, ma delineeremo solo lo schema dell'opera. Per volontà del destino e di una cospirazione criminale, i nostri eroi si ritrovano tagliati fuori dal mondo su questo misterioso altopiano e costretti non solo a osservare i dinosauri come ricercatori, ma anche a salvare le loro vite, che vengono attivamente attaccate dalle lucertole carnivore.

Dopo numerose avventure, la spedizione riesce comunque a lasciare il mondo perduto. Un riassunto del loro viaggio è stato registrato dal nostro giornalista e lo ha fornito alla sua redazione subito dopo il loro ritorno. Si tiene una nuova conferenza, ora quattro persone affermano che i dinosauri sono vivi. Ma ancora una volta ci sono degli scettici che non ci credono. Se prima venivano messe in discussione solo le parole di Challenger, ora esprimono anche sfiducia nei confronti del messaggio dei nostri eroici quattro. Ma Challenger, insegnato dall'amara esperienza, presenta al pubblico uno pterodattilo vivente, che conferma completamente la veridicità delle sue affermazioni.

I nostri viaggiatori vengono proclamati quasi eroi nazionali, e il giovane amante corre dalla sua Gladys per ripetere il tentativo di proposta di matrimonio. Ora può contare sulla reciprocità, poiché grazie a lui è stato scoperto un intero mondo perduto.