Susižadėjęs (susižadėjęs) - kas tai yra ir ką reiškia žodis užsiima šiuolaikinėje rusų kalboje. Engage - kas tai yra: žodžio reikšmė, kilmė ir sinonimai

Davidas Eidelmanas

Jei noriu gero Izraeliui, kaip žydų valstybei, aš esu susižadėjęs. Jei suprantu, kad ksenofobija yra blogai, tai negaliu būti jai abejingas. Jei mane žeidžia svastikos kaip politinio simbolio vaizdas, negaliu būti neutralus Tyagniboko partijos suvažiavimų atžvilgiu. Jei žinau istoriją, tai Banderos žygiai Kijeve ir OUN šūkių rėkimas prie Ukrainos ambasados Tel Avive negali sukelti mano pasibjaurėjimo. Jei tikiu, kad su blogiu reikia kovoti, tai neutralaus objektyvumo grožis – ne man...

Dažnai girdime žmones sakant apie ką nors: „jis šališkas“, „ar jis tikrai taip mano, ar jis yra šališkas?“, „ar jis atsitiktinai yra šališkas?

Žmonės vartoja sąvokas mažai supratę, ką jos reiškia.

Pabandysiu paaiškinti, ką šis žodis reiškia. Iš karto turiu pripažinti, kad dėl žodžių reikšmės esu šališkas. Sutinku su Konfucijumi: kai žodžiai praranda prasmę, žmonės praranda laisvę.

ENGAGEMENT kilęs iš prancūzų kalbos „involvement“. Būti įsitraukusiam reiškia dalyvauti. Užimti poziciją. Paimkite šonus.

Didysis Sartras pristatė šią koncepciją.

Anot Sartre'o, sužadėtuvės yra sąmoningai pasirinkta socialinė padėtis. Jei turiu pareigas, vadinasi, esu susižadėjęs.

Jei ne, tai aš stoviu ir nešoku.

Sartre'o nuomone, žmogus, darydamas moralinius ir politinius pasirinkimus, kuria save tarp žmonių.

Egzistencinė filosofija pabrėžia šį ryžtą, kuris turi būti įgyvendintas kaip grynas kartojimas.

Žmogaus egzistavimas yra „visiškas pasirinkimas“ nuolatinis apibrėžimas atsižvelgiant į aplinkybes, būtinybė bet kurioje situacijoje užimti aiškią poziciją.

Net jei koks turinys istorinis gyvenimas pasirodo, ateina, net jei kokie nors žmogaus tikslai ir vertybės yra ne amžini, o viduje skirtingi laikai ir pas skirtingos tautos„Gėris“ ir „blogis“ laikomi priešingais dalykais; žmogaus gebėjimas rinktis ir įsitraukti yra besąlygiškas tvirtas taškas, ant kurio yra pastatytas visas moralės ir moralės statinys.

Šiame besąlygiškame įsitraukime į bet kurią iš išorės pateiktą situaciją slypi galutinė ir absoliuti vertybė, iškylanti virš bet kokio istorinės padėties ir esminių tikslų reliatyvumo...

Tiek marksistinis ekonominis determinizmas, tiek hėgelio idealistinė filosofija į istoriją žvelgė objektyvios jos eigos požiūriu, o atskiro žmogaus dalyvavimas joje buvo matomas tik tol, kol šis asmuo buvo pagautas istorijos tėkmės ir toliau joje veikė. kaip paskesnis dalyvis. Bet koks toks istorijos aiškinimas žmogaus veiksmų prasmę svarsto tik remdamasis tam tikrų jėgų pergale ir pasiektos sėkmės trukme.

Štai kodėl objektyvus svarstymas neišvengiamai nuvertina žmogaus pasirinkimą. Subjektyvi žmogaus dalyvavimo motyvacija neįvertinama.

Visa tai turi reikšmės tik egzistencinėje filosofijoje, kuri pradeda kilti nebe iš objektyvios istorijos eigos, o iš subjektyvaus, intensyvaus žmogaus, gyvenančio nerimą keliančiame pasaulyje, požiūrio į ją.

Žmogaus padėties nesaugumas kartu nulemia joje naują požiūrį į istoriją, kurioje žmogaus veiksmas nuo šiol atrodo nepalaikomas tam tikra objektyvios istorijos eigos prasme, o patenka į dar ne tamsą. matoma ateitis, kurią pasirenka žmogus.

Pasirinkimo „drąsi baimė“ yra pasinerimas į ateitį, kurios dar nėra. Šiuo metu prancūzų egzistencializme atsirado „sužadėtuvės“ sąvoka, kuri rusiškai vis dar vartojama daugiausia kalbant apie menininko pakvietimą į tam tikrą skaičių pasirodymų.

„Sužadėtuvės“ tarp prancūzų egzistencialistų atitinka Heideggerio ryžto sampratą. Tai dažniausiai verčiama į rusų kalbą naudojant sąvoką „įsitraukimas“.

„Susižadėjimo“ sąvoka tarp prancūzų egzistencialistų tampa aistringos aktyvistinės moralės pagrindu, kuri pasirodė esanti tiesiogiai veiksminga net ir politinių įvykių raidoje.

Užsiėmimas – tai įsitraukimas, sąmoningai pasirinkta pozicija. Įsitraukęs autorius suvokia, kad jo žodis yra veiksmas. Jis suvokia, kad jo kalba stiprina arba susilpnina tam tikrą poziciją.

„Žmogus yra būtybė, kurios akivaizdoje visos kitos būtybės ir net Dievas negali likti nešališki. Nes jei būtų Dievas, jis – kai kurie mistikai tai puikiai suprato – būtų tam tikroje padėtyje žmogaus atžvilgiu. O žmogus yra toks padaras, kuris negali susitaikyti su bet kokia situacija jos nepakeisdamas. Jo žvilgsnis fiksuoja, griauna ar lipdo, arba, kaip mėgsta amžinybė, pakeičia objektą savyje. Tik meilė, neapykanta, pyktis, baimė, džiaugsmas, pasipiktinimas, susižavėjimas, viltis gali atskleisti žmogų ir pasaulį jų tikrovėje“, – rašo Sartre'as.

Gyvenimas, likimas, istorija, laikas, pasaulis – įtraukite mus, kviesdami įsitraukti į tą ar kitą šokį. Ir šioje kasdieninio pasirinkimo situacijoje svarbu ne pasiūlymas, o mūsų atsakymas, reakcija, pasirinkimas. Bet kokiu atveju būsime šališki, nes mūsų tylėjimas, neveiklumas taip pat yra pasirinkta pozicija. Kai nusprendžiate ką nors padaryti ar nedaryti, ar priverstinai, ar savo noru, esate įsipareigojęs. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasirinkti, kuo norite dalyvauti...

Susižadėjęs – kas tai? Ši koncepcija atėjo pas mus iš Prancūzų kalba ir iš pradžių buvo siejamas su socialinio gyvenimo atributika, baliais ir jourfix’ais (reguliariais svečių priėmimais). Tačiau vėliau jis įgavo kitas reikšmes, o išlikęs iki šių dienų patyrė dar vieną virsmą.

Kas tai – susižadėjęs? Išsami informacija apie Šis žodis, taip pat kitus susijusius tos pačios šaknies žodžius, susijusius su tokiomis kalbos dalimis kaip daiktavardžiai, būdvardžiai ir dalyviai, apsvarstysime savo straipsnyje. Taip pat pagalvokite, ką reiškia įsitraukti - paprastais žodžiais. Tai padės išmokti studijuojamo žodžio ypatybes.

Žodyno interpretacija

Kalbant apie mūsų svarstomą terminą, žodyne sakoma, kad angažuotas yra pasyvusis dalyvis, sudarytas iš veiksmažodžio „užsiimti“. Todėl būtų patartina apsvarstyti šio veiksmažodžio aiškinimą. Žodyne taip pasakyta, ką reiškia žodis „užsiimti“.

Jo bendra prototipinė (originali, tarnaujanti kaip pavyzdys kitų objektų kūrimui) reikšmė – pakviesti ką nors į kokią nors vietą ar į kokį nors veiksmą. Ir čia yra eilė konkrečių pavyzdžių ką reiškia „užsiimti“:

Siūlykite arba pasiūlykite sužadėtuves teatrui, cirko trupei ar individualiam artistui. Tai yra, pakviesti arba pakviesti juos nurodytam laikui dalyvauti spektakliuose, koncertuose, spektakliuose. (Teatro direktorius pirmiesiems vaidmenims pasamdė ne tik labai gražią, bet ir talentingą jauną aktorę.)
Pakvieskite arba paprašykite merginą (moterį) šokti. (Valsas beveik nesibaigė, o keli drąsūs džentelmenai jau bandė suvilioti Aną gavote.)
Pasamdykite arba pasamdykite ką nors, kad jis atliktų darbą, paslaugą ar užimtų pareigas. (Kantemyrui buvo pavesta – nesant išmanančių, patyrusių kapitonų – įtraukti užsieniečius į Rusijos karinio jūrų laivyno tarnybą.)

Papildomos reikšmės

Yra keletas papildomų reikšmių:

Norėdami pritraukti ar pritraukti, įtraukti ar įsitraukti į bet kokį verslą ar renginį. (Savo atsiminimuose Borisas Savinkovas rašė, kad jo revoliucinei sąžinei prieštarauja įtraukti žmones į terorizmą.)
Norėdami paskatinti ar įtikinti žmogų ką nors padaryti. (Didžiosios Britanijos diplomatai negailėjo išlaidų, kad įtrauktų Danijos teismą atskleisti jų tiesiogines mintis.)
Pritraukti ar pritraukti bet kokias jėgas bet kurioje vietoje bet kokiam tikslui. (Generolas Skobelevas buvo priverstas ginti pozicijas visas pajėgas, įskaitant paskutinius rezervus.)

Kaip matyti iš konteksto, veiksmažodis „užsiima“ ir dalyvis „užsiima“ turi pasenusių žodžių konotaciją. Toliau pakalbėkime apie tai, ką reiškia žodis „susižadėjęs“.

Koks skirtumas?

Ką reiškia „susižadėjęs“? Norėdami tai suprasti, palyginkime du žodžius ir išsiaiškinkime, kuo jie skiriasi.

Kaip minėta pirmiau, žodis „susižadėjęs“ yra vedinys iš veiksmažodžio „užsiimk“, kuris yra bispecifinis, tai yra, gali sudaryti tiek tobuląsias, tiek netobuląsias formas. Tai galima spręsti iš aukščiau pateiktų pavyzdžių („pasiūlyti arba pasiūlyti“, „kviesti arba pakviesti“ – apie žodžių reikšmę).

Tačiau iš šio veiksmažodžio sudarytas dalyvis „užsižadėjęs“ turi tik esamąjį laiką ir žymi žmogų, kuris buvo pakviestas ar patrauktas Šis momentas laikas. (Baliuje dalyvaujančios merginos buvo pakilios nuotaikos.)

Dabar pereikime tiesiai prie žodžio „šališkas“. Tai ir būdvardis, ir pasyvusis dalyvis tobula forma būtajame laike. Viskas čia priklausys nuo konteksto.

Pavyzdžiai

Norėdami geriau suprasti, kas buvo pasakyta, pateiksime pavyzdžių.

Būdvardis. Aplinkiniams deputatas nebeabejojo, kad jis šališkas politikas. – Tai yra, čia kalbama apie politiko savybę, kurią jis įgijo dėl įtakos.
Dalyvis. Regiono tarybos deputatas pasirodė esąs vietos naftos magnatų sužavėtas politikas. – Kalbame apie veiksmą, kuris buvo pritaikytas pavaduotojui – jis buvo šališkas.

Jeigu kalbėsime apie angažuotą politiką, tai šio posakio prasmė iš esmės nesiskirs nuo antrojo pavyzdžio, skirsis tik atlikto veiksmo laikas. „Sužadėtinio“ atveju veiksmas jau įvykęs, o „sužadėtinio“ – vis dar vyksta.

Šiuolaikinė interpretacija

Iš aukščiau pateiktų pavyzdžių aišku, kad tiriamas žodis taip pat vartojamas šiuolaikinė kalba. Kadangi baliai jau praeitis (o šokiuose merginos ne susižadėjusios, o kviečiamos šokti), kaip ir sužadėtuvės buvo paverstos sutartimis, tai šiose reikšmėse nevartojama.

Tačiau tai gana įsišaknijo ta prasme, kad įvardija žmones, kurie turi tam tikrą įtaką ir priklauso „nuo pinigų maišo“. Siekiant skatinti politinius ar verslo interesus, jie kviečiami dalyvauti bet kokiose akcijose ar teikti tam tikras paramos gavėjo užsakytas paslaugas.

Natūralu, kad jie taip pat yra naudos gavėjai, nes už suteiktas paslaugas jie gauna arba dideles grynųjų pinigų, arba paaukštinimas, arba dalis versle, arba reikšminga nauda.

Tai daugiausia susiję su politikai, tačiau žurnalistai, rašytojai, kultūros ir meno veikėjai: režisieriai, aktoriai, televizijos ir radijo laidų vedėjai gali būti šališki.

Sinonimai

Suteikime nagrinėjamų žodžių sinonimus.

Veiksmažodis „užsiimti“ yra: samdyti, pakviesti, įsipareigoti, priimti, pritraukti, įtraukti.
Į dalyvį „susižadėjęs“: samdytas, pakviestas.
Į būdvardį ir dalyvį „šališkas“: šališkas, samdomas, šališkas, pirktas, priklausomas, susijęs, pasirinktas.

Kilmė

Pereikime prie žodžio „susižadėjęs“ etimologijos. Jo šaknys siekia protoindoeuropiečių kalbą, kur egzistavo žodis wadh. Jis, kaip ir iš jo kilęs proto-vokiškas vadja, reiškė „garantiją, įkeitimą“.

Iš protogermanų kalbos ji nukeliavo į senąją frankų kalbą, kur įgavo formą wadjare. Tada jis persikėlė į prancūzų kalbą ir apsigyveno kaip en gage, o tai reiškia „kaip užstatas“. Iš jo kilęs žodis entuziastas - „samdyti, paguldyti“, iš kurio susidarė rusiškas veiksmažodis „užsiimti“, būdvardis „susižadėjęs“ ir dalyvis „susižadėjęs“.

Prisilietimai prie pobūvių etiketo

Baigdami pasakojimą apie buvimą susižadėjusiu žmogumi, trumpai pakalbėkime apie užsiėmimų salės dėsnius. Nors baliai buvo maloni pramoga aukščiausiems socialiniams sluoksniams, jie vyko laikantis gana griežtų nurodymų. Pavyzdžiui, galėjai pakviesti partnerį šokti tik žinodamas konkrečias taisykles.

Pagal paprotį apie kvietimą merginai turėjo būti pranešta iš anksto, geriausia vakaro pradžioje. Ponia davė sutikimą, ji susižadėjo – tarsi įpareigota, o tai susiję su žodžio kilme, kuri jau buvo aprašyta aukščiau.

Tuo pačiu metu nebuvo įprasta atsisakyti ponų šokti per balių, tai buvo laikoma bloga forma. Atsisakyti buvo leidžiama tik tuo atveju, jei šokis jau buvo pažadėtas kam nors kitam. Pagal taisykles vienas džentelmenas galėjo varžytis tik tris šokius iš eilės.

Susižadėjęs – kas tai? Ši sąvoka pas mus atėjo iš prancūzų kalbos ir iš pradžių buvo siejama su socialinio gyvenimo atributika, baliais ir jourfix’ais (reguliariais svečių priėmimais). Tačiau vėliau jis įgavo kitas reikšmes, o išlikęs iki šių dienų patyrė dar vieną virsmą.

Kas tai – susižadėjęs? Išsamią informaciją apie šį žodį, taip pat kitus susijusius tos pačios šaknies žodžius, susijusius su tokiomis kalbos dalimis kaip daiktavardžiai, būdvardžiai ir dalyviai, apžvelgsime mūsų straipsnyje. Taip pat pasvarstysime, ką reiškia užsiimti – paprastais žodžiais. Tai padės išmokti studijuojamo žodžio ypatybes.

Žodyno interpretacija

Bendra prototipinė (originali, tarnaujanti kaip pavyzdys kitų objektų kūrimui) reikšmė – pakviesti ką nors į kokią nors vietą ar į kokį nors veiksmą. Štai keletas konkrečių pavyzdžių, ką reiškia būti „susižadėjusiam“:

Siūlykite arba pasiūlykite sužadėtuves teatrui, cirko trupei ar individualiam artistui. Tai yra, pakviesti arba pakviesti juos nurodytam laikui dalyvauti spektakliuose, koncertuose, spektakliuose. (Teatro direktorius pirmiesiems vaidmenims pasamdė ne tik labai gražią, bet ir talentingą jauną aktorę.)
Pakvieskite arba paprašykite merginą (moterį) šokti. (Valsas beveik nesibaigė, o keli drąsūs džentelmenai jau bandė suvilioti Aną gavote.)
Pasamdykite arba pasamdykite ką nors, kad jis atliktų darbą, paslaugą ar užimtų pareigas. (Kantemyrui buvo pavesta – nesant išmanančių, patyrusių kapitonų – įtraukti užsieniečius į Rusijos karinio jūrų laivyno tarnybą.)

