অনলাইন বইটি পড়ুন “আশ্রয় ফিরে যান। ম্যাডেলিন রক্সের "আশ্রয় ফেরত" বইটি সম্পর্কে ম্যাডেলিন রাক্সের "আশ্রয় ফিরে যান"

আশ্রয়-এ ফেরত যানম্যাডেলিন রাউক্স

(অনুমান: 1 , গড়: 5,00 5 এর মধ্যে)

শিরোনাম: আশ্রয়ে ফিরে যান
লেখক: ম্যাডেলিন রাউক্স
বছর: 2014
ধরণ: বিদেশী কল্পনা, বিদেশী শিশুদের বই, শিশুদের জন্য বই: অন্যান্য, হরর এবং রহস্য

ম্যাডেলিন রক্সের "আশ্রয় ফেরত" বইটি সম্পর্কে

"আশ্রয়-এ ফিরে যান" বইটি আমাদের একটি ভীতিকর, রহস্যময় পরিবেশে ডুবে যেতে সাহায্য করবে এবং পাঠকদের স্নায়ুকে গুরুতরভাবে সুড়সুড়ি দেবে। ম্যাডেলিন রক্সের উপন্যাসটি অবশ্যই ফ্যান্টাসি শৈলীর অনুরাগীদের কাছে আবেদন করবে - এটি একটি উজ্জ্বল এবং আকর্ষণীয় কাজ, যা ইতিমধ্যে বিখ্যাত বেস্টসেলার "দ্য হোম ফর পেকুলিয়ার চিলড্রেন" এর ভক্তদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে।

রিটার্ন টু দ্য শেল্টার উপরের উপন্যাসের সাথে সম্পর্কিত নয়, তবে শৈলী এবং ধরণ একই রকম, তাই এটি অবশ্যই পড়া উচিত। এটি Madeline Roux-এর প্রথম বই, Shelter-এর ধারাবাহিকতা। মুদ্রণের পরপরই প্রথম অংশটি সমালোচকদের কাছ থেকে ভাল রেটিং পেয়েছে এবং রেটিংগুলিতে শীর্ষস্থানীয় অবস্থান নিয়েছে; উপন্যাসের ভক্তরা তাদের বন্ধুদের বিপজ্জনক এবং ভয়ানক দুঃসাহসিকতার ধারাবাহিকতার অপেক্ষায় ছিলেন।

এটি একটি আকর্ষণীয় ট্রিলজির দ্বিতীয় অংশ; প্রথম অংশের এক বছর পরে "আশ্রয় ফিরে যান" বইয়ের ঘটনাগুলি বিকাশ লাভ করে।

গত গ্রীষ্মের পরে, ড্যানিয়েল এবং তার বন্ধুরা যারা গত গ্রীষ্মে এই অদ্ভুত, অশুভ স্কুলে তার সাথে ছিল তারা ক্রমাগত দুঃস্বপ্ন দ্বারা যন্ত্রণাপ্রাপ্ত হয়। কিশোর-কিশোরীদের স্বপ্নে, অতীতের ভয়ঙ্কর ছবিগুলি প্রতি মুহূর্তে পপ আপ হয় - অন্ধকার করিডোর এবং কক্ষ, উচ্চস্বরে চিৎকার বা নীরবতা। ভয়ানক স্বপ্ন থেকে মুক্তি পেতে, বন্ধুরা একটি মরিয়া সিদ্ধান্ত নেয় - তারা আশ্রয়কেন্দ্রে ফিরে যেতে এবং তাদের ভয় কাটিয়ে উঠতে চায়।

বইটির প্লট "শেল্টারে ফিরে যান" উজ্জ্বল এবং গতিশীলভাবে বিকাশ করে; পড়ার সময় আপনি ঘটনাগুলির অপ্রত্যাশিত মোড়, উত্তেজনাপূর্ণ এবং এমনকি ভীতিকর মুহুর্তগুলি পাবেন। শীঘ্রই, গত বছর যা ঘটেছিল তাতে অংশগ্রহণকারীদের প্রত্যেকে অদ্ভুত সামগ্রীর একটি চিঠি পায় - এটিতে একটি ফটোগ্রাফে লেখা শুধুমাত্র একটি বাক্যাংশ রয়েছে: "এটি এখনও আপনার সাথে শেষ হয়নি।" এই ভীতিকর বার্তাটি বন্ধুদের সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করতে বাধ্য করে - পালানোর জন্য, তাদের অবশ্যই অতীতের গোপন রহস্য উন্মোচন করতে হবে, যা শেল্টার বহু বছর ধরে নিজের মধ্যে রেখেছে। গত গ্রীষ্মের ঘটনাগুলি ভুলে যাওয়া সম্ভব হবে না - ছেলেদের উত্তরটি খুঁজে বের করতে হবে এবং তাদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি করতে হবে।

"আশ্রয় ফিরে যান" বইটি প্রথম পৃষ্ঠা থেকেই পাঠককে শুষে নেয়। এই অস্বাভাবিক কাজটি প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশু উভয়ই পছন্দ করে; লেখক ম্যাডেলিন রাক্স একটি রহস্যময় জায়গার পরিবেশকে বাস্তবসম্মতভাবে প্রকাশ করতে পেরেছিলেন - একটি উপন্যাস পড়ছেন? আপনি প্রতিটি ছবি এবং প্রতিটি চরিত্র কল্পনা করতে পারেন, কল্পনা নিজেই কাজের প্লট অনুযায়ী ছবি আঁকে।

লেখকের ভাষা খুবই সহজ, তাই এক নিঃশ্বাসে উপন্যাসটি আক্ষরিক অর্থেই পড়া যায়। বইটি কিশোর এবং তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য বিশেষ আগ্রহের বিষয় হবে, তবে ফ্যান্টাসি ঘরানার প্রাপ্তবয়স্ক অনুরাগীরাও এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করতে পারেন। এটি একটি আকর্ষণীয় ট্রিলজির দ্বিতীয় অংশ; প্রথম অংশের এক বছর পরে "আশ্রয় ফিরে যান" বইয়ের ঘটনাগুলি বিকাশ লাভ করে।

বই সম্পর্কে আমাদের ওয়েবসাইটে, আপনি নিবন্ধন ছাড়াই সাইটটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন অথবা iPad, iPhone, Android এবং Kindle-এর জন্য epub, fb2, txt, rtf, pdf ফর্ম্যাটে Madeline Roux-এর "Return to the Shelter" বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন। বইটি আপনাকে অনেক আনন্দদায়ক মুহূর্ত এবং পড়ার প্রকৃত আনন্দ দেবে। আপনি আমাদের অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ সংস্করণ কিনতে পারেন. এছাড়াও, এখানে আপনি সাহিত্য জগতের সর্বশেষ খবর পাবেন, আপনার প্রিয় লেখকদের জীবনী শিখুন। প্রারম্ভিক লেখকদের জন্য, দরকারী টিপস এবং কৌশলগুলি, আকর্ষণীয় নিবন্ধগুলির সাথে একটি পৃথক বিভাগ রয়েছে, যার জন্য আপনি নিজেই সাহিত্যের কারুশিল্পে আপনার হাত চেষ্টা করতে পারেন।

ম্যাডেলিন রক্সের "আশ্রয় ফিরে যান" বই থেকে উদ্ধৃতি

ভয় পাওয়ার কোন লজ্জা নেই!

কে ভেবেছিল যে অনিদ্রা প্রতিভা জন্ম দেয়?

প্রত্যেকেই অনুভব করতে চায় যে তারা কিছুর অংশ।

সফলতা অর্জনের চেষ্টায় অনেকেই চাপ সহ্য করতে পারেন না।

দুর্নীতি আর অযোগ্যতা এক জিনিস নয়...

কেউ কি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারে যে কেন সমস্ত ভিনটেজ ফটোগুলি ইনস্টাগ্রামে তাদের জন্য একটি বিশেষ অশুভ ফিল্টার প্রয়োগ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে?

প্রতিটি ফুলের একটি বীজ আছে। প্রতিটি প্রাণীর একটি হৃদয় আছে। শিল্পের প্রতিটি কাজ একটি অনুপ্রেরণা।

আপনার জীবনকে মূল্যবান করুন, "অ্যাবি স্মুগ্লি বলল। - তোমার একটাই আছে।

উন্মাদ পৃথিবীতে, শুধুমাত্র পাগল মানুষই বুদ্ধিমানের সাথে চিন্তা করে।

Madeline Roux-এর “Return to the Shelter” বইটি বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন

(টুকরা)

বিন্যাসে fb2: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে rtf: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে epub: ডাউনলোড করুন
বিন্যাসে txt:

ম্যাডেলিন রাউক্স

আশ্রয়-এ ফেরত যান

আমার পরিবারের জন্য উত্সর্গীকৃত , যা আমার প্রতি তার অটুট বিশ্বাসের সাথে সর্বদা বিস্মিত হয় , সেইসাথে সমর্থন এবং ভালবাসা .

পৃথিবীতে যদি আমার প্রিয়জনের চেয়ে ভালো মানুষ থাকে - আমি তাদের সাথে দেখা করিনি

অস্বীকার করা বাস্তবতা ফিরে আসে মানুষকে তাড়া করে

ফিলিপ কে ডিক

অন্ধকারে মেয়ে

© TomaB/Shutterstock.com

একটি মেয়ের অস্পষ্ট রূপরেখা, পাশের দৃশ্য

© TomaB/Shutterstock.com

প্রস্তাবনা

এটি ছিল আলোর খেলা, শব্দের, এবং রিকেটের গন্ধ, মিছরিযুক্ত তাঁবু এবং হাসির, যার বিস্ফোরণগুলি, কামানের গুলির মতো, তাঁবুর মধ্যে ঘোরা পথ থেকে এসেছিল। প্রতিটি পদক্ষেপে অলৌকিক ঘটনা অপেক্ষা করছে। মঞ্চে একজন লোক দাঁড়িয়ে আগুন নিঃশ্বাস নিচ্ছেন। ভাজা পাই এবং পপকর্নের মিষ্টি এবং ভারী সুগন্ধ বাতাসে ঝুলছে। প্রথমে টিজিং করলে দ্রুত বমি হয়ে যায়। এবং একেবারে শেষ তাঁবুতে লম্বা দাড়িওয়ালা একজন লোক বসেছিল। তিনি ধন বা কৌতূহলের প্রতিশ্রুতি দেননি। এমনকি তিনি ভবিষ্যতের দিকে নজর দেওয়ার প্রস্তাবও দেননি। না. শেষ তাঁবুতে থাকা এই লোকটি একটি জিনিস প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে ছোট ছেলেটি বিশ্বের যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি চায়।

নিয়ন্ত্রণ।

অধ্যায় 1

« বলছি, তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না, - ড্যান টাইপ করে মাথা নাড়ল, মনিটরের দিকে তাকালো। - “ মেমরি ম্যানিপুলেশন বিশেষজ্ঞ”? এটা এমনকি সম্ভব? এটি যেমন ছিল, শুধু ভিডিওটি দেখুন এবং আমাকে জানান, আপনি এটি কি মনে করেন!»

তার কার্সার শেষ বাক্যটির উপরে ঘোরাফেরা করেছিল - এতে ভয়াবহতা খুব স্পষ্টভাবে শোনা যাচ্ছিল। আচ্ছা, যাক. ড্যান সত্যিই সত্যিকারের আতঙ্কিত বোধ করতে শুরু করেছিল। শেষ তিনটি চিঠির উত্তর নেই, এবং তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে অ্যাবি এবং জর্ডান এখনও সেগুলি পড়ছে কিনা।

তিনি "পাঠান" বোতামে ক্লিক করলেন।

ড্যান তার চেয়ারে পিছনে হেলান দিয়ে ঘাড় নাড়ল, তার মেরুদণ্ডের শান্ত ক্রাঞ্চ শুনছিল। তারপর সে ল্যাপটপটা বন্ধ করে দিল, সম্ভবত একটু আচমকাই, এবং উঠে দাঁড়ালো, কম্পিউটারটা তার ব্রিফকেসে কাগজপত্র এবং ফোল্ডারের মধ্যে ভরে। বেল বেজে উঠলে তার কাছে সব কিছু সরিয়ে নিয়ে লাইব্রেরির দরজা দিয়ে লবিতে যাওয়ার সময় ছিল না।

ছাত্ররা একটা লম্বা করিডোর ধরে ভিড় করে হেঁটে গেল। ড্যান তার ক্যালকুলাস ক্লাসের বেশ কিছু লোককে লক্ষ্য করলেন এবং যখন তিনি তাদের লকারে পৌঁছলেন তখন তারা তার দিকে হাত নেড়েছে। মিসি, একটি ক্ষুদে শ্যামাঙ্গিনী তার নাকের ব্রিজ জুড়ে বিক্ষিপ্ত ছিদ্রযুক্ত, তার লকারের দরজাটি "এর সমস্ত স্টিকার এবং কার্ড দিয়ে সাজিয়েছে ডাক্তার কে", যেটা আমি ধরতে পেরেছি। তারিক নামের এক লম্পট ছেলে পাশের লকার থেকে বই বের করছিল, আর তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল দ্বাদশ শ্রেণির সবচেয়ে ছোট ছেলে বেকেট।

"হাই, ড্যান," মিসি অভিবাদন জানাল। - লাঞ্চের সময় আমরা তোমাকে মিস করেছি। পালিয়ে কোথায় গেলেন?

"ওহ, আমি লাইব্রেরিতে ছিলাম," ড্যান জবাব দিল। - আমাকে কিছু সাহিত্যের কাজ শেষ করতে হয়েছিল।

এই পাঠের জন্য আপনাকে অনেক প্রস্তুতি নিতে হবে,” বেকেট দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আমি আনন্দিত যে আমি নিজেকে ইংরেজিতে সীমাবদ্ধ রেখেছি।

আপনি যখন উঠে এসেছিলেন, ড্যান, আমরা কেবল আলোচনা করছিলাম " ম্যাকবেথ" তুমি কি চলে জাইতেছো?

"হ্যাঁ, আমি শুনেছি যে দলটি চমৎকার," তারিক তার লকার বন্ধ করে বলল।

আমি এমনকি জানতাম না তারা কি পরছে " ম্যাকবেথ"ড্যান অবাক হয়েছিল। - এটা কি কোন ধরনের নাটক ক্লাব?

ওহ, এবং এতে অ্যানি সি বৈশিষ্ট্য রয়েছে। পারফরম্যান্স মিস না করার জন্য এটি যথেষ্ট।

বেকেট অর্থপূর্ণভাবে হেসেছিল, ছেলেদের দিকে তাকিয়ে, এবং ড্যান ম্লানভাবে হেসেছিল, তারপরে পুরো দলটি করিডোরে নেমেছিল। ড্যানের মনে নেই যে গ্রুপের বাকিদের এখন কোন ক্লাস ছিল, কিন্তু যদি সে আসলে লাইব্রেরিতে ক্লাসের জন্য প্রস্তুতি না নিচ্ছিল, তাহলে সে এখন দ্বিতীয় তলায় সাহিত্যের ঘরে যাচ্ছিল। এটি তার প্রিয় বিষয় ছিল না, তবে অ্যাবি তালিকার বেশিরভাগ বই পড়েছিল এবং তাকে একদিন তাদের বিষয়বস্তু বলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যা কাজটিকে কিছুটা সহজ করে তুলেছিল।

"আমাদের যাওয়া উচিত," তারিক বলল। তার পরনে একটি সোয়েটার তিন সাইজের খুব বড় এবং চর্মসার জিন্স। এটি তাকে একটি চীনা ডামির সাথে একটি অস্পষ্ট সাদৃশ্য দিয়েছে। - ড্যান, আমাদের সাথে আসুন। আমি বিনামূল্যে টিকিট পেতে চেষ্টা করব. আমি চিফ টেকনিশিয়ানকে চিনি।

জানি না। সত্যি কথা বলতে, আমি কখনই "এর বড় ভক্ত ছিলাম না ম্যাকবেথ" আমার মতো অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক ব্যক্তিত্বের ব্যাধিতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য, এই নাটকটি সত্যিই একটি স্নায়ুকে স্পর্শ করে,” ড্যান শান্তভাবে বলেছিলেন, তার জ্যাকেটের হাতাতে একটি অস্তিত্বহীন দাগ ঘষে ঘষে।

মিসি এবং তারিক, যেন ইঙ্গিত করে, অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

মনে আছে? - সে মৃদু হাসল। - "দূর হও, অভিশপ্ত দাগ..."?

ওহ, এটা কি কোন নাটকের? - তারিক স্পষ্ট করে বলল।

ওয়েল, হ্যাঁ... এটি সবচেয়ে বিখ্যাত লাইনগুলির মধ্যে একটি।

সে অমত করেছিলো. অ্যাবি এবং জর্ডান তখনই বুঝতে পেরেছিল। এবং তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে " ম্যাকবেথ"ব্যতিক্রম ছাড়াই প্রত্যেকের জন্য প্রয়োজনীয় পড়ার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

সাধারণভাবে, ঠিক আছে। পরে দেখা হবে.

ড্যান দল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করল। পকেট থেকে তার ফোন বের করে, তিনি জর্ডান এবং অ্যাবিকে অভিন্ন বার্তা পাঠান: “এখানে কেউ আমার রসবোধ বোঝে না। সংরক্ষণ!" বিশ মিনিট পরে, ক্লাসে বিরক্ত, জর্ডান তখনও সাড়া দেয়নি এবং অ্যাবি একটি উদাসীন "হা হা হা" পাঠায়।

কি হয়ছে? কোথায় দূরে চলে গেছেতার বন্ধুরা? এমন নয় যে তারা এত ব্যস্ত... গত সপ্তাহে, জর্ডান তাকে ফেসবুক চ্যাটে বলেছিল যে তার ক্লাসগুলি কতটা অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর। তিনি বলেন যে নিউ হ্যাম্পশায়ার কলেজে প্রস্তুতিমূলক প্রোগ্রামের পরে, অধ্যয়ন তার জন্য কোন অসুবিধা উপস্থাপন করেনি, এবং তাই কোন আগ্রহ নেই। ড্যান তার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু, সত্যি বলতে, নিউ হ্যাম্পশায়ারে কাটানো গ্রীষ্ম থেকে ক্লাসগুলিই তার মনে পড়েছিল শেষ জিনিস। তিনি তার মন থেকে যা বের করতে পারেননি তা হল তাদের ছাত্রাবাসের ঘটনা, ব্রুকলিন - একটি প্রাক্তন মানসিক ক্লিনিক যা পাগল প্রধান চিকিত্সক ড্যানিয়েল ক্রফোর্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

যদি সে চিন্তা না করত এইছোট পর্ব, তিনি জর্ডান এবং অ্যাবি সম্পর্কে চিন্তা করেছিলেন। যখন তারা আলাদা হয়ে যায়, প্রথমে ছেলেরা তাকে ক্রমাগত পাঠ্য বার্তা এবং ইমেল পাঠাত। কিন্তু এখন তারা খুব কমই যোগাযোগ করে। তিনি ভেবেছিলেন মিসি, তারিক এবং বেকেট ভালো ছেলে, কিন্তু জর্ডান এবং অ্যাবি আলাদা। জর্ডান তার দুর্বল দিকগুলো জানত এবং সেগুলিকে কীভাবে চাপ দিতে হয় তা জানত, কিন্তু তিনি সর্বদা এটি সম্পূর্ণরূপে বিদ্বেষ ছাড়াই করেছিলেন এবং শুধুমাত্র পুরো ত্রয়ীকে আনন্দিত করেছিলেন। জর্ডান যদি খুব দূরে চলে যায়, অ্যাবি সবসময় তাকে তার জায়গায় বসাতে এবং তার ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করতে ছুটে যেত। তিনি সত্যিই তাদের ছোট দলের জীবন এবং আত্মা এবং একটি সম্পর্কের পিছনে অনুপ্রেরণা যা ড্যানের মনে হয়েছিল যে লালন করা মূল্যবান।

তাহলে তার বন্ধুরা এখন তাকে উপেক্ষা করছে কেন?

ড্যান তার ঘড়ির দিকে তাকালেই প্রায় হাহাকার করে উঠল। ক্লাস শেষ হতে আরো দুই ঘণ্টা বাকি। মাত্র দুই ঘণ্টা পরেই সে বাড়ি ছুটতে পারবে এবং তার বন্ধুরা চ্যাট করতে চায় কিনা তা দেখতে অনলাইনে যেতে পারবে।

তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে চেয়ারে বসে পড়েন, অনিচ্ছায় ফোনটি পকেটে রাখেন।

এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে ব্রুকলিনের মতো একটি বিপজ্জনক জায়গা তাদের একত্রিত করেছিল, যখন সাধারণ জীবন তাদের আলাদা করে রেখেছিল।

***

ল্যাপটপের পাশে আধা খাওয়া পিনাট বাটার স্যান্ডউইচের প্লেট ছিল। তার পায়ের কাছে একটি ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তক পড়েছিল, যা ইতিমধ্যেই পাতায় ঢেকে দেওয়া শুরু হয়েছিল। সাধারণত খাস্তা শরতের বাতাস তাকে মনোনিবেশ করতে সাহায্য করবে, কিন্তু তার বাড়ির কাজ করার পরিবর্তে, সে ব্রুকলিনে তার ফাইল অধ্যয়নে নিজেকে নিমগ্ন করেছিল। প্রস্তুতিমূলক কোর্সের শেষে, ড্যান তার নেওয়া নোট, তার করা গবেষণা এবং তার সংগ্রহ করা ফটোগ্রাফগুলিকে একটি সুন্দর ফাইলে সংগঠিত করার বিষয়ে নিশ্চিত হন।

তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এই উপকরণগুলিতে তার চেয়ে অনেক বেশি বার ফিরে আসছেন। এমনকি খাঁটি নথিগুলি বিবেচনায় নিয়েও, কমান্ড্যান্টের ইতিহাস ফাঁক দিয়ে পরিপূর্ণ ছিল। এই ভয়ঙ্কর মানুষটি তার জৈবিক পিতামাতার আত্মীয় হতে পারে এবং সেইজন্য তার আত্মীয়, বড়-চাচা এবং এমনকি নামও জানতে পেরে ড্যান অনুভব করেছিলেন যে এটি তার ব্যক্তিগত ইতিহাসের একটি গর্ত, একটি রহস্য যা সমাধান করা দরকার।

যাইহোক, এই মুহুর্তে, জর্ডান এবং অ্যাবি অনলাইনে উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত এই ফাইলটি সময় কাটানোর একটি উপায় ছিল। বাবা কি বলতে চান? তাড়াতাড়ি অপেক্ষা করুন…

আমি কতটা করুণ! - ড্যান বিড়বিড় করে, দুই হাতের আঙুলগুলো তার কালো, ঝাঁঝালো চুল দিয়ে চালাচ্ছে।

আমি মনে করি আপনি একজন সম্পূর্ণ সাধারণ মানুষ, আমার প্রিয়.

পরিষ্কার. ভবিষ্যতে, উচ্চস্বরে এই ধরনের বিষণ্ণ বক্তব্য উচ্চারণ করা থেকে বিরত থাকাই ভাল।

ড্যান উপরে তাকিয়ে দেখল তার মা বারান্দায় দাঁড়িয়ে আছে। স্যান্ডি হাসল, কোকোর একটি বাষ্পযুক্ত কাপ ধরে রাখল যা ড্যান আশা করেছিল তার জন্য।

ম্যাডেলিন রাউক্স

আশ্রয়-এ ফেরত যান

আমার পরিবারের প্রতি নিবেদিত, যা আমার প্রতি তাদের অটল বিশ্বাস, সেইসাথে তাদের সমর্থন এবং ভালবাসায় সর্বদা বিস্মিত হয়।

যদি পৃথিবীতে আমার প্রিয়জনের চেয়ে ভাল মানুষ থাকে, আমি তাদের সাথে দেখা করিনি

অস্বীকার করা বাস্তবতা ফিরে আসে মানুষকে তাড়া করে

ফিলিপ কে ডিক

প্রকাশকের লিখিত অনুমতি ব্যতীত এই প্রকাশনার কোন অংশ কপি বা পুনরুত্পাদন করা যাবে না।

প্রকাশনা থেকে অনূদিত: Roux M. Sanctum: A Novel / Madeleine Roux. – নিউ ইয়র্ক: হার্পারকলিন্স পাবলিশার্স, 2014। – 352 ঘষা।

নিয়ন্ত্রণ।

"বন্ধুরা, তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।” ড্যান টাইপ করে মনিটরের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল। – “ মেমরি ম্যানিপুলেশন বিশেষজ্ঞ”? এটা এমনকি সম্ভব? যাইহোক, শুধু ভিডিওটি দেখুন এবং আমাকে আপনার মতামত জানান!»

তিনি "পাঠান" বোতামে ক্লিক করলেন।

"হাই, ড্যান," মিসি অভিবাদন জানাল। "আমরা মধ্যাহ্নভোজনের সময় আপনাকে মিস করেছি।" পালিয়ে কোথায় গেলেন?

"ওহ, আমি লাইব্রেরিতে ছিলাম," ড্যান জবাব দিল। "আমাকে কিছু সাহিত্যের কাজ শেষ করতে হয়েছিল।"

"আপনাকে এই পাঠের জন্য অনেক প্রস্তুতি নিতে হবে," বেকেট দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আমি আনন্দিত যে আমি নিজেকে ইংরেজিতে সীমাবদ্ধ রেখেছি।

- আপনি যখন এসেছিলেন, ড্যান, আমরা কেবল আলোচনা করছিলাম " ম্যাকবেথ" তুমি কি চলে জাইতেছো?

"উহ-হু, আমি শুনেছি যে দলটি কেবল দুর্দান্ত," তারিক তার লকারটি বন্ধ করে দিয়ে বলল।

"আমি এমনকি জানতাম না তারা এখানে কী রাখছে।" ম্যাকবেথ"ড্যান অবাক হয়েছিল। - এটা কি কোন ধরনের নাটক ক্লাব?

- হ্যাঁ, এবং অ্যানি সাই এতে রয়েছে। পারফরম্যান্স মিস না করার জন্য এটি যথেষ্ট।

- জানি না। সত্যি কথা বলতে, আমি কখনই "এর বড় ভক্ত ছিলাম না ম্যাকবেথ" আমার মতো অবসেসিভ-বাধ্যতামূলক ব্যক্তিত্বের ব্যাধিতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য, এই নাটকটি একটি স্নায়ুকে খুব বেশি স্পর্শ করে,” ড্যান শান্তভাবে বলেছিলেন, তার জ্যাকেটের হাতাতে একটি অস্তিত্বহীন দাগ ঘষে ঘষে।

মিসি এবং তারিক, যেন ইঙ্গিত করে, অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

- মনে আছে? - সে মৃদু হাসল। - "দূর হও, অভিশপ্ত দাগ..."?

- ওহ, এটা কোন নাটক থেকে? - তারিক স্পষ্ট করে বলল।

- ওয়েল, হ্যাঁ... এটি সবচেয়ে বিখ্যাত লাইনগুলির মধ্যে একটি বলে মনে হচ্ছে।

- সাধারণভাবে, ঠিক আছে। পরে দেখা হবে.

কি হয়ছে? কোথায় দূরে চলে গেছেতার বন্ধুরা? এমন নয় যে তারা এত ব্যস্ত... গত সপ্তাহে, জর্ডান তাকে ফেসবুক চ্যাটে বলেছিল যে তার ক্লাসগুলি কতটা অবিশ্বাস্যভাবে বিরক্তিকর। তিনি বলেন যে নিউ হ্যাম্পশায়ার কলেজে প্রস্তুতিমূলক প্রোগ্রামের পরে, অধ্যয়ন তার জন্য কোন অসুবিধা উপস্থাপন করেনি, এবং তাই কোন আগ্রহ নেই। ড্যান তার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু, সত্যি বলতে, নিউ হ্যাম্পশায়ারে কাটানো গ্রীষ্ম থেকে ক্লাসগুলিই তার মনে পড়েছিল শেষ জিনিস। তিনি তার মন থেকে যা বের করতে পারেননি তা হল তাদের আস্তানায় ঘটনা, ব্রুকলিন - একটি প্রাক্তন মানসিক ক্লিনিক যা পাগল প্রধান চিকিত্সক ড্যানিয়েল ক্রফোর্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

তাহলে তার বন্ধুরা এখন তাকে উপেক্ষা করছে কেন?

তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে চেয়ারে বসে পড়েন, অনিচ্ছায় ফোনটি পকেটে রাখেন।

* * *

- আমি কি করুণ! - ড্যান বিড়বিড় করে, দুই হাতের আঙুলগুলো তার কালো, ঝাঁঝালো চুল দিয়ে চালাচ্ছে।

"আমি মনে করি আপনি একজন সম্পূর্ণ সাধারণ লোক, আমার প্রিয়।"

- তোমার পড়াশুনা সব? - সে তার পায়ের কাছে মাটিতে ভুলে যাওয়া পাঠ্যপুস্তকের দিকে মাথা নাড়ল।

"আমি প্রায় শেষ," ড্যান কাঁধে তুলে তার কাছ থেকে কাপটি নিয়ে তার সোয়েটারের হাতা তার হাতের তালু এবং আঙ্গুলের উপর টেনে নিল। - আমি কি অন্তত মাঝে মাঝে বিশ্রাম নিতে পারি?

- অবশ্যই আপনি করতে পারেন. "স্যান্ডি একটু হাসল এবং ক্ষমাপ্রার্থীভাবে বলল: "এটা মাত্র... কয়েক মাস আগে আপনি খুব তাড়াতাড়ি পেনে যাওয়ার স্বপ্ন দেখছিলেন, কিন্তু এটি ইতিমধ্যেই অক্টোবর এবং আবেদনের সময়সীমা শেষ হতে চলেছে..."

"এখনও অনেক সময় আছে," ড্যান অবিশ্বাস্যভাবে উত্তর দিল।

"সম্ভবত এটি একটি প্রবন্ধ লেখার জন্য যথেষ্ট।" কিন্তু ভর্তি কমিটির কাছে এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে যে আপনার সিনিয়র বর্ষে আপনি হঠাৎ আপনার সমস্ত পাঠ্যক্রমিক এবং সামাজিক কার্যকলাপ বন্ধ করে দিয়েছেন। আপনি কিছু অনুশীলন করতে পারেন? এমনকি যদি আপনি তার জন্য সপ্তাহে একটি দিন, ছুটির দিন উত্সর্গ করেন তবে এটি ইতিমধ্যে অনেক হবে। এটা অন্যান্য বিকল্প বিবেচনা মূল্য হতে পারে. প্রাথমিক ভর্তি সবার জন্য নয়, আপনি জানেন।

- যতক্ষণ আমার ভাল গ্রেড আছে, আমি সামাজিক কার্যকলাপ ছাড়া করতে পারি। উপরন্তু, আমার আবেদনের মুকুট গৌরব হবে নিউ হ্যাম্পশায়ার কলেজ।

স্যান্ডি ভ্রুকুটি করে মুখ ফিরিয়ে নিল, দু হাত দিয়ে নিজেকে জড়িয়ে ধরে মাথা নেড়ে। তিনি বারান্দার চারপাশে বেড়ে ওঠা গাছের দিকে তাকালেন, এবং শীতল বাতাস তার চুলের ডালগুলিকে এলোমেলো করে দেয়। তিনি সর্বদা এই কলেজের প্রতিটি উল্লেখের মত প্রতিক্রিয়া দেখান। জর্ডান এবং অ্যাবি ব্রুকলিন সম্পর্কে সত্যকে মসৃণ করতে পেরেছিলেন, তবে ড্যানের বাবা-মা পুরো ঘটনাটি যেমন ঘটেছিল তা মূলত গোপন ছিল। পুলিশ ড্যানকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময় তারা উপস্থিত ছিল। কীভাবে তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল এবং মাটিতে পিন দেওয়া হয়েছিল তার গল্প তারা শুনেছিল... তাদের উপস্থিতিতে এই জায়গাটি উল্লেখ করা একটি নোংরা অভিশাপের সমান ছিল।

"চিন্তা করবেন না," ড্যান বলল, গরম কোকোয় ফুঁ দিয়ে, "আমি নিজের জন্য কিছু অনুশীলন খুঁজে পেতে পারি, এটা কোন সমস্যা নয়!"

স্যান্ডির মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং সে তার বাহু শিথিল করল।

- এটা সত্যি? এটা আশ্চর্যজনক হবে, শিশু.

ড্যান মাথা নেড়ে এমনকি একটি নতুন ব্রাউজার উইন্ডো খোলেন, ইঙ্গিত করে যে তিনি গুগলে কিছু যাচ্ছেন। “চিড়িয়াখানা,” তিনি টাইপ করলেন এবং কম্পিউটারটি তার থেকে কিছুটা দূরে সরিয়ে দিলেন।

- আমার আনন্দ. "সে তার চুল এলোমেলো করে দিল, এবং ড্যান স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। - আপনি ইদানীং খুব কমই কোথাও যান। মিসির জন্মদিন কি শীঘ্রই আসছে? আমার মনে আছে আপনি গত বছর হ্যালোইনের ঠিক আগে তাকে দেখতে গিয়েছিলেন।

"সম্ভবত," সে কাঁধে উঠল।

- আর তোমার... তোমার অন্য বন্ধুরা? - সে একটি শব্দে হোঁচট খেয়েছিল বন্ধুরা. - অ্যাবি, আমার মনে হয়? আর ওই ছেলেটা?

যখন সে অ্যাবি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল, তখন সে সবসময় এমন করে যে তার নাম ঠিক মনে নেই। সে বিশ্বাস করতে বা মেনে নিতে পারেনি যে তার আসলে একজন বান্ধবী আছে। সত্যি কথা বলতে, কখনও কখনও ড্যানের নিজেই এটি বিশ্বাস করা কঠিন ছিল।

"উহ-হহ," সে বিড়বিড় করে বলল। "কিন্তু ওরা ব্যস্ত, মা...স্কুল, কাজ এবং সব কিছুতেই।"

আশ্চর্যজনক কাজ, ড্যান! « অস্কার» তারা আপনাকে মেইলে পাঠাবে.

- চাকরি? হ্যাঁ, মানে তাদেরকাজ আছে?

"আমি ইঙ্গিত পেয়েছি..." সে বিড়বিড় করে বলল।

- আমার কোন সন্দেহ নেই, আমার প্রিয়. ওহ হ্যাঁ, আমি প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম: মেইলটি এসেছে। আপনার জন্য কিছু আছে...

এটা অদ্ভুত কিছু ছিল. নিয়মিত ডাকযোগে তিনি কখনো কিছু পাননি। স্যান্ডি তার জ্যাকেটের পকেটে থাকা খামগুলো উল্টে দিয়ে সেগুলোর একটিকে তার কোলে তুলে নিল। চিঠিটি দেখে মনে হচ্ছিল এটি একটি ওয়াশিং মেশিনে ধুয়ে তারপর ময়লায় গড়িয়ে গেছে। ড্যান ফিরতি ঠিকানার দিকে তাকাল এবং তার ভিতরে একটি শীতল ঝাঁকুনি অনুভব করল।

স্যান্ডি ইতস্তত করে।

তিনি ইঙ্গিতটি নিয়েছিলেন এবং মুখ ফিরিয়ে বাড়ির দিকে যাওয়ার আগে কেবল তার ঠোঁট দিয়ে হাসলেন। ড্যান চিঠিটি ধরার আগে স্যান্ডির পিছনে দরজা বন্ধ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় ছিল না।

লিডিয়া এবং নিউটন শেরিডান

Sheridans? মানে, ফেলিক্স শেরিডান? তার প্রাক্তন রুমমেট, যে গ্রীষ্মে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল, হয় সে পাগল ছিল বা সে... ভোগ করেছিল বলে? চোখ বন্ধ করে ড্যান তখনও ফেলিক্সের পাগলাটে হাসি দেখতে পায়। এটি আবেশ হোক বা না হোক, ফেলিক্স দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি ভাস্করের পুনর্জন্ম।

কাঁপা হাতে ড্যান খামটা খুলল। "সম্ভবত এটি শুধুমাত্র একটি ক্ষমা," তিনি ভেবেছিলেন। সম্ভবত ফেলিক্সের বাবা-মা তাদের ছেলের কারণে যে সমস্ত সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল তার জন্য ক্ষমা চাইতে তার সাথে যোগাযোগ করতে চেয়েছিলেন।

ড্যান একটা গভীর নিঃশ্বাস ফেলে আবার চারপাশে তাকালো যেন সে একা ছিল। সামান্য খোলা জানালা দিয়ে সে শুনতে পেল তার মা রান্নাঘরে বাসন ধুচ্ছেন।

প্রিয় ড্যানিয়েল,

আপনি সম্ভবত অবাক হয়েছেন যে আমি আপনাকে লিখছি। আমি আশা করেছিলাম যে আমি এটি এড়াতে সক্ষম হব, তবে এটি স্পষ্ট হয়ে গেল যে এর বাইরে আর কোনও উপায় নেই.

আমি সত্যিই আপনার কাছে এই অনুরোধ করার অধিকার নেই, কিন্তু আপনি এই চিঠি পাওয়ার সাথে সাথে আমাকে কল করুন. আপনি যদি আমার সাথে যোগাযোগ না করেন… আচ্ছা, আমি তোমাকে বুঝতে পারি.

603-555-2212

অনুগ্রহপূর্বক কল করুন.

আন্তরিকভাবে,

লিডিয়া শেরিডান

ড্যান সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি যে সে চিঠিটি ট্র্যাশে ফেলে দেবে নাকি অবিলম্বে এটিতে নম্বরটি ডায়াল করবে। বাড়ি থেকে সে তখনও শুনতে পায় তার মায়ের হাতে থালা-বাসন ধুয়ে শুকানোর শব্দ। তিনি চিঠিটি আবার পড়েন এবং চিন্তা করেন, কাগজটি তার নাকফুল দিয়ে টোকা দেন, ভাল-মন্দ ওজন করেন।

একদিকে, তিনি ফেলিক্সের কথা ভুলে গিয়ে খুশি হবেন এবং তাকে নিয়ে আর কখনও ভাববেন না। অন্যদিকে…

অন্যদিকে, তিনি মিথ্যা বলবেন যদি তিনি বলেন যে তিনি তার প্রাক্তন প্রতিবেশীর ভাগ্যে আগ্রহী নন। সবকিছু সম্পূর্ণ অচলাবস্থায় পড়ে ছিল। ঠাণ্ডা যে তার ভিতর আঁকড়ে ধরেছিল তা তাদের ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছিল।

সম্ভবত ফেলিক্স আপনার সাহায্য প্রয়োজন. তোমারও সাহায্য দরকার ছিল। এটা কি ন্যায্য কেউ আশাহীনভাবে হারিয়ে বিবেচনা?

সে আবার ডানদিকের জানালার দিকে তাকাল। এখন তার মা কিছু একটা গুনগুন করছিল, আর সুরটা জানালা থেকে নির্বিঘ্নে প্রবাহিত হচ্ছিল, তার কানে পৌঁছেছিল। বারান্দায় ঝুলে থাকা একটি ম্যাপেল গাছ থেকে, বেশ কয়েকটি পাতা উড়ে গেল, দুলছে। পল যতবার ডাল কাটুক না কেন, তা বাড়িতে পৌঁছতে থাকল। কিন্তু বাবা হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবেননি।

কেন তার এটা করা উচিত নয় তার কারণ খুঁজে বের করার জন্য নিজেকে সময় না দিয়ে, ড্যান তার সেল ফোন বের করে লিডিয়া শেরিডানের নম্বরে ডায়াল করল।

ফোন করে ডাকলেন। এবং এক মুহুর্তের জন্য আমি আত্মবিশ্বাসী বোধ করলাম যে সে উত্তর দেবে না। তিনি প্রায় আশা করেছিলেন যে তিনি উত্তর দেবেন না।

- হ্যালো... লিডিয়া? আমি বলতে চেয়েছিলাম মিসেস শেরিডান।

- এটা আমি... এটা কে? আমি এই নম্বরটি চিনতে পারছি না।

তিনি ফেলিক্সের মতোই মৃদু স্বর ছিলেন, যদিও তার কণ্ঠস্বর ছিল আরও স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ এবং মেয়েলি সংস্করণ যা তিনি এখনও স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন।

- এই ড্যান ক্রফোর্ড. আপনি আমাকে আপনার সাথে যোগাযোগ করার জন্য একটি চিঠি পাঠিয়েছেন। তাই... আচ্ছা, এখানে আমি যোগাযোগ করছি।

নীরবতা রিসিভারে রাজত্ব করেছিল, যা অনন্তকালের মতো মনে হয়েছিল। অবশেষে, তিনি লাইনের বিপরীত প্রান্ত থেকে কাঁপা হাঁপানির শব্দ শুনতে পেলেন।

"ধন্যবাদ," মহিলাটি এমন স্বরে বলল যেন সে সবে চোখের জল ধরে রেখেছে। "আমরা শুধু... আমরা আর কি করব জানি না।" মনে হচ্ছিল সে ভালো হয়ে যাচ্ছে। তার চিকিৎসা করা চিকিৎসকরা নিশ্চিত যে তিনি সুস্থ হয়ে উঠছেন। কিন্তু এখন মনে হচ্ছে সে একরকম মৃতপ্রায় পৌঁছে গেছে। তিনি সারাদিন যা করেন তা হল আপনাকে ডাক: ড্যানিয়েল ক্রফোর্ড, ড্যানিয়েল ক্রফোর্ড।

"আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি ঠিক বুঝতে পারছি না যে আপনি আমাকে এই বিষয়ে কি করতে চান," ড্যান উত্তর দিল। ঠাণ্ডা লাগছিল হয়তো, কিন্তু বলার আর কী বাকি ছিল? সর্বোপরি তিনি একজন ডাক্তার নন। - আমি মনে করি এটা পাস হবে. তাকে শুধু সময় দিতে হবে।

- তোমার খবর কি? - লিডিয়া জিজ্ঞেস করল।

যে বরফের সুরে এটি বলা হয়েছিল তা ড্যানকে চমকে দিয়েছে।

- এটা কি পাস? - তিনি অবিরত এবং, একটি বিরতি পরে, দীর্ঘশ্বাস. - দুঃখিত। আমি... আমি রাতে ঘুমাই না। আমি তাকে নিয়ে খুব চিন্তিত। আপনার কাছে এই অনুরোধ করা আমার পক্ষে খুব অপ্রীতিকর ...

- কিন্তু? - ড্যান প্রস্তাবিত.

এর কোনো প্রয়োজন ছিল না। তিনি আগে থেকেই জানতেন তিনি তাকে কী প্রশ্ন করতে চলেছেন।

"আপনি কি শুধু মর্থওয়েটে যেতে পারেননি?" তাকে দেখতে। দেখুন... আমি জানি না. আমি শুধু তোমাকে অনুরোধ করছি, তুমি কি বুঝ? আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি শুধু চাই সে ভালো হোক। আমি এটা শেষ করতে চাই. "তার কণ্ঠে আবার অশ্রু বেজে উঠল। "ড্যান, এটা তার জন্য শেষ হয়নি।" এবং তোমার জন্য?

সে হাসতে চাইল। তিনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন? যে কিছুই শেষ হওয়ার কাছাকাছিও নেই। তিনি স্বপ্ন দেখতে থাকলেন, আগের মতোই ভীতিকর, যার মধ্যে প্রধান চিকিত্সক নিজেই প্রায়শই উপস্থিত হন। এই নাশেষ হয়েছে, এবং যদিও তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি খুব খারাপ ছিল, ড্যান কিছুটা স্বস্তি পেয়েছিলেন যে তিনিই কেবল এটি দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন না।

"এটি সাহায্য নাও করতে পারে," তিনি ধীরে ধীরে বললেন। - সে খারাপ হতে পারে। তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না? আমি দায়িত্ব নিতে চাই না। আমি এই দায়িত্ব নিতে পারব না.

ব্রুকলিনের এই গল্পে অ্যাবি এবং জর্ডানকে টেনে আনার জন্য তিনি ইতিমধ্যেই দোষী বোধ করেছেন। অন্তত যতদূর ফেলিক্স উদ্বিগ্ন ছিল, তার নিজেকে এই সত্য থেকে নির্দোষ মনে করার অধিকার ছিল যে... এই দুই মুখের প্রফেসর রেয়েস কার্যত স্বীকার করেছেন যে তিনি ফেলিক্সকে বেসমেন্টে প্রলুব্ধ করেছিলেন যেখানে তার মন... সাধারণভাবে, এটি শোনাচ্ছিল এই মত: যার মধ্যে রয়ে গেছেতার মন.

- আমি ঠিক কোথায় যেতে হবে? - ড্যান জিজ্ঞাসা করল, এখনও তার পেটে বরফের বিশাল গিঁট অনুভব করছে। - এবং সেখানে কিভাবে যাবে?

