Conan Doyle Arthur.

Fortapt verden. Forgiftet belte. Da verden skrek (samling)

Arthur Conan Doyle

"Den tapte verden. Giftbeltet. "Når verden skriker"

© Bokklubben "Family Leisure Club", utgave på russisk, 2008, 2011

© Bokklubben "Family Leisure Club", oversettelse og kunstverk, 2008

Fortapt verden

Jeg vil veilede leserne mine
Plottets vei, illusorisk og ustø, -
En ung mann i hvem mannens stemme fortsatt er stille,
Eller en mann med et barnslig smil.

Forord

Mr. E. D. Malone erklærer herved at alle juridiske begrensninger og anklager om injurier nå er ugjenkallelig trukket tilbake av professor J. E. Challenger, og professoren, som er overbevist om at ingen kritikk eller kommentarer i denne boken er støtende, garanterte at han ikke ville blande seg i publiseringen og fordeling.

Kapittel I
Det er alltid en mulighet til å oppnå en bragd

Mr. Hungerton, min elskedes far, var virkelig den mest taktløse mannen på jorden. Han lignet en slurvete papegøye med fjær, ganske godmodig dog, men helt konsentrert om sin egen dumme person. Hvis noe kunne få meg til å gi fra meg Gladys, ville det være tanken på en slik test. Jeg er overbevist om at han i sitt hjerte oppriktig trodde at jeg kom til Chestnuts tre ganger i uken utelukkende for gleden av å være i hans selskap, og spesielt for å lytte til diskusjonene hans om bimetallisme. 1
En bimetallisk standard er et pengesystem basert på to metaller, vanligvis gull og sølv. (Merk pr.)

- et område der Mr. Hungerton anså seg selv som en stor autoritet.

Den kvelden lyttet jeg i en time til hans monotone skravling om den symbolske verdien av sølv, om depresieringen av rupien 2
…rupier...– Rupee (fra sanskrit rupya - myntet sølv) er den monetære enheten til India og andre land.

Og om valutakursenes rettferdighet.

"Tenk deg," utbrøt han med sin svake stemme, "at all gjeld i hele verden ble samtidig presentert for betaling, og insisterte på umiddelbar tilbakebetaling!" Hva ville skje under dagens pengesystem?

Jeg svarte selvfølgelig at jeg personlig ville bli ødelagt av å gjøre det, hvorpå Mr. Hungerton hoppet opp fra stolen, bebreidet meg for min vanlige lettsindighet, som gjorde det umulig for ham å diskutere alvorlige spørsmål i mitt nærvær, og skyndte seg. ut av rommet for å skifte klær til møte med frimurerlosjen din 3
...frimurerloge. – Se t. 1 kommentar på s. 391–392. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Endelig befant jeg meg alene med Gladys, og det avgjørende øyeblikket var kommet som vår skjebne var avhengig av! Hele kvelden følte jeg meg som en soldat som ventet på signalet om å marsjere på et håpløst oppdrag og i hvis sjel håpet om seier stadig ble erstattet av frykten for nederlag.

For en stolt, verdig holdning, en tynn profil mot bakgrunnen av røde gardiner... Så vakker Gladys var! Og likevel så langt unna meg! Vi var venner, bare gode venner; Jeg kunne aldri få henne til å bevege seg utover det vanlige vennskapet jeg kunne ha hatt med noen av mine medreportere i Gazette – helt oppriktig, absolutt hjertelig og absolutt blottet for kjønnsdelinger. Jeg blir opprørt når en kvinne oppfører seg for åpent og fritt mot meg. Det gjør ingen tjenester til en mann 4
Jeg blir opprørt når en kvinne oppfører seg for åpent og fritt mot meg. Dette hedrer ikke en mann.– Her og videre i dette avsnittet uttrykker Malone tankene til A. Conan Doyle selv, en prinsipiell motstander av suffragisme og ekstreme former for kvinnefrigjøring. J. D. Carr siterer ordene som ble sagt av A. Conan Doyle under parlamentsvalget i 1905 til velgerne: "Når en mann kommer hjem etter en hel dags arbeid, tror jeg ikke han drømmer om å møte en politiker i et skjørt ved peisen hans" (Carr J. D. The Life of Sir Arthur Conan Doyle... - S. 155). (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Der virkelig tiltrekning oppstår, må den ledsages av frykt og tvil – relikvier fra gamle, umoralske tider, da kjærlighet og tvang ofte gikk hånd i hånd. Et bøyd hode, øynene vendt til siden, en skjelvende stemme, en usikker gangart - dette er de sanne tegnene på lidenskap, og absolutt ikke et fast blikk og åpen tale. I mitt korte liv har jeg allerede lært dette, eller arvet det på nivået av forfedres hukommelse, som vi kaller instinkt.

Gladys var legemliggjørelsen av de beste feminine egenskapene. Noen ville kanskje ha betraktet henne som kald og streng, men dette inntrykket var villedende. Mørk hud med en nesten orientalsk bronsetone, hår fargen på en ravnens vinge, litt fyldige, men grasiøse lepper, store klare øyne - alle tegn på en lidenskapelig natur var til stede i henne. Men jeg måtte dessverre innrømme at jeg inntil nå ikke hadde vært i stand til å oppdage hemmeligheten om hvordan jeg skulle gi alt en vei ut. Men hva som enn måtte skje, jeg må få slutt på denne usikkerheten og åpne opp for Gladys i kveld. Hun kan avvise meg, men det er bedre å bli avvist av kjæresten sin enn å resignere i rollen som en bror.

Jeg ble fanget i tankene mine og holdt på å bryte den lange pinlige stillheten da hun så på meg med mørke øyne og ristet på det stolte hodet og smilte bebreidende.

"Ted, jeg antar at du vil fri til meg." Jeg ville ikke ha det; la alt forbli som det er, det blir mye bedre.

Jeg flyttet stolen min litt nærmere henne.

– Men hvordan visste du at jeg skulle fri til deg? – spurte jeg med oppriktig overraskelse.

– Kvinner føler alltid dette. Jeg forsikrer deg om at ingen kvinne i verden kan bli overrasket av slike ting. Men... Å Ted, vennskapet vårt var så lyst og gledelig! For en skam det ville være å ødelegge alt! Føler du ikke hvor fantastisk det er når en ung kvinne og en ung mann, som er alene, rolig kan snakke med hverandre, slik du og jeg gjør nå?

"Virkelig, jeg vet ikke, Gladys." Du skjønner, jeg kan rolig snakke alene med... med lederen av jernbanestasjonen. "Jeg vet ikke hvorfor denne tjenestemannen kom til tankene, men det skjedde, og Gladys og jeg lo." – Dette passer ikke meg på noen måte. Jeg vil gjerne ha armene mine rundt deg, ha hodet presset mot brystet mitt... Å Gladys, jeg vil...

Gladys la merke til at jeg var klar til å gjøre noen av drømmene mine til virkelighet, og hoppet opp fra stolen.

"Du ødela alt, Ted," sa hun. – Alt er så fantastisk og naturlig helt til slike samtaler begynner! Så synd! Hvorfor kan du ikke kontrollere deg selv?

"Jeg var ikke den første som kom på alt dette," rettferdiggjorde jeg meg selv. – Alt er veldig naturlig. Dette er kjærlighet.

– Vel, hvis to mennesker elsker, kan det skje annerledes. Jeg har aldri opplevd slike følelser.

– Men du må oppleve dem – med din skjønnhet, med din vakre sjel! Å Gladys, du er skapt for kjærlighet! Du må rett og slett elske!

"Du må bare vente på at denne følelsen kommer."

"Men hvorfor kan du ikke elske meg, Gladys?" Er det mitt utseende eller noe annet?

Etter å ha myknet litt, rakte hun ut hånden og trakk hodet mitt bakover med en grasiøs og nedlatende gest. Så så hun inn i øynene mine med et omtenksomt smil.

"Det er ikke poenget," sa Gladys til slutt. "Du er ikke en selvsikker ung mann av natur, så jeg kan rolig fortelle deg dette." Alt er mye mer komplisert.

- Min karakter?

Hun nikket alvorlig.

"Jeg skal fikse det, bare fortell meg hva jeg må gjøre for dette!" Sett deg ned og la oss diskutere alt. Ok, vi skal ikke diskutere det, bare sett deg ned!

Hun så på meg med overraskelse og tvil, noe som var mer verdifullt for meg enn hennes fullstendige tillit. Når du legger samtalen vår på papir, virker alt primitivt og frekt, selv om det kanskje bare virker slik for meg. På en eller annen måte satte Gladys seg ned igjen.

– Fortell meg nå hva du ikke liker med meg?

"Jeg elsker en annen person," sa hun.

Det var min tur til å hoppe ut av stolen min.

"Dette er ikke en spesifikk person," forklarte hun og ler av ansiktsuttrykket mitt. – Dette er fortsatt ideelt. Jeg har ikke møtt mannen jeg har i tankene ennå.

- Fortell meg om ham. Hvordan ser han ut?

"Å, han kan til og med ligne mye på deg."

- Så snilt av deg! Ok, hva har han som jeg ikke har? I det minste hint - han er en teetotaler, en vegetarianer, en aeronaut, en teosof 5
…teosof…– Her: en mystiker utstyrt med spesiell, «overmenneskelig» visdom. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Supermann 6
…supermann... – Et av de sentrale begrepene i filosofien til Friedrich Nietzsche (1844–1900), formulert av ham i verkene «Så talte Zarathustra» (1883–1884), «Beyond Good and Evil» (1886), «The Will to Power” (1889) osv. Ifølge F. Nietzsche er et overmenneske en sterk personlighet hvis vilje, ønsker og handlinger ikke er underlagt massenes “slavemoral”. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Jeg vil definitivt prøve å forandre meg, Gladys, bare fortell meg hva du vil.

Min uvanlige medholdenhet fikk henne til å le.

"Vel, for det første, jeg tror ikke mitt ideal ville snakke slik," sa Gladys. "Han burde være en fastere, mer besluttsom mann og ikke så lett hengi seg til dumme jentete innfall." Men fremfor alt må han være en mann i stand til å ta beslutninger, i stand til å handle, i stand til å møte døden fryktløst; en person klar for store gjerninger og uvanlige hendelser. Jeg kunne forelske meg ikke engang i personen selv, men i æren han vant, fordi dens refleksjon ville falle på meg også. Tenk Richard Burton! 7
Burton, Richard Francis (1821–1890) - Britisk reisende, forfatter, poet, oversetter, etnograf, lingvist, hypnotisør, sverdmann og diplomat. Han ble berømt for sine utforskninger av Asia og Afrika, samt sin eksepsjonelle kunnskap om ulike språk og kulturer. (Merk pr.)

Når jeg leser biografien hans skrevet av kona hans, forstår jeg kjærligheten hennes så mye! Og Lady Stanley! 8
…Lady Stanley... - Kona til den engelske journalisten og oppdageren av Afrika Henry Morton Stanley (1841–1904), i 1871–1872, som korrespondent for avisen New York Herald, deltok han i søket etter den savnede engelske reisende D. Livingston og fant ham. I tillegg oppdaget G. M. Stanley kilden til Kongo-elven, Lake Edward, Rwenzori-massivet, de øvre delene av Nilen, etc. Forfatter av bøkene "How I Found Livingstone", "In the Wilds of Africa", etc. . (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Har du lest det fantastiske siste kapittelet i boken hennes om mannen hennes? Dette er den typen menn kvinner er klare til å idolisere med hele sin sjel. Slik kjærlighet ydmyker ikke en kvinne, men opphøyer henne enda mer og bringer henne æren av hele verden som en inspirator til store gjerninger.

I hennes utbrudd var Gladys så vakker at jeg igjen nesten ødela vår sublime samtale; men jeg klarte å ta meg sammen og fortsatte argumentasjonen.

"Men alle kan ikke være en Burton eller en Stanley," innvendte jeg, "og dessuten har ikke alle muligheten til å skille seg ut på en eller annen måte - jeg har for eksempel aldri hatt en slik sjanse." Og hvis det var det, ville jeg ikke unnlatt å bruke det.

«Men slike sjanser finnes alltid. Det er nettopp dette som kjennetegner en ekte mann; Jeg mener han leter etter dem. Det er umulig å holde ham inne. Jeg har aldri møtt en slik gentleman, men likevel ser det ut til at jeg kjenner ham godt. Det er alltid en mulighet til å oppnå en bragd 9
Det er alltid en mulighet til å oppnå en bragd. – I originalen: «Det er heltemod rundt oss.» En sannsynlig parafrase fra «The Old Woman Izergil» (1895) av M. Gorky, der tittelfiguren forteller fortelleren: «Og når en person elsker bragder, vet han alltid hvordan han skal gjøre dem og vil finne hvor det er mulig. I livet, vet du, er det alltid rom for bedrifter. Og de som ikke finner dem selv, er rett og slett late eller feige, eller forstår ikke livet, for hvis folk forsto livet, ville alle ønske å etterlate skyggen sin i det» (Gorky M. Samlede verk: B 16 t. – M.: Pravda, 1979. – T. 1: Historier 1892–1897. – S. 79). // I A. Conan Doyle blir denne setningen også sagt av en kvinne, og henvender seg også til en mann: «Men slike sjanser finnes alltid. Det er nettopp dette som kjennetegner en ekte mann; Jeg mener han leter etter dem. Det er umulig å holde ham inne. Jeg har aldri møtt en slik gentleman, men likevel ser det ut til at jeg kjenner ham godt. Det er alltid muligheten til å oppnå en bragd som bare venter på helten sin. En manns skjebne er å utføre heltedåder ‹...›.” Og litt lenger: "Dette burde skje av seg selv, fordi du rett og slett ikke kan holde deg tilbake, fordi det er i blodet ditt, fordi personen inni deg lengter etter å bevise seg i en heroisk handling." // Og mellom disse to monologene – forfatteren ser ut til å styrke allusjonen – nevner Gladys Russland, der ballongen til en viss fransk helt landet. \\ Det er kjent at de tidlige verkene til M. Gorky, inkludert «Den gamle kvinnen Izergil», ble ekstremt populære i den gamle og nye verden på 1900-tallet: de ble oversatt til alle store europeiske språk, og A. Conan Doyle kunne vel har vært med dem kjent. I tillegg skulle den heroisk-romantiske ambisjonen til den tidlige M. Gorky ha vært nær nyromantikeren A. Conan Doyle. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Som bare venter på sin helt. Det er menns skjebne å utføre heltedåder, og kvinner å belønne dem for dette med sin kjærlighet. Bare husk den unge franskmannen som tok av i en luftballong forrige uke! Det blåste kuling, men siden oppskytingen var varslet på forhånd, insisterte han på denne flyturen. I løpet av tjuefire timer ble han kastet av en orkan halvannen tusen mil, og han falt et sted midt i Russlands vidder. Dette er en type mann jeg har i tankene. Bare tenk på hans elskede og hvordan andre kvinner må misunne henne! Jeg vil også veldig gjerne at alle damene misunner meg, for jeg har en slik mann.

"For din skyld kunne jeg gjøre det samme."

"Men du skulle ikke ha gjort dette bare for min skyld." Det må skje naturlig, fordi du rett og slett ikke kan holde deg tilbake, fordi det ligger i blodet ditt, fordi personen inni deg lengter etter å bevise seg selv i en helteakt. Fortell meg nå: da forrige måned skrev du om gruveeksplosjonen i Wigan 10
…i Wigan... – Wigan er en by i Lancashire, en stor kullgruveregion vest i England. (Heretter, i noen tilfeller som ikke er spesifikt spesifisert, brukes innholdsmessige språklige og kulturelle kommentarer av I.M. Vlader fra publikasjonen: Conan Doyle A. The Lost World. En bok for lesing på engelsk for andreårsstudenter ved pedagogiske institutter / Redigert tekst, etterord . og kommentar av I. M. Vlader. - L.: Education, 1974.) (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Kan du gå ned dit selv for å hjelpe disse menneskene, til tross for den kvelende røyken?

– Jeg gikk ned uansett.

– Du fortalte meg ikke om dette.

– Hva var det egentlig å snakke om her?

- Jeg visste ikke at. – Gladys så interessert på meg. – Det var en modig handling.

– Jeg måtte gjøre det. Hvis du vil skrive en god rapport, må du definitivt besøke åstedet for begivenheten.

– For et prosaisk motiv! Det er ingen spor av romantikk igjen. Og likevel, uansett motivasjon, er jeg glad du gikk ned i gruven. – Gladys rakte ut hånden til meg med en slik verdighet og ynde at jeg ikke kunne motstå å kysse henne. "Kanskje jeg bare er en dum kvinne med romantiske fantasier i hodet." Og likevel for meg er de veldig ekte, de er en del av meg, og derfor kan jeg ikke motstå dem. Hvis jeg noen gang gifter meg, blir det bare med en kjent person!

- Hvorfor ikke?! – utbrøt jeg. – Menn er inspirert av kvinner som deg. Bare gi meg en sjanse, og du vil se hvordan jeg vil dra nytte av den! I tillegg sa du selv at menn burde se etter en mulighet til å oppnå en bragd, og ikke vente til den byr seg for dem. Ta for eksempel Clive, en enkel tjenestemann som erobret India! 11
General Robert Clive (1725–1774) - erobrer av India og den første britiske guvernøren i Bengal. (Merk pr.)

Faen, verden vil høre om meg!

Min irske iver fikk Gladys til å le igjen.

- Og hva? - hun sa. – Du har alt du trenger for dette – ungdom, helse, styrke, utdanning, energi. Jeg angret allerede på at jeg startet denne samtalen, men nå er jeg glad, veldig glad, fordi den vekket slike tanker hos deg!

- Og hvis jeg kan...

Den myke hånden hennes, som varm fløyel, rørte ved leppene mine.

