Hilsen, kære læsere! Meget ofte i film hører vi om inches, yards, miles, acres. Næsten hver dag i nyhederne siger de, at en tønde olie er steget i pris med så mange dollars. Og hvis vi repræsenterer, hvor meget det er i cirka rubler, så har vi ingen idé om, hvor meget olie i liter. Derfor er det nødvendigt at kende måleenhederne i USA, Canada og England ikke kun for engelske elever, men det vil også være nyttigt for den generelle udvikling af alle, for at forestille sig, hvad der bliver sagt i nyhederne, litteraturen eller i filmene. engelske enheder

Engelske enheder og mål for måling af længde, vægt, volumen, areal, masse og andre indikatorer er meget forskellige fra dem i dem på russisk. Mange af dem kunne man som sagt høre fra film, tv-shows eller nyheder, læst i engelsk litteratur. Men i USA og England samt i Australien og Canada er der sådanne måleenheder, som de russisktalende slet ikke kender. For eksempel skæppe, mil, slægt, peber og mange andre.

Nogle gange er det meget vanskeligt at navigere i nyt materiale eller interessant information på engelsk, netop på grund af uvidenhed om betydningen af ​​nogle udenlandske foranstaltninger. Derfor vil vi i denne artikel i detaljer analysere måleenhederne på engelsk, finde ud af deres navne og cirka hvor meget det vil være, hvis det oversættes til de enheder af vægt, længde, hastighed, volumen og afstand, vi kender.

Det engelske målesystem bruges ikke kun i England og USA, men også i andre engelsktalende lande. Storbritannien har som et europæisk land længe vedtaget det decimale og metriske målesystem, men pressen og almindelige mennesker har ikke travlt med at vedtage det nye system og bruge det gamle. De mest almindelige mål for længde, vægt og volumen på engelsk er barrel, foot, pint, acre, yard, inch og mile.

• 1 fluid ounce (fl. Oz.) = 28, 43 ml (cm³)
• 1 oz = 28,6 g
• Kort ton = 907 kg
• Langt ton = 1016, 05 kg
• Tønde = 163,6 L
• Tønde olie = 158, 98 l
• 1 lb = 453,5 g
• 1 hektar = 0,4 ha
• 1 yard = 0,9144 m
• 1 tomme = 2,54 cm
• 1 pint = 507 ml
• 1 korn = 64,8 mg

Dette er kun en lille del af måleenhederne på engelsk. Faktisk er der over hundrede af dem. Du vil ikke være i stand til at lære dem alle, men de mest populære ville være rart at blive fortrolig med. Faktisk støder man jævnligt på disse uforståelige ord, symboler og betegnelser på engelsk eller deres sporingspapir på russisk i aviser, radio og tv.

Tabel over de mest almindelige engelske mål

For at gøre det nemmere for dig at navigere i hver måleenhed, sorterede jeg dem i kategorier, fandt deres omtrentlige værdier i vores system og satte dem i en praktisk tabel. Denne tabel kan downloades og gemmes på din computer eller printes og hænges på et iøjnefaldende sted, så du om nødvendigt nemt kan kigge i den.

Enhed på engelsk	På russisk	Omtrentlig værdi
Længde og områder
mil	mil	1609 m
Sømil	Sømil	1853 m
liga	liga	4828.032 m
kabel	kabel	185,3 m
gård	gård	0,9144 m
stang, stang, aborre	slægt, paul, aborre	5,0292 m
lang	lang	201,16 m
mil	pæn	0,025 mm
linje	linje	2.116 mm
hånd	hånd	10,16 cm
kæde	kæde	20.116 m
punkt	punkt	0,35 mm
tomme	tomme	2,54 cm
fod	fod	0,304 m
Kvadratkilometer	Kvadratkilometer	258,99 ha
Square tomme	Sq. tomme	6.4516 s m²
Firkantet gård	Sq. gård	0,83 613 cm²
Kvadratfod	Sq. fod	929,03 cm²
Firkantet stang	Sq. slægt	25.293 cm²
hektar	hektar	4046,86 m2
rood	malme	1011,71 m²
Vægt, vægt
langt ton	stort ton	907 kg
kort ton	lille ton	1016 kg
kaldron	cheldron	2692,5 kg
pund	lb.	453,59 g
ounce, oz	ounce	28.349 g
kvintal	kvintal	50.802 kg
kort hundredevægt	central	45,36 kg
Hundredevægt	Håndlæsvægt	50,8 kg
til d	til d	12,7 kg
kort kvarter	kvarter kort	11,34 kg
dram	drakme	1,77 g
korn	gran	64,8 mg
sten-	sten-	6,35 kg
Bind
tønde petroleum	olietønde	158,97 l
tønde	tønde	163,6 l
pint	pint	0,57 l
skæppe	skæppe	35,3 l
kubik gård	Kubik gård	0,76 m³
kubikfod	terning fod	0,02 m³
kubik tomme	terning tomme	16,3 cm³
flydende ounce	Væske ounce	28,4 ml
kvart	kvart	1.136 l
gallon	gallon	4,54 l
Melkisedek	Melkisedek	30 l
Primat	Primat	27 l
Balthazar	Belshazzar	12 l
Methusalem	Methusalem	6 l
Melchior	Cupronickel	18 l
Jeroboam	Jeroboam	3 l
Magnum	magnum	1,5 l
Rehabeam	Rehabeam	4,5 l

Et par fakta om britiske kejserlige og amerikanske vægte og mål

Mange har hørt, at der er britiske imperiale og amerikanske systemer med mål og vægte. Ved du, hvordan de adskiller sig? Disse to systemer er tæt beslægtede, de stammer begge fra det engelske system, som til gengæld også er baseret på det antikke Roms målsystem. De amerikanske og britiske målesystemer er så tætte, at de ofte er forvirrede. Og det er ikke overraskende, da navnene på enhederne ofte er sammenfaldende i disse systemer, selvom deres betydninger kan være forskellige.

Enhedens historie

De måleenheder, der i dag bruges i USA og delvist i Storbritannien, blev udbredt under de normanniske erobringer. Værftet er den eneste enhed, der har været stort set uændret fra dengang. Gården afløste den tidligere brugte albue (ell). Kæde er et andet mål, der kom fra gamle Angia, som næsten ikke har ændret sig. På den anden side er foden i brug i dag ændret fra den oprindelige fod. I dag er stangen 16,5 fod, men oprindeligt var der præcis 15. Furlong og acre har ikke ændret sig meget i de sidste tusind år. De var oprindeligt et mål for værdien af ​​jord, men blev senere blot til arealenheder.

Forvirring med britiske pund

Forskelle mellem de britiske og amerikanske systemer

Det mest usædvanlige er nok volumenenhederne. En amerikansk flydende gallon er 0,83 britiske gallon og en amerikansk tør gallon er 0,97 britiske gallon. I Storbritannien er gallonen den samme for flydende og faste stoffer.

USA's uafhængighed

Efter den amerikanske uafhængighedserklæring løsrev Amerika sig og udviklede sit eget system af vægte og mål. Derfor er værdierne af amerikanske og britiske gallons, pund, yards i dag forskellige. I sidste ende besluttede regeringerne i de to lande at arbejde sammen og indføre præcise definitioner af gård og fod, baseret på kopier af de officielle standarder, som det britiske parlament vedtog i 1850. Sandt nok måtte jeg indrømme, at disse "officielle" standarder ikke var af særlig høj kvalitet og ikke kunne give den nøjagtighed, der kræves i den moderne verden. Derfor omdefinerede de to regeringer i 1960 officielt pund og yards baseret på de metriske standarder. Og selv om ændringerne i 1960 var meget små i størrelsesordenen, var deres konsekvens fremkomsten af ​​to parallelle standarder for længdemål i USA - landmålingsmål (gammel standard) og internationale mål (nye, bundet til metriske enheder).

Forskelle mellem amerikanske og britiske enheder er ofte genstand for diskussion og vittigheder blandt turister. For eksempel sælges øl i England i pints, mens en britisk pint er større end en amerikansk pint. Dette afføder endeløse vittigheder om amerikanere, der ikke er i stand til at beregne deres drikkeri, og briter, der altid har for høje priser pr. gallon benzin.