Papildomos reikšmės

Yra keletas papildomų reikšmių:

Norėdami pritraukti ar pritraukti, įtraukti ar įsitraukti į bet kokį verslą ar renginį. (Savo atsiminimuose Borisas Savinkovas rašė, kad jo revoliucinei sąžinei prieštarauja įtraukti žmones į terorizmą.)
Norėdami paskatinti ar įtikinti žmogų ką nors padaryti. (Didžiosios Britanijos diplomatai negailėjo išlaidų, kad įtrauktų Danijos teismą atskleisti jų tiesiogines mintis.)
Pritraukti ar pritraukti bet kokias jėgas bet kurioje vietoje bet kokiam tikslui. (Generolas Skobelevas buvo priverstas ginti pozicijas visas pajėgas, įskaitant paskutinius rezervus.)

Kaip matyti iš konteksto, veiksmažodis „užsiima“ ir dalyvis „užsiima“ turi pasenusių žodžių konotaciją. Toliau pakalbėkime apie tai, ką reiškia žodis „susižadėjęs“.

Koks skirtumas?

Ką reiškia „susižadėjęs“? Norėdami tai suprasti, palyginkime du žodžius ir išsiaiškinkime, kuo jie skiriasi.

Kaip minėta pirmiau, žodis „susižadėjęs“ yra vedinys iš veiksmažodžio „užsiimk“, kuris yra bispecifinis, tai yra, gali sudaryti tiek tobuląsias, tiek netobuląsias formas. Tai galima spręsti iš aukščiau pateiktų pavyzdžių („pasiūlyti ar pasiūlyti“, „kviesti arba pakviesti“ – žodžių reikšmė).

Tačiau iš šio veiksmažodžio susidaręs dalyvis „užsižadėjęs“ turi tik esamąjį laiką ir žymi žmogų, kuris tam tikru momentu buvo pakviestas ar patrauktas. (Baliuje dalyvaujančios merginos buvo pakilios nuotaikos.)

Dabar pereikime tiesiai prie žodžio „šališkas“. Tai ir būdvardis, ir tobulas pasyvusis dalyvis būtajame laike. Viskas čia priklausys nuo konteksto.

Pavyzdžiai

Norėdami geriau suprasti, kas buvo pasakyta, pateiksime pavyzdžių.

Būdvardis. Aplinkiniams deputatas nebeabejojo, kad jis šališkas politikas. – Tai yra, čia kalbama apie politiko savybę, kurią jis įgijo dėl įtakos.
Dalyvis. Regiono tarybos deputatas pasirodė esąs vietos naftos magnatų sužavėtas politikas. – Kalbame apie veiksmą, kuris buvo pritaikytas pavaduotojui – jis buvo šališkas.

Šiuolaikinė interpretacija

Iš aukščiau pateiktų pavyzdžių aišku, kad tiriamas žodis vartojamas ir šiuolaikinėje kalboje. Kadangi baliai jau praeitis (o šokiuose merginos ne susižadėjusios, o kviečiamos šokti), kaip ir sužadėtuvės buvo paverstos sutartimis, šiose reikšmėse jis nevartojamas.

Natūralu, kad jie taip pat yra naudos gavėjai, nes už suteiktas paslaugas gauna arba dideles pinigų sumas, arba paaukštinimą, arba dalį verslo, arba reikšmingos naudos.

Tai daugiausia susiję su politiniais veikėjais, tačiau žurnalistai, rašytojai, kultūros ir meno veikėjai: režisieriai, aktoriai, televizijos ir radijo laidų vedėjai gali būti šališki.

Sinonimai

Suteikime nagrinėjamų žodžių sinonimus.

Veiksmažodis „užsiimti“ yra: samdyti, pakviesti, įsipareigoti, priimti, pritraukti, įtraukti.
Į dalyvį „susižadėjęs“: samdytas, pakviestas.
Į būdvardį ir dalyvį „šališkas“: šališkas, samdomas, šališkas, pirktas, priklausomas, susijęs, pasirinktas.

Kilmė

Iš protogermanų kalbos ji nukeliavo į senąją frankų kalbą, kur įgavo formą wadjare. Tada jis persikėlė į prancūzų kalbą ir apsigyveno kaip en gage, o tai reiškia „kaip užstatas“. Iš jo kilęs žodis entuziastas - „samdyti, įkeisti“, iš kurio susidarė rusiškas veiksmažodis „užsiimti“, būdvardis „susižadėjęs“ ir dalyvis „užsižadėjęs“.

Prisilietimai prie pobūvių etiketo

Baigdami pasakojimą apie sužadėtuvių vakarėlį, trumpai pakalbėkime apie sužadėtuvių salės dėsnius. Nors baliai buvo maloni pramoga aukščiausiems socialiniams sluoksniams, jie vyko laikantis gana griežtų nurodymų. Pavyzdžiui, galėjai pakviesti partnerį šokti tik žinodamas konkrečias taisykles.

