Ordtak og ordtak forklaring. Russiske ordtak og ordtak

1. Matlyst følger med å spise, og grådighet - under appetitten.

2. Bestemor jeg lurte på, sa i to, Enten det regner eller det snør, eller det kommer til å skje, eller det kommer ikke til å skje.

3. Fattigdom er ikke en last, og ulykke.

4. Et sunt sinn i en sunn kropp - sjelden flaks.

5. Hver familie har sine svarte får, og på grunn av freaken er ikke alt behagelig.

6. Så heldig lørdag til den druknede mannen - det er ikke nødvendig å varme opp badehuset.

7. Ravnen vil ikke hakke ut kråkeøyne, og han vil hakke det ut, men vil ikke trekke det ut.

8. Alle søker sannheten, ikke alle gjør det.

9. Der det er tynt, det er der det knekker, der det er tykt, er det lagdelt der.

10. Det var glatt på papiret, Ja, de glemte ravinene og går langs dem.

11. Mål som en falk, og så skarp som en øks.

12. Sult er ingen ting, vil ikke gi deg en pai.

13. Graven vil rette opp pukkelryggen, og den sta er en kos.

14. Leppen er ikke en dåre, tungen er ikke en spade: de vet hva som er bittert og hva som er søtt.

15. To støvler i et par, ja begge venstre.

16. To venter på den tredje, og syv venter ikke på en.

17. Jenteaktig skam - til terskelen, gikk over og glemte.

18. Mesterens arbeid er redd, og en annen mester i saken.

19. Veien er en skje til middag, og der i hvert fall under benken.

20. Ingen lov er skrevet for dårer, hvis det er skrevet, så er det ikke lest, hvis det er lest, så er det ikke forstått, hvis det er forstått, så er det ikke slik.

21. Vi lever, vi tygger brød, og noen ganger tilsetter vi salt.

22. For en slått person gir de to ubeseirede, det skader ikke å ta det.

23. Hvis du jager to harer, får du ingen villsvin du vil ikke fange det.

24. Det er moro i utlandet, men fremmed, og vi har både sorg og vår egen.

25. Harens ben bæres, Ulvens tenner mates, revens hale er beskyttet.

26. OG det er på tide, Og morostund.

27. Og den blinde hesten bærer når en seende sitter på en vogn.

28. En mygg vil ikke slå ned en hest, til bjørnen hjelper.

29. Den som husker det gamle er ute av syne, og den som glemmer - begge deler.

30. Høna hakker på kornet, og hele gården er dekket av avføring.

31. Strålende problemer har begynt, og enden er nær.

32. Stort problem initiativ - det er et hull, det blir et gap.

33. Unge mennesker skjeller og morer seg, og de gamle skjeller og raser.

34. De bærer vann til (fornærmede) sinte mennesker, og de rir de gode selv.

35. Ikke åpne munnen for andres brød, stå opp tidlig og komme i gang.

36. Ikke alt er Maslenitsa for katten, det kommer et innlegg.

37. Hakkespetten er ikke trist over at han ikke kan synge, hele skogen kan allerede høre ham.

38. Verken fisk eller kjøtt, verken kaftan eller cassock.

39. En ny kost feier på en ny måte, og når den går i stykker, ligger den under benken.

40. En i felten er ikke en kriger, og den reisende.

41. Hestene dør av jobb, og folk blir sterkere.

42. Havre får ikke hester til å streife rundt, men de søker ikke det gode fra det gode.

43. Tveegget sverd treffer her og der.

44. Repetisjon er læringens mor, trøst for idioter.

45. Repetisjon er læringens mor og et fristed for late mennesker.

46. Vann renner ikke under en liggende stein, men under den rullende - han har ikke tid.

47. Det fulle havet er kne-dypt, og pytten er pladask.

48. Støv i en kolonne, røyk i en rocker, men hytta er ikke oppvarmet, ikke feid.

49. Arbeid er ikke en ulv, det vil ikke løpe inn i skogen, Det er derfor det er nødvendig å gjøre det, for helvete.

50. Bli stor, men ikke vær en nudler, strekk en mil, ikke vær enkel.

51. En fisker ser en fisker langveisfra, det er derfor han unngår det.

52. En hånd vasker en hånd, ja de klør begge to.

53. Hvis du kommer overens med en bie, får du litt honning, Kommer du i kontakt med en bille, havner du i møkk.

54. Øyet ditt er en diamant, og den fremmede er glass.

55. Syv problemer - ett svar, åttende problem - ingen steder i det hele tatt.

56. Kulen er redd for de modige, og han vil finne en feiging i buskene.

57. Hund i krybben ligger der, spiser ikke selv og gir det ikke til storfe.

58. Hunden ble spist kvalt i halen deres.

59. Alderdom er ikke glede, Hvis du setter deg ned, vil du ikke reise deg; hvis du løper, stopper du ikke..

60. En gammel hest vil ikke ødelegge furen, og den vil ikke pløye dypt.

62. Frykt har store øyne, de ser ingenting.

63. Hvis du treffer det ene kinnet, snu det andre, men ikke la deg bli truffet.

64. Uma kammer, ja nøkkelen er tapt.

65. Brød på bordet - og bordet er en trone, og ikke et stykke brød - og bordet er bord.

Ordspråk og ordtak er det som går i arv fra generasjon til generasjon av familietradisjoner og generasjoners visdom. Til tross for at forskjellige folk har sine egne ordtak og ordtak på forskjellige språk, har de alle på mange måter noe til felles og er forent av en felles mening og mening.

Personlig la jeg ikke engang merke til når det startet, men jeg snakker selv utrolig ofte med barn ved å bruke ordtak eller ordtak. Og det som er fint er at når barn vokser opp, bruker de dem også, ubemerket av seg selv, i talen sin.

La oss snakke i dag om ordtak og ordtak for barn.

Ordtak og ordtak er korte ordtak som bærer folkevisdom. Det antas at disse ordtakene ble oppfunnet av folket, og deres lærerike innhold forsterkes av århundrer med erfaring. Siden antikken har folk reflektert i sine uttalelser skikker og tradisjoner som er akseptert i livene deres, og også latterliggjort menneskelige laster: dumhet, misunnelse, grådighet, etc. Betydningen av ordtak er å videreformidle menneskenes erfaring til fremtidige generasjoner, og essensen av ordtak– å lære etterkommere «smartness», å sørge for at de lærer av andres feil og har muligheten til å unngå sine egne. I tillegg gjør folkeord språket vårt mer veltalende, livlig og dekorerer talen.

De første bøkene som ble funnet med ordtak og ordtak dateres tilbake til 2500. De ble funnet i det gamle Egypt. Selv da førte folk nøye lærerike opptegnelser for påfølgende generasjoner.

Mange ordtak er hentet fra verkene til store russiske poeter og forfattere. For eksempel, i arbeidet til Griboyedov A.S. "Ve fra Wit" det er mer enn to dusin fraser og uttrykk som har blitt "fangstfraser".

Ordspråk og ordtak i eventyr

Mange eventyr og fabler er basert på ordtak. Mange folkeord kan finnes i barneeventyr. For eksempel ordtaket for eventyret "The Frog Traveller": "Hver skjære dør av sin egen tunge." Og her er eventyret "Puss in Boots" - "Det som er dyrt er det som gjøres i tide." Et stort antall populære uttrykk kan hentes fra Bibelen, spesielt i dens gamle testamente.

Den største samlingen av ordtak og ordtak i vårt land er en samling opprettet på 1800-tallet av den russiske filologen Vladimir Dahl, som studerte folkeord i rundt 20 år. Boken inneholder mer enn 30 000 ordtak, som er delt inn i spesielle tematiske seksjoner.

Ordspråk og ordtak skiller seg fra hverandre i hensikten med uttalelsen, selv om de ofte er forvirrede.

Ordspråk. Hva er de?

Ordtak– Dette er et kort ordtak som legemliggjør folkets lærerike visdom. Et ordtak inneholder en fullstendig tanke.

gjelde for ulike livsfenomener;
har to deler som rimer på hverandre;
inneholder et moralsk budskap eller en advarsel;
er et forslag.

Eksempel på et ordtak: "Du kan ikke engang trekke en fisk ut av en dam uten problemer."

Hva med ordtak? Hva er det?

Ordtak er ganske enkelt en setning eller setning, full av veltalenhet, men som ikke inneholder lære. De kan erstattes av andre ord innenfor betydningen. Et ordtak er for det meste bare en del av en dom. Eksempel på et ordtak: "Legg tennene på hylla."

Både ordtak og ordtak dekorerer menneskelig tale og lærer visdom til yngre generasjoner. Vanligvis er ordtak delt inn i flere emner for å gjøre dem lettere å finne og studere. La oss gi noen eksempler.

Ordspråk om fedrelandet

Ditt eget land er søtt i en håndfull;
Det finnes ikke noe vakrere land i verden enn vårt;
Hjemlandet er moren, det fremmede landet er stemoren.
Det er varmere i utlandet, men det er lettere her.
En mann uten hjemland er en nattergal uten sang.
Fuglen som misliker reiret er dum.
Hjemlandet er et paradis for hjertet.
Fuglen er liten, men den beskytter reiret.
Ta vare på ditt hjemland som din elskede mor.

Ordtak om hjemmet

Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre;
Er hytta skjev, er fruen dårlig;
Ikke åpne munnen for andres brød, men stå opp tidlig og start ditt eget.
Mitt hjem er mitt slott.
Hver hytte har sine egne rangler.
En god kone vil redde huset, men en tynn vil riste det med ermet.
Led huset, ikke vev bastsko.
Hus og vegger hjelper.
Hytta er ikke rød i hjørnene, men rød i paiene.
Det er godt å synge sanger utenfor fjellet, men det er bedre å bo hjemme.
Hjemme - som du vil, og offentlig - som du blir fortalt.

Ordtak om vennskap

Bror vil ikke forråde bror;
En gammel venn er bedre enn to nye.
Vennskap er forskjellig fra vennskap, men kast en annen;
Vennskap er som glass: hvis du knuser det, vil du ikke kunne sette det sammen igjen.
Vennskap er ikke en sopp, du finner den ikke i skogen.
En sann venn er bedre enn hundre tjenere.
Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.
Se etter venner, og fiender vil dukke opp.
Uansett hvem du henger med, det er slik du vinner.
Hvis dere holder på hverandre, vil dere ikke være redde for noe.
Vennskap er sterkt ikke gjennom smiger, men gjennom sannhet og ære.
Alle for en en for alle.
En venn i nød er virkelig en venn.
Ikke ha hundre rubler, men ha hundre venner.
En venn krangler, en fiende er enig.
Et sterkt vennskap kan ikke kuttes med øks.
Det er sikkerhet i tall.
Det du ikke ønsker for deg selv, gjør ikke mot andre.
En bie vil ikke bringe mye honning.
Du kan ikke komme overens med noen som liker å skjelle ut.

Ordtak om familie og barn

I en vennlig familie er det varmt selv i kulden;
Mat smaker bedre ved et felles familiebord;
Hjemme hos deg hjelper veggene også.
Hele familien er samlet, og sjelen er på plass.
En familie i en haug - ikke engang en sky er skummelt.
Harmoni og harmoni i familien er en skatt.
Det er splid i familien, og jeg trives ikke hjemme.
Et tre holdes sammen av sine røtter, og en person holdes sammen av sin familie.
De viser frem døtrene sine, de lever i ære med sønnene sine.
Mors bønn når fra bunnen av havet.
Å hedre sin far og mor betyr å ikke kjenne sorg.
Å verne om familien din er å være lykkelig.
Vårt folk - vi vil bli nummerert.
Et mors hjerte varmer bedre enn solen.
Selv om det er overfylt, er det bedre sammen.
Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre.
Det er varmt i en vennlig familie selv i kulden.
Der det er fred og harmoni, der er Guds nåde.
Der det er råd, er det lys, der det er enighet, der er Gud.
Godt brorskap er bedre enn rikdom.
Det er ikke ovnen som varmer huset, men kjærlighet og harmoni.
Hytta er moro for barn.
Fuglen er glad for våren, og barnet er glad for moren sin.
For en lydig sønn er foreldreordre ikke tyngende.
Fugler i reiret til høsten, barn i familien til alderen.
Der det er kjærlighet, der er Gud.

Ordtak om dyr

Til alle tider har folk lært av eksemplet til våre mindre brødre. Her er et utvalg lærerike ordtak basert på bruk av dyrebilder.

Gud gir ikke et horn til en livlig ku;
Ulvens ben mater ham;
Hvis du er redd for ulv, ikke gå inn i skogen.
Du kan ikke engang ta en fisk ut av en dam uten problemer.
Kjenn redet ditt, cricket.
Og ulvene blir matet, og sauene er trygge.
Hver sandpiper roser sumpen sin.
En liten hund er en valp til alderdommen.
Dyret løper mot fangeren.
På andres side er jeg fornøyd med min lille kråke.
Hver dag er ikke søndag.
Å leve med ulv er å hyle som en ulv.
Nattergaler mates ikke med fabler.
Hunden er i krybben - han spiser ikke seg selv og gir den ikke til andre

Ordtak om arbeid

Tid for business - tid for moro;
Øynene er redde, men hendene gjør det;
Den som står opp tidlig, gir Gud ham.
Hardtarbeidende - som en maur.
Slå til mens jernet er varmt.
Jobb hardt så blir det brød i søppelkassene.
Den som ikke jobber skal ikke spise.
Den som står opp tidlig, gir Gud til ham.
Ferdig med jobben - gå trygt på tur.
Ikke ta på deg din egen virksomhet, og ikke vær lat med din.
Mesterens arbeid er redd.
Tålmodighet og litt innsats.
Av de rettferdiges arbeid kan man ikke lage steinkamre.
Arbeid feeds, men latskap ødelegger.