Hvad er de andre forskelle i enheder?

Indtil 1960 adskilte det britiske værft og pund sig ikke væsentligt fra deres amerikanske modstykker, i hvert fald til hverdagsbrug - ved at måle små afstande eller sælge for eksempel produkter. Men der var nogle forskelle, selv i denne almindelige brug. For eksempel er korte afstande i USA normalt angivet i fødder og i England i yards.

Det er svært at tro, men folk er stadig i live, som voksede op blandt et andet målesystem og andre enheder. I det gamle kejserlige system var der en stenenhed svarende til 14 pund. Otte sten var hundredevægtige, og et ton var lig med 20 centners eller 2240 pund. Der er ingen sten i det amerikanske system, og centneren i det er lig med 100 pund. Følgelig opnås et ton svarende til 2000 pund. Den runde værdi af 2000 er lettere at huske end 2240, men eksistensen af ​​to forskellige muligheder for tons og centners fører til forvirring, især i international handel. For at gøre det nemmere for folk i forskellige lande at forstå forskellen, når man taler om et ton, kaldes det britiske ton ofte long ton, og det amerikanske ton kaldes short ton. Og så er der det metriske ton!

Hvis du synes, det moderne system er for forvirrende, så tænk på dem, der levede i det 19. århundrede. Thomas Jefferson bemærkede i sin "Plan for etablering af fælles standarder for mønter, vægte og mål", at der var 14 forskellige definitioner af gallon alene i USA. Den mindste af gallonerne indeholdt 224 kubiktommer og den største indeholdt 282 kubiktommer. Forskellen er mere end en fjerdedel! I sidste ende blev Queen Anne-gallonen valgt som den officielle.

For at lette international oliehandel blev der valgt en måleenhed - en tønde. En tønde svarer til 159 liter eller 42 US gallons. Ædelmetaller handles i troy ounce, en troy ounce svarer til 31,10 gram.

I sidste ende vil hele verden sandsynligvis komme til et enkelt system af målinger. Mest sandsynligt vil det være det metriske system. Men indtil videre lever vi stadig i en verden, hvor en vild blanding af systemer og enheder eksisterer side om side, inklusive enheder, der har samme navn, men med forskellige betydninger. Er vores verden ikke lidt skør?

ingen kommentarer

Omregningstabeller for fod og tommer til centimeter (højde) og pund til kilogram (vægt).

Hej mine kære læsere! Vi kender alle den "gyldne regel" for internet-shopaholiker:

"Undersøg omhyggeligt anmeldelserne om dit nye mærke eller produkt, før du køber det!"

Hvor ofte har du set sådanne anmeldelser:

"Jeg er 5′ 8″ 180 og den store var enorm på mig, længden er over anklerne, men et godt stykke under knæet. Jeg har altid haft en lille talje i forhold til min størrelse, selv efter at have taget 25 pund på over ..."

« Jeg er en meget stor kvinde ( 5'6" høj og 260 lbs... Størrelse 48DDD bryst. Jeg ville have en lang kjole, der var enkel og behagelig i forhold til en "moo-moo" Denne ting passede til regningen. Af… «

“Jeg købte en i hver farve! jeg er lille ( 5′2″), og jeg kan godt lide, at den kommer lige over toppen af ​​mine fødder! Passer perfekt med..."

Hvad betyder disse tal, usædvanlige for det hviderussiske øje? Bare højde og vægt (ja, ikke parametre (90-60-90), som det er sædvanligt i vores land, men vægt).

For at måle længde bruger amerikanerne fødder og tommer og for at måle vægt - pund... Så den første anmeldelse givet som eksempel blev skrevet af en person med en højde på 173 cm og en vægt på 82 kg (5 ′ 8 ″ 180).