Pagal paprotį apie kvietimą mergina turėjo būti įspėta iš anksto, geriausia vakaro pradžioje. Ponia davė sutikimą, ji susižadėjo – tarsi įpareigota, o tai susiję su žodžio kilme, kuri jau buvo aprašyta aukščiau.

Ji
Tai

an-ga- gyvai

Veiksmažodis, dviejų aspektų. Konjugacijos tipas pagal Zaliznyak yra 2a. Išvaizdoje nėra griežto atitikimo. Pabrėžimas yra dvejopas; teisinga versija yra archajiškesnė.

Šaknis: -susižadėjimas-; priesaga: -Irova; veiksmažodžio galūnė: -th.

Tarimas

Reikšmė

Bendroji prototipinė reikšmė – pakviesti (kviesti) ką nors kažkur arba už ką.
1. pasiūlyti (pasiūlyti) atlikėjui ar trupei sužadėtuves, t.y. pakviesti (pakviesti) tam tikram laikui dalyvauti spektakliuose ar koncertuose ◆ Mes susižadėjęs graži mergina pirmiesiems vaidmenims. N.V. Kukolnik, „John Anton Leisewitz“, 1 t., 1839 // „Šimtas rusų rašytojų“ ◆ Rudeniui Leva norėjo užsiimti į Boloniją, o kitam karnavalui – į Veneciją. I. Pesotsky (red.), „Mišinys. Teatro cenzūra prieš du tūkstančius metų“ // „Rusiškas repertuaras ir visų Europos teatrų panteonas 1842 m. ◆ Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, M. Merelli susirūpino užsiimti jo suformuotoje trupėje buvo pirmieji keturi tenorai, žadant prireikus pristatyti ir penktąjį. „Sankt Peterburgo teatrai. Muzikinė apžvalga“, 1871 m. gruodis // „Vietinės natos“ ◆ Gg. Scribe'as ir Poirsonas tuo metu buvo atsakingi už teatrą. Gimnazė. Gandai apie mažąją Fae negalėjo jų nepaversti. Jie išsiuntė pasiuntinį į provinciją sudaryti susitarimą su jos tėvu ir užsiimti ją į teatrą. , „Šiuolaikinės pastabos: ponia Wolnis. Biografinės žinios apie ją“, 1847 // „Šiuolaikinis“ ◆ Pirmasis aedilės rūpestis buvo užsiimti aktoriai, su kuriais susitarė dėl šventės trukmės kainos. „Užsienio istorijos naujienos ir smulkmenos“, 1902 m. balandis // „Istorijos biuletenis“
2. pakviesti (pakviesti) damą šokti ◆ Bet dabar, atrodo, pirmasis ekologinis seansas baigėsi; eime greitai užsiimti Aš tau duosiu antrą. , „Maskva ir maskviečiai. Ivano Iljičiaus Belskio užrašai“, 1 t., 1842 m ◆ Matydamas, kaip madjarai šoka paprastai, tik tarp artimų pažįstamų, kai jų menas pasiekia visišką tobulumą, nedrįstų nei vienas Europos šokėjas. užsiimti Magyar: jo paties menas jam atrodys toks apgailėtinas. E. N. Vodovozova, „Europos tautų gyvenimas“, 3 t.: Gyventojai Vidurio Europa, 1883 m
3. samdyti (samdyti) bet kokiam darbui atlikti, užimti bet kokias pareigas ◆ Dauguma Dickenso romanų paremti šeimos paslaptimi: turtingos ir kilmingos šeimos vaiką, paliktą likimo gailestingumui, persekioja artimieji, norintys neteisėtai pasinaudoti jo palikimu. Siužetas senas ir nulaužtas anglų romanuose...<...>Prancūzijoje dabar toks siužetas neturi prasmės, todėl vargšas Eugene'as Sue buvo priverstas tai padaryti kilmingi tėvai užsiimti Vokietijos suverenus princas. , „[Knygos kritinė apžvalga:] „ Paryžiaus paslaptys“. Ezhenya Xu romanas. Vertė V. Strojevas. Sankt Peterburgas, 1844. Du tomai, aštuonios dalys", 1844 // "Buitiniai užrašai" ◆ Kai 1733 m. Admiralitetas pradėjo taisyti laivyną, pasirodė, kad kapitonų, išmanančių savo reikalus, labai trūko, todėl buvo priverstas kreiptis į Kantemirą su užduotimi. užsiimti į Rusijos karinio jūrų laivyno užsieniečių tarnybą, siūlydamas atlyginimus, viršijančius keturiasdešimt rublių per mėnesį. V. Ya. Stoyunin, „Princas Antiochas Kantemiras Londone“, 1867 m. ◆ Taigi, galbūt, galbūt taip būtų užsiimti už 500 rub. profesoriaus vardu ponas Beckmannas, ištisus metus pas Linnaeus studijavęs tik gamtos istoriją; Taip pat pastebiu, kad jis turi nemenką norą studijuoti Sankt Peterburgo gamtos istorijos biure. A. Schletseris, 1766 02 26 laiškas Taubertui / jo vertimas. V. Kenevičius, „Imperatoriškosios mokslų akademijos Rusų kalbos ir literatūros katedros rinkinyje“, 1875 m. 13 // „Viešoji ir Privatus gyvenimas Augustas Ludwigas Schlozeris, aprašytas jo paties“ ◆ Leisk man, mamzel, tu užsiimti šiam rytui. Ir eik su mumis, mamzel, į salas. G. Chulkovas, „Rojus“, 1908 m. liepa // „Švietimas“
4. kur nors pritraukti (pritraukti), įtraukti (įtraukti). ◆ Tada pasakiau, kad esu pasirengęs dalyvauti bet kokioje įmonėje, kuri man atrodo įmanoma, bet kuri, mano manymu, prieštarauja mano revoliucinei sąžinei ir teroristiniam įsitikinimui. užsiimti žmonių siaubą, nematydami galimybės tai įvykdyti. , „Memuarai“, 1909 m
5. linkti (linkti) prie ko nors ◆ ...Anglija nieko negaili, kad Danijos teismas užsiimti atskleidė jos tiesiogines mintis ir sustiprino tuos chimeriškus ar svajingus teiginius, kad galimi rinkimai, tariamai įvykę Danijos partijos naudai, atidavė ją Švedijos karūnai. Marquis Lanmarius, Prancūzijos ambasadorius Stokholme, 1743 m. liepos 20-31 d. laiškas Dalionui, knyga. 2: „Grafo M. L. Voroncovo dokumentai“, 1871 // „Kunigaikščio Voroncovo archyvas“
6. kai kuriuos pritraukti (pritraukti). jėgos kažkur., kam ◆ Tačiau nors šias pozicijas gynė tik 3-4 silpnos, vos 500 karių pajėgos turkų batalionai, Skobelevas, kad tai padarytų, turėjo užsiimti išveskite visas savo pajėgas su atsargomis, ty 18 batalionų... I. S. Bliokas, „ Ateities karas, jos ekonominės priežastys ir pasekmės“, 1893 m. liepa // „Rusijos šauklys“ ◆ Dabar, pažvelgus į priežastis, turime pasakyti, kad neturėtume užsiimti nacionalinius interesus klausimu, kuris negali turėti mums tiesioginės nacionalinės reikšmės. , 1912 // „Trečias Valstybės Dūma. Liaudies laisvės frakcija 1911-10-15-1912-06-09 laikotarpiu. Frakcijos ataskaita“

ĮSITRAUKTI

(iš prancūzų sužadėtinės – įkeitimas, įkeitimas). Kviesti (šokti), pasamdyti (menininką), priimti, imtis.

Į rusų kalbą įtrauktų užsienio žodžių žodynas - Chudinovas A.N., 1910 .

ĮSITRAUKTI

[fr. sužadėtinis – įpareigoti] – 1) teatras. sudaryti sutartį su menininku; 2) įtraukti ką nors kai kuriose (dažniausiai viešas) tikslas, įtraukti į ką nors aktyvų dalyvavimą; būti neobjektyviam šv. - būti aktyviu ko nors dalyviu.

Užsienio žodžių žodynas - Komlev N.G., 2006 .

ĮSITRAUKTI

pakviesti, samdyti.

Į rusų kalbą įtrauktų užsienio žodžių žodynas - Pavlenkovas F., 1907 .

ĮSITRAUKTI

pakviesti.

Pilnas užsienio žodžių, pradėtų vartoti rusų kalba, žodynas - Popovas M., 1907 .

ĮSITRAUKTI

Prancūzų kalba

sužadėtinis, įkeisti, įkeisti, įpareigoti. a) Pakvieskite šokti. b) samdyti dainininką ar aktorių tam tikram pasirodymų skaičiui., 1865 .

25 000 užsienio žodžių, pradėtų vartoti rusų kalboje, paaiškinimas su jų šaknų reikšme - Mikhelson A.D.

(Užsiimk fr. sužadėtinis)

pasenusi

1) pasiūlyti sužadėtuves;

2) pakviesti damą šokti., 2009 .

Naujas užsienio žodžių žodynas - EdwART.

Užsiimk susižadėjusios, sužadėtinės, pelėdos. ir nesov., kažkas-ką [ fr. sužadėtinis – pakviesti

]. 1. Pasiūlyti (pasiūlyti) sužadėtuves (teatrą). 2. Kviesti (kviesti) šokti (pasenusi). Ir ji neigia, kad ją beveik susižadėjo generolas. Ostrovskis Didelis žodynas, 2007 .

Naujas užsienio žodžių žodynas - EdwART.

svetimžodžiai.- Leidykla "IDDK" Aš riaumoju, riauju, nesov. Ir pelėdos (Užsiimk, kas (kas)
1. sužadėtinis) Pasiūlyti (pasiūlyti) kam nors. sužadėtuvės.
2. sužadėtinis) Pakviesti (kviesti) šokti.
3. Kviesti (kviesti), įdarbinti (įdarbinti), kad samdomas asmuo ar institucija gintų darbdavio interesus. A. paspauskite(dažniausiai dalyvio forma: šališka spauda, šališki žurnalistai).
|| trečia. prostitutė.

L. P. Krysino aiškinamasis svetimžodžių žodynas - M: rusų kalba, 1998 .

Pažiūrėkite, kas yra „ENGAGE“ kituose žodynuose:

Kviesti, pakviesti, samdyti Rusų sinonimų žodynas. įtraukti žiūrėti pakviesti (kviesti) Žodynas sinonimas ... Sinonimų žodynas

užsiimti- ir pasenusi sužadėtuvė... Tarimo sunkumų ir kirčiavimo žodynas šiuolaikine rusų kalba

ĮSITRAUKTI, užsiimk, įsitrauk, užsiimk, užsiimk, visiškai. ir nesuprantama, kas yra kas (prancūzų angažuotoją pakviesti). 1. Pasiūlyti (pasiūlyti) sužadėtuves (teatrą). 2. Kviesti (kviesti) šokti (pasenusi). „Ir ji nepaiso, kad jos... ... Ušakovo aiškinamasis žodynas

ENGAGE, RUY, RUYE; anna; Valdovas ir netobulas., kas (kas) (pasenęs). 1. Pasiūlyti (pasiūlyti) kam nors sužadėtuves. 2. Pakvieskite (prašykite) šokti. A. už mazurką. Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas

prancūzų ponia pakviesti šokiui; klausti, siūlyti; esu kviečiamas būti; | duoti sutikimą šokti su kuo nors. Sužadėtuvių vidurkis, trukmė. moterų sužadėtuvės, t. veiksmų pagal sk. Dahlio aiškinamasis žodynas. Į IR. Dahl. 1863 1866… Dahlio aiškinamasis žodynas

užsiimti- UŽDARYKITE, ĮSIJUNKITE sužadėtinį. 1. Įdarbinti, pakviesti tarnauti, įdarbinti. Sl. 18. Vaubanas buvo pasamdytas iš jos inžinieriumi ir išsiųstas tarnauti konfederatams. Paninas. // Ek. Bumas. 2 421. Ji eina į biurą...... Istorinis rusų kalbos galicizmų žodynas

užsiimti- ir/ruy, ir/ruesh; pelėdos ir nsv. 1) (kam) Sudaryti sutartį su menininku ar meno grupe. Sinonimai: pakviesti 2) perkelti, kažkas Įtraukti ką nors l. kokiame l. verslą, įtraukti į aktyvų dalyvavimą, ką l. faktiškai. Užsiimk vakarienei. 3) pasenusi... Populiarus rusų kalbos žodynas

Kviečiame, samdome pagal sutartį, iš prancūzų kalbos. sužadėtinė - tas pats... Maxo Vasmerio etimologinis rusų kalbos žodynas

aš nesov. ir pelėdos vert. 1. Įtraukti ką nors į bet kokį verslą, įtraukti jį į aktyvų dalyvavimą. 2. Teikiant bet kokias paslaugas, lengvatas, privilegijas, skatinant šališkus veiksmus, pareiškimus ir pan. II Nesovas. ir pelėdos vert. pasenusi... Modernus Žodynas Rusų kalba Efremova

užsiimti- užsiimti, užsiimti, užsiimti... Rusų kalbos rašybos žodynas