- Ikke si mer, sir! Du skulle ha meldt deg til kveldsvakt på redaksjonen din for en halvtime siden; Jeg turte fortsatt ikke minne deg på dette. Kanskje en dag, når du har vunnet din plass i verden, kommer vi tilbake til denne samtalen.

Så jeg befant meg ute igjen denne tåkete novemberkvelden; da jeg jaget trikken min til Camberwell 12
...Camberwell... – Se bd. 1 present. red., kommentar til s. 396. (Kommentar fra kandidat i filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Hjertet mitt brant. Jeg bestemte meg bestemt for at jeg, uten å kaste bort en eneste dag, måtte finne meg en edel gjerning verdig min elskede. Men hvem, hvem i denne enorme verden kunne da forestille seg hvilken utrolig form denne handlingen ville ta og hvilke uvanlige skritt som ville føre meg til dette?

Tross alt kan leseren føle at det første kapittelet ikke har noe med historien min å gjøre; likevel, uten den ville det ikke vært noen historie i det hele tatt, for bare når en person går ut for å møte verden med tanken på at det alltid er muligheten til å oppnå en bragd, og med et brennende ønske i hjertet om å finne veien, bare da vil han ikke angre på å endre sitt etablerte liv, slik jeg gjorde, og skynder seg på leting etter et ukjent land, illusorisk og mystisk, hvor store eventyr og store belønninger venter ham.

Du kan forestille deg hvordan jeg, en umerkelig ansatt i Daily Gazette, led på kontoret mitt, overveldet av et lidenskapelig ønske akkurat nå, om mulig, om å oppnå en bragd som er min Gladys verdig! Hva motiverte henne da hun inviterte meg til å risikere livet mitt for hennes ære? Hjerteløs? Eller kanskje egoisme? En slik tanke kunne gått opp for en moden person, men ikke for en ivrig tjuetre år gammel ungdom som brenner i den første kjærlighetens flammer.

Kapittel II
Prøv lykken med Professor Challenger

Jeg har alltid likt McArdle, nyhetsredaktøren vår – en sur, krumpet rødhåret gammel mann; Jeg håper at han likte meg også. Selvfølgelig var Beaumont den virkelige sjefen; men han levde i en sjeldne atmosfære av noen transcendentale olympiske høyder, hvor det var umulig å skjelne hendelser som var mindre betydningsfulle enn en internasjonal krise eller en splittelse i kabinettet. Noen ganger så vi ham gå alene og majestetisk inn i det aller helligste – til kontoret sitt; blikket hans var tåkete, og tankene hans svevde et sted over Balkan eller Persiabukta. For oss var han en overjordisk, mens McArdle var hans første stedfortreder, som vi måtte forholde oss til. Da jeg kom inn i rommet, nikket den gamle til meg og dyttet brillene opp på det skallede hodet.

«Så, Mr. Malone, etter det jeg hører, ser ting opp for deg,» sa han vennlig med skotsk aksent.

Jeg takket ham.

– Rapporten om kullgruveeksplosjonen var rett og slett fantastisk. Som Southwark-brannen 13
Southwark er en administrativ bydel i Sør-London. (Merk pr.)

Det er virkelig innsikt i beskrivelsene dine. Så hvorfor trenger du meg?

"Jeg ville be deg om en tjeneste."

Øynene hans fløy rundt i frykt og unngikk å møte mine.

– Hmm, hva mener du?

"Tror du, sir, at du kan sende meg fra avisen vår på en oppgave eller et spesielt oppdrag?" Jeg vil gjøre mitt beste for å lykkes med det og gi deg godt materiale.

«Hva slags oppdrag snakker du om, herr Malone?»

"Noe, sir, som involverer eventyr og fare." Jeg er virkelig klar til å gjøre alt som avhenger av meg. Jo vanskeligere oppgaven er, jo mer vil den passe meg.

"Det virker som om du bare ikke kan vente med å gi opp ditt eget liv."

– Mer presist, for å finne en verdig bruk for den, sir.

«Min kjære Mr. Malone, alt dette er veldig... veldig sublimt. Men jeg er redd for at dagene med denne typen oppdrag allerede er over. Utgiftene til et "spesielt oppdrag", som du fortjente å si det, vil neppe bli tilbakebetalt av resultatet. Og selvfølgelig er det bare en erfaren person med et navn som nyter offentlighetens tillit som kan håndtere en slik sak. Store hvite flekker på kartet har lenge blitt utviklet, og det er ikke plass igjen for romantikk på jorden. Men... vent litt! – la han plutselig til, og et smil krysset ansiktet hans. – Omtalen av hvite flekker på kartet ga meg en idé. Hva med å avsløre en svindler - en moderne Munchausen - og gjøre ham til latter? Du kan offentlig kalle ham for å lyve fordi han fortjener det! Eh, det hadde vært flott! Hvordan liker du dette forslaget?

– Hvor som helst, for hva som helst – jeg er klar for alt.

McArdle tenkte seg om noen minutter.

"Jeg vet bare ikke om du kan etablere kontakt eller i det minste snakke med denne personen," sa han til slutt. – Selv om det ser ut til at du har et slags talent for å etablere relasjoner med mennesker – jeg tror det er et spørsmål om gjensidig forståelse, en slags dyremagnetisme 14
…dyremagnetisme... – Ifølge noen vitenskapelige, men for det meste pseudovitenskapelige ideer fra 1800-tallet, en spesiell vital kraft som forårsaker i en person evnen til å påvirke mennesker hypnotisk eller telepatisk. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Ungdommens vitalitet eller noe sånt. Jeg føler dette selv.

-Du er veldig snill mot meg, sir.

"Så hvorfor prøver du ikke lykken med professor Challenger fra Enmore Park?"

Jeg må si at dette gjorde meg litt overveldet.

– Med Challenger?! – utbrøt jeg. – Med professor Challenger, den berømte zoologen? Den samme som brakk hodet til Blundell fra Telegraph. 15
...fra “Telegraph”... – “Daily Telegraph” – se bd. 1. present. utg. kommentar på s. 393. (Kommentar fra kandidat i filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Nyhetsredaktøren smilte bistert.

– Så du nekter? Sa du ikke nettopp at eventyret lokker deg?

"Men bare av hensyn til virksomheten, sir," svarte jeg.

- Det er det. Jeg tror ikke Challenger alltid er så hissig. Det virker for meg som Blundell henvendte seg til ham på feil tidspunkt, eller kanskje på en upassende måte. Kanskje du vil være heldig og vise mer takt når du kommuniserer med professoren. Jeg er sikker på at det definitivt er noe her du leter etter, og Gazette vil gjerne trykke det.

"Jeg vet faktisk nesten ingenting om Challenger," sa jeg. "Jeg husker bare navnet hans på grunn av rettssaken over Blundell-hendelsen."

"Jeg har noen skisser, Mr. Malone, som kan hjelpe deg." Jeg har fulgt professoren en stund nå. - McArdle tok frem et ark fra skrivebordsskuffen. – Her er den generelle informasjonen jeg har samlet om ham. Jeg vil kort gi deg bare de viktigste tingene.

"Utfordrer, George Edward. Født i Largs, Skottland i 1863. Han ble uteksaminert fra skolen i Largs, deretter fra University of Edinburgh. I 1892 - assistent ved British Museum. I 1893 - assisterende kurator ved Institutt for sammenlignende antropologi 16
…antropologi... - Antropologi (fra gresk ?nthr?pos - menneske og logos - ord, begrep, lære) - læren om menneskets opprinnelse og utvikling. Den dukket opp som en uavhengig vitenskap på midten av 1800-tallet. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Samme år trakk han seg fra denne stillingen som følge av intense utvekslinger med ledelsen. Tildelt Creyston-medaljen for vitenskapelige arbeider innen zoologi. Han er medlem av en rekke utenlandske vitenskapelige samfunn - det er en hel paragraf med liten skrift: Belgian Scientific Society, American Academy of Sciences i La Plata 17
…i La Plata...– La Plata er en by i Argentina, det administrative senteret i provinsen Buenos Aires. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Og så videre. Tidligere president i Society of Paleontologists 18
…British Association... – Det vil si British Association for the Diffusion of Scientific Knowledge. Grunnlagt i 1831, holder det årlige fora for forskere med rapporter om de siste vitenskapelige prestasjonene. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

H-seksjonen av British Association 19
…paleontologer... - Paleontologi (fra det greske palaiуs - eldgamle, ontos - vesen - og logos - ord, begrep, doktrine) er vitenskapen om utdødde planter og dyr som kun er bevart i form av fossile rester. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

… etc. Publikasjoner: «Noen observasjoner om strukturen til Kalmyk-hodeskallen», «Notater om utviklingen av virveldyr» og en rekke artikler, inkludert «Weismans grunnleggende feil 20
…Weismans feil... – Ifølge teorien til den tyske nydarwinistiske biologen August Weismann (1834–1914) skjer overføring av arvelige egenskaper takket være spesielle bærere av genetisk informasjon som finnes i kimplasma. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

", som forårsaket en heftig debatt på Zoological Congress i Wien. Hobbyer: fotturer, fjellklatring. Adresse: Enmore Park, Kensington, West London 21
Adresse: Enmore Park, Kensington, West London. – Engelske adresser inneholder ofte verken gatenavn eller husnummer. I stedet oppgis navnet på huset (her: Enmore Park), området (her: Kensington) og en del av byen (her: West London). (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Her, ta dette for nå, jeg har ikke noe annet til deg i dag.