Hvis du, ligesom jeg, ikke kan lide at studere anmeldelser af glade og ikke særlig amerikanske købere med en lommeregner i hænderne, så er her en herlig tabel til at konvertere fødder og tommer til centimeter for at hjælpe os alle:

Hvis du har brug for en anden længde, der ikke passer i tabellen, skal du stadig bevæbne dig med en lommeregner:

1 fod (fod) = 30,48 cm

1 tomme (tommer) = 2,54 cm

Jeg har stadig ikke lært at navigere i størrelsen af ​​tøj efter vægten af ​​en person. Men pludselig er du i denne guru? Så vil denne tabel til konvertering af pund til kilo hjælpe dig:

1 pund = 0,454 kg

Her er sådan en kort, men forhåbentlig nyttig artikel.)))

P.S. Stil alle dine spørgsmål i kommentarerne til denne artikel - jeg vil med glæde besvare dem! Og glem det ikke SHOP CLANG, for ikke at gå glip af nye interessante artikler!

På trods af opfindelsen af ​​decimalsystemet, som nu bruges af hele verden, findes amerikanske og engelske længdemål ofte i hverdagen. Lad os tage tv'ets diagonal. I de tekniske pas, garantikort, er størrelsen i tommer angivet overalt. Det samme gælder diameteren af ​​rør, størrelser af værktøj, bolte, møtrikker. For ikke at se dum ud i situationer med ukendte værdier, skal du have en idé om de vigtigste.

Mål for længde

Vores forfædre havde ikke digitale og magnetiske enheder, der var i stand til at måle den nødvendige værdi. Derfor brugte de for nemheds skyld målestokken for deres egen krop, det vil sige, hvad der altid er med dem. Det var fødder, fingre, albuer, trin, håndflader.

• Mile som den mest populære værdi, vedtaget over hele verden for at angive afstanden mellem luft- og landruter.

1 mil (mil) = 1609 m

1 sømil = 1852 m

• Hovedstørrelsen af ​​det amerikanske system anses for at være en fod.

1 fod (ft) = 30,48 cm

Fodværdien er hjemmehørende i England. Denne værdi målte en afstand svarende til 16 fod, og den blev kaldt en aktie (lager).

• Størrelse tomme var populær i alle europæiske lande før indførelsen af ​​SI-systemet. Det blev beregnet ud fra længden af ​​tommelfingerens led eller dens bredde ved bunden.

1 tomme (in) = 25,4 mm

Det menes, at størrelsen af ​​en tomme blev bestemt af tre bygkorn, lagt langs efter hinanden. Ifølge en anden version var komponenten af ​​en tomme 1/36 af en gård, som blev etableret af kong Henrik I i 1101. Dens længde var lig med afstanden fra langfingeren på hans højre hånd til spidsen af ​​hans næse.

• Yard blev oprindeligt taget som den gennemsnitlige skridtlængde.

1 yard (yd) = 0,9144 m

• Linje - bruges i militærvidenskab til at angive kaliber af et våben.

1 linje (ln) = 2,12 mm

• Liga... Betydningen af ​​ligaen har længe været brugt i søslag til at bestemme afstanden til et kanonskud. Senere begyndte den at blive brugt til land- og postsager.

1 liga = 4,83 km

Mål, der sjældent bruges i dagligdagen

1 mil = 0,025 mm

1 hånd = 10,16 cm

1 slægt = 5,029 m

1 kæde = 20,12 m (for landmålere) og 30,48 m (for bygherrer)

1 lang = 201,17 m

1 faton = 1,83 m

1 ale = 1,14 m

1 tempo = 0,76 m

1 qubit = 46-56 cm

1 seng = 22,86 cm

1 led = 20,12 cm (til landmålere) og 30,48 cm (til bygherrer)

1 vinge = 11,43 cm

1 søm = 5,71 cm

1 bygkorn = 8,47 mm

1 punkt = 0,353 mm

1 kabel = 219,5 m (i England er det 183 m)

Mest populære enheder

USA er det eneste udviklede land, der har opgivet det metriske system. Udover staterne bruger 2 lande mere ikke SI-systemet, disse er Liberia og Myanmar.

Når du først er i dette land, skal du ikke blive overrasket, hvis du i koldt, fugtigt vejr spørger på gaden, hvor mange grader, og du vil få at vide det plus 32. Bare 0 grader Celsius, det er den amerikanske 32 Fahrenheit. Når du kører til en tankstation, skal du huske at omregne liter til gallons. Vores 3,78 liter svarer til en gallon.

• Tønde Er et mål for volumen for bulkmaterialer og væsker.

Oversat fra engelsk betyder tønde. I verden er beregning af olie i tønder anerkendt som den mest bekvemme, derfor sætter olieselskaber priser i dollars pr.

1 tønde (bbl) = 158,9 liter

1 tør tønde = 115,6 liter

Specielt for at beregne mængden af ​​øl i Storbritannien blev konceptet med en øltønde introduceret. Dens værdi ændrede sig over tid og afhang af typen af ​​drik (øl eller øl). Værdien er endelig blevet fastslået siden 1824 og beløb sig til 163,66 liter pr. 1 tønde.

• Bushel- et mål for volumen for tørstof i landbruget (målt mængden af ​​korn, grøntsager, frugter). I international handel tages en container, der vejer 18 kg, som en skæppe.

1 skæppe (bu) = 35,24 liter

• Gallon- det samme som tønden. Gallonen er til gengæld opdelt i en pint og en ounce.

1 gallon for væske (gl) = 3,79 dm 3

1 gallon for faste stoffer (gl) = 4,4 dm 3

1 pint = 1/8 gallon = 0,47 dm 3

1 ounce = 1/16 pint = 29,57 ml

En ounce har bevaret sin værdi siden oldtiden og var cirka lig med 30 g. I det amerikanske system er begrebet en ounce meget udbredt i medicinal- og smykkebranchen.

• Quart- måleenhed for rumfanget af en beholder, svarende til ¼ gallons

1 quart for væske = 0,946 liter

1 liter for tørstof = 1,1 liter

Arealforanstaltninger

Den største udbredelse i verdenslitteraturen findes ved en kvadratisk hektar.

Dens oprindelige betegnelse blev brugt til at beregne det jordareal, som en bonde med en okse kunne dyrke.

Konvertering af en hektar til SI er meget enkel. Hvis vi dividerer tallet med 10, får vi resultatet i meter. Og hvis divideret med 2 - i hektar.

1 tomme (sq. in) = 6,45 cm 2

1 fod (sq. Ft) = 929 cm 2

1 yard (sq.yd) = 0,836 m 2

1 mile (sq.mi) = 2,59 km 2

1 acre (a) = 4046,86 m 2

Mængdemål

Hvad er volumen til?

• at beskrive kapaciteten af ​​husholdningsapparater
• til forsendelsescontainere
• at bestemme mængden af ​​gas
• at beskrive kapaciteten af ​​kommercielle lagre

Det mest almindelige mål for tredimensionelt rum er foden. En kubikfod er defineret som rumfanget af en terning med en kant på 1 fod. Mindre almindeligt anvendte værdier er yard og inch.

For at få et kubikvolumen skal du gange længden, højden og bredden.

1 ton (register) = 2,83 m 3

1 yard = 0,76 m 3

1 fod = 28,32 dm 3

1 tomme = 16,39 cm 3

Vægte

• Pund - Bruges som et mål for vægt og til at beskrive masse.

I USA bruges pund til at udtrykke tryk pr. kvadrattomme. Pundet bruges også til at beskrive vægten af ​​ammunition (granater, granater, kugler).

For at konvertere pund til kilogram skal du dividere antallet af pund med 2,2

1 lb (lb) = 453,59 g

• En ounce er et vægtmål, der har fundet anvendelse i smykker, bankvirksomhed, til bestemmelse af vægten af ​​ædle metaller og sten, samt i den farmaceutiske industri.

For at konvertere en ounce til kilogram skal du dividere dens mængde med 35,2

1 ounce (oz) = 28,35 g

• Sten er en måleenhed, der bruges til at beskrive vægten af ​​den menneskelige krop..

1 sten (st) = 6,35 kg

• Short Ton - Et vægtmål svarende til 2000 pund... I USA er det også kendt, men praktisk talt ikke brugt, et langt ton, hvilket svarer til 2.240 handelspund.

1 kort ton = 907,18 kg

1 langt ton = 1016 kg

Hvis du rejser til Amerika, så tjek den lokale målestandard. På denne måde undgår du pinlige situationer og vælger det rigtige spørgsmål til dig. Du behøver ikke at huske tal for at gøre dette. Det er nok at downloade en simpel konverter til din telefon.

Da jeg var i Amerika, var en af ​​vanskelighederne for mig et usædvanligt system af foranstaltninger. Selvfølgelig vidste jeg, at i USA, som i Storbritannien, bruger de ikke de sædvanlige meter, liter, kilo, men uforståelige fødder, tommer, gallon. Men jeg undervurderede, hvor ofte vi støder på måleenheder i vores hverdag. I denne artikel vil jeg give de vigtigste praktiske oplysninger om måleenheder.

Vigtigst, fordi fuldstændig information er til ringe nytte. I det engelske målesystem er der mange enheder, der er nævnt i litteratur, dokumenter, men som praktisk talt ikke forekommer i hverdagen. Du kan læse mere om webs, centrals, slugs og hands på Wikipedia. Her skrev jeg om hvad der er nyttigt i livet, dette er ikke en encyklopædisk artikel, men en praktisk guide.

Hvad er engelsk målesystem?

Verden bruger det engelske (imperiale) målsystem (imperial system) og metrisk (metrisk system).

Det engelske målesystem bruges i Storbritannien (siden 1995 har det metriske system været brugt som det officielle), USA, Myanmar og Liberia. Disse fire lande taler sproget tommer og pund. Resten af ​​verden er på sproget meter og kilogram. Lad dig ikke narre af det faktum, at karaktererne i amerikanske film i russisk oversættelse taler i meter og liter - i biografen konverterer de normalt måleenheder for at lette opfattelsen (de efterlader dem ofte i bøger).

Den mest bemærkelsesværdige forskel til det engelske system er, at måleenheder, for eksempel vægt, ikke korrelerer med hinanden som millimeter, centimeter, meter og kilometer, det vil sige 1 ud af 100 eller 1000. For eksempel er 1 pund = 16 ounces og 1 ton = 2000 pund. Historisk set er denne forskel ofte fremhævet i forskellige vittigheder om det engelske system.

Mål for længde: tommer, fod, yards, miles - hvor meget er det i (centi-) meter?

En persons højde måles i fod og tommer. For eksempel, når de siger "han er seks og fem", betyder de "han er seks fod, fem tommer" (195 cm). Tommer, fødder og yards bruges, når man taler om størrelsen af ​​forskellige genstande. Når man taler om afstand, bruger de miles.

Bemærk: ordet fod er ikke-standard: 1 fod - 10 fod.

Mål for vægt: ounces, pund, sten og tons - hvor meget skal man veje i gram?

Vejemål anvendes i butikkerne ved vejning. På prisskiltene skriver de også normalt prisen per pund, da i vores butikker kiloprisen. Kropsvægt måles i pounds (US) eller pounds and stones (UK).

Der vil også opstå problemer, hvis du går til et fitnesscenter i Amerika: vægtene vil blive underskrevet i pund. I Rusland kan du i nogle finansklubber også se træningsmaskiner med usædvanlig vægt: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Desuden er det skrevet på limede stykker papir. Dette er resultatet af "Russificering" af udenlandsk udstyr.

Bemærk: Bemærk, at pund er forkortet til lb - fra den latinske libra - skalaer.

Mål af væsker: en pint øl - hvor meget er det i liter?

Mål for væsker findes på emballagen af ​​varer: vand, sodavand og alkoholholdige drikkevarer (grader angives i øvrigt på samme måde som vi gør). Benzin tælles i gallons på tankstationer.

