Preteritum på fransk. Hvordan si tid på fransk

Det er flere ganger på fransk enn på russisk. De er delt inn i enkelt og komplekst. enkle tider dannet uten hjelpeverb, kompleks- ved å bruke et hjelpeverb. Det er 4 hjelpeverb: avoir, être, aller og venir. De to siste brukes til å danne tidene til immédiat-gruppen - nær fortid (venir) og nær fremtid (aller). Resten av tidene er bygget ved hjelp av avoir eller être, stående i en bestemt tid.

I tillegg til tider (nåtid, fortid og fremtid), endres det franske verbet i humør. Humør Verbet viser hvordan handlingen forholder seg til virkeligheten, om den er ekte eller avhenger av ønske eller tilstand.

Det er 4 stemninger på fransk:

1. Veiledende humør - Indikativ

Verb i indikativ stemning betegner en reell handling som skjer, har skjedd eller faktisk vil skje. Verb i den indikative stemningen endres med tider.

Kjede av grunnleggende indikative tider

Veiledende	enkle tider	vanskelige tider
fortid	pass enkelt	passé komponere

		passé anterieur
		passé umiddelbart
		passé immediat dans le passé
nåtid	tilstede
	(present dans le passé)
fremtidige tider
	fremtid dans le passe	fremtidig anterieur
		futur anterieur dans le passe
		fremtidig umiddelbar
		futur immediat dans le passe

2. Betinget humør - Conditionnel

Verb i betinget stemning betegner en handling som ikke er reell, men mulig når en betingelse er implementert (på russisk er dette setninger med en partikkel ville). På fransk er det 2 tider i denne stemningen: nåtid og fortid. Forskjellen mellom dem er at verbet i presens betegner en handling som kan utføres; og i preteritum - det som kunne vært realisert i fortiden, men som ikke ble realisert av en eller annen grunn og ikke vil skje igjen.

3. Konjunktiv - Subjonctif

Verb i konjunktiv stemning betegner en handling som presenteres med den subjektive vurderingen av taleren (ønske, ønske, frykt, usikkerhet, etc.). Fransk har 4 tider i denne stemningen, men bare 2 (present og passé) brukes for øyeblikket.

Lær franske tall fra 1 til 59. For å fortelle tiden, må du vite alle mulige timer og minutter. Om nødvendig kan du friske opp kunnskapen din ved hjelp av denne fonetiske listen. Som et minimum bør du vite:

1–12: une ("jun", deux (de), trois (trois), quatre (kyatr), cinq (san: k), seks (sis), sept (sett), huit ("yuit), neuf ( nef), dix (dis), onze (på: h), douze (duz).
15, 30, 45: quinze (kyan:z), trente (tran:t), quarante-cinq (kyaran:t-san:k).

Bruk " Hva er det? " for å finne ut hva klokken er. Denne setningen uttales som "Keler e-til?" og betyr "Hva er klokken?"

Ordet "vikarer" betyr "tid", men bare som en periode: når du snakker om tid brukt et sted, harde eller morsomme tider, og så videre. Spørsmålet "Hva er klokken?" kan ikke lages med det. På fransk brukes en setning som ligner på det russiske "Hva er klokken?": "heure" betyr "time", og "quelle" - "hva, hvilken" (feminin, siden "time" er feminin på fransk) /
I uformell kommunikasjon kan du også si: "Avez-vous l "heure?" ("Har du en time?").

Bruk "Il est______ heure" for å fortelle tiden. For å si "det er nå timen (dag eller natt)" vil du si "Il est une heure" (il et "yun" yer). På russisk kan vi utelate noen ord og svare kort, for eksempel "tre" i stedet for "tre timer", på fransk legges alltid "heure" til etter tallet.

Hvis tiden er mer enn en time, bruk flertall. For eksempel to timer - "deux heure s"(dё ser), og fem timer -" cinq heure s" (san: ker). Det er viktig å huske dette skriftlig, og høre entall og flertall på samme måte.

Legg til minutter etter "heure". Når bokstavelig oversatt fra fransk, er 2:15 "to timer femten." Så for å si på fransk at klokken er 02:15, vil du si "Il est deux heures quinze" (il e deux heures et quart) (il e deux heures et quart) , dvs. "klokken to femten" eller "two o' klokke og et kvarter". Dette gjelder for et hvilket som helst antall minutter.

