I fraseologismi sono uno dei principali tesori della lingua russa. Conoscendo la loro interpretazione, puoi espandere significativamente il tuo vocabolario e rendere il tuo discorso più espressivo e nitido.

In questo articolo considereremo il significato della fraseologia "il cielo sembrava una pelle di pecora". Riforniamo il nostro vocabolario con questo ricambio costante.

"Il cielo sembrava una pelle di pecora": il significato di unità fraseologica

Per la definizione più accurata di questa espressione, rivolgiamoci a linguisti autorevoli e alle loro opere.

Nel dizionario di SI Ozhegov, è indicato il seguente significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora": questo è quello che dicono di una sensazione di intensa paura e dolore. Si noti che l'espressione si riferisce allo stile colloquiale.

Il significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora" nel dizionario fraseologico di MI Stepanova: "qualcuno sarà molto spaventato, stordito, scioccato (dal dolore, dall'orrore, dalla disperazione, ecc.)", cioè tutto intorno sembrerà sproporzionato... L'autore nota che questo ricambio costante è espressivo e viene utilizzato nel discorso colloquiale.

Sulla base di queste definizioni si può trarre la seguente conclusione. Il fraseologismo caratterizza un forte sentimento di paura, dolore, orrore e disperazione. Ma come è successo? Lo scopriremo in seguito.

Origine dell'espressione

Come sai, una pelle di pecora è uguale a una pelle di pecora: una pelle di pecora. Ma come può il cielo apparire delle sue dimensioni?

Il fatto è che nei vecchi tempi bui, i colpevoli venivano imprigionati in un buco profondo, puniti in questo modo. Il prigioniero poteva vedere da esso solo un piccolo pezzo di cielo, un bel po', delle dimensioni di una pelle di pecora, le dimensioni di una pelle di pecora. Cioè, ciò che in realtà era grande e immenso sembrava piccolo. E così è apparsa l'espressione che stiamo considerando.

Il significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora" è associato a uno stato di paura, shock, dolore, quando l'ambiente non è percepito come realmente è.

Sinonimi di espressione

Come abbiamo già notato, il significato della frase "il cielo sembrerà una pelle di pecora" è una forte paura. I seguenti modi di dire hanno la stessa interpretazione: "l'anima è andata nei talloni", "i brividi mi sono corsi lungo la spina dorsale", "il gelo mi è corso lungo la spina dorsale", "i capelli sulla mia testa hanno cominciato a muoversi", "i capelli si sono alzati alla fine", "il sangue nelle mie vene si è congelato".

Inoltre, l'espressione caratterizza il dolore severo. A tal proposito si possono citare come sinonimi le seguenti espressioni: "almeno urlare", "anche arrampicarsi sul muro", "né ansimare né respirare", "la luce bianca non è bella".

Se parliamo della sensazione di presa dell'orrore, il significato stretto sarà un giro d'affari costante "anche eliminare i santi".

Uso di unità fraseologiche

L'espressione si trova nella finzione: in "The Captain's Daughter" di A. Pushkin, "First Year" di KM Stanyukovich, "Uncle's Dream" di Dostoevsky, "Kutuzov" di L. Ranovsky e altre opere.

Il fraseologismo è usato nei supporti di stampa. I giornalisti amano usare combinazioni di parole fisse per fornire una copertura più brillante e accurata di un argomento che sollevano.

Dopo aver considerato questa unità fraseologica, dopo averne appreso il significato, puoi tranquillamente usarla nel tuo discorso, rendendