Tyske sætninger til daglig kommunikation. En tanke om “Sætninger på tysk

Skal du besøge Tyskland på et venskabeligt besøg, skal du forberede dig på forhånd. Du kan begynde at lære tysk på egen hånd, købe en parlør, lære grundlæggende sætninger udenad eller bede en lærer om hjælp. Hvis du har meget tid tilbage, så bør du tage sagen alvorligt, det er ikke nemt i et fremmed land uden at kunne sproget.

Hvor skal du begynde at lære?

Så det er klogt at starte med følgende punkter:

Introduktion til det tyske alfabet og reglerne for udtale af lyde og ord;
At lære grundlæggende verber og almindeligt anvendte ord;
Kendskab til grammatik og regler for opbygning af sætninger;
Udtaletræning, tilvænning til lyden af tysk tale ved hjælp af musik, film og programmer;
Læsning af bøger, magasiner og tilpasset materiale fra oversættelser;
Kommunikation med modersmålstalende og andre studerende for at konsolidere de opnåede resultater.

Begynde! De første succeser kan opnås efter 2-3 ugers træning, og du kan begynde at tale med en tysker og udveksle et par sætninger inden udgangen af den første måned. Det vigtigste er at begynde at studere, så du inden rejsen har tid til at systematisere den modtagne information i dit hoved!

Med intensiv og regelmæssig træning kan du begynde at tale og forstå din samtalepartner inden for et par måneder. Selvfølgelig vil der først være banale hverdagslige enkle sætninger: hilsner, spørgsmål, anmodninger, ord for at holde samtalen i gang. Så udvides ordforrådet til 1000-1500 begreber, du vil endda kunne diskutere nogle begivenheder. I hverdagen, bortset fra højt specialiserede termer på arbejdet, bruger den gennemsnitlige tyske beboer omkring 2000-2500 forskellige ord.

For at rejse til et land for at se seværdighederne og slappe af, er følgende grundlæggende grupper af ord nok:

Hilsen og farvel;

Sætninger til at finde en vej: retninger, gadenavne;

Nødvendige sætninger til lufthavne, jernbanestationer og offentlig transport;

Nødvendige sætninger til cafeer eller shopping i butikker;

Sætninger til nødsituationer;

Ord til at udtrykke beklagelse og taknemmelighed;

Udtryk for at holde en samtale i gang.

For et behageligt ophold er 100 sætninger nok - det er omkring 300-500 ord. Det er ikke nok at lære dem, øv dig i at udtale dem korrekt, så din samtalepartner forstår dig. Du skal også forberede dig på de forventede svar - at spørge om vej og ikke forstå svaret vil være en meget ubehagelig opdagelse. For at være på den sikre side kan du tage en parlør for at finde den rigtige sætning, men du bør ikke stole på den, det er svært at opretholde en samtale og lede efter information i en bog.

Sætninger til hilsener og farvel

Tyskere er venlige og høflige mennesker, lidt reserverede, og de har brug for gode grunde til tæt kommunikation eller invitationer til at besøge. På gaden eller et offentligt sted kommer de gerne til hjælp for en i nød. Først bør du lære hilsen- og samtalestartsætninger.

Det er sædvanligt at sige "Hej" og "Bye" til folk, du kender tæt og jævnaldrende. På tysk ville sætningerne se sådan ud: "Hallo!" og "Tschüs!", men de lyder "Halo!" og "Chus!" Når du taler med en fremmed eller en samtalepartner, der tydeligvis er ældre end dig, bør du bruge en standard høflighedssætning:

Grüss Gott!(Grus Goth) - Hej!
Guten Morgen/Tag/Abend!(guten morgen/tak/abent!), som oversat betyder godmorgen/eftermiddag/aften!
Auf Wiedersehen!- den mest almindelige sætning, når man siger farvel, en analog af vores "Farvel!" og der står "auf wiedersein".
Bis skaldet/morgen/später!(bis balt/morgen/spate) – "Vi ses snart/i morgen/møde!"

Sætninger er passende i enhver situation, uanset om du kender samtalepartneren eller ej, de vil være en manifestation af høflighed.

Gute Nacht!(gute nakht!) bogstaveligt oversat som "Godnat!", nogle gange brugt af velkendte mennesker, når de siger farvel.
Alt Gute!(ales gute!) Betydningen af sætningen er "Held og lykke!" eller "Alt det bedste!", og dets betydning ændres ikke afhængigt af intonationen, som på det russiske sprog.

Forstå! Tyskerne taler meget følelsesmæssigt, i modsætning til deres kulde og stivhed. Nogle gange ser de ud til at udtrykke indignation eller vrede, men i de fleste tilfælde viser det sig, at det er sådan ordene lyder på tysk. Du skal forstå, at tyskerne er ret kultiverede og ikke vil være uhøflige over for en fremmed uden grund.

Der er en sætning mere, den kan også bruges til at afslutte en samtale, den er næppe egnet til at kommunikere med fremmede - "Viel Glück!" Bogstaveligt oversat som et ønske om held og lykke eller "Happy!"

Hvad du skal bruge for at holde en samtale i gang

Tyskerne er høflige og kultiverede; efter at have hilst på dig, vil de højst sandsynligt spørge dig, hvordan du har det eller forhøre dig om dit helbred. Udtrykket lyder sådan her:

Wie geht es Ihnen? (vi gate es inen?), takker de dig som svar og stiller modspørgsmål. Sådan:
Danke, gut Und Ihnen? (danke, gut und inen?), hvilket betyder "Tak, alt er fint! Og dig?"

På tysk er der 2 former for ordet "Undskyld". For at tiltrække samtalepartnerens opmærksomhed siger de "Entschuldigung", det ser kompliceret ud, men det lyder "entschuldigung". Og hvis du vil undskylde ulejligheden, så lyder sætningen lidt anderledes - Entschuldigen Sie "entschuldigen zi".

Husk! Det tyske sprogs kompleksitet er orddannelse; nogle gange kan et ord bestå af flere dele. Det er ret svært at huske denne tilgang, det vil tage tid.

Hvis du stadig har svært ved at udtrykke dig på tysk, kan du fortælle din samtalepartner, at du ikke forstår ham godt, og spørge, om han taler et andet sprog. "Spreche ich deutsch nicht" oversættes til "Jeg taler ikke tysk." Du kan finde ud af om andre sprog ved at bruge sætningen:

Sprechen Sie Russisch/Englisch? (sprechen zi russish/engelsk?), hvis samtalepartneren svarer "jeg" (Ja), kan du roligt skifte til et sprog, du kender mere.

Nyttige ord i lufthavnen og togstationen

Ankomst til Tyskland indebærer passering gennem toldkontrollen ved grænsen eller i lufthavnen. Som i ethvert andet land er det her bedre at svare klart på de tilbageværende spørgsmål og forsøge ikke at sige for meget. Toldbetjente forstår måske ikke russisk humor, og det vil være ret svært at overvinde sprogbarrieren, hvis der er en misforståelse med embedsmænd.

Til din information! I alle lufthavne i Tyskland, samt på store banegårde, har du mulighed for at bede om hjælp, hvis problemet er kommet ud af kontrol, og du og medarbejderen ikke længere forstår hinanden. "Ich brauche einen übersetzer"-sætning betyder, at du har brug for en oversætter.

Du kan blive spurgt om formålet med besøget, om du har alle nødvendige dokumenter, om du har udfyldt en erklæring, om du har tilladelse til at indføre bagage, og så videre. Hvis du husker sætningerne fra skiltet, vil det ikke være svært for dig at passere toldkontrollen.

På banegården kan der opstå spørgsmål vedrørende placering af bagage, orientering i lokalet, tilkald af taxa mv. Selv uden at kende den korrekte ordlyd af den ønskede sætning, er der ingen grund til at gå i panik og blive ked af det. Skabelonudtryk vil komme dig til hjælp; ved at bruge dem kan du nemt forklare problemet til stationsrepræsentanter. Ved informationsskranken kan du finde ud af de oplysninger, du har brug for: om togplaner, nødvendige dokumenter, billetpriser, placering af bagageopbevaring, taxaholdepladser og udgange til byen.

Tyskerne er i øvrigt venlige mennesker, når de forstår, at du er udlænding, og du har brug for hjælp, vil de med glæde hjælpe, og med tilstedeværelsen af oversættere i smartphones og tablets, kan du endda starte en samtale, der er forståelig til begge.

Hvis du skal bestille noget eller købe noget i en butik

På en cafe eller restaurant, hvor du skal afgive en ordre, skal du bruge et par grundlæggende sætninger for at bede om menuen og regningen, samt finde ud af prisen på retterne:

Wir hätten gern die Karte– vi vil gerne modtage en menu.
Können Sie mir etwas empfehlen?– Kan du anbefale mig noget?
Das have ich nicht besteld!– dette er ikke min ordre/jeg har ikke bestilt denne ret.
Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte!- Vi vil gerne betale!/Bring regningen, tak!
Stimmt så!- Ingen ændring nødvendig!

Forresten, for nylig er det blevet almindeligt at kalde tjenere blot "Entschuldigung!" (Undskyld!), men oftest kommer de op på egen hånd og henvender sig til besøgende med sætningen:

Var kann ich Ihnen anbieten?- Hvad kan jeg tilbyde dig?
Eller, Var nehmen Sie?– Hvad vil du bestille?

Når du køber noget i en butik, skal du kende prisen, udløbsdatoen, ændringsbeløbet og andre småting. At prøve tøj kræver, at du kender størrelserne oversat til tysk eller europæisk.

På gaden - sætninger på tysk for at finde vej

Bevæger du dig rundt i en tysk by med taxa eller offentlig transport, bliver du nogle gange nødt til at spørge om vej eller rette chaufførens retning. Du skal lære sætninger for at henvende dig til folk på gaden og politiet. Grundlaget for alle udtryk af denne art:

Wo befindet sich…/Ich suche…(in befindet zikh.../ikh zuhe...) – hvor er.../Jeg leder efter...
dø Apotheke(di apoteke) - ... apotek;
die Kaufhalle(di kauf-halle) - ... butik;
polizeirevier(politimand Revere) - ... politistation;
en bank(aine bank) - ... bank;
mit hotel(mein hotel) - ... hotel;
das Postamt(ja poststemplet) - ... mail.