4:27 - Il est quatre heures vingt-sept.
10:12 - Il est dix heures douze.
7:30 - Il est dix heures trente.

Lær stenografi i halve og kvarte timer. Som på russisk kan du på fransk si "halv" eller "kvart" når du snakker om tid. Halvparten vil være "demie" (demi), og en fjerdedel - "quart" (kyar). På fransk, i stedet for "halv / en fjerdedel av sånn og slik", sier de "så mange timer og en halv / kvart", så disse ordene kan legges til etter "heure (s)", ved å bruke konjunksjonen "et" (e ), som betyr "og". For eksempel vil 4:30 på fransk være «Il est quatre heures et demie» (il e katr «yor e demie»), det vil si «fire og en halv timer».

Som på russisk er begge alternativene riktige - både "4:15" og "4 og en kvart." De er bare to måter å si det samme på.

Bruk "moins" for å si "ikke så mange minutter". På russisk kan vi si at 6:45 er kvart på sju, og 12:50 er ti mot en. På fransk brukes ordet "moins" for dette, som betyr "uten" eller "minus". Derfor, hvis det nå er 6:45, kan vi si: «Il est sept heures moins le quart» (il e se ter moins: le kyar) eller «Il est sept heures moins quart» (uten «le»), som bokstavelig talt oversettes som "kvart på syv".

Mange fransktalende vil heller si klokkeslettet på denne måten enn å bruke store tall som 45 til 50.
45 minutter kan også refereres til som "tre kvarter", det vil si for 6:45 si "si ser e trois kar).

Det er ingen hemmelighet at grammatikken til det franske språket har en ganske høy kompleksitet, noe som kan være årsaken til vanskeligheter i læringsprosessen. Men ingenting er uoverkommelig, alt kan ordnes opp. Denne klassifiseringen vil gjøre det lettere å forstå og huske tiden til franske verb.

Det er mange flere tider på fransk enn på russisk, og de er delt inn i enkle tider og sammensatte tider. Enkle er dannet uten bruk av hjelpeverb, mens komplekse dannes med deres hjelp. Det er bare fire hjelpeverb: être, avoir, venir og aller. De to siste hjelpeordene brukes til å danne nær fortid og nær fremtid (tidene immédiat), mens resten av tidene er dannet ved å bruke être eller avoir i en bestemt form.

Før du vurderer individuelle tider, er det verdt å huske at franske verb endres i henhold til stemninger. Det er stemningen som indikerer hvordan handlingen som verbet uttrykker forholder seg til virkeligheten. Det er fire stemninger på fransk.

Verb av den første, indikative stemningen (Indicatif) betegner en veldig reell handling som skjedde, som skjer i øyeblikket eller som faktisk vil skje i fremtiden. Verbene i denne stemningen endres med tider.

Nåtid (Present) av den indikative stemningen brukes for å betegne en handling som finner sted i nåtid eller om en handling av tidløs karakter, det vil si iboende i alle tider. I betydningen fremtiden kan den brukes hvis foredragsholderen er helt sikker på at den beskrevne hendelsen eller handlingen vil inntreffe. Dannet ved å legge til endelsene -e -es -e (for entall i den første gruppen), -is -is -it (for entall i den andre gruppen) og -s / x -s / x -t / d ( for entall av de tredje gruppene). Endelsene for flertallsverb er de samme for alle grupper: -ons -ez / es -ent, bare for verb i den andre gruppen legges suffikset -iss til før endelsen.
Eksempler: je parle - jeg snakker; nous finissons - vi er ferdige;

Det er syv fortid på fransk, som hver gir en viss nyanse til betydningen av setningen som helhet.
Dermed uttrykker Passé immédiat en handling knyttet til preteritum som nettopp har avsluttet eller nylig. For eksempel: Tu as vu la lettre? – Så du brevet?

Passé immédiat dans le passé brukes til å bli enige om tider når verbet i hovedsetningen er i preteritum eller fortellingen er i preteritum. For eksempel: Quand je lui ai telefoné, il venait de lire la lettre. Da jeg ringte ham, hadde han nettopp lest brevet.

Imparfait uttrykker en lang uferdig handling i fortiden, en generell beskrivelse av preteritum, eller en beskrivelse av rutinemessige handlinger som finner sted i fortiden. Denne tiden kan også brukes til å uttrykke et høflig ønske eller tilbud om å gjøre noe, eller i en spørrende og utropende setning etter si. Eksempler: il neigeait - det snødde; il se levait à six heures du matin - han sto vanligvis opp klokken seks om morgenen; si l'on prenait du café ou du thé? – Skal vi ta en kopp kaffe eller te?

Passé composé svarer på spørsmålene "hva gjorde/gjorde du?" og uttrykker tidligere handlinger som er klart begrenset i tid, og Passé simple brukes på sin side for å uttrykke en tidligere handling som ikke har noen forbindelse med nåtiden og brukes ofte i skriftlig tale. For eksempel, elle est venue hier - hun kom (Passécomposé); Rodin naquit en 1840 - Rodin ble født i 1840 (Passé simple).

Plus-que-parfait brukes til å uttrykke sekvensen av fullførte handlinger, det vil si at det gjør det klart hvilken handling som skjedde før og hvilken etter den. Kan uttrykke spekulasjoner eller angre på en tidligere handling når den brukes etter si. For eksempel, elle a dit qu'il était venu hier - hun sa at hun kom i går.

Den siste tiden vi skal se på, Passé antérieur, brukes sammen med passé simple og bruker midlertidige konjunksjoner for å uttrykke en sekvens av handlinger. For eksempel, Dès qu'elle eut lu cette télégramme, elles'y interessa - Så snart hun leste dette telegrammet, ble hun interessert.

Det er bare seks tider som er relatert til fremtidig tid for den indikative stemningen, inkludert de som allerede er kjent for oss.

Futur immédiat brukes til å uttrykke en handling som må finne sted i aller nærmeste fremtid, samt for å formidle bestillinger og råd. For eksempel, elle va terminer l "école l'année prochaine - Hun avslutter skolen neste år.

Setninger som er komponert ved hjelp av Futur immédiat dans le passé uttrykker handlingen i nær fremtid i forhold til preteritum, det vil si "Jeg var i ferd med å gjøre noe", dessuten brukes det hvis fortellingen handler om preteritum, for å matche ganger. For eksempel, il allait sortir lorsque sa mère est venue - han var i ferd med å gå da moren kom.

Futur simple uttrykker en fremtidig handling, en høflig ordre eller forespørsel, kan indikere en foreslått handling. Slike setninger vil bli oversatt til russisk ved å bruke ordene "bør, sannsynligvis, sannsynligvis, muligens". For eksempel på se rencontrera après-demain - sees i overmorgen.

Bruken av Futur dansle passé skyldes behovet for å uttrykke en handling i fremtiden i forhold til en tidligere handling, eller brukes til å bli enige om tider dersom verbet i hovedsetningen er uttrykt i preteritum. For eksempel Ils auraient une maison blanche de pierres blanches, ils rêvaient de vivre à la campagne - de skal ha et hvitt steinhus, de drømte om å bo på landsbygda.

Futur antérieur uttrykker en handling som vil bli utført i fremtiden før noen andres fremtidige handling, i tilfellet med bruk av visse tidspreposisjoner, slik som: aussitôt que, dès que, sitôt que, quand, à peine...que, lorsque. Kan formidle en mulig handling som refererer til fortiden. For eksempel je ne trouve pas mon fargestift. Je l'aurai oublié chez moi - Jeg finner ikke en blyant, jeg har sikkert glemt den hjemme.

Futur antérieur dans le passé brukes til å bli enige om tider, og uttrykker også en handling som vil finne sted i fremtiden før en annen fremtidig handling.For eksempel Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse - Han sa at ring meg så snart han får svar.

Betingede verb (Conditionnel) betegner ikke en reell handling, men bare en mulig under gjennomføring av spesifikke forhold (på russisk er slike setninger bygget med partikkelen "av"). I denne stemningen skilles det mellom to tider: nåtid (nåtid) og fortid (passé). Verb i presens betegner en handling som kan utføres, og verb brukt i preteritum betegner handlinger som kunne vært utført i fortid, men som av en eller annen grunn ikke ble realisert og nå kan dette ikke lenger skje. Eksempler: Si tu me l'expliques, je resterai. - Jeg blir hvis du forklarer meg (ekte). J'aurais pu être père! – Jeg kunne blitt far! (forbi).

Den konjunktive stemningen (Subjonctif) brukes til å betegne handlinger som presenteres fra et subjektivt synspunkt og uttrykke ønsker, usikkerhet, frykt til taleren. Tidligere, på fransk, ble det brukt fire forskjellige tider innenfor denne stemningen, men nå brukes bare to aktivt - present og passé. For eksempel, qu'ils fassent ce qu'ils veulent - la dem gjøre hva de vil. Qu'elle danse - La henne danse.

Og den siste, fjerde tilbøyeligheten - imperativ eller Impératif, betegner en handling som uttrykker en ordre, forespørsel, råd, motivasjon for handling. Som i de to foregående stemningene, brukes to tider - present og passé. For eksempel oppmøte! - vente! Vas-y! - Gå dit! levez vous! - kom deg opp!

Vi er glade for å ønske alle elskere av det franske språket velkommen på vår nettside! I dag skal vi snakke om fortid av franske verb. Hva er preteritum? Dette er en tid som indikerer en handling i fortiden.

Faktum er at på fransk er det flere typer fortid. Og selv om ikke alle av dem brukes i muntlig tale, og noen ganger gjør franskmennene selv feil i denne saken, men skriftlig er det veldig viktig å bruke tider riktig.

Le Passé Composé bruker vi oftest

Det er det virkelig, venner. Hvis vi ikke vet hvordan vi skal koordinere tider i en setning, hvilken preteritum vi skal bruke for å gjøre setningen grammatisk korrekt, kommer Passé Composé til unnsetning. – fortid sammensatt (sammensatt) tid . Franskmennene selv er ikke alltid enige om tider, spesielt i muntlig tale. Og for å spare tid la jeg verbene i Passé Composé hvis handlingen fant sted i fortiden, og fortsatte.

Le Passé Composé betyr en fullført handling og er dannet med presens verbet Avoir + participe passé av det konjugerte verbet. Hver gruppe med verb har sin egen slutt på participe passé (partisipp): 1. gruppe - é; 2. gruppe - i; vel, og den tredje gruppen - det er lunefulle verb, hver har sin egen slutt. Så la oss bøye verbene!

Verb bøying i Passé compose

Begynner - start

J'ai begynne

Il/elle a commence
Nous avons begynner
Vous avez begynner
Ils/elles ont begynne

Rougir - å rødme
J'ai rougi

Il/elle a rougi
nous avons rougi
Vous avez rougi
Ils/elles ont rougi

Ouvrir - å åpne
J'ai ouvert

Il/elle a ouvert
nous avons ouvert
Vous avez ouvert
Ils/elles ont ouvert

Alle verb i Passé Composé konjugerer med Avoir, men det er 12 verb (sammen med deres derivater) som bøyer med Etre:

naître (s. s. né) - å bli født,
aller (s. s. alle) - å gå,
venir (s. s. venu) - å komme,
entrer (s. s. entré) - å gå inn,
monter (s. s. monté) - å stige,
rester (s. s. resté) - å bli,

descendre (s. s. descendu) - ned,
sortir(s. s. sorti) - exit,
partir (s. s. parti) - å forlate,
arriver (s. s. arrivé) - å ankomme,
tomber (s. s. tombé) - å falle,
mourir (s. s. mort) - å dø.

Alle refleksive verb konjugerer også med verbet Etre.

For å bøye verbene "å ha" og "å være" i Passé Composé, må du kjenne deres participe passé: Avoir - eu og Etre - été.

Le Passé Simple - det du trenger i et brev

Passé Simple er enkel preteritum og betegner en fullført handling. Men det er ikke så enkelt som navnet tilsier. Her må du kjenne formene og endelsene til verb for deres bøying i en gitt tid. Passé Simple brukes aldri i tale, og alltid skriftlig når det gjelder tidligere handlinger. Det er dannet slik: stammen til verbet + endelsene som er nødvendige for hver gruppe. I denne tabellen er avslutningene uthevet:

1. gruppe

Parler - å snakke
Je parl ai

Tu parl som

Il/elle parl en

nous parl ames

vous parl spiste

Ils/elles parl erent

2. gruppe

Finir - finish

Ja fin er

Tu fin er

Il/elle fin den

nous fin Omes

vous fin îtes

Ils/elles fin jeg leier

Jel er

Tu l er

Il/elle l den

nous l Omes

vous l îtes

Ils/ells l jeg leier
Pouvoir - å kunne

Jepp oss

Tup oss

Il/ellep ut

nous s ûmes

vous p Ytes

Ils/ellsp som haster

Avoir/Etre:
J'eus/fus
Tu eus/fus
Il/elle eut/fot
Nous eymes/fûmes
Vous eûtes/fûtes
Ils/elles eurent/furent

L'Imparfait - hvis handlingen ikke fullføres

L'Imparfait er kanskje en av de enkleste franske verbtidene. Det er alltid stabile avslutninger for enhver gruppe, det viktigste er å identifisere stammen til verbet riktig. L'Imparfait indikerer en ufullstendig handling i preteritum og tilsvarer den ufullkomne formen av verb på russisk.

Je parl ais , finissais, mettais
Tu parl ais , finissais, mettais
Il/elle parl ait , finissait, mettait
nous parl ioner , ferdigheter, metsjoner
vous parl dvs finissiez, mettiez
Ils/elles parl aient finissaient, mettaient

Avoir/Etre:
J'avais/etais
Tu avais/etais
Il/elle avait/était
Nous avions/étioner
Vous aviez/etiez
Ils/elles avaient/étaient

Le Passé Antérieur - Past Immediate Tense

Denne vanskelige tiden brukes ikke i muntlig tale, men kun skriftlig. Du trenger bare å bruke den etter visse fagforeninger:

quand - når
lorsque - når
après que - etter
dès que - så snart
aussitôt que - så snart
sitôt que - så snart
à peine que - knapt.

Verbene i Passé Antérieur er bøyet med verbet Avoir og Etre (de samme 12 verbene, se ovenfor) i Passé Simple + participe passé av det konjugerte verbet:

j' eus parle nous eymes parle
tu eus parle vous øyne parle
il/elle eut parle ils/elles euroent parle

je oppstyr alle nous familier alle

tu oppstyr alle vous fûtes alle

il/elle føtter alle ils/elles furent alle

Eksempel: Dès que Jean eut lu cette nouvelle, il s'y intéressa. – Så snart Jean leste denne nyheten, ble han interessert i den.

Le Passé Immédiat - du har nettopp tatt en handling

Fra navnet er det tydelig at denne preteritum indikerer at handlingen nettopp har funnet sted. Vi bøyer verbene i Passé Immédiat med verbet Venir + de + infinitiv til verbet:

Je viens de faire
Tu viens de faire
Il/elle vient de faire
nous venons de faire
Vous venez de faire
Ils/elles viennent de faire

Le Passé Surcomposé og Le Plus-que-Parfait

Disse to tidene spiller en viktig rolle i å koordinere tider i en setning, men vi vil snakke om dette i våre neste leksjoner. Skjemaet til Passé Surcomposé er: Avoir (Etre) i Passé Composé + participe passé av verbet.

J'ai eu parle

J'ai ete entre

Plus-que-Parfait-skjemaet er: Avoir (Etre) i I ;pqrfqit + participe passé av verbet.

Javais parle

J'etais entre

Hvis du fortsatt er ny på fransk, bør du ikke kaste deg ut i bruken av hver tid, årsakene osv. ennå. Til å begynne med, lær å konjugere verb, ikke vær redd for å gjøre feil, gjennom feil kommer kunnskap til oss.

Som dere kan se, venner, er det mange tidligere tider på fransk. Visuelt, med eksempler, vil vi vurdere alt dette i artikkelen om koordinering av tider. Foreløpig kan du øve på bøying av verb, lære avslutninger. Vi ønsker deg suksess!

Det er 4 stemninger på fransk:

1. Veiledende humør - Indikativ

Verb i indikativ stemning betegner en reell handling som skjer, har skjedd eller faktisk vil skje. Verb i den indikative stemningen endres med tider.

Kjede av grunnleggende indikative tider

Veiledende	enkle tider	vanskelige tider
fortid	pass enkelt	passé komponere
	imparfait	pluss que parfait
		passé anterieur
		passé umiddelbart
		passé immediat dans le passé
nåtid	tilstede
	imparfait (present dans le passe)
fremtidige tider	fremtiden enkel
	fremtid dans le passe	fremtidig anterieur
		futur anterieur dans le passe
		fremtidig umiddelbar
		futur immediat dans le passe