পরের শনিবার, ড্যান লিডিয়া শেরিডানের গাঢ় ধূসর প্রিয়াসের যাত্রী আসনে বসেছিলেন। একজন লম্বা এবং হালকা মহিলা স্টিয়ারিং হুইলের উপর কুঁকড়ে দুহাতে চেপে ধরে। কোঁকড়া বাদামী স্ট্র্যান্ডগুলি কাঁকড়ার ক্লিপ থেকে পিছলে যেতে থাকে যা তার মাথার পিছনে তার চুল ধরে রাখার চেষ্টা করেছিল। পাতলা ফ্রেমের চশমা একগুঁয়েভাবে তার নাকের খাড়া ব্রিজ থেকে নেমে গেল।

"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনার বাবা-মা এই ট্রিপে আপত্তি করবেন না?" ড্যান ম্যাকডোনাল্ডের পার্কিং লটে তার জন্য অপেক্ষা করার সময় মিসেস শেরিডান জিজ্ঞাসা করলেন।

"হ্যাঁ, অবশ্যই," তিনি উত্তর দিলেন, যাত্রীর দরজা খোলার জন্য তার অপেক্ষায়। - আমরা এই মুহূর্তে সংস্কারের কাজ করছি। আমার বাবা-মা তাদের ঘর পুনর্নির্মাণ করছেন এবং সর্বত্র ট্রাক আছে। এমনকি পার্ক করার জায়গাও নেই। কিন্তু তারা খুশি হয়েছিল যখন তারা জানতে পেরেছিল যে আমি ফেলিক্সের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

এই বিশ্রী বিনিময়ের পরে, ড্যান গাড়িতে উঠেছিল এবং এখন তারা নীরবে গাড়ি চালিয়েছিল।

এমন নয় যে সে আবার কিসের মধ্যে পড়ছিল সেদিকে তার খেয়াল ছিল না। আসলে তিনি অধৈর্য হয়ে জ্বলছিলেন, কিন্তু প্রশ্ন করার সাহস সঞ্চয় করতে পারেননি।

পরিবর্তে, তিনি তার ফোনটি বের করলেন এবং অ্যাবি এবং জর্ডানের সেই বার্তাটির উত্তর পড়তে শুরু করলেন যা তিনি সেদিন সকালে তাদের পাঠিয়েছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি ফেলিক্সকে দেখতে যাচ্ছেন। এটি প্রমাণ করে যে, যে কোনও হারে, তারা এখনও তার বার্তাগুলি পড়ছে। কিন্তু এখন ড্যান ইতিমধ্যেই আফসোস করেছেন যে তারা আগে তাকে উত্তর দেয়নি, এর আগেকিভাবে তিনি গাড়িতে উঠে ফাঁদে পড়তে পেরেছিলেন।

জর্ডান লিপকট

আমার কাছে, ইভালডেস

আমি আপনার বার্তাটি পড়লাম এবং ভাবলাম, "আপনি কি ভাল ভেবেছিলেন?" এবং মা মেইল আনার আগে ছিল। ড্যান, কেউ আমাকে একটি ছবি পাঠিয়েছে. অ্যাবি এটাও পেয়েছে। এটি এক ধরণের টুইস্টেড জোক বলে মনে হচ্ছে। সার্কাস, মেলা পারফরম্যান্স এবং অন্যান্য বাজে কথা। আমি আপনাকে এই ছবিটি পাঠাচ্ছি, কিন্তু এটিতে কোন ফেরত ঠিকানা ছিল না। কি যা তা হচ্ছে?

PS. দেখা যাক আপনি যখন অন্য দিকে দেখেন তখন আপনি কী বলেন... উফ!

(আবেদন 2/2 লোড হয়েছে)

অ্যাবির উত্তর তাকে আরও অবাক করেছে...

অ্যাবি ভালদেজ

আমার কাছে, jlipkottu

ড্যান, আমি সবকিছু ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি মেইলে একটি ছবিও পেয়েছি। আমি সত্যিই, সত্যিই অতীত মনে করতে চাই না, কিন্তু... আমি জানি না. আপনি কি ছবি পেয়েছেন? আমি এটা খুব অদ্ভুত যে শুধুমাত্র জর্ডান এবং আমি ছবি পেয়েছি. ড্যান, এটা আমাকে ভয় পায়. মনে হচ্ছে কেউ আমাদের দেখছে। সাবধান, ঠিক আছে? আমাদের জানা যাক ফেলিক্সের সাথে মিটিং কেমন হয়েছে তাই আমি খুব বেশি চিন্তা করি না। কেন আমরা সব কিছু ভুলে সাধারণ মানুষের মতো চলতে পারি না?

(আবেদন 2/2 লোড হয়েছে)

তাদের "সবকিছু ভুলে যেতে" বলা ভাল, তবে তার জন্য এটি ছিল সম্পূর্ণ অর্থহীন, অর্থহীন বাক্যাংশ। কেউ কীভাবে ভুলতে পারে যে তাকে হাসপাতালের গুরনিতে বেঁধে প্রায় হত্যা করা হয়েছিল? ভুলে যান যে তিনি পালাতে সক্ষম হওয়ার পরে, নিজেকেপ্রায় হত্যা করেছে? আপনি কিভাবে ভান করতে পারেন যে এরকম কিছুই ঘটেনি? যতটা সম্ভব সহজ গ্রহণ করাএবং ভুলে যাও? গ্রহণ করাএবং দুঃস্বপ্ন দেখা বন্ধ? যেন শপিং ব্যাগ খুলে ফ্রিজে দুধ ও জুস রাখার মতোই সহজ।

তিনি squinted এবং ফোন সঙ্গে ছলছল শুরু, ছবি দেখতে. মনে হলো, এগুলো একই দিনে এবং একই জায়গায় তৈরি করা যেত। এমনকি তাদের ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল যেন তারা একই ফটোগ্রাফ থেকে ছিঁড়ে গেছে। ফটোগ্রাফগুলির পিছনে সাবধানে পরীক্ষা করার পরে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে জর্ডানকে কী এত ভয় পেয়েছিল।

প্রতিটি ছবির পেছনে কালো কালিতে লেখা দুটি শব্দ। জর্ডানের ছবির ক্যাপশন ছিল “তুমি”, অ্যাবির ছবির ক্যাপশন ছিল “...হয়েছে”।

আমি আপনার সাথে কাজ করছি.

ড্যান চোখ তুলে জানালার বাইরে তাকাল। তারপর - ফেলিক্সের মায়ের কাছে। সে রাস্তার দিকে এতটাই মনোযোগী ছিল যে ড্যানের চোখ তার দিকে তাকিয়ে আছে তা সে লক্ষ্য করেনি। কেন তারা ফটো পেয়েছে এবং আমি পাইনি? এটি যদি কোনো ধরনের সতর্কবার্তা হয়, তাহলে কেন এটি আমাকে পাঠানো হয়নি?

« ড্যান, এটা খারাপের চেয়ে বেশি ভালো।, সে নিজেই হেসে উঠল। - কে একটি নোট পেতে চায় যে বলে: “আমি আপনার সাথে কাজ করছি”?»

যদিও রাস্তার দুপাশের ঘন জঙ্গল আর সবুজ নয়, কমলা-লাল, তবুও সেই দৃশ্য তার স্মৃতিকে জাগিয়ে তোলে। তিনি কার্যত এয়ার ফ্রেশনারের গন্ধ পেতে পারেন যা তাকে নিউ হ্যাম্পশায়ার কলেজে নিয়ে যাওয়া ক্যাবটি ভর্তি করে।

-এখনও কতদূর? - ড্যান ফোন থেকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা.

"আরেক আধ ঘন্টা," মিসেস শেরিডান উত্তর দিলেন। - আচ্ছা, হয়তো চল্লিশ মিনিট।

ড্যান ঘাবড়ে গিয়ে পা নাড়ল। তারা ইতিমধ্যে এক ঘন্টা ধরে গাড়ি চালাচ্ছিল। স্পষ্টতই, মর্টভে ক্লিনিকের একমাত্র রাস্তাটি প্রধান মহাসড়ক নেটওয়ার্ক থেকে অনেক দূরে অন্তহীন বনের মধ্য দিয়ে যায়।

তিনি তার মায়ের কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছেন:

আশা করি মিসি এবং তারিকের সাথে আপনার ভাল সময় কাটবে। দয়া করে অ্যালকোহল পান করা থেকে বিরত থাকুন, তবে আপনি যদি পার্টির পরে আপনাকে নিতে চান তবে কল করতে ভুলবেন না! আমি তোমাকে ভালোবাসি.