Ordtak for barn

I din egen familie er grøten tykkere;
Munnen fryder seg over et stort stykke;
Hvis du ikke kjenner vadestedet, ikke gå i vannet.
Barndommen er en gylden tid.
Maten smaker bedre ved et fellesbord.
I en sunn kropp sunt sinn.
Liten og smart.
Barnets finger gjør vondt, mors hjerte gjør vondt.
Så en vane og få karakter.
Kjærlighet er god gjensidig.
Alt er bra som ender godt.
Lær bestemoren din å suge egg.
Et varmt ord smelter isen.
Ikke ta på deg mange ting, men utmerker deg i én.
Min tunge er min fiende.
Syv venter ikke på en.
Jo roligere du går, jo lenger kommer du.
Hvis du skynder deg, vil du få folk til å le.
Når den kommer tilbake, vil den også svare.

Ordtak om bøker og studier

Å leve med en bok er en lek.
Boken er liten, men den ga meg litt innsikt.
En god bok er din beste venn.
Den som leser mye vet mye.
Å lese bøker betyr å aldri bli lei.
Jo mer du lærer, jo sterkere blir du.
Tale er sølv, stillhet er gull.
Verden er opplyst av solen, og mennesket er opplyst av kunnskap.
Læring er lys og uvitenhet er mørke.
De møter deg ved klærne sine, de ser deg bort fra tankene deres.
Lev og lær.
Ordet er ikke en spurv: hvis den flyr ut, vil du ikke fange den.

Det er et stort tematisk utvalg av ordtak og ordtak, hvis fordeler for en liten person er vanskelig å overvurdere.

Hva er fordelene med ordtak for barn

Hva er visdommen og fordelen med ordtak og ordtak for barn? Her er bare noen av fordelene med ordtak:

gi folkevisdom videre;
introdusere dem til skjønnheten og rikdommen i morsmålet deres;
lære sunn fornuft;
innpode moralske og estetiske synspunkter;
form livserfaring;
oppmuntre til handling;
forme barnets syn på livet;
lære å formulere tanker klart og konsist;
utvikle kreativ tenkning;
bidra til å utvikle klar diksjon;
hjelp til å assimilere en rekke intonasjoner av uttalelser: hengivenhet, sorg, overraskelse, etc.;
lære uttalen av lyder som er vanskelige å kombinere med hverandre;
utvikle en god talekultur;
utvikle hukommelse;
utvikle en følelse av rytme, rim, etc.

Eksperter anbefaler at foreldre introduserer barna sine for ordtak og ordtak fra en veldig tidlig alder. Deres korrekte bruk i spill og utviklingsaktiviteter hjelper barn med å utvikle seg harmonisk i samsvar med deres alder, utvikler klar og kompetent tale og innpoderer dem en kjærlighet til deres opprinnelige russiske ord.

Kunnskap om ordtak og generasjoners visdom tilegnes lettest i spillet. Mens du studerer ordtak og ordtak med barnet ditt, kan du med jevne mellomrom organisere morsomme ting - spill og konkurranser med ordtak.

Fullfør setningen

Den enkleste måten å huske ordtak og ordtak på er å spille dette spillet med barnet ditt. Voksennavnene er en del av ordtaket, og barnet må fortsette:

For eksempel: Katter - der borte... (fortsetter barnet) - det er nok for mus.

Ordspråksmester

Spill-konkurranse for kunnskap om ordtak. Det er nødvendig å si ordtak etter tur, uten å gjenta. Den som går tom for alle alternativer taper)))

Forklar ordtaket, eller hvor er moralen?

Be barna forklare betydningen av ordspråk. En slik oppgave kan føre til en seriøs samtale, og vil lære barnet å se etter moral og trekke de riktige konklusjonene fra handlinger, lære ham å analysere oppførselen sin og oppmuntre ham til å bli bedre.

Spillet "Tvillinger"

Tilby barna en rekke ordspråk skrevet på kort. Innen en viss tid må barn samle ordtakspar som matcher hverandre i betydning.

For eksempel: "Alt som glitrer er ikke gull" og "De møter deg ved klærne sine, de ser deg av med tankene deres"

"Slå mens jernet er varmt" og "Hvis du går glipp av en time, vil du ikke gjøre det igjen på et år"

Se et videoprogram om ordtak og ordtak med barna dine:

Dette er samtalen vi hadde om ordtak og ordtak. Bruker du nasjonenes visdom i talen din? Kan du legge til noen spill for kunnskap om ordtak og ordtak? Skriv i kommentarfeltet!

Med varme,

Lyudmila Potsepun.

De tidligste russiske ordtakene og ordtakene oppdaget av vitenskapelige forskere dateres tilbake til det tolvte århundre e.Kr. Nøyaktige, bitende uttrykk, bokstavelig talt noen få ord lange og som inneholder alt av folkevisdoms salt, har nådd oss, om enn i et litt endret lys.

Ta for eksempel de mest kjente ordtakene, som "man kan spise hundene i dette tilfellet" eller "to støvler passer sammen." Dette er bare en del av uttrykket; til å begynne med lød disse russiske ordtakene slik: "Jeg spiste hunden og kvalt på halen", "to par støvler, begge på venstre fot".

Og umiddelbart får ordspråkene til det russiske folk en annen betydning, gjør de ikke? De har alltid en dobbel betydning - direkte og indirekte, så noen ganger må du lese russiske ordtak mer enn en gang for å forstå betydningen.

Selvfølgelig er mange av dem utdaterte, og ordene som brukes i dem er også utdaterte, men ikke desto mindre lever de fleste av dem fortsatt og bærer sin verdslige visdom gjennom århundrene.

Ikke alle ordtak ble laget spesifikt i det gamle Russland; noen av dem ble lånt fra religiøse bøker, og mye senere - fra verkene til russiske forfattere.

Som et eksempel kan vi sitere slike populære ordtak som "Og ingenting har endret seg", under forfatterskap av Ivan Andreevich Krylov, eller for eksempel, "De bruker ikke glade klokker."(fra skuespillet "Wee from Wit" av Alexander Sergeevich Griboyedov).

Russiske ordtak er ofte utstyrt med en god del humor, noe som tvinger folk til å se annerledes på dette eller det problemet, og til og med kanskje finne den riktige løsningen.

Og selv om vi aldri vil kjenne forfatterne av mange slike ordtak, har navnene deres gått tapt, slettet i århundrers nådeløse gang, og slettet menneskeskjebner til støv, men disse ordspråkene til det russiske folket lever fortsatt og gjør oss lykkelige. Og da avhenger det bare av oss selv om vi vil bevare denne arven etterlatt av våre fjerne forfedre.

Det russiske folket komponerte ordtak om temaet kjærlighet, vennskap, en persons livsbane, passende å merke seg visse detaljer, udødeliggjøre dem på papir, og enda tidligere - på et tynt bjørkebarkark.

Nå, i informasjonsteknologiens tidsalder, er det nok å åpne Yandex- eller Google-søkefeltet og skrive inn søket "ordtak fra det russiske folk", og mange sider med forskjellige ordtak vil umiddelbart vises, og vil til og med bli valgt i henhold til relevant emner. Vi setter ikke engang pris på det faktum at menneskeheten i dag har så kraftige evner, men for mange århundrer siden ble kloke ord flittig kopiert for hånd og videreført fra far til sønn, fra bestefar til barnebarn.

Et interessant faktum: det viser seg at ordtak og ordtak er et lag av kulturarv som finnes blant alle jordens folk. Og hvert store lag av denne folkevisdommen ligner alle de andre på sin egen måte - tross alt, til tross for ulike kulturelle tradisjoner og skikker, levesett, verdsetter alle mennesker uten unntak ærlig arbeid, gode relasjoner - enten det er med naboer eller slektninger, og verdsetter hardt arbeid og et skarpt sinn.

Dette er nøyaktig hva populære ordtak handler om - de understreker viktigheten av arbeid i en persons liv, latterliggjør latskap, grådighet og andre menneskelige laster, og spøker om hverdagslige problemer.

I hovedsak er det humor som hjelper en person å overleve problemer. Humor og håp på det beste, det er ikke for ingenting at et av ordtakene sier:

"I glede, kjenn dine grenser, i trøbbel, mist ikke troen". Og dette er bare en av hundretusenvis av andre!

Det er også interessant at mange ordtak fra forskjellige folkeslag i verden er veldig konsonante med hverandre, for eksempel er den velkjente frasen om et eple og et epletre veldig populær over hele verden, bare hver nasjon har omformet den i sin egen måte.

Morsom video om ordtak:

De er lett å huske, innprentet i minnet for alltid, og kanskje er det derfor de lever i så mange århundrer. Tross alt kan bøker gå tapt, internettsider kan slutte å fungere, men det du husker vil være for alltid i hodet ditt. Og du vil selv kunne gi videre denne visdommen til det russiske folket, fanget i treffende fraser, til dine barn og barnebarn, og kanskje oldebarn - hvem vet?

Ordspråk og ordtak er perler av folkevisdom som går i arv fra generasjon til generasjon. De inneholder all sannheten og erfaringen som har blitt testet gjennom århundrer av historie. Mennesker, som opplevde sorg og tristhet, kjærlighet og lykke, hat og sinne, humor og ironi, fant opp ordtak og ordtak. Med deres hjelp kan vi forstå historien til familien vår, virkeligheten som omringet våre forfedre. I tillegg tilfører de uttrykksfullhet til det som blir sagt og utdyper innholdet.

Sjangerens fødsel

Det er vanskelig å nevne den nøyaktige datoen for opprettelsen av det første ordtaket og ordtaket, fordi de har sirkulert blant folket siden uminnelige tider. Men det som er ubestridelig er at de gjennom historien trofast følger sin skaper. Hvorfor er de så vedvarende og rett og slett nødvendige i talen og livet til en vanlig person? Svaret er enkelt - de formidler menneskenes mening, deres vurdering av livet og observasjon av alt som skjer. Tross alt klarte ikke alle ordtak å bli et ordtak. Bare de som var i stand til å være enig med tankene og livene til folk flest, overlevde tusenvis av år og kom ned til oss. Ordspråk og ordtak trenger ikke å bevises, de formidler en solid sannhet som har gått gjennom mange generasjoner. I gamle dager kunne folk ikke lese og skrive og kunne ikke legge igjen visdommen sin på papiret, så de ga den videre fra munn til munn. Ordspråk og ordtak er gjennomsyret av folkets mentalitet, deres levesett, deres moral. De er en strålende manifestasjon av kreativiteten til våre forfedre.

Ordtak

Når du snakker om hva et ordtak er, må du stupe inn i det primitive systemets tider, fordi det var da det oppsto. De ble ikke skrevet ned, men bare husket, så hovedtrekket deres er kortheten og nøyaktigheten til de uttrykte tankene. Strukturen deres er ganske enkel, de består av 2 deler. Den første av dem formidler en beskrivelse av et fenomen eller objekt, og den andre - deres vurdering. Dermed er det ikke vanskelig å fastslå hva et ordtak er. Dette er en liten form for poetisk kreativitet hos folket, et kort ordtak som har en lærerik betydning. Det er også en sjanger av folklore som finnes i nesten alle nasjonaliteter rundt om i verden. Det er også interessant at de har ordtak som er like i betydning, selv om de lever i motsatte ender av planeten vår. Dette viser at livene til mennesker, selv under ulike naturforhold og millioner av kilometer fra hverandre, ikke er så forskjellige.

Ordtak

En liten sjanger av folkekunst som gjenspeiler et av livets fenomener gjennom en frase eller talemåte kalles et ordtak. Den er ofte preget av en humoristisk tone. Ordtaket definerer og vurderer på en treffende måte ulike livsfenomener. Dens grunnlag er sammenligning, metafor, paradoks og hyperbole. Det formidler betydningen av det en person vil si, ikke direkte, men indirekte, og belønner uttalelsen med en viss glede. Den har ikke en lærerik betydning, men gjenspeiler bare det som skjer.

Forskjellen mellom ordtak og ordtak

Ordspråk og ordtak blir ofte forvirret, fordi de er veldig like hverandre. Begge er stabile uttrykk som brukes for å forsterke betydningen av det som blir sagt. Derfor tror folk veldig ofte at dette er det samme fenomenet med forskjellige navn. Selvfølgelig har de vanlige egenskaper (korthet, nasjonalitet, aforisme, nøyaktighet), men det er en enorm forskjell mellom dem. Hva er for eksempel et ordtak? Dette er et uttrykk som har en logisk konklusjon. Det oppfordrer til litt handling. En obligatorisk komponent er også moralen eller læren i denne uttalelsen. Ordspråk er ikke bare populære, men har også ofte en forfatter (A. Griboyedov, I. Krylov, etc.). Et ordtak er et kort folkeuttrykk som nøyaktig beskriver et mønster eller fenomen. Det kan også være opphavsrettsbeskyttet. Det er ingen moralisering eller oppfordring til handling i det. Hun snakker rett og slett om hendelsen som skjedde. Men det er slike ordtak og ordtak blant folket at det er veldig vanskelig å bestemme sjangeren de tilhører.

Slaviske ordtak og ordtak

Det russiske folket, som en av representantene for slaverne, er veldig følsomme for deres ordtak og ordtak. Noen av dem ble skapt gjennom århundrene, andre ble lånt fra andre folkeslag, men har slått rot hos oss så mye at det er nesten umulig å skille dem. Svært ofte rimer russiske ordtak og består av 2 deler. Moral er en essensiell komponent, og noen ganger passer flere ordtak for samme leksjon. De eldste av dem anses å være de som har kommet ned til oss fra 1100-tallet. Betydningen av ordtak er høyere og mer generell enn i ordtak. De finnes allerede i "Tale of Igor's Campaign" og andre gamle russiske manuskripter. Siden 1600-tallet begynte samlinger av disse folkeordtakene å bli opprettet. Russiske ordtak har forskjellig opprinnelse: noen er verk av vanlige mennesker, noen er hentet fra religiøse bøker, noen ble skapt av forfattere og poeter.

Forskning på russiske ordtak

På 30-tallet av forrige århundre studerte filologen M. Shakhnovich russiske ordtak og ordtak. Han skrev to avhandlinger, som betydelig utvidet spekteret av kunnskap om denne problemstillingen. Arbeidet hans besto av å studere bibliografien til paremiografi (en samling ordtak) og kompilere en kildeliste, som inkluderte 1435 referanser. Han grupperte det innsamlede materialet i 20 seksjoner i historisk rekkefølge. Han mente at arbeidet hans kunne være nyttig for å studere historien til de slaviske folkene, deres familieforhold og forhold i samfunnet deres. Han publiserte også tre ordspråksamlinger, som fungerer som et godt verktøy for å studere dem.

Når du snakker om hva et ordtak og et ordtak er, må du derfor forstå at de ikke er det samme fenomenet. De har fellestrekk, men det er også grunnleggende forskjeller. Betydningen av ordtak og ordtak er dyp, det gir talen en spesiell smak.

Mordet vil ut...

Det er dobbelt vanskelig for talespråklige barn å forklare og selv forstå betydningen av ordtak og ordtak, disse edelstenene i det russiske språket. For uformede fine strukturer i hjernen er abstrakte uttrykk vanskelig å forstå.

Derfor bør arbeid med ordtak og ordtak og deres betydning utføres effektivt, tålmodig og konstant.
Ideelt sett er dette en daglig forklaring på betydningen og betydningen av russiske ordtak, som er passende å huske i sammenheng med et barns normale daglige liv.

Om en person som prøvde å gjøre alt, men som et resultat ikke klarte å gjøre noe, kan for eksempel en voksen umiddelbart forklare et barn: "I dette tilfellet sier de, hvis du jager to harer, vil du" fanger ikke heller."
Selvfølgelig innebærer denne tilnærmingen rolig oppdragelse av et barn av en talentfull og kunnskapsrik morsmål på det russiske språket.
Dessverre er det ikke alle som får barnepiken Arina Rodionovna, og derfor bør lærere, logopeder og foreldre ha oppgaver som kan forklare betydningen av et ordtak eller ordtak.

Russiske ordtak og deres betydning

Be barnet ditt forklare betydningen av følgende ordtak og ordtak:

Ikke alt som glitrer er gull.

Ikke tell kyllingene dine før de klekkes.

Mordet vil ut.

Hvis du elsker å sykle, elsker du også å bære sleder.

Finn en passende forklaring på betydningen av ordtaket blant følgende:

Ikke alt som fanger oppmerksomheten er av reell verdi.

Ta deg god tid til å ikke ødelegge ting og angre på det du gjorde.

Ulemper og problemer kan ikke skjules for nysgjerrige øyne.

Hver nytelse har sin bakside, når du må betale for gleden mottatt.

Saken må bedømmes etter sluttresultatet.

Etter å ha snakket om den skjulte skjulte betydningen av ordtaket, ikke glem å påpeke for barnet en spesifikk situasjon i livet hans der dette ordtaket vil stemme!

Til dessert, en storslått 5 minutter av Barashs pine om meningen med livet og omliggende ting.

Betydningen av ordtak

Alle tryn-gress

Det mystiske «tryn-gresset» er slett ikke en slags urtemedisin som folk drikker for ikke å bekymre seg. Først ble det kalt "tyn-gress", og tyn er et gjerde. Resultatet ble "gjerdegress", det vil si et ugress som ingen trengte, alle var likegyldige til.

Legg til det første tallet

Tro det eller ei, på den gamle skolen ble elevene pisket hver uke, uansett hvem som hadde rett eller galt. Og hvis "mentoren" overdriver det, vil en slik spanking vare i lang tid, til den første dagen i neste måned.

Mål som en falk

Forferdelig fattig, tigger. De tror vanligvis at vi snakker om en falkefugl. Men hun har ingenting med det å gjøre. Faktisk er "falken" en gammel militær slagpistol. Det var en helt glatt ("bar") støpejernsblokk festet til kjeder. Ikke noe ekstra!

Foreldreløse Kazan

Dette er hva de sier om en person som later til å være ulykkelig, fornærmet, hjelpeløs for å synes synd på noen. Men hvorfor er den foreldreløse "Kazan"? Det viser seg at denne fraseologiske enheten oppsto etter erobringen av Kazan av Ivan the Terrible. Mirzas (tatariske prinser), som fant seg undersåtter av den russiske tsaren, prøvde å tigge alle slags innrømmelser fra ham, og klaget over deres foreldreløse og bitre skjebne.

Uheldig mann

I gamle dager i Rus var "sti" navnet ikke bare for veien, men også for forskjellige stillinger ved prinsens hoff. Falkonerveien har ansvaret for fyrstejakt, jegerveien har ansvaret for jakten på jakt, stallmannsveien har ansvaret for vogner og hester. Guttene prøvde med krok eller kjeltring å få en stilling fra prinsen. Og de som ikke lyktes, ble snakket om med forakt: et godt-for-ingen-menneske.

Innsiden ut

Nå ser dette ut til å være et helt ufarlig uttrykk. Og en gang var det forbundet med skammelig straff. I Ivan den grusommes tid ble en skyldig gutt plassert bakovervendt på en hest med klærne vendt ut og i denne vanærede formen, kjørt rundt i byen til gatepublikummets plystring og hån.

Led etter nesen

Bedra ved å love og ikke oppfylle det som ble lovet. Dette uttrykket var assosiert med tivoliunderholdning. Sigøynere ledet bjørner ved en ring tredd gjennom nesen. Og de tvang dem, de stakkars karene, til å gjøre forskjellige triks og lurte dem med løftet om en utdeling.

Syndebukk

Dette er navnet gitt til en person som får skylden for noen andre. Historien til dette uttrykket er som følger: de gamle jødene hadde en absolusjonsritual. Presten la begge hendene på hodet til den levende bukken, og overførte derved så å si hele folkets synder på den. Etter dette ble bukken drevet ut i ørkenen. Mange, mange år har gått, og ritualet eksisterer ikke lenger, men uttrykket lever fortsatt.

Slip lissene

Lyasy (balustere) er dreide figurerte stolper av rekkverk ved verandaen. Bare en ekte mester kunne lage en slik skjønnhet. Sannsynligvis, til å begynne med, betydde "sliping av balustre" å føre en elegant, fancy, utsmykket (som baluster) samtale. Men i vår tid ble antallet dyktige til å føre en slik samtale stadig færre. Så dette uttrykket kom til å bety tom prat.

Revet kalach

I gamle dager var det virkelig en slik type brød - "revet kalach". Deigen til den ble krøllet, eltet, "revet" i veldig lang tid, og det er grunnen til at kalachen viste seg å være uvanlig luftig. Og det var også et ordtak - "ikke riv, ikke knus, det blir ingen kalach." Det vil si at prøvelser og trengsler lærer en person. Uttrykket kommer fra dette ordtaket.

Nick ned

Hvis du tenker på det, virker betydningen av dette uttrykket grusomt - du må være enig, det er ikke veldig hyggelig å forestille seg en øks ved siden av din egen nese. I virkeligheten er ikke alt så trist. I dette uttrykket har ordet "nese" ingenting å gjøre med luktorganet. En "nese" var navnet som ble gitt til en minneplakett, eller en merkelapp. I en fjern fortid bar analfabeter alltid slike nettbrett og pinner med seg, ved hjelp av hvilke alle slags notater eller notasjoner ble laget som minner.

Lykke til

Dette uttrykket oppsto blant jegere og var basert på den overtroiske ideen om at med et direkte ønske (både dun og fjær), kan resultatene av en jakt jinxes. På jegernes språk betyr fjær fugl, og dun betyr dyr. I gamle tider mottok en jeger som gikk på jakt dette avskjedsordet, hvis "oversettelse" ser omtrent slik ut: "La pilene dine fly forbi målet, la snarene og fellene du setter forbli tomme, akkurat som fangstgropen !" Til det svarte tjeneren, for ikke å tulle det heller: "Til helvete!" Og begge var sikre på at de onde åndene, usynlig tilstede under denne dialogen, ville bli fornøyde og etterlate seg, og ikke ville plotte intriger under jakten.

Slå hodet

Hva er "bakushi", hvem "slår" dem og når? I lang tid har håndverkere laget skjeer, kopper og andre redskaper av tre. For å skjære en skje var det nødvendig å hogge av en treblokk fra en tømmerstokk. Lærlinger ble betrodd å tilberede bukkene: det var en enkel, triviell oppgave som ikke krevde noen spesiell dyktighet. Å tilberede slike klosser ble kalt "slå på klumpene." Herfra, fra hån av mestrene ved hjelpearbeiderne - "bakushechnik", kom vårt ordtak fra.

Gni glass

Hvordan kan briller gnis inn? Hvor og hvorfor? Et slikt bilde ville se veldig latterlig ut. Og absurditeten oppstår fordi vi ikke snakker om briller i det hele tatt, som brukes til å korrigere synet. Det er en annen betydning av ordet "poeng": røde og svarte merker på spillekort. Det er til og med et gambling kortspill kalt "point". Så lenge det har vært kort, har det vært uærlige spillere og juksemakere. For å lure partneren sin, brukte de alle slags triks. Forresten, de visste hvordan de stille "gni inn poeng" - forvandle en sjuer til en sekser eller en firer til en femmer, på farten, under spillet, ved å lime inn et "punkt" eller dekke det med en spesiell hvit pulver. Og uttrykket "å jukse" begynte å bety "å lure", og derfor ble andre ord født: "bedrag", "bedrag" - en lurer som vet hvordan han skal pynte på arbeidet sitt, utgi det dårlige som veldig godt.

Etter regnet på torsdag

Rusichi - de eldste forfedrene til russerne - hedret blant sine guder hovedguden - guden for torden og lyn Perun. En av ukens dager ble dedikert til ham - torsdag (det er interessant at blant de gamle romerne var torsdag også dedikert til det latinske Perun - Jupiter). Perun ble bedt om regn under tørken. Det ble antatt at han skulle være spesielt villig til å oppfylle forespørsler på "hans dag" - torsdag. Og siden disse bønnene ofte forble forgjeves, begynte ordtaket "Etter regnet på torsdag" å bli brukt på alt som er ukjent når det vil gå i oppfyllelse.

Ordspråk og ordtak er det som går i arv fra generasjon til generasjon gjennom familietradisjoner og generasjoners visdom. Til tross for at forskjellige folk har sine egne ordtak og ordtak på forskjellige språk, har de alle på mange måter noe til felles og er forent av en felles mening og mening.

La oss snakke i dag om ordtak og ordtak for barn.

Hva er ordtak og ordtak

Ordtak og ordtak er korte ordtak som bærer folkevisdom. Det antas at disse ordtakene ble oppfunnet av folket, og deres lærerike innhold forsterkes av århundrer med erfaring. Siden antikken har folk reflektert i sine uttalelser skikker og tradisjoner som er akseptert i livene deres, og også latterliggjort menneskelige laster: dumhet, misunnelse, grådighet, etc. Betydningen av ordtak er å videreformidle menneskenes erfaring til fremtidige generasjoner, og essensen av ordtak- å lære etterkommere «vidd og fornuft», å sørge for at de lærer av andres feil og har muligheten til å unngå sine egne. I tillegg gjør folkeord språket vårt mer veltalende, livlig og dekorerer talen.

De første bøkene som ble funnet med ordtak og ordtak dateres tilbake til 2500. De ble funnet i det gamle Egypt. Selv da førte folk nøye lærerike opptegnelser for påfølgende generasjoner.

Ordspråk og ordtak i eventyr

Mange eventyr og fabler er basert på ordtak. Mange folkeord kan finnes i barneeventyr. For eksempel ordtaket for eventyret «The Frog Traveller»: «In hver skjære går til grunne med sin egen tunge.». Og her - til eventyret "Puss in Boots" - "D Det er det som er gjort i tide." Et stort antall populære uttrykk kan hentes fra Bibelen, spesielt i dens gamle testamente.

Ordspråk og ordtak skiller seg fra hverandre i hensikten med uttalelsen, selv om de ofte er forvirrede.

Hvordan er ordtak forskjellig fra ordtak?

La oss finne ut hvordan ordtak og ordtak er forskjellige.

Ordspråk. Hva er de?

Ordtak er et kort ordtak som legemliggjør folkets lærerike visdom. Et ordtak inneholder en fullstendig tanke.

gjelde for ulike livsfenomener;
har to deler som rimer på hverandre;
inneholder et moralsk budskap eller en advarsel;
er et forslag.

Eksempel på et ordtak: "Du kan ikke engang trekke en fisk ut av en dam uten problemer."

Hva med ordtak? Hva er det?

Ordspråk om fedrelandet

Ditt eget land er søtt i en håndfull;
Det finnes ikke noe vakrere land i verden enn vårt;
Hjemlandet er moren, det fremmede landet er stemoren.
Det er varmere i utlandet, men det er lettere her.
En mann uten hjemland er en nattergal uten sang.
Fuglen som misliker reiret er dum.
Hjemlandet er et paradis for hjertet.
Fuglen er liten, men den beskytter reiret.
Ta vare på ditt hjemland som din elskede mor.

Ordtak om hjemmet

Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre;
Er hytta skjev, er fruen dårlig;
Ikke åpne munnen for andres brød, men stå opp tidlig og start ditt eget.
Mitt hjem er mitt slott.
Hver hytte har sine egne rangler.
En god kone vil redde huset, men en tynn vil riste det med ermet.
Led huset, ikke vev bastsko.
Hus og vegger hjelper.
Hytta er ikke rød i hjørnene, men rød i paiene.
Det er godt å synge sanger utenfor fjellet, men det er bedre å bo hjemme.
Hjemme - som du vil, og offentlig - som du blir fortalt.

Ordtak om vennskap

Bror vil ikke forråde bror;
En gammel venn er bedre enn to nye.
Vennskap er forskjellig fra vennskap, men kast en annen;
Vennskap er som glass: hvis du knuser det, vil du ikke kunne sette det sammen igjen.
Vennskap er ikke en sopp, du finner den ikke i skogen.
En sann venn er bedre enn hundre tjenere.
Vennskap er vennskap, og tjeneste er tjeneste.
Se etter venner, og fiender vil dukke opp.
Uansett hvem du henger med, det er slik du vinner.
Hvis dere holder på hverandre, vil dere ikke være redde for noe.
Vennskap er sterkt ikke gjennom smiger, men gjennom sannhet og ære.
Alle for en en for alle.
En venn i nød er virkelig en venn.
Ikke ha hundre rubler, men ha hundre venner.
En venn krangler, en fiende er enig.
Et sterkt vennskap kan ikke kuttes med øks.
Det er sikkerhet i tall.
Det du ikke ønsker for deg selv, gjør ikke mot andre.
En bie vil ikke bringe mye honning.
Du kan ikke komme overens med noen som liker å skjelle ut.

Ordtak om familie og barn

I en vennlig familie er det varmt selv i kulden;
Mat smaker bedre ved et felles familiebord;
Hjemme hos deg hjelper veggene også.
Hele familien er samlet, og sjelen er på plass.
En familie i en haug er ikke en forferdelig sky.
Harmoni og harmoni i familien er en skatt.
Det er splid i familien, og jeg trives ikke hjemme.
Et tre holdes sammen av sine røtter, og en person holdes sammen av sin familie.
De viser frem døtrene sine, de lever i ære med sønnene sine.
Mors bønn når fra bunnen av havet.
Å hedre sin far og mor betyr å ikke kjenne sorg.
Å verne om familien din er å være lykkelig.
Vårt folk - vi vil bli nummerert.
Et mors hjerte varmer bedre enn solen.
Selv om det er overfylt, er det bedre sammen.
Å være gjest er bra, men å være hjemme er bedre.
Det er varmt i en vennlig familie selv i kulden.
Der det er fred og harmoni, der er Guds nåde.
Der det er råd, er det lys, der det er enighet, der er Gud.
Godt brorskap er bedre enn rikdom.
Det er ikke ovnen som varmer huset, men kjærlighet og harmoni.
Hytta er moro for barn.
Fuglen er glad for våren, og barnet er glad for moren sin.
For en lydig sønn er foreldreordre ikke tyngende.
Fugler i reiret til høsten, barn i familien til alderen.
Der det er kjærlighet, der er Gud.

Ordtak om dyr

Til alle tider har folk lært av eksemplet til våre mindre brødre. Her er et utvalg lærerike ordtak basert på bruk av dyrebilder.

Gud gir ikke et horn til en livlig ku;
Ulvens ben mater ham;
Hvis du er redd for ulv, ikke gå inn i skogen.
Du kan ikke engang ta en fisk ut av en dam uten problemer.
Kjenn redet ditt, cricket.
Og ulvene blir matet, og sauene er trygge.
Hver sandpiper roser sumpen sin.
En liten hund er en valp til alderdommen.
Dyret løper mot fangeren.
På andres side er jeg fornøyd med min lille kråke.
Hver dag er ikke søndag.
Å leve med ulv er å hyle som en ulv.
Nattergaler mates ikke med fabler.
Hunden er i krybben - han spiser ikke seg selv og gir den ikke til andre

Ordtak om arbeid

Tid for business - tid for moro;
Øynene er redde, men hendene gjør det;
Den som står opp tidlig, gir Gud ham.
Hardtarbeidende - som en maur.
Slå til mens jernet er varmt.
Jobb hardt så blir det brød i søppelkassene.
Den som ikke jobber skal ikke spise.
Den som står opp tidlig, gir Gud til ham.
Ferdig med jobben - gå trygt på tur.
Ikke ta på deg din egen virksomhet, og ikke vær lat med din.
Mesterens arbeid er redd.
Tålmodighet og litt innsats.
Av de rettferdiges arbeid kan man ikke lage steinkamre.
Arbeid feeds, men latskap ødelegger.

Ordtak for barn

I din egen familie er grøten tykkere;
Munnen fryder seg over et stort stykke;
Hvis du ikke kjenner vadestedet, ikke gå i vannet.
Barndommen er en gylden tid.
Maten smaker bedre ved et fellesbord.
I en sunn kropp sunt sinn.
Liten og smart.
Barnets finger gjør vondt, mors hjerte gjør vondt.
Så en vane og få karakter.
Kjærlighet er god gjensidig.
Alt er bra som ender godt.
Lær bestemoren din å suge egg.
Hvis du elsker å sykle, elsker du også å bære sleder.
Et varmt ord smelter isen.
Ikke ta på deg mange ting, men utmerker deg i én.
Min tunge er min fiende.
Syv venter ikke på en.
Jo roligere du går, jo lenger kommer du.
Hvis du skynder deg, vil du få folk til å le.
Når den kommer tilbake, vil den også svare.

Ordtak om bøker og studier

Å leve med en bok er en lek.
Boken er liten, men den ga meg litt innsikt.
En god bok er din beste venn.
Den som leser mye vet mye.
Å lese bøker betyr å aldri bli lei.
Jo mer du lærer, jo sterkere blir du.
Tale er sølv, stillhet er gull.
Verden er opplyst av solen, og mennesket er opplyst av kunnskap.
Læring er lys og uvitenhet er mørke.
De møter deg ved klærne sine, de ser deg bort fra tankene deres.
Lev og lær.
Ordet er ikke en spurv: hvis den flyr ut, vil du ikke fange den.

Det er et stort tematisk utvalg av ordtak og ordtak, hvis fordeler for en liten person er vanskelig å overvurdere.

Hva er fordelene med ordtak for barn

Hva er visdommen og fordelen med ordtak og ordtak for barn? Her er bare noen av fordelene med ordtak:

gi folkevisdom videre;
introdusere dem til skjønnheten og rikdommen i morsmålet deres;
lære sunn fornuft;
innpode moralske og estetiske synspunkter;
form livserfaring;
oppmuntre til handling;
forme barnets syn på livet;
lære å formulere tanker klart og konsist;
utvikle kreativ tenkning;
bidra til å utvikle klar diksjon;
hjelp til å assimilere en rekke intonasjoner av uttalelser: hengivenhet, sorg, overraskelse, etc.;
lære uttalen av lyder som er vanskelige å kombinere med hverandre;
utvikle en god talekultur;
utvikle hukommelse;
utvikle en følelse av rytme, rim, etc.

Spill, konkurranser og morsomme oppgaver med ordtak

Fullfør setningen

Den enkleste måten å huske ordtak og ordtak på er å spille dette spillet med barnet ditt. Voksennavnene er en del av ordtaket, og barnet må fortsette:

For eksempel: Katter - der borte... (fortsetter barnet) - det er nok for mus.

Ordspråksmester

Spill-konkurranse for kunnskap om ordtak. Det er nødvendig å si ordtak etter tur, uten å gjenta. Den som går tom for alle alternativer taper)))

Forklar ordtaket, eller hvor er moralen?

Spillet "Tvillinger"

Tilby barna en rekke ordspråk skrevet på kort. Innen en viss tid må barn samle ordtakspar som matcher hverandre i betydning.

For eksempel: "Alt som glitrer er ikke gull" og "De møter deg ved klærne sine, de ser deg av med tankene deres"

"Slå mens jernet er varmt" og "Hvis du går glipp av en time, vil du ikke gjøre det igjen på et år"

Se en videoleksjon om ordtak og ordtak med barna dine:

Dette er samtalen vi hadde om ordtak og ordtak. Bruker du nasjonenes visdom i talen din? Kan du legge til noen spill for kunnskap om ordtak og ordtak? Skriv i kommentarfeltet!

Med varme,

Lyudmila Potsepun.

Vi inviterer deg til å se en fascinerende video på vår videokanal "Workshop on the Rainbow"

Nåværende dagligdagse ferdigheter kommer til uttrykk i interessante ordtak og ordtak. Evnen til å bruke dem gjør innfødt tale rikere, vakrere og lar deg uttrykke tankene dine mer fullstendig.

Om betydningen av ordtak

Siden antikken har de blitt registrert i separate samlinger for å bevare og formidle tidens visdom. Grunnlaget er spesifikke generaliserte hendelser som ofte skjer i samfunnet.

Interessante ordtak er laget for å utvikle, skjerpe tenkning, utvide fantasien, gi veiledning for ulike ting, berike ordforrådet eller rett og slett få folk i alle aldre til å le.

Catch fraser ble skapt ikke bare av vanlige mennesker, men også av mange forfattere og poeter. I arbeidet deres, ved hjelp av ordtak, ble begivenheter så treffende notert og uttrykt at de for alltid kunne få fotfeste i sitt morsmål.

Forskjeller og varianter av ordtak og ordtak

I dag er det en rekke interessante ordtak om alle slags emner og hendelser: om natur, mat, arbeid, helse, vennskap, intelligens, relasjoner og mye mer.

Ordspråk og ordtak inneholder små forskjeller fra hverandre.

Et ordtak er en liten setning, ofte i poetisk form, som uttrykker en generell konklusjon for en spesifikk hendelse eller handling. For eksempel: "Lær barn uten mennesker," "Det er en snøstorm i hjertet uten en venn."

Ordspråk generaliserer en spesifikk hendelse, og lar dem dermed brukes til ulike anledninger i livet.

Et ordtak er en stabil frase som ofte brukes i dagligtale for å definere et fenomen eller en handling. Et eksempel er ordtaket "sulten som en ulv" (snakker om sterk sult); "tryne i en kanon" (om en person som skjuler dårlig oppførsel eller gjerninger).

Ordtak og ordtak er interessante fordi de bare kan ha en direkte betydning, for eksempel: "Det er godt å være borte, men det er bedre å være hjemme." Eller bare en allegorisk betydning - "hjertet blør."

Ofte finnes direkte og figurative betydninger på en gang, i ett ordtak: "Du kan ikke trekke en fisk ut av en dam uten problemer." Det gjelder for et spesifikt tilfelle, og generaliserer også handlinger av en annen karakter.

Russiske ordtak

Sammen med ordtak og ordtak som brukes i dialoger hver dag, er det noen interessante russiske ordtak som er mindre vanlige eller har blitt glemt over tid. Her er noen eksempler.

"Den som blir brent på melk, blåser på vannet." Implikasjonen er at forsiktighet er bra i enhver situasjon.

"Havren følger ikke hesten." Du må jobbe hardt for deg selv, uten å håpe at alt kommer av seg selv.

"En venn krangler, men fienden er enig i alt." Et interessant ordtak om vennskap.

"For business og belønning." Dette ordtaket lærer: Når arbeidet er fullført, vil slik betaling følge.

"Som forståelsen er, slik er samtalen." Det som kjennetegner en person er det han sier.

"De blir akseptert av klærne deres, de blir dømt etter intelligensen deres." Det er ikke bare ytre egenskaper som verdsettes hos en person, men også kunnskap og ferdigheter.

"Uten arbeid er det ingen belønning." De som jobber godt vil ha velstand i huset.

Ordtak fra andre folk

Interessante ordtak og ordtak finnes ikke bare i det russiske folkets folklore. Kulturen i andre land har også sine egne slagord.

Eksempler på de mest interessante ordtakene fra forskjellige nasjoner:

Georgiske ordtak: "Tungen er skarpere enn brodden." I likhet med det russiske ordtaket "Hold din munn." «Ikke plukk umodne frukter. Hvis de modnes, vil de falle av seg selv.» Ordtaket lærer tålmodighet.
Arabiske ordtak: «Opptjent erfaring er viktigere enn alle visdomsregler.» Ervervet praksis, selv fra feil, er bedre enn ord. «Din hemmelighet er din fange. Hvis han ga bort hemmeligheten, ble han selv dens fange.» Dette ordtaket minner oss om ikke å avsløre hemmeligheter med mindre det er nødvendig.
Japanske ordtak: "Hvis du vil vite om deg selv, spør andre." Noen ganger er det nyttig å se og vurdere seg selv utenfra. "En hyklersk venn er farligere enn en åpen fiende." En imaginær kamerat kan forråde deg i det viktigste øyeblikket, når du ikke forventer det.
Engelske ordtak: "En dårlig arbeider skjeller ut verktøyene sine." Ofte ser en person feilen med dårlig kvalitetsarbeid ikke som seg selv, men som eksterne faktorer. "Lytt til alle, snakk med få." Lærer deg å tenke før du snakker.

Ordspråk og ordtak er en integrert del av kulturen ikke bare til det russiske folket, men også til mange andre. De bærer livserfaring gjennom århundrene, lærer vennlighet, tålmodighet, vennskap, visdom. Kunnskap og anvendelse av ordtak utvikler sinnet, hukommelsen og beriker kommunikasjonen.

Derfor er det så viktig å kunne ordtak og bruke dem riktig i dagligtale.