Enhed på engelsk	Enhed på russisk	Enhedsforhold	I liter
Teskefuld	Teske	1/3 spsk	4,9 ml
Spiseske	Spiseske	1/2 oz	14,78 ml
Væske ounces (fl oz)	Væske ounce	2 spsk	29,37 ml
Kop (cp)	Kop (amerikansk glas)	8 fl oz	0,23 l
Pint (pt)	Pint (amerikansk flydende pint)	2 kopper	0,47 l
Quart (qt)	Quart	2 pints	0,94 l
Gallon (gl)	Gallon	4 liter	3,78 l
Barrell (br)	Tønde	31,5 liter	117,3 l

Ounces (oz) og gallons (gl) findes oftest på produktetiketter. For eksempel er øl i små flasker normalt 12 ounce (29,5 ml), i store flasker er det 40 ounce (1182,9 ml). Coca-Cola dåser - 7,5 (198 ml) eller 12 oz (29,5 ml). Mælk sælges normalt i 1 gallon (3,78 L) flasker. Kopper, teskeer og spiseskeer bruges i opskrifter.

Vi bør også nævne tønden (tønde på engelsk. "Barrel"). Der er flere varianter af tønde. Tabellen viser den amerikanske tønde til væsker(væsketønde) svarende til 31,5 gallons eller 117,3 liter. Tønden vi hører om i nyhederne er olietønde, en måleenhed for volumen af ​​olie (olietønde, forkortet: bbl), er det lig med 42 gallons eller 158.988 liter.

Massemål: tørre galloner, pints, hakker, skæpper

Måleenheder for faste stoffer er ikke almindelige i hverdagen, men jeg besluttede også at nævne dem, fordi du skal vide, at der er "tørre" pints, quarts, gallons og "væske". For det meste bruges disse foranstaltninger i landbruget.

Bulk organer omfatter ikke kun korn, sukker, men også bær og frugter. Druer eller æbler i landbruget kan godt måles (og sælges) i tørre pints, quarts eller endda beg, skæpper for høj volumen.

Før alle ord, undtagen pik og skæppe, kan du tilføje "tør", hvis du skal præcisere, at vi taler om "tørre" pints, gallons osv. Peck og skæppe kan ikke være "tørre".

Fahrenheit temperatur

I Storbritannien måles temperaturer i Celsius, ligesom vores, og i USA i Fahrenheit. Da jeg ankom til USA, fik jeg først intet at vide af disse "80 grader" i vejrudsigten eller samtalen.

Der er en "let" måde at konvertere temperaturer fra Fahrenheit til Celsius og omvendt:

• Fahrenheit - Celsius: træk 32 fra det oprindelige tal, gang med 5, divider med 9.
• Celsius - Fahrenheit: gange det oprindelige tal med 9, divider med 5, læg 32 sammen.

Jeg har selvfølgelig aldrig brugt det, lige med tiden vænnede jeg mig til, at 70 er varmt, 80 er varmt, og mere end 90 er helvedes varme. Af rent praktiske formål har jeg sammensat en tabel, så du tydeligt kan forklare temperaturen i Fahrenheit.

Bemærk: Epigrafen i R. Bradburys roman "451 grader Fahrenheit" siger, at ved en temperatur på 451 grader Fahrenheit antændes papir. Dette er en fejl, faktisk går papiret i brand ved omkring 450 grader Celsius.

Hastighed i miles i timen

Hvis du kører, skal du vænne dig til ikke kun afstanden i miles, men også hastigheden i miles i timen. At konvertere miles i timen til kilometer i timen er meget nemmere end at konvertere Fahrenheit til Celsius: du skal bare gange hastigheden i miles i timen med 1,609344. Hvis det er groft, så skal du bare gange med halvanden gang.

I denne tabel har jeg givet en hastighedssammenligning, så du kan få en idé om, hvad hastigheden er i miles i timen.

Husstandsmåleenheder: æske chokolade, æske med mel, glas vand osv.

Ud over de rigtige officielle måleenheder i daglig tale bruges "husholdnings"-mål aktivt: en dåse øl, en flaske vand, en kasse mandariner, et stykke pølse osv. Her er nogle af disse ord. Bemærk venligst, at nogle gange bruges de billedligt (et gran af sandhed - et gran af sandhed, et gran af sandhed).