অবশেষে গাছগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এবং ড্যান জানালার দিকে ঝুঁকে পড়ল, খাড়া আরোহণ দেখছিল, যার ঠিক ওপারে ক্লিনিকের বিস্তীর্ণ বেড়া দেওয়া জায়গা। ড্যান একটি প্রফুল্ল, আধুনিক ক্লিনিক দেখার আশা করছিল, কিন্তু মর্টওয়ের মনে হচ্ছিল তিনি সহজেই ব্রুকলিনের যমজকে পাড়ি দিতে পারবেন। কমপক্ষে এটি এখানে পরিষ্কার ছিল, যদিও কেউই পাত্তা দেয়নি যে পাথরের সম্মুখভাগটি প্রায় সম্পূর্ণ আইভিতে আচ্ছাদিত ছিল। লম্বা ধূসর বিল্ডিংটি পাহাড়ের উপর ক্লান্ত প্রহরীর মতো দাঁড়িয়ে ছিল এবং এই দূর থেকেও ড্যান জানালাগুলিতে বারগুলি দেখতে পাচ্ছিল।

মিসেস শেরিডান প্রিয়াসকে গেটে থামালেন এবং গার্ড তাদের দুজনের পরিচয় জানতে চাইলেন। পিম্পলি, অতিরিক্ত ওজনের সিকিউরিটি গার্ড ড্যানের লাইসেন্সের দিকে তাকিয়ে সন্দেহজনকভাবে ছবিটি থেকে তার মুখ এবং পিঠের দিকে তাকাচ্ছে। অবশেষে তিনি মূল ভবনে ডেকে নিশ্চিত হন যে তারা প্রত্যাশিত।

- মনে হচ্ছে সব ঠিক আছে। এই নিন আপনার পাস," গার্ড বলল, প্রায় ড্যানের লাইসেন্স এবং প্লাস্টিকের পাস কার্ডটি গাড়ির জানালার বাইরে ফেলে দিল। - আপনার দিনটি শুভ হোক.

ড্যান তার লাইসেন্স লুকিয়ে রেখে পাসটি তার জ্যাকেটে ছেঁটে দিল। গাড়িটি নুড়ি ড্রাইভওয়ে ধরে ধীরে ধীরে চলে এবং শীঘ্রই ক্লিনিকের প্রবেশপথে পাথরের ছাউনির নীচে থামল। ড্যান তার জিন্সের উপর দিয়ে ঘাম মুছে মিসেস শেরিডানের দিকে তাকাল।

"তাই আমরা পৌঁছে গেছি," তিনি বিড়বিড় করলেন।

- তোমার যদি সময় লাগে...

"না," ড্যান মাথা নাড়ল, "এতে দেরি করে লাভ নেই।"

তিনি গাড়ি থেকে উঠে গেলেন, পায়ের তলায় নুড়ি কুঁচকে যাচ্ছে। ড্যান ক্লিনিকের দিকে তাকালেন এবং কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে কাঁপতে থাকেন। তিনি বিশ্বাস করতে পারেননি যে এটি একটি সত্যিকারের মানসিক ক্লিনিক যেখানে লোকদের চিকিত্সার জন্য রাখা হয়েছিল এবং কিছু ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী থাকার জন্য। সম্ভবত এই গ্রীষ্মে তিনি অনুরূপ ভাগ্য থেকে মাত্র এক অজ্ঞান দূরে ছিলেন। সে তার জিন্সের পকেটে ঢুকে বড়ির পরিচিত বোতলের চারপাশে আঙ্গুল বন্ধ করে দিল। এটি তার কাছে একটি নোঙ্গর, এক ধরণের সুরক্ষা বলে মনে হয়েছিল। তিনি একজন মনোবিশ্লেষকের কাছে যান এবং ওষুধ খান, যার অর্থ তিনি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারেন এবং ক্লিনিকে তার করার কিছুই ছিল না।

ফেলিক্স কেন একই কাজ করতে পারেনি?

এটাই. স্বাভাবিক। কারণ যখন একজন ব্যক্তি প্রতি রাতে দুঃস্বপ্ন দেখে এবং তার মৃত বড়-মামার চিন্তায় আচ্ছন্ন থাকে, এটি একেবারে স্বাভাবিক। এবং এটাই সব না! আপনার সেরা বন্ধুদের অদ্ভুত এবং বিরক্তিকর বার্তা পাঠানো হচ্ছে.

প্রধান প্রবেশদ্বারের কাছে এসে ড্যান দোতলায় জানালার দিকে তাকাল। একটি সাদা মুখ একটি জানালা দিয়ে উঁকি দিল, এবং এক মুহুর্তের জন্য সে ভাবল এটি তার আত্মবিশ্বাসী হাসি দিয়ে চিফ ক্রফোর্ড। কিন্তু, আরেক ধাপ এগিয়ে ড্যান বুঝতে পারলেন যে তিনি একজন নম্র বৃদ্ধ মানুষ।

ঝরঝরে নীল স্ক্রাব এবং একটি আলগা বোনা সোয়েটার পরা একজন নার্স লবিতে প্রবেশ করার সাথে সাথে তাদের অভ্যর্থনা জানাল। তারপরে তারা আরও কয়েকটি ছোট ধাতব দরজা দেখতে পেল এবং নার্স ড্যানকে তার পকেট থেকে সবকিছু খালি করতে এবং মেটাল ডিটেক্টর দিয়ে যেতে বলে। সে তাকে তার মানিব্যাগ, চাবি এবং পানির বোতল দিল। তারপর সে দ্রুত তাকে ওষুধের বোতল ধরিয়ে দিল, এই আশায় যে সে তাকে সেগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে না। নার্স কেবল তার জিনিসগুলি একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে রাখে এবং তার নামের উপরে একটি লেবেল লাগায়।

"আপনি চলে গেলে এই সব নিতে পারেন," তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন।

"ড্যান," সে অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে সংশোধন করল, "কিন্তু... ভাল, হ্যাঁ।" এটা সত্যি? এটা অসাধারণ. সে আমার সম্পর্কে কি বলছে?

নার্সটি খাটো ছিল এবং তাকে চোখের দিকে তাকাতে তার মাথা তুলতে হয়েছিল। দরজার ফ্রেমের সাথে হেলান দিয়ে সে হেসে উঠল।

আমার পরিবারের জন্য উত্সর্গীকৃত , যা আমার প্রতি তার অটুট বিশ্বাসের সাথে সর্বদা বিস্মিত হয় , সেইসাথে সমর্থন এবং ভালবাসা .

পৃথিবীতে যদি আমার প্রিয়জনের চেয়ে ভালো মানুষ থাকে - আমি তাদের সাথে দেখা করিনি

অস্বীকার করা বাস্তবতা ফিরে আসে মানুষকে তাড়া করে

অন্ধকারে মেয়ে

একটি মেয়ের অস্পষ্ট রূপরেখা, পাশের দৃশ্য

প্রস্তাবনা

নিয়ন্ত্রণ।

অধ্যায় 1

« বলছি,তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না, - ড্যান টাইপ করে মাথা নাড়ল, মনিটরের দিকে তাকালো। - “ মেমরি ম্যানিপুলেশন বিশেষজ্ঞ”? এটা এমনকি সম্ভব? এটি যেমন ছিল,শুধু ভিডিওটি দেখুন এবং আমাকে জানান,আপনি এটি কি মনে করেন!»

তিনি "পাঠান" বোতামে ক্লিক করলেন।

"হ্যাঁ, আমি শুনেছি যে দলটি চমৎকার," তারিক তার লকার বন্ধ করে বলল।

মিসি এবং তারিক, যেন ইঙ্গিত করে, অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

মনে আছে? - সে মৃদু হাসল। - "দূর হও, অভিশপ্ত দাগ..."?

ওহ, এটা কি কোন নাটকের? - তারিক স্পষ্ট করে বলল।

ওয়েল, হ্যাঁ... এটি সবচেয়ে বিখ্যাত লাইনগুলির মধ্যে একটি।

সাধারণভাবে, ঠিক আছে। পরে দেখা হবে.