Jeg la papiret i lommen.

«Bare et øyeblikk, sir,» utbrøt jeg raskt da jeg skjønte at jeg ikke lenger så McArdles røde ansikt, men hans rosa skallete hode. "Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor jeg skal intervjue denne herren." Hva gjorde han?

Redaktørens røde ansikt dukket opp foran øynene mine igjen.

«For to år siden dro Challenger alene på en ekspedisjon til Sør-Amerika. Kom tilbake i fjor. Han har utvilsomt vært i Sør-Amerika, men nekter å si hvor. Professoren begynte å snakke om eventyrene sine veldig vagt, og da noen begynte å finne feil med detaljene, lukket han seg fullstendig som en østers. Enten skjedde det virkelig noe fantastisk med denne personen, eller han bryter alle rekorder med løgner, noe som er mye mer sannsynlig. Challenger har flere skadede fotografier som sies å være falske. Han er så hissig at han umiddelbart angriper de som begynner å stille ham spørsmål, og rett og slett sender journalister ned trappene. Fra mitt ståsted, på grunn av sin lidenskap for vitenskap, er han besatt av drap og storhetsvrangforestillinger. Akkurat mannen du trenger, Mr. Malone. Gå nå videre og se hva du kan presse ut av det. Du er gammel nok til å stå opp for deg selv. Uansett er du beskyttet av arbeidsgiveransvarsloven.

Det glisende røde ansiktet hans ble igjen til en rosa oval av en skallet flekk, omkranset av en rødlig hårfloss. Samtalen vår endte her.

Da jeg forlot redaksjonen, dro jeg til Savage-klubben. 22
London Club of Actors, Painters, Entertainers, etc.; grunnlagt i 1857. (Merk pr.)

Men i stedet for å gå dit, lente han seg på brystningen på Adelphi-terrassen 23
Sadelphi... - Variety Theatre i London. (Kommentar fra kandidat for filologi, førsteamanuensis A.P. Krasnyashchikh)

Og han begynte å se ettertenksomt på det rolige mørke vannet i elven. Jeg har alltid tenkt bedre i frisk luft. Jeg tok frem et ark med en liste over professor Challengers prestasjoner og leste den på nytt ved lyset av en elektrisk lommelykt. Etter dette våknet det jeg bare kunne kalle inspirasjon i meg. Som avismann forsto jeg ut fra det jeg hørte at jeg ikke hadde noen sjanse til å få kontakt med denne absurde professoren. Men rettssaken, nevnt to ganger i hans korte biografi, kunne bare bety én ting - Challenger var fanatisk viet til vitenskap. Så kanskje dette er et sårbart sted der jeg kan komme nær ham? Uansett, jeg måtte prøve.

Illustrasjon av V. Shevchenko

Veldig kort, en ung journalist, som en del av en forskningsekspedisjon, befinner seg i den mystiske Lost World, som er bebodd av dinosaurer og stridende stammer av indianere og aper.

Den unge irske Edward Dun Malone, en ansatt i London Daily Gazette, er forelsket i den sjarmerende Gladys Hungerton. Han prøver å bekjenne sin kjærlighet til henne, men hun stopper dette forsøket. Jenta drømmer om å være kona, trofast følgesvenn og likesinnet til den berømte helten, slik at refleksjonen av hans herlighet vil falle på henne. Gladys erklærer at hun vil gi hånden og hjertet bare til en slik mann.

Malone bestemmer seg for å oppnå en enestående bragd, og går til redaktøren for Latest News-avdelingen med en forespørsel om å gi ham et oppdrag som involverer «eventyr og farer». Etter å ha tenkt seg om, inviterer redaktøren Malone til å avsløre en «sjarlatan, en moderne Munchausen» og sender journalisten til professor George Edward Challenger. For en tid siden kom en professor med bevis fra Sør-Amerika som bekrefter at forhistoriske dyr fortsatt eksisterer. Det vitenskapelige samfunnet anerkjente dette beviset som forfalsket, noe som gjorde Challenger veldig sint. Siden den gang har professoren gått hardt til angrep på alle som krysser terskelen til huset hans. Challenger hater spesielt journalister.

Malone utgir seg for å være en aspirerende naturforsker, og sender professoren et brev fra adressen til magasinet Nature, der han ber om et møte. Snart kommer et svarbrev med en invitasjon, og Malone drar til Challenger. Professoren, en lav mann med veldig kraftige skuldre, majestetisk holdning, et enormt hode, en lav, buldrende stemme og et firkantet blåsvart skjegg, avslører veldig raskt den imaginære naturforskeren. En kamp bryter ut mellom ham og Malone. Saken når politiet, men journalisten nekter å sikte Challenger. Etter å ha sett "visse tegn på integritet" i journalistens oppførsel, endrer professoren sitt sinne til barmhjertighet og viser bevis han brakte fra Amazonas.

På reise langs sideelvene til Amazonas kom Challenger til en landsby med Kukama-indianere, der en hvit mann, den amerikanske kunstneren Maple White, nettopp hadde dødd. Professoren oppdaget blant annet et album med bilder av et uvanlig platå og en dinosaur, som om han var hentet fra livet. Ved hjelp av indianerne fant Challenger dette platået. Han klarte ikke å klatre opp de bratte klippene, men han tok et fotografi av en pterodactyl som satt på et tre, og tok med seg en del av vingen og et enormt dinosaurbein. Dessverre, på vei hjem, kantret båten til Challenger, bildene ble håpløst ødelagt, og knoklene ble gjenkjent som en bløff. Ifølge professoren oppsto dette isolerte platået på grunn av vulkansk aktivitet for mange årtusener siden, i juraperioden, og det er derfor forhistoriske dyr lever der den dag i dag.

Etter å ha endelig overbevist Malone om oppdagelsen sin, inviterer Challenger ham til en forelesning ved Zoological Institute, som han har tenkt å delta på. På et foredrag om opprinnelsen til jordens fauna stiller professoren spørsmål ved foreleserens ord om at forhistoriske dyr for lengst er utryddet. Så foreslår Challenger å sjekke gyldigheten av ordene hans og sende en ny ekspedisjon til Amazonas. Professor i komparativ anatomi Summerlee, «en høy, gal gammel mann», blir kalt til å delta i det. Han krever av Challenger koordinatene til det mystiske platået, men professoren vil at yngre mennesker skal bli med på ekspedisjonen, siden «reisen vil være full av mange vanskeligheter og farer». Når Malone innser at han har en sjanse til å bli en helt og vinne Gladys hjerte, hopper Malone opp, men er foran ham av den høye, rødlige Lord John Roxton, en kjent idrettsutøver, reisende og jeger. Challenger tar begge med på ekspedisjonen.

Etter foredraget inviterer Roxton Malone over for å bli bedre kjent med ham. Han gir journalisten en god rifle og forteller at han allerede har vært i Sør-Amerika. Herren kjempet med peruanske slavehandlere og beskyttet lokale bønder, som han fikk kallenavnet "Guds svøbe."

Etter å ha lovet å sende jevnlige reportasjer om turen til avisen, gjør Malone seg klar til å ta turen. Reisende ser professor Challenger bare ved brygga, før skipet går, hvor han gir dem en konvolutt med koordinater, og krever at de åpner den ved ankomst til byen Manaos på Amazonas, på en bestemt dag og time. Fra dette tidspunktet antar fortellingen formen av Edward Malones rapporter.

Etter å ha erstattet havdamperen med en elv, når ekspedisjonen byen Manaos i de øvre delene av Amazonas. Til tross for sin alder, viser professor Summerlee seg å være en veldig spenstig reisende. Han er sikker på "at Challenger er en ren sjarlatan." Lord John tror på sin side på gjennomførbarheten av ekspedisjonen og nyter reisen gjennom sin elskede Amazonas. Mens de venter på den tiden som er fastsatt av Challenger, ansetter de reisende tjener-portører: den gigantiske svarte Sambo, to mestiser og tre bolivianske indianere. En av mestisene, Gomez, snakker engelsk. Det var ham som Sambo en gang fant avlytting av reisendes samtaler.

Endelig er tiden inne for å åpne Challengers brev, men konvolutten inneholder bare et blankt ark, som ifølge Summerlee bekrefter bedraget. På dette tidspunktet dukker professoren selv opp på terskelen til haciendaen der de reisende oppholder seg. På denne originale måten blir Challenger med på ekspedisjonen og leder den.

Etter å ha fullført en tre-dagers reise på en dampbåt opp Amazonas, går de reisende i land ved en indisk landsby. Challenger får ekspedisjonsmedlemmene til å love å holde de geografiske koordinatene til stedet hvor de skal reise hemmelige. Professoren leier to indiske kanoer, der ekspedisjonen setter avgårde en sideelv til Amazonas, akkompagnert av brølet fra innfødte trommer: dette betyr at de reisende har kommet inn på forbudt territorium. Hele denne tiden krangler professorene om alle saker og oppfører seg som store barn.

Til slutt leder Challenger følgesvennene inn i en kanal som er overgrodd med siv. Tre dager senere blir kanalen grunn, og de reisende går til fots. Ti dager senere, etter å ha overvunnet sumper, fjell og endeløse bambuskratt, slår ekspedisjonen opp leir ved foten av de røde steinene på platået som er avbildet i Maple-Whites album. Ikke langt fra platået står en ensom klippe der Challenger så en pterodactyl. Om morgenen bestemmer følgesvennene seg for å gå rundt platået for å finne stien som kunstneren overvant de utilgjengelige steinene.

Underveis kommer de over en forlatt leir og finner markørene som Maple White brukte for å markere veien hans. I de tette krattene av bambus finner reisende skjelettet til en mann av den hvite rasen, som noen kastet fra toppen av platået. Etter rester av personlige eiendeler å dømme, er dette en amerikaner, artistens følgesvenn, som Challenger hørte om. Maple Whites markører fører inn i hulen. Det var en gang en gang fra hulen til platået, men nå er den blokkert med steiner. Skuffede reisende forlater hulen og blir angrepet - de blir kastet med steiner. Samme kveld ble leiren deres angrepet av et monster, som den forbløffede Summerlee gjenkjente som en pterodactyl. Forskeren beklager høytidelig overfor sin kollega.

Seks dager senere slutter vennene å gå rundt fjellryggen, etter å ha aldri funnet et sted som er praktisk å klatre. Etter litt omtanke finner Challenger en vei ut. Han klatrer opp på en klippe som stiger i nivå med platået. Et mektig bøketre vokser på kanten av stupet. De reisende hugger den ned med en øks, og treet faller over avgrunnen og danner en bro. Så snart de fire reisende krysser platået, kaster mestisen Gomez treet i bakken - slik tar han hevn for sin bror, slaveeieren, som ble drept av Lord John. Gomez gleder seg ikke over hevn på lenge - Lord John tar ham ned med et velrettet skudd. Den andre mestisen blir drept av den trofaste Sambo, og de redde indianerne stikker av. Så klatrer den svarte mannen opp på stupet og frakter proviant og utstyr til vennene sine, mens han selv forblir i leiren ved foten av steinene. De reisende befinner seg fanget på et uinntagelig platå.

De slår leir under et enormt gingko-tre, gjerder det med tornede greiner og oppkaller platået etter oppdageren, kunstneren Maple-White. Om morgenen begynner vennene å utforske omgivelsene rundt leiren og snubler snart over en familie med iguanodoner. Etter å ha passert gjennom en tett skog, oppdager de en dyp hule, og i den - en koloni av pterodactyler. Professor Challenger tiltrekker seg utilsiktet oppmerksomheten deres, og den illeluktende skapningen angriper forskerne. Lord John må avfyre ​​pistolen sin, men pterodactylene klarer fortsatt å såre tre reisende. Tilbake til leiren, ganske forslått, oppdager de at noen har vært her. En ukjent skapning gikk inn i gjerdet, steg ned fra et gingko-tre og skapte kaos i leiren.

Pterodactylbitt er giftig. Vennene tilbringer hele dagen i leiren, og Malone tror de blir overvåket. Lord John slutter aldri å tenke på den blå leiren som han la merke til i redet til flygende skapninger. Om natten vil et monster som ligner en gigantisk padde med enorme hoggtenner angripe leiren. Bevæpnet med en brennende fakkel driver Lord John monsteret bort fra gjerdet. Han vil ikke skyte - han er redd for å tiltrekke seg noen farligere med støyen sin. Fra dette øyeblikket går ikke reisende til sengs uten beskyttelse. Om morgenen viser det seg at rovdinosauren som angrep dem rev iguanodonen i stykker. Ved å undersøke restene legger forskerne merke til en uforståelig flekk med grå asfalt på huden. Reisende legger merke til de samme merkingene på andre iguanodoner.

I løpet av dagen tar Summerlee opp muligheten for å returnere til England, men Challenger nekter å reise hjem uten et kart over Maple-White Country. Det kan ta mange måneder å utforske platået, men Malone finner en løsning. Han klatrer i et gingko-tre, et av de høyeste på platået. Når journalisten klatrer til toppen av et tre, snubler han over en skapning med et nesten menneskelig ansikt, som raskt stikker av. Fra toppen av Melone kan du se nesten hele landet med en stor innsjø i sentrum. Bak innsjøen kan du se en rygg av rødlige steiner med huleåpninger. En journalist skisserer et kart. Professorene lar den unge mannen navngi innsjøen, og Malone kaller den «Lake Gladys».

Malone er begeistret over suksessen og kan ikke sove. Han bestemmer seg for å gå ned til sjøen på egen hånd og utforske åsryggen med grotter. Når journalisten befinner seg i skogen om natten, blir journalisten redd, men går videre av ren stahet. Når han når innsjøen, oppdager Malone at inngangene til hulene er opplyst av branner, "som bare en menneskelig hånd kunne tenne." I nærheten av innsjøen ser den unge mannen mange uvanlige skapninger, og blant dem er en dinosaur tegnet av Maple-White. På vei tilbake blir journalisten forfulgt av et paddelignende monster. På flukt fra et rovdyr faller han i en gropfelle, åpenbart gravd av en person. Malone har problemer med å komme seg ut av hullet, og går mot leiren og hører plutselig et skudd. Han tror at vennene hans leter etter ham, men når han kommer dit, finner han leiren ødelagt og tom.

Malone skynder seg til kanten av platået, og ser at en av indianerne har kommet tilbake, og ber den trofaste Sambo sende ham til nærmeste innfødte landsby for å få hjelp. Resten av dagen leter Malone uten hell etter sine savnede venner, og slår seg deretter ned for natten i den øde leiren. Tidlig om morgenen blir han vekket av Lord John, alt oppskrapt og i revne klær. Han griper våpen og proviant og tar Malone bort fra leiren, inn i tette og tornede kratt. I skjul sier Lord John at leiren ble angrepet av menneskeaper og ønsket å drepe dem, men heldigvis viste professor Challenger seg å være overraskende lik lederen av menneskeapestammen. Lederen forvekslet professoren med slektninger, og dyrene bandt resten og dro dem til landsbyen deres. Snart ble flere korte indianere brakt dit. Apene tok dem med til en plattform nær en klippe og kastet dem ned en etter en. Tilsynelatende var dette deres vanlige ritual. Professor Challenger kunne bevege seg fritt rundt i landsbyen. Han løsnet Lord Roxtons bånd, og han klarte å rømme. Lord John frykter at apene også vil ofre Summerlee.

Malone og Lord John klarer det i tide. Etter å ha forårsaket ødeleggelser i menneskeapenes rekker, redder de ikke bare professorene, men også de overlevende indianerne. Etter å ha tatt de resterende våpnene og maten fra leiren, søker de tilflukt i krattene, hvor de overnatter. Om morgenen finner aper ly, et av dyrene angriper Malone, og vennene må igjen flykte. En av indianerne viser seg å være høvdingens sønn. Han tar med vennene sine til hulene der stammen hans bor. Reisende blir mottatt med ære og bedt om å hjelpe til med å håndtere apestammen. Neste morgen legger de indiske krigerne ut på en kampanje, og bruker de reisendes skytevåpen for å håndtere apene, og hunnene og ungene blir tatt til slaveri.

Etter slaget blir de reisende æresgjester av indianerstammen. Når indianerne blir bedt om å vise vei til omverdenen, nekter de – de vil ikke slippe fremmede med fantastiske våpen. I noen tid bor reisende i nærheten av innsjøen, observerer enestående dyr og spiser kjøttet av iguanodoner, som tjener som kjæledyr for indianerne. Det viste seg at asfaltflekker på huden til øgler er noe som et merke.

Venner håper på hjelp fra Sambo, som allerede har sendt etter hjelp. Challenger finner i mellomtiden en geysir med brennbar gass og prøver å bygge en ballong, og Lord John, iført noe som ligner på en flettet kurv, besøker et rede av pterodactyler. Han er fortsatt interessert i blåleire.

De reisende har ikke tid til å ty til Challengers oppfinnelse. Høvdingens sønn ønsker ikke å beholde menneskene som reddet stammen, og gir dem en plan over en av hulene. Venner utforsker det og finner en vei ut av platået. Om natten forlater de Maple-White Country og tar med seg en tung last. Akkurat på dette tidspunktet kommer hjelpen som er lovet av Sambo.

Ved ankomst til London taler professorene på et møte i Zoological Institute, hvor de igjen blir latterliggjort, og fotografiene som er hentet fra platået kalles forfalskninger. Men denne gangen har Challenger sterkere bevis. En enorm boks med en levende pterodactyl, som Lord John fanget, blir brakt inn i hallen. Øglen begynner å fly rundt i hallen, folk stikker av i panikk, og dyret flyr ut av vinduet. Dagen etter blir han sett fly over Atlanterhavet. Professor Challenger blir triumferende.

Malone kommer til Gladys, i håp om gjensidighet, og oppdager at hun er gift med en «liten rødlig kar». Journalisten er interessert i hvilken bragd denne mannen oppnådde for å vinne hånden og hjertet til den utilnærmelige Gladys. Det viste seg at hun ble kone til en vanlig kontorist fra et notarkontor.

Om kvelden samles venner hos Lord John, og han viser dem en boks full av ru diamanter. Det var ikke for ingenting han var interessert i blåleire - det er denne typen leire som følger med diamantplasserere i Kimberley. Lord John deler diamantene likt. Han vil bruke sin del til å organisere en andre ekspedisjon til den tapte verden, og Malone bestemmer seg for å bli med ham.

En beretning om de nylige overraskende eventyrene til professor E. Challenger, Lord John Roxton, professor Summerlee og Daily Gazette Reporter, Mr. E. D. Malone. Her er en genial historie, Og la den underholde deg - Dere unge menn og veteraner, for hvem det er for tidlig å bli gammel. Kapittel I. MENNESKET ER SKAPEREN AV HANS HERLIGHET Mr. Hungerton, min Gladys far, var utrolig taktløs og så ut som en ustelt kakadue med fluffy fjær, veldig godmodig, det er sant, men utelukkende opptatt av sin egen person. Hvis noe kunne presse meg bort fra Gladys, ville det være min ekstreme motvilje mot å ha en dum svigerfar. Jeg er overbevist om at mine besøk til Chestnuts. Tre ganger i uken tilskrev Mr. Hungerton utelukkende verdiene i samfunnet sitt og spesielt til diskusjonene om bimetallisme, et emne han anså seg selv som en ekspert på. Den kvelden lyttet jeg etter mer enn en time til hans monotone kvitring om nedgangen i sølvverdien, svekkelsen av penger, rupiens fall og behovet for å etablere et korrekt pengesystem. «Tenk deg at umiddelbar og samtidig betaling av all gjeld i verden ville det plutselig kreves!» utbrøt han med en svak, men fylt med skrekkstemme. «Hva ville da skje under den eksisterende orden ting? Jeg, som forventet, sa at i så fall stod jeg i fare for å bli ødelagt. , men Mr. Hungerton, misfornøyd med svaret mitt, spratt opp fra stolen, skjelte meg ut for min konstante lettsindighet, som fratok ham muligheten til å diskutere alvorlige saker med meg, og løp tom for plass til å skifte klær til frimurermøtet. Til slutt ble jeg alene med Gladys! Minuttet som min fremtidige skjebne var avhengig av, var kommet. Hele den kvelden følte jeg meg som en soldat som ventet på signalet om å angripe, når håpet om seier blir erstattet i hans sjel av frykten for nederlag. Gladys satt ved vinduet, den stolte, slanke profilen hennes satt av et karmosinrødt gardin. Så vakker hun var! Og samtidig, hvor langt unna meg! Hun og jeg var venner, gode venner, men jeg kunne aldri få henne til å bevege seg utover den typen forhold jeg kunne ha med noen av mine andre Daily Gazette-reportere – rent vennlig, snill og sexnøytral. Jeg hater det når en kvinne behandler meg for fritt, for dristig. Dette hedrer ikke en mann. Hvis en følelse oppstår, må den ledsages av beskjedenhet og forsiktighet - en arv fra de harde tidene da kjærlighet og grusomhet ofte gikk hånd i hånd. Ikke et dristig blikk, men et unnvikende, ikke glatte svar, men en ødelagt stemme, et hode som henger ned - dette er de sanne tegnene på lidenskap. Til tross for min ungdom visste jeg dette, eller kanskje denne kunnskapen ble arvet fra mine fjerne forfedre og ble det vi kaller instinkt. Gladys var begavet med alle egenskapene som tiltrekker oss så mye i en kvinne. Noen betraktet henne som kald og følelsesløs, men for meg virket slike tanker som svik. Delikat hud, mørk, nesten som hos orientalske kvinner, hår fargen på en ravns vinge, glaserte øyne, fyldige, men perfekt definerte lepper - alt dette snakket om en lidenskapelig natur. Imidlertid innrømmet jeg dessverre overfor meg selv at jeg ennå ikke hadde klart å vinne hennes kjærlighet. Men hva som vil - nok av det ukjente! Jeg får svar fra henne i kveld. Kanskje hun vil nekte meg, men det er bedre å bli avvist av en fan enn å være fornøyd med rollen som en beskjeden bror! Dette var tankene som vandret gjennom hodet mitt, og jeg holdt på å bryte den langvarige pinlige stillheten, da jeg plutselig kjente det kritiske blikket av mørke øyne på meg og så at Gladys smilte, bebreidende ristet på det stolte hodet. - Jeg føler, Ned, at du kommer til å fri til meg. Ikke nødvendig. La alt være som før, det er mye bedre. Jeg beveget meg nærmere henne. - Hvorfor gjettet du? - Min overraskelse var ekte. - Som om vi kvinner ikke føler dette på forhånd! Tror du virkelig at vi kan bli overrasket? Ah, Ned! Jeg følte meg så bra og fornøyd med deg! Hvorfor ødelegge vennskapet vårt? Du setter slett ikke pris på at vi, en ung mann og en ung kvinne, kan snakke med hverandre så tilfeldig. - Virkelig, jeg vet ikke, Gladys. Du skjønner, hva er i veien... Jeg kunne like gjerne snakket... vel, si, med sjefen for jernbanestasjonen. "Jeg forstår ikke hvor han kom fra, denne sjefen, men faktum gjenstår: denne tjenestemannen sto plutselig opp foran oss og fikk oss begge til å le." – Nei, Gladys, jeg forventer mye mer. Jeg vil klemme deg, jeg vil at hodet ditt skal presses mot brystet mitt. Gladys, jeg vil... Da jeg så at jeg skulle sette ordene mine i praksis, reiste Gladys seg raskt fra stolen. - Ned, du ødela alt! - hun sa. – Så godt og enkelt det kan være til dette kommer! Kan du ikke ta deg sammen? – Men jeg var ikke den første som fant på dette! - Jeg ba. – Slik er menneskets natur. Det er slik kjærlighet er. – Ja, hvis kjærligheten er gjensidig, så blir nok alt annerledes. Men jeg har aldri opplevd denne følelsen. – Du med skjønnheten din, med hjertet ditt! Gladys, du er skapt for kjærlighet! Du må elske. "Da må du vente på at kjærligheten kommer av seg selv." - Men hvorfor elsker du meg ikke, Gladys? Hva plager deg - utseendet mitt eller noe annet? Og så myknet Gladys litt. Hun rakte ut hånden - hvor mye ynde og nedlatenhet det var i denne gesten! - og trakk hodet bakover. Så så hun inn i ansiktet mitt med et trist smil. "Nei, det er ikke poenget," sa hun. – Du er ingen forfengelig gutt, og jeg kan trygt innrømme at det ikke er tilfelle. Det er mye mer alvorlig enn du tror. - Min karakter? Hun bøyde hodet strengt. - Jeg fikser det, bare fortell meg hva du trenger. Sett deg ned og la oss diskutere alt. Vel, jeg vil ikke, jeg vil ikke, bare sett deg ned! Gladys så på meg som om hun tvilte på oppriktigheten i ordene mine, men for meg var tvilen hennes mer verdt enn fullstendig tillit. Så primitivt og dumt alt dette ser ut på papiret! Men kanskje det bare er jeg som mener det? Uansett, Gladys satte seg i stolen. – Si meg nå, hva er du misfornøyd med? - Jeg elsker en annen. Det var min tur til å hoppe opp. "Ikke vær skremt, jeg snakker om idealet mitt," forklarte Gladys og så på det endrede ansiktet mitt med en latter. "Jeg har aldri møtt en slik person i mitt liv." - Fortell meg hvordan han er! Hvordan ser han ut? – Han kan være veldig lik deg. – Så snill du er! Hva mangler jeg da? Ett ord fra deg er nok! At han er en teetotaler, en vegetarianer, en aeronaut, en teosof, en supermann? Jeg er enig i alt, Gladys, bare fortell meg hva du trenger! En slik smidighet fikk henne til å le. – For det første er det usannsynlig at idealet mitt vil si det. Han er en mye fastere, hardere natur og vil ikke tilpasse seg så lett til dumme kvinnelige innfall. Men det viktigste er at han er en handlingens mann, en mann som fryktløst vil se døden i øynene, en mann med store gjerninger, rik på erfaring og uvanlige opplevelser. Jeg vil ikke elske ham selv, men hans herlighet, fordi dens speilbilde vil falle på meg. Tenk på Richard Burton. Da jeg leste biografien om denne mannen skrevet av kona hans, ble det klart for meg hvorfor hun elsket ham. Og Lady Stanley? Husker du det fantastiske siste kapittelet fra boken hennes om ektemannen? Det er slike menn en kvinne bør bøye seg for! Dette er kjærlighet som ikke reduseres, men opphøyer, fordi hele verden vil ære en slik kvinne som inspirator for store gjerninger! Gladys var så vakker i det øyeblikket at jeg nesten brøt den sublime tonen i samtalen vår, men jeg kontrollerte meg i tide og fortsatte argumentasjonen. "Vi kan ikke alle være Burtons og Stanleys," sa jeg. – Ja, og det er ingen slik mulighet. Jeg så det i hvert fall ikke for meg, men jeg ville ha brukt det! – Nei, slike saker dukker opp på hvert trinn. Dette er essensen av mitt ideal, at det i seg selv går mot prestasjon. Ingen hindringer vil stoppe ham. Jeg har ikke funnet en slik helt ennå, men jeg ser på ham som om han var i live. Ja, mennesket er skaperen av sin egen herlighet. Menn må utføre heltedåder, og kvinner må belønne helter med kjærlighet. Husk den unge franskmannen som lettet i en luftballong for noen dager siden. Det var en orkan den morgenen, men stigningen var varslet på forhånd, og han ville aldri utsette den. I løpet av en dag ble ballongen båret halvannen tusen mil, et sted til sentrum av Russland, hvor denne våghalsen landet. Det er en sånn person jeg snakker om. Tenk på kvinnen som elsker ham. Hvilken misunnelse hun må vekke hos andre! La dem også misunne meg at mannen min er en helt! – For din skyld ville jeg gjort det samme! - Bare for meg? Nei, det holder ikke! Du må påta deg en bragd fordi du ikke kan gjøre noe annet, fordi slik er din natur, fordi det maskuline prinsippet er inne. krever at du uttrykker seg. Du skrev for eksempel om en eksplosjon i en kullgruve i Vigan. Hvorfor dro du ikke ned dit selv og hjalp menneskene som ble kvalt av den kvelende gassen? - Jeg skulle ned. - Du sa ikke noe om det. – Hva er spesielt her? - Jeg visste ikke at. – Hun så interessert på meg. – En modig gjerning! "Jeg hadde ikke noe valg." Hvis du vil skrive et godt essay, må du selv besøke skadestedet. – For et prosaisk motiv! Dette ødelegger all romantikken. Men likevel er jeg veldig glad for at du gikk ned i gruven. Jeg kunne ikke annet enn å kysse hånden som ble strukket ut til meg - det var så mye nåde og verdighet i denne bevegelsen. "Du tror nok jeg er en gal person som ikke har gitt opp jentedrømmene sine." Men de er så ekte for meg! Jeg kan ikke la være å følge dem – det har blitt en del av mitt kjøtt og blod. Hvis jeg noen gang gifter meg, vil det bare være med en kjent person. – Hvordan kunne det være annerledes! – utbrøt jeg. – Hvem skal inspirere menn om ikke slike kvinner! La meg bare ha en passende mulighet, så får vi se om jeg kan utnytte den. Du sier at en person skal skape sin egen herlighet, og ikke vente på at den skal komme i hans hender. I det minste Clive! En beskjeden kontorist, men han erobret India! Nei, jeg sverger til deg, jeg skal vise verden hva jeg er i stand til! Gladys lo av mitt utbrudd av irsk temperament. - Vel, fortsett. Du har alt for dette - ungdom, helse, styrke, utdanning, energi. Jeg følte meg veldig trist da du startet denne samtalen. Og nå er jeg glad for at han vekket slike tanker hos deg. - Hva om jeg... Hånden hennes, som myk fløyel, rørte ved leppene mine. - Ikke si mer, sir! Du er allerede en halvtime forsinket til redaksjonen. Jeg hadde bare ikke hjerte til å minne deg på dette. Men med tiden, hvis du har vunnet din plass i verden, kan vi kanskje gjenoppta samtalen vår i dag. Og det er derfor jeg, så glad, tok igjen Camberwell-trikken den tåkete novemberkvelden, fast bestemt på å ikke kaste bort en eneste dag på leting etter en stor gjerning som ville være verdig min vakre dame. Men hvem kunne ha forutsett hvilke utrolige former denne gjerningen ville ta og hvilke merkelige veier jeg ville ta for å oppnå den! Leseren vil nok si at dette innledende kapittelet ikke har noen sammenheng med min historie, men uten det ville det ikke vært noen historie i seg selv, for hvem, om ikke en mann, inspirert av tanken på at han selv er skaperen av sin egen herlighet, og klar for enhver bragd, er i stand til så avgjørende å bryte med sin vanlige livsstil og dra tilfeldig inn i et land innhyllet i mystisk skumring, hvor store eventyr og en stor belønning venter ham! Tenk deg hvordan jeg, den femte talte i Daily Gazette-vognen, tilbrakte den kvelden i redaksjonen, da en urokkelig avgjørelse modnet i hodet mitt: hvis mulig, i dag vil jeg finne en mulighet til å oppnå en bragd som vil være min Gladys verdig . Hva drev denne jenta som tvang meg til å risikere livet mitt for sin glorifisering – hjerteløshet, egoisme? Slike tanker kan være forvirrende i voksen alder, men ikke i en alder av tjuetre, når en person opplever varmen fra første kjærlighet.