Alle de nødvendige sætninger til at kommunikere med offentlig transport og taxachauffører vil være nok for dig med følgende sætninger:

For turister i store byer i Tyskland er der mange forklarende og vejledende skilte, på dem kan du læse den information, du har brug for, for eksempel hvor toilettet er placeret, eller i hvilken retning pladsen er placeret. Advarselsskilte på offentlige steder er duplikeret på engelsk. Det er mere velkendt for vores øjne, men du skal også kende de tyske symboler godt.

Sætninger til hotel eller hotel

Ved ankomsten til landet skal du bo et sted, højst sandsynligt skal du have et hotel eller et hotel. Store og berømte virksomheder har en oversætter, men mellemstore og billige virksomheder vil møde dig med tysk personale. Og du bliver nødt til at forklare dine ønsker på deres modersmål eller med fagter. Det er usandsynligt, at alle får, hvad de vil have.

For produktiv kommunikation med personalet vil 15-20 sætninger være nok for dig:

Tyske sætninger til nødsituationer

På gode ture og vellykkede ture behøver sådanne sætninger ikke at blive brugt. Men situationer er forskellige, og du skal kende dem. Som minimum for ikke at kigge i parløren efter, hvordan man ringer til en læge, hvis nogen har akut brug for hjælp. Det er nok at lære et par ting for at kunne ringe til politiet eller læger på det rigtige tidspunkt.

Vigtig! Hvert land har telefonnumre til efterretningstjenester, som du kan ringe til, selvom du ikke har adgang til et mobilnetværk. Du kan finde dem i hotellets reception, i tolden eller i informationsskranken.

Situationer med penge på et vekselkontor eller en bank kræver også forståelse, så en hændelse ikke skyldes en misforståelse med medarbejderne.

Hvad har du brug for for at besøge et fremmed land?

Ud over et kamera, penge og personlige ejendele har du helt sikkert brug for:

Detaljeret kort over byen;
telefonnumre på den russiske ambassade;
Antal særlige tjenester og koder til at ringe til dem fra en mobiltelefon;
Russisk-tysk parlør i tilfælde af en uforudset situation;
Positiv indstilling og godt humør;
”Forstærket beton” viden om grundlæggende høflighedsord og evnen til at bruge dem.

Dejligt tilflugtssted! At erklære kærlighed på tysk er ret simpelt, sætningen er enkel - "Ich liebe dich", lyder som "ich liebe dich".

For at opsummere, lad os huske hovedordene for kommunikation i ethvert land og på ethvert sprog:

"Tak skal du have!" på tysk lyder det som "Danke" eller "Danke schön!"
"Vær venlig!" vil være "Bitte" eller "Bitte schön!"
"Jeg er virkelig ked af det!” kan udtrykkes med ordene ”Es tut mir leid!”
"Dejligt at møde dig!" på tysk lyder det vigtigt og vægtigt - "Schön, Sie kennenzulernen!"
"Være sund!"- "Gesundheit!", uanset nationalitet og traditioner, vil et ønske om sundhed fra hjertet altid blive accepteret af samtalepartneren med glæde.

Det er disse små ting, der ofte hjælper turister ud på gaden i en fremmed by, og når de kombineres med sund fornuft, en veludviklet rute og indlærte grundlæggende sætninger, vil de give dig maksimal glæde af din rejse.

Tysk er nok det næstmest populære sprog blandt den russisktalende befolkning. Derfor er tatoveringer i form af sætninger på dette sprog ikke så sjældne. I denne samling har vi samlet interessante citater, aforismer, slagord og ordsprog fra berømte mennesker til dig. Blandt disse sætninger er der lange og korte, sjove og kloge. Denne tatovering kan påføres håndleddet, kravebenet, siden, ryggen, låret osv.

Du must die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist
Ved, hvordan man overlever præcis det øjeblik, hvor det ser ud til, at alt er tabt
Wir denken selten an das, var wir haben, aber immer an das, var uns fehlt
Vi tænker sjældent over, hvad vi har, men altid på, hvad vi mangler
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann
De beordrer en, der ikke ved, hvordan han skal adlyde sig selv
Träume, als ob du ewig leben wirst. Lebe so, als ob du heute stirbst
Drøm, som om du vil leve for evigt. Lev som om du skal dø i dag
Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert
Det, der chokerede mig, var ikke, at du bedragede mig, men at jeg ikke længere troede på dig.
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen
At tilgive og glemme er at kaste værdifuld erfaring ud af vinduet.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast
Før du giver op, så husk hvorfor du startede alt dette.
Rette und bewahre
Velsign og gem
Niemand als du
Ingen andre end dig
Ich gehe zu meinem Traum
Jeg går mod min drøm
Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist
Religion er ærbødighed – først og fremmest for det mysterium, der er mennesket
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank
I det øjeblik en person tvivler på meningen og værdien af livet, er han syg
Du kannst af den Umstanden und Menschen weglaufen, ikke kanst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen
Du kan løbe væk fra omstændigheder og mennesker, men du kan aldrig løbe væk fra dine tanker og følelser.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von inden und reißen sofort in Teile
Minder er en fantastisk ting: de varmer dig indefra og river dig straks fra hinanden
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten
Folk kræver altid sandheden, men de kan sjældent lide den
Man muss keine Angst vor den Veränderungen haveben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig synd
Vær ikke bange for forandring. Ofte sker de præcis i det øjeblik, hvor der er brug for dem
Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht
En mand er let at genkende, men en kvinde afslører ikke sin hemmelighed
Intuition er da Leben!
Intuition er livet!
Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse
Det, der gøres af kærlighed, er altid på den anden side af godt og ondt
Lernt das Leben zu genießen. Leiden lehrt es euch
Lær at nyde livet. Hun vil lære sig selv at lide
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben
At tilgive er ikke svært, det er svært at tro igen
Das Leben ist ein Spiel
Livet er et spil
Glück ist immer mit mir
Heldet er altid med mig
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren
Ingen er god nok til at undervise andre
Meine Mutter ist mein Engel
Min mor er min engel
Wir können nichts voraussehen
Vi kan ikke forudsige noget
Liebe besiegt alles
Kærlighed vil overvinde alt
Mutter und Vater, ich liebe euch
Mor og far, jeg elsker jer
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe
Tak til fortiden for at lære mig meget
Möchte es für lange und wie es sich gehört
Jeg vil have det i lang tid og virkelig
Man skal tænke, hvordan man tænker, og man skal tænke sig om
Du skal tænke som de få og tale som flertallet
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert
Tiden heler ikke, tiden ændrer sig
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens
Håbet er en regnbue over livets faldende strøm
Der Wechsel allein ist das Beständige
Den eneste konstant er forandring
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz
Vi lader som om alt er fint, men indeni er der frygtelige smerter.

Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage acht
Og ingen vil vide, hvor trist sjælen er om natten, som griner om dagen
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen
Hvor er det ærgerligt, at nogle øjeblikke aldrig vil ske igen
Glück ist immer bei mir
Heldet er med mig
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit
Hver person træffer valg i deres liv. Om det bliver korrekt eller ej - det må tiden vise
Herzlich willkommen in meine verrückte Welt
Velkommen til min skøre verden
Nur die Liebe der Mutter er evig
Kun mors kærlighed varer evigt
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will
Man kan ikke fornærme nogen, der ikke ønsker at blive fornærmet
Glücklich im Leben
Glad i livet
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht
Når du afslører din sjæl for folk, så husk, at få mennesker har brug for dig
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Ikke jeder Fehler hat en Recht auf Verzeihung
Ethvert menneske har ret til at begå fejl. Men ikke enhver fejl er berettiget til tilgivelse.
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum
Uden musik ville livet være dumt
Es gibt vieles im Leben, var ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte
Der er meget i livet, som jeg ikke vil tillade mig selv, men der er ikke noget, der kunne forbydes mig
Nur Gott sei mein Richter
Kun Gud kan dømme mig
Alt, var passiert, ist zu Gutem!
Uanset hvad der sker, er alt til det bedre!
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
Vær selvsikker og giv aldrig op
Gott mit uns
Gud er med os
Wir streben mehr danach, Schmerz zu undgå als Freude zu gewinnen
Vi stræber mere efter at undgå smerte end at opleve glæde.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben
Jeg vil hellere dø på mine egne præmisser end at leve efter deres.
Jedem das Seine
Til hver sit
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, ertrægt man jedes Wie
Den, der har et "hvorfor" at leve, vil udholde ethvert "hvordan"
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können
Der er ingen perfekte mennesker, værdsæt dem, der var i stand til at elske dine fejl
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut
Verden tilhører dem, der er glade for den
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht
Du kan returnere meget, men ord kan ikke
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will
Vær ikke stolt over dem, som din sjæl vil gå amok med
Habe Mut, dich deines egenen Verstandes zu bedienen
Hav modet til at bruge dit eget sind
Manchmal ist das, var wir wissen, davon kraftlos, var wir fühlen
Nogle gange er det, vi ved, magtesløst over, hvad vi føler
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast
Først da indser du, at du sagde meget forgæves
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Bedste
Jeg er ikke som alle andre, jeg er den bedste
Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt
Det, der er smukt, er det, du kan lide, også uden at vække interesse.
Hilf mir Gott!
Må Gud hjælpe mig!
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr"
Det er aldrig for sent, nogle gange er det ikke længere nødvendigt
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit – ihr kennt eure Zukunft nicht
Døm ikke en andens fortid – du kender ikke din fremtid
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte, bemüht sich um Dunkelheit
Den, der ved meget, stræber efter klarhed; den, der vil vise, at han ved meget, stræber ind i mørket
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann
Nogle gange behøver du bare lidt mod, der kan ændre hele dit liv.
Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig
Hvis du har tilgivet en person alt, så er du færdig med ham.
Leben og lieben
At leve og elske

Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist – dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren
Hvis du får at vide, at det er for sent, så har du ikke mistet tid, men vigtighed
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich
Du kan være bange for døden eller ej – den kommer uundgåeligt
Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit
Verdens to største tyranner: chance og tid
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber stärker
Hvert tab efterlader et ar på din sjæl, men gør dig stærkere
Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es
De kalder sig selv venner. Fjenderne er
Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben
Kærlighed kan kun være frivillig, da kun den, der har sig selv, kan give sig selv
Traume. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen
Drømme. De får dig til at hade virkeligheden.
Liebe ist für jemandem erreichbar, nicht für mich aber
Kærlighed er tilgængelig for alle, men ikke for mig
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe synd
Sæt pris på dine kære, mens de er i nærheden
Sei auf das Schlimmste fertig
Vær forberedt på det værste
Hoffe dich auf das Bedste
Håber på det bedste
Je stärker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren
Jo mere du elsker noget, jo sværere er det at miste det.
Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, was passiert
Døden er ikke det værste, det er bare det sidste, der sker.
Die bedste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen
Nogle gange kommer den bedste belysning af vejen forude fra broer, der brænder bag dig.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, var nicht vorkommt
Det værste er at vente på noget, der ikke vil ske
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen
Først efter at have tabt, begynder vi at sætte pris på
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen
Hvad der ikke kan tales om, skal tie
Vertraue nur an sich selbst
Stol kun på dig selv
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave
Den, der ikke har to tredjedele af tiden til sig selv, er en slave
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen
At have fantasi betyder ikke at opfinde noget; det betyder at gøre noget nyt ud af tingene
Gib mir mein Herz zurück
Giv mig mit hjerte tilbage
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen
Jo bredere du åbner dine arme, jo lettere er det at korsfæste dig
Danke den Eltern für das Leben
Tak forældre for livet
Alle unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können
Alle vores problemer kommer af, at vi ikke kan være alene
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben
Tak mor og far for livet
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt
Sprogets grænser er verdens grænser
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er en Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann
For at en person skal forstå, at han har noget at leve for, skal han have noget, der er værd at dø for
En Liebe, en Schicksal!
Én kærlighed, én skæbne!
Handlungen sind stärker, als Worte
Handlinger er stærkere end ord
Es gibt keine Schlüssel vom Glück. Die Tür ist immer geoffnet
Der er ingen nøgler til lykke. Døren er altid åben
Sei stats du selvst!
Vær altid dig selv!
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert
Kun min mor er min kærlighed værdig
Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt
Det er sjældent, at en person ved, hvad han virkelig tror på.
Bewahre mich Got!
Gud bevare mig!
Stark, aber zart
Stærk men blid.

Gib mir Starke

Meine Ehre heißt Treue!
Loyalitet er min ære!

Gott mit uns.
Gud er med os.

Jedem das Seine.
Til hver sit.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Den, der ved meget, stræber efter klarhed; den, der vil vise
der ved meget, stræber ind i mørket.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Oversættelse er en farligere fjende af sandheden end løgne.
Friedrich Nietzsche

Tyske sætninger til tatoveringer

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Det, der chokerede mig, var ikke, at du bedragede mig, men at jeg ikke længere troede på dig.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Enhver, der ikke har to tredjedele af tiden til sig selv, er en slave.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, ertrægt man jedes Wie.
Enhver, der har et "Hvorfor" at leve, vil udholde ethvert "Hvordan".
Friedrich Nietzsche

Var aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Det, der gøres af kærlighed, er altid på den anden side af godt og ondt.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
De beordrer en, der ikke ved, hvordan han skal adlyde sig selv.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Håbet er en regnbue over livets faldende strøm.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (tysk) - en person, der er optaget af jordiske interesser

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Uden musik ville livet være dumt.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
At have fantasi betyder ikke at opfinde noget; det betyder at gøre noget nyt ud af tingene.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht – die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Religion er ærbødighed – først og fremmest for det mysterium, som mennesket repræsenterer.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Hvis du har tilgivet en person alt, så er du færdig med ham.
Sigmund Freud

Tyske sætninger til tatoveringer

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
I det øjeblik en person tvivler på meningen og værdien af livet, er han syg.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu undgå als Freude zu gewinnen.
Vi stræber mere efter at undgå smerte end at opleve glæde.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
En mand er let at genkende, men en kvinde afslører ikke sin hemmelighed.
Immanuel Kant

Schön ist dasjenige, var ohne Interesse gefällt.
Det, der er smukt, er det, du kan lide, også uden at vække interesse.
Immanuel Kant

Habe Mut, dich deines egenen Verstandes zu bedienen.
Hav modet til at bruge dit eget sind.
Immanuel Kant

Man skal tænke, hvordan man tænker, og man skal tænke sig om.
Du skal tænke som de få og tale som flertallet.
Arthur Schopenhauer

Tyske sætninger til tatoveringer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Kun forandring er konstant.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde synd es.
De kalder sig selv venner. De er fjender.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
At tilgive og glemme betyder at kaste værdifuld erfaring ud af vinduet.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, var wir haben, aber immer an das, var uns fehlt.
Vi tænker sjældent over, hvad vi har, men altid på, hvad vi mangler.
Arthur Schopenhauer

Alle unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Alle vores problemer kommer af, at vi ikke kan være alene.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Sprogets grænser er verdens grænser.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Hvad der ikke kan tales om, skal tie.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Det er sjældent, når en person ved, hvad han virkelig tror på.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Du kan ikke fornærme nogen, der ikke ønsker at blive fornærmet.
Friedrich Schlegel

Tyske sætninger til tatoveringer

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
De to største tyranner i verden: Chance og Tid.
Johann Gottfried Herder

Hvert sprog indeholder grundlæggende ord, som du frit kan rejse rundt i det land, hvor det bruges til tale. Hvis du lige er begyndt at lære tysk, skal du først lære de grundlæggende regler for udtale og derefter de grundlæggende ord og sætninger.

En lomme- eller internetordbog, der fungerer online, vil hjælpe dig med dette. For at huske den korrekte transskription skal du helt sikkert have en lydoptagelse, hvor hovedbogstavkombinationerne og -ordene bliver gengivet.

tysk mentalitet

For at rejse til et land, hvor der tales tysk, ville det være nyttigt at stifte bekendtskab med dette folks mentalitet på forhånd. Dette vil hjælpe med at undgå mange vanskelige situationer. Tyskerne er meget mindre følelsesladede end russere. Dette skal tages i betragtning under en samtale: for en tysker er tale simpelthen overførsel af informativ tekst, ikke følelser.

For eksempel vil en italiener blive oprigtigt uddannet, hvis du taler til ham på dit modersmål og fortæller ham noget om dig selv. For at bevæge sig frit rundt i landet vil engelsk være tilstrækkeligt; men i mange restauranter, caféer og andre serviceorganisationer er der personale, der kun taler deres modersmål - det er her tysk kommer godt med.

De mest almindelige ord og deres oversættelse til russisk

Oftest har turister brug for:

Ord af taknemmelighed
Danke	[ʹdɑ:ŋkə] [ʹdɑ:ŋkə ʃøːn] [ʹbıtə ʃøːn]	tak skal du have kan bruges både til at angive en anmodning og som et svar på taknemmelige ord Mange tak meget venligst
Vær hilset
goddag	[ˌɡutn̩ ˈtaːk] [ˈɡuːtn̩ ˈmɔrɡŋ̍] [ˌɡuː.tən ˈaː.bənt]	God eftermiddag God morgen God aften
Afsked
Auf Wiedersehen		Farvel vi ses senere
De mest nødvendige sætninger
Ja Ich verstehe nicht	[viː haɪ̯st du:] [ɪç ˈhaɪ̯sə tom] [ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nɪçt] [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ]	Ja Hvad hedder du? Mit navn er Tom Hvordan har du det? Jeg forstår det ikke Undskyld

Pronominer V bord

Vi bruger ofte stedord. På tysk kan de samles i én tabel:

Personlige stedord
	dø 1. Person	dø 2. Person	dø 3. Person
Ental	Ich - jeg	du- Dig Sie- Dig	sie- hun eh- Han es – det
Flertal	Wir – vi	Ihr – dig	sie- De

Det vigtigste er udtalen

For det meste læses tyske ord meget enkelt, ligesom de er skrevet. Der er nogle få undtagelser med hensyn til udtalen af bogstavkombinationer:

"ch" - efter vokalerne i, e og konsonanterne udtales det som noget mellem "ш" og "х". Denne lyd er tættere på den russiske "sch";
"ch" - efter vokalerne a, o, u udtales som "x";
"ei" - udtales som "ay";
"sch" - udtales som "sh";
"st", "st" i begyndelsen af ord læses som "sh".

Du bliver nødt til at lære at udtale bogstavet "r" på en speciel måde - det kan tage omkring en måned. I begyndelsen og midten af ordene udtales det kraftigt, og i slutningen er det næsten uhørligt.

For grundigt at forberede sig på at kommunikere med tyskere, anbefaler vi at læse en lærebog for begyndere, lytte til lydlektioner for begyndere og øve sig i udtale af grundlæggende ord med en taleren.

Jeg sender det til jer. sætninger til den talende del af tysk eksamen B1! Jeg er sikker på, at du får brug for dem!

Du behøver ikke studere hele listen (selvom det heller ikke ville skade), vælg blot nogle få Tyske sætninger, som du nemt kan huske og som straks vil synke ind i din sjæl! Skriv disse sætninger i din notesbog eller notesbog med ord/sætninger og undersøgelse =) Brug dem derefter, når du skal bestå mundtlig del af tysk sprogeksamen B1 niveau!

Lad os gå =)….Sætninger på tysk B1

Neue Information kommentieren (kommentar til nye oplysninger):

Jeg finder den artikel (ikke) interessant, men... — Jeg finder artiklen (ikke) interessant, fordi...
Mich wundert, dass…/Mich überrascht, dass…. - Jeg er overrasket/overrasket over, at...
Ich hätte nicht gedacht, dass.. . - Det ville jeg ikke have troet...
Es war klar, dass.. . - det var klart/klart, at...

Ene Situation kommentieren (kommentar til situationen):

Das ist aber peinlich /ærgerlich/unerfreulich! - Alligevel er det her ubehageligt/irriterende/skuffende!
Dumm gelaufen! - Skyllet ud!
Så en Pech! - Hvilken fiasko!
Diese Situation ist mir echt (du kan også ziemlich/total) peinlich (eller unangenehm). — Denne situation er virkelig (helt, absolut) ubehagelig for mig.
Das hätte mir auch passieren können! - Det kan også ske for mig.
Ich finde es gar nicht peinlich, wenn.. . - Jeg synes, at det slet ikke er skammeligt, hvis...
Das möchte ich nicht erleben! "Jeg vil ikke gå igennem det her!"
Das wäre mir nicht passieren! - Det ville være bedre, hvis dette ikke skete for mig!
Det er lyst, at... - Det er sjovt, at.../Det gode er, at...
Ist es nicht lystig, dass..? — Er det ikke sjovt/lykkeligt, at...?

I Konfliktsituationen richtig reagieren (vi reagerer korrekt i konfliktsituationer):

sich für ein Missgeschick/für eine Peinlichkeit entschuldigen => At bede om tilgivelse for enhver fejltagelse, misforståelse, forlegenhed

Das wollte ich nicht. - Jeg ville ikke have det her.
Det er ( datid- krig) en Versehen. — Dette var en fejl/fejl/forglemmelse.
Das muss ein Missverständnis sein. — Det må være en misforståelse/en form for fejl.
Entschuldigen Sie - en Missverständnis! - Undskyld - det er en fejl!
Ich möchte mich für … entschuldigen. - Jeg vil gerne undskylde...
Åh Verzeihung! - Åh undskyld!
Das tut mir leid. - Jeg er så ked af det!

Überraschung ausdrücken => Udtryk overraskelse

Næ sådan var det! — Nå, det skal du! Hvad snakker du om? Nå nå!
Das kan dog ikke være noget! - Det kan ikke være sandt! / Dette kan ikke være!
Wirklich? — Er det sandt? Virkelig?
Så en Überraschung ! - Sikke en overraskelse!!
Var du nicht sagst! - Hvad sagde du ikke!?!
Ist das möglich!!?? - Er dette muligt??!!

sich vergewissern/nachfragen => sørg for/certificere/forespørg

Hvem meinen Sie das? -Hvad mener du med det?
Ich verstehe nicht ganz, var Sie meinen. - Jeg forstår ikke rigtig, hvad du mener.
Hvor ligger problemet? - Hvad er problemet?
Var der et problem? — Hvad er problemet?
Könnten Sie mir das genauer erklären? — Kan du forklare mig dette mere præcist/mere detaljeret?
Habe ich Sie richtig verstanden? — Forstod jeg dig rigtigt?
Ich bin nicht sicher, ob ich Sie/dich richtig verstanden habe. - Jeg er ikke sikker på, om jeg har forstået dig/jer rigtigt.
Ich hoffe, dass ich dich richtig verstanden have. - Jeg håber, at jeg har forstået dig rigtigt.

Seine Meinung ausdrücken (udtaler vores mening):

Ich denke (nicht), dass. .. - Det tror jeg ikke…
Ich finde (nicht), dass.. . - Jeg tror/tror ikke, at...
Ich glaube, dass... - Jeg formoder, at...
Meiner Meinung nach… - Efter min mening (min mening) / Efter min mening / fra mit synspunkt...
Ich bin mir (nicht) sicher,…. - Jeg er ikke/sikker på, at...

Jemandem zustimmen (vi er enige med nogen):

Da bin ich ganz deiner/Ihrer Meinung. — Her deler jeg fuldstændig din/din mening. Jeg er fuldstændig enig i dit synspunkt.
Das stimmt. — Det er rigtigt.
Da hast du Recht. — Her har du ret.
Da haben Sie Recht. - Du har ret.
Das sehe ich auch so. — Jeg tænker/jeg ser også på det.
Ganz præcis! / Na klar! - Nemlig! / Selvfølgelig! Altså ja!

Jemandem widerprechen (vi modsiger nogen):

Ich bin nicht ganz deiner/Ihrer Meinung. - Jeg er ikke helt enig med dig. Jeg er ikke helt enig i din mening.
Das ist nicht ganz richtig. - Det er ikke helt korrekt.
Da stimme ich dir/Ihnen nicht zu. - Jeg er ikke enig med dig her.
Das sehe ich nicht so (wie du/Sie). — Jeg tænker ikke som dig/jer. Det tror jeg ikke.
Das kann man so nicht sagen. — Det kan du ikke sige./Det siger de ikke.

Vermutungen äußern (for at udtrykke antagelser):

Vermutlich geht es um... - Vi taler nok om...
Ich vermute, dass…. - Jeg går ud fra, at...
Es könnte um…gehen . - Det kunne handle om...

Über Vorteile und Nachteile sprechen (for at tale om fordele og ulemper):

Pro => For

Das Wichtigste ist für mich, dass... - For mig er det vigtigste, at...
Det er positivt, det.. . - Det er godt, at...
Ein Vorteil der EU ist, … — Fordelen ved EU er, at...
For EU-spørgsmålet... — Vidner/taler/taler til fordel for EU....

Kontra => Mod

Jeg finder ikke akzeptabel, dass... - Jeg synes ikke det er acceptabelt at...
Im Text wird kritisiert, dass... — Teksten kritiserer/fordømmer det faktum, at...
Ein Nachteil der EU ist,.. . — Ulempen ved EU er...
Gen die EU-spricht... — De taler/vidner imod EU...

Über Fotos und Erinnerungen/ über ein Bild sprechen (Snak om fotos, minder, billeder):

Das Foto a/b … zeigt… — Foto a/b viser...
Ich erinnere mich (nicht) an…. — Jeg (ikke) husker/husker/husker...
Daran erinnere ich mich nicht. - Jeg kan ikke huske det/det.
Ich erinnere mich sehr gut an.. . - Jeg husker ret godt om...
Ich have Foto “A” gewählt, weil... — Jeg valgte foto A, fordi...
Das Bild "B" zeigt... — Billede "B" viser...
Für mich bedeutet Bild "A", dass... - For mig betyder billede "A" at...
Wenn ich Bild "C" sehe, denke ich an.. . — Når jeg ser billede "C", tænker jeg på...

Über den Stress sprechen (tal om stress):

Ich habe zu viel Stress. - Jeg har for meget stress.
Ich have keinen Stress . - Jeg har ikke stress.
Ich bin gestresst. — Jeg er stresset.
…. ist für mich Stress. - ... det er stressende for mig.
…ist/sind ein bisschen nervig. — ….lidt irriterende/nervøs.
… macht/machen mich wahnsinnig! - … driver mig til vanvid!
Ich ergere mich sehr ofte over… - Jeg er meget vred over.../Jeg er meget irriteret....
Es stört mich, dass/wenn... - Det, der bekymrer mig, er, at.../hvis...
Es macht mich nervös, wenn/dass... - Det gør mig nervøs, hvis.../at...
total frugtbarhed — helt træt/udmattet/nervøs

Ratschläge geben (giv råd):

Du solltest mal wieder.. . - Du burde igen...
Du könntest. ..- Du kunne…
Meine Mutter findet, ich sollte.. .. - Min mor synes, at jeg burde...

Regionen / Orte beschreiben (for at beskrive regioner og steder):

Die Stadt ligger zwischen den Flüssen... — Byen ligger mellem floderne...
Die Stadt ligger 70 km Ostlich fra… — Byen ligger 70 km øst for...
Die Stadt ligger in der Nähe von.. . — Byen ligger nær/ikke langt fra...
Die Stadt ligger südlich von.. . — Byen ligger syd for...
Die Stadt ligger nordwestlich af… — Byen ligger i den nordvestlige del af...
Die Stadt ligger ved... - Byen ligger ved/nær/tæt på smb.
Die Stadt ligger i Bundesland Sachsen-Anhalt . — Byen ligger i forbundsstaten Sachsen-Anhalt.

Über Wünsche und etwas Irreales sprechen (at tale om ønsker og noget uvirkeligt):

Ich hätte gern mehr Zeit und weniger Arbeit. "Jeg ville ønske, jeg havde mere tid og mindre arbejde."
Wenn ich doch nach München ziehen könnte! - Åh, hvis bare jeg kunne flytte til München!

Über die Schule sprechen (snak om skole):

Ich bin 11 Jahre zur Schule gegangen. — Jeg gik i skole i 11 år.
Meine Lieblingsfächer waren Sport und Geschichte. — Mine yndlingsfag i skolen var idræt og historie.
I Deutschland ist die "Eins" die best Note.— I Tyskland er "1" en fremragende vurdering.
Bei uns dauern die Sommerferien sechs Wochen. — Vores sommerferie varer 6 uger.
Schulsozialarbeiter beraten Schüler, Lehrer und Eltern. — Skolesocialrådgivere rådgiver/hjælper med råd til elever, lærere og forældre.
Viele Lehrer arbeiten auch am Wochenende. — Mange lærere arbejder også i weekenden.

Über das Wetter berichten (for at rapportere/tale om vejret):

Vor Gewitter habe ich große Angst. - Jeg er meget bange for tordenvejr.
Ich habe mal einen Sturm erlebt. Das war im Jahr... - Jeg overlevede engang en storm. Det var i... år.
Ich habe mal ein Erdbeben erlebt. — Engang overlevede jeg et jordskælv.
Ich erinnere mich an einen trockenen Sommer / an die Hochwasser. — Jeg husker den tørre sommer/flod.
2005 hatten wir ein Hochwasser. — I 2005 havde vi en oversvømmelse.
Ich erinnere mich an ein Erdbeben im Jahr 1998. - Jeg kan huske, at der i 1998 var et jordskælv.
Einmal bin ich in einen Schneesturm gekommen. — En dag blev jeg fanget i en snestorm/snestorm.
Die Temperaturen steigen, weil... - Temperaturerne stiger, fordi...

Über Migration sprechen (om migration):

Die Menschen verlassen ihr Land, weil… - Folk forlader deres land, fordi...
Sie sind unzufrieden mit..., deshalb... - De er ikke glade... så...
Sie haveben Angst, dass... - De er bange for, at...
Das grösste Problem is wahrscheinlich … "Det største problem er måske, at...
Die Sprache ist für meisten Migranten das grösste Problem . — Sproget er det største problem for de fleste migranter.
Am Anfang haben viele Angst, Fehler beim Sprechen zu machen. — I starten er alle bange for at lave fejl i en samtale.
Viele Migranten hoffen auf ein besseres Leben im Ausland. — Mange migranter håber på et bedre liv i udlandet (i et andet land).

Über Politik sprechen - kommentieren (om politik - vi kommenterer):

Ich find, dass Politiker zu viel reden und zu wenig handeln. — Jeg mener, at politikerne taler for meget og gør for lidt.
Ich finde, Politiker sollten mehr/weniger... — Jeg mener, at politikere burde gøre mere/mindre...
Et problem, das man hurtig løsen müsste, er... — Problemet der skal løses er...
Das wichtigste Ziel der Politik sollte…sein. — Det overordnede mål for politikken bør være...

Hvis du kunne lide ideen og artiklen, så del den på sociale netværk ved hjælp af knapperne nedenfor (det motiverer!) =>