• En bar af
  • chokolade - chokoladebar
  • sæbe - et stykke sæbe
  • guld - barre af guld
• en kasse med
  • korn - æske med korn
  • chokolade (chokolade) - æske chokolade

• en bunke af
  • papir - en masse papirer
  • skrald - meget affald
• et glas af
  • vand, vin osv - et glas vin, vand osv.
• en dråbe
  • olie, blod, vand - en dråbe olie, blod, vand osv.
• et stykke
  • kage - et stykke kage
  • møbel - et møbel
  • råd - råd (ental)
  • bagage - et stykke bagage (f.eks. en kuffert)
• en karton med
  • is - emballage (kasse) af is
  • mælk - æske mælk
  • juice - en æske juice
  • cigaretter - blok cigaretter
• en kasse med
  • østers - æske rejer
  • kokosnødder - en æske kokosnødder
• en skål med
  • korn - en kop korn
  • ris - en skål ris
  • suppe - en kop suppe
• et korn af
  • ris - et riskorn (et riskorn)
  • sand - sandkorn
  • sandhed - korn af sandhed
• en flaske
  • vand - vand
  • vin - vin
• et stykke af
  • brød - en skive brød
  • kød - et stykke kød
  • ost - et stykke ost
• en pose med
  • sukker - en pose sukker
  • mel - en pose mel
• en pakke med
  • cigaretter - en pakke cigaretter
  • kort - dæk med kort (UK), dæk \ sæt af kort - US
• en rulle
  • tape - en rulle film
  • toiletpapir - rulle toiletpapir
• en håndfuld
  • støv - en håndfuld støv
  • salt - en håndfuld salt
• en knivspids
  • salt - en knivspids salt
  • peber - en knivspids peber

Bemærkninger:

• Engangs plastikkopper er skumkopper, ikke skumglas, eller normalt bare kopper. Skumglas er skumglas (fast materiale).
• Pakker i butikkerne er poser frem for pakker.
• Boks- dette er normalt en lille papæske (en æske med korn, chokolade), kasse- en kasse (f.eks. en trækasse med frugt).
• Skive Er et stykke skåret af med en kniv.
• Kop Er en kop til drinks (te, kaffe), og skål- en kop til mad.
• Råd- et utalligt substantiv, som information eller viden. Når du taler om et separat enkelt råd, så brug udtrykket "et råd".

Er det svært at vænne sig til engelske måleenheder?

Da jeg ankom til USA på programmet, talte jeg allerede nogenlunde tåleligt engelsk. Jeg havde ingen problemer, da jeg talte med arbejdsgiveren – han var endda overrasket over mit kendskab til sproget. Men da jeg skulle til en lægeundersøgelse, stillede lægen mig tre simple spørgsmål, og jeg kunne ikke svare på nogen af ​​dem. Hun spurgte mig, hvad min højde, vægt og øjenfarve var. Og så gik det op for mig, at jeg ikke aner, hvad min højde og vægt ifølge det amerikanske system er. Med hensyn til øjnene (brune) ville jeg sige, at det var nøddebrune, men tvivlede - og med god grund er brune øjne (i mit tilfælde) brune på engelsk, og nøddebrune øjne er lysebrune, tættere på grønne.

Sådan ser nøddebrune øjne ud

Senere viste det sig, at vi står over for målinger ved hvert trin. Før var jeg bare aldrig opmærksom på det. Først forsøgte jeg groft at oversætte amerikanske enheder til vores i mit sind: Jeg regnede et pund som et pund og en mile som halvanden kilometer. Med hensyn til temperaturen huskede jeg, at 80 grader er varmt, og 100 grader er helvedes varme (dette sker i New Orleans).

Denne tilgang er fin, hvis du besøger USA i et par dage, men hvis du bor der i lang tid, arbejder, kommunikerer med lokalbefolkningen, så er det bedre ikke at lide med konvertering, men bare vænne dig til at tælle æbler som pund, afstand som miles og højde i fod og tommer. ... Den hurtigste måde at slukke for den "interne konverter" er i den mest essentielle - valuta.

Først, da jeg købte en gallon mælk, overvejede jeg, hvor meget det er i rubler, og hvor meget mælk der kan købes for disse penge fra os, men senere forsvandt denne vane. I Amerika er der andre forhold mellem priserne på forskellige ting, produkter, og det nytter simpelthen ikke at konstant oversætte og sammenligne noget.