Mennesket er skaperen av sin egen herlighet

Mr. Hungerton, min Gladys far, var utrolig taktløs og så ut som en fjærkledd gammel kakadue, veldig godmodig, det er sant, men utelukkende opptatt av sin egen person. Hvis noe kunne presse meg bort fra Gladys, ville det være min ekstreme motvilje mot å ha en slik svigerfar. Jeg er overbevist om at Mr. Hungerton tilskrev mine besøk til Chestnuts tre ganger i uken utelukkende til verdiene i samfunnet hans og spesielt til hans spekulasjoner om bimetallisme, et emne der han anså seg selv som en stor ekspert.

Den kvelden lyttet jeg i mer enn en time til hans monotone skravling om nedgangen i sølvverdien, svekkelsen av penger, rupiens fall og behovet for et skikkelig pengesystem.

Tenk deg at du plutselig må betale all verdens gjeld umiddelbart og samtidig! – utbrøt han med en svak, men fylt med skrekkstemme. – Hva skjer da under det eksisterende systemet?

Jeg, som forventet, sa at i så fall ville jeg bli ruinert, men Mr. Hungerton var misfornøyd med dette svaret; han spratt opp fra stolen, skjelte meg ut for min konstante lettsindighet, som fratok ham muligheten til å diskutere alvorlige saker med meg, og løp ut av rommet for å skifte klær til frimurermøtet.

Endelig var jeg alene med Gladys! Minuttet som min fremtidige skjebne var avhengig av, var kommet. Hele den kvelden følte jeg meg som en soldat føler, venter på signalet om et desperat angrep, når håpet om seier blir erstattet i hans sjel av frykten for nederlag.

Gladys satt ved vinduet, og hennes stolte, tynne profil var tydelig trukket opp mot bakgrunnen av det karmosinrøde teppet. Så vakker hun var! Og samtidig, hvor langt unna meg! Hun og jeg var venner, gode venner, men jeg kunne aldri få henne til å bevege seg utover de rent kameratlige relasjonene som jeg kunne opprettholde, for eksempel, med noen av mine andre Daily Gazette-reportere - rent kameratslig, snill og uten å vite forskjellene mellom kjønnene . Jeg hater det når en kvinne behandler meg for fritt, for dristig. Dette hedrer ikke en mann. Hvis en følelse oppstår, må den ledsages av beskjedenhet og forsiktighet - en arv fra de harde tidene da kjærlighet og grusomhet ofte gikk hånd i hånd. Ikke et dristig blikk, men et unnvikende, ikke glatte svar, men en ødelagt stemme, et hode som henger ned - dette er de sanne tegnene på lidenskap. Til tross for min ungdom visste jeg dette, eller kanskje denne kunnskapen ble arvet fra mine fjerne forfedre og ble det vi kaller instinkt.

Gladys var begavet med alle egenskapene som tiltrekker oss til en kvinne. Noen betraktet henne som kald og følelsesløs, men slike tanker virket som svik for meg. Delikat hud, mørk, nesten som hos orientalske kvinner, hår fargen på en ravns vinge, overskyede øyne, fyldige, men perfekt definerte lepper - alt dette snakket om en lidenskapelig natur. Imidlertid innrømmet jeg dessverre overfor meg selv at jeg til nå ikke hadde klart å vinne hennes kjærlighet. Men hva som vil - nok av det ukjente! Jeg får svar fra henne i kveld. Kanskje hun vil nekte meg, men det er bedre å bli avvist av en beundrer enn å være fornøyd med rollen som en dydig bror som er pålagt deg!

Etter å ha kommet til denne konklusjonen, var jeg i ferd med å bryte den langvarige pinlige stillheten, da jeg plutselig kjente det kritiske blikket av mørke øyne på meg og så at Gladys smilte og ristet bebreidende på det stolte hodet.

Jeg føler, Ned, at du er i ferd med å fri til meg. Ikke nødvendig. La alt være som før, det er mye bedre.

Jeg beveget meg nærmere henne.

Hvorfor gjettet du? - Min overraskelse var ekte.

Som om vi kvinner ikke aner dette på forhånd! Tror du virkelig at vi kan bli overrasket? Ah, Ned! Jeg følte meg så bra og fornøyd med deg! Hvorfor ødelegge vennskapet vårt? Du setter slett ikke pris på at vi, en ung mann og en ung kvinne, kan snakke med hverandre så naturlig.

Virkelig, jeg vet ikke, Gladys. Du skjønner, hva er i veien... Jeg kunne snakke like tilfeldig... vel, si, med sjefen for jernbanestasjonen. "Jeg forstår ikke hvor han kom fra, denne sjefen, men faktum gjenstår: denne tjenestemannen sto plutselig opp foran oss og fikk oss begge til å le." – Nei, Gladys, jeg forventer mye mer. Jeg vil klemme deg, jeg vil at hodet ditt skal presses mot brystet mitt. Gladys, jeg vil...

Da Gladys så at jeg var i ferd med å sette ordene mine i praksis, reiste hun seg raskt fra stolen.

Ned, du ødela alt! - hun sa. – Så godt og enkelt det kan være til dette kommer! Kan du ikke ta deg sammen? – Men jeg var ikke den første som fant på dette! - Jeg ba. – Slik er menneskets natur. Det er slik kjærlighet er.

Ja, hvis kjærligheten er gjensidig, så er nok ting annerledes. Men jeg har aldri opplevd denne følelsen.

Du med din skjønnhet, med ditt hjerte! Gladys, du er skapt for kjærlighet! Du må elske.

Da må du vente på at kjærligheten kommer av seg selv.

Men hvorfor elsker du meg ikke, Gladys? Hva plager deg - utseendet mitt eller noe annet?

Og så myknet Gladys litt. Hun rakte ut hånden - hvor mye ynde og nedlatenhet det var i denne gesten! - og trakk hodet bakover. Så så hun inn i ansiktet mitt med et trist smil.

Nei, det er ikke poenget, sa hun. – Du er ingen forfengelig gutt, og jeg kan trygt innrømme at det ikke er tilfelle. Det er mye mer alvorlig enn du tror.

Min karakter?

Hun bøyde hodet strengt.

Jeg fikser det, bare fortell meg hva du trenger. Sett deg ned og la oss diskutere alt. Vel, jeg vil ikke, jeg vil ikke, bare sett deg ned!

Gladys så på meg, som om hun tvilte på oppriktigheten i ordene mine, men for meg var tvilen hennes mer verdt enn fullstendig tillit. Så primitivt og dumt alt dette ser ut på papiret! Men kanskje det bare er jeg som mener det? Uansett, Gladys satte seg i stolen.

Si meg nå, hva er du misfornøyd med?

Jeg elsker en annen.

Det var min tur til å hoppe opp.

Ikke vær skremt, jeg snakker om idealet mitt,” forklarte Gladys og så på det endrede ansiktet mitt med en latter. – Jeg har aldri vært borti en slik person i mitt liv.

Fortell oss hvordan han er! Hvordan ser han ut?

Han kan være veldig lik deg.

Så snill du er! Hva mangler jeg da? Ett ord fra deg er nok! At han er en teetotaler, en vegetarianer, en aeronaut, en teosof, en supermann? Jeg er enig i alt, Gladys, bare fortell meg hva du trenger!

En slik smidighet fikk henne til å le.

For det første er det usannsynlig at mitt ideal vil si det. Han har en mye fastere, strengere natur og vil ikke tilpasse seg så lett til dumme kvinnelige innfall. Men det viktigste er at han er en handlingens mann, en mann som fryktløst vil se døden i øynene, en mann med store gjerninger, rik på erfaring og uvanlige opplevelser. Jeg vil ikke elske ham selv, men hans herlighet, fordi dens speilbilde vil falle på meg. Tenk på Richard Burton. Da jeg leste biografien om denne mannen skrevet av kona hans, ble det klart for meg hvorfor hun elsket ham. Og Lady Stanley? Husker du det fantastiske siste kapittelet fra boken hennes om ektemannen? Det er slike menn en kvinne bør bøye seg for! Dette er kjærlighet som ikke reduseres, men opphøyer, fordi hele verden vil ære en slik kvinne som inspirator for store gjerninger!

For det store flertallet av leserne er Arthur Conan Doyle forfatteren av detektivhistorier og den litterære faren til detektiv Sherlock Holmes. Men han har andre verk til gode, om enn ikke så populære som historiene om eventyrene til den store detektiven. Disse inkluderer historien "The Lost World", et kort sammendrag som vi vil prøve å presentere for deg.

Her fremstår Sir Arthur for leserne som en science fiction-forfatter. Forfatteren vender seg til floraen og faunaen i juraperioden, og gjør en dristig antagelse om at dinosaurer godt kunne ha overlevd på planeten vår, mens de fortsatt lever i utilgjengelige og lite studerte hjørner av jorden. På tidspunktet for skriving av boken var det det minst utforskede stedet på planeten, men det er fortsatt mange steder der "en hvit mann aldri har satt sin fot," som forfatterens samtidige likte å si.

Conan Doyle - Den tapte verden

La oss begynne å gjengi sammendraget. The Lost World begynner med en kjærlighetserklæring. Den spirende reporter Edward Malone spør hånden og hjertet til sin elskede Gladys. Jenta nekter ham av den grunn at han er for vanlig for hennes opphøyde natur, og at bare en enestående og modig person, som er i stand til å gjøre risikable ting for kjærlighetens skyld, kan håpe på å bli hennes ektemann. Imponert over en slik irettesettelse løper helten vår til redaktøren og krever å umiddelbart sende ham til det mest risikable stedet på jorden. Slik at han kunne lage en enestående rapport derfra. Den verdenskloge redaktøren innvilger forespørselen fra den ambisiøse unge mannen. Den farligste oppgaven viser seg å være oppgaven med å intervjue den beryktede professor Challenger, som ble berømt i hele London for sin patologiske motvilje mot det journalistiske brorskapet. Malone kan bare gå med på denne oppgaven, og etter en liten kamp med professoren får han en invitasjon til å delta på en pressekonferanse der Challenger skal komme med en oppsiktsvekkende uttalelse.

Som alle lesere av The Lost World, sammendraget som vi presenterer her, allerede har gjettet, er denne uttalelsen at dinosaurene ikke ble utryddet. Professoren så dem selv under ekspedisjonen, men klarte ikke å bevare bevisene. Det vitenskapelige samfunnet lo av en så dristig uttalelse, men bestemte seg likevel for å organisere en annen ekspedisjon, bestående av Challengers motstander, professor Summerlee, og uavhengige offentlige representanter. Naturligvis bestemmer helten vår seg for å bli akkurat denne representanten fra pressen. Den andre kandidaten var den berømte jegeren Lord John Roxton.

Sammensetningen av kommisjonen er godkjent, og en gruppe våghalser drar til Sør-Amerika. Der får de uventet selskap av Challenger, som bestemmer seg for å lede ekspedisjonen personlig. Etter en rekke eventyr kommer de til foten av platået, der den tapte verden ligger.

Sammendraget av historien innebærer ikke en detaljert gjenfortelling av vendingene i handlingen; den interesserte personen vil lese dem selv i boken, men vi vil bare skissere omrisset av arbeidet. Ved skjebnens vilje og en kriminell konspirasjon finner heltene våre seg avskåret fra verden på dette mystiske platået og tvunget ikke bare til å observere dinosaurer som forskere, men også til å redde livet deres, som aktivt blir angrepet av kjøttetende øgler.

Etter en rekke eventyr klarer ekspedisjonen fortsatt å forlate den tapte verden. Et sammendrag av reisen deres ble registrert av vår reporter, og han ga det til redaksjonen sin umiddelbart etter at de kom tilbake. En ny konferanse holdes, nå hevder fire personer at dinosaurer er i live. Men igjen er det skeptikere som ikke tror på dette. Hvis tidligere bare Challengers ord ble stilt spørsmål ved, uttrykker de nå også mistillit til budskapet til våre heroiske fire. Men Challenger, undervist av bitter erfaring, presenterer en levende pterodactyl for publikum, som fullstendig bekrefter sannheten i uttalelsene hans.

Våre reisende blir utropt til nesten nasjonale helter, og den unge elskeren skynder seg til Gladys for å gjenta forsøket på frieri. Nå kan han stole på gjensidighet, siden takket være ham ble en hel tapt verden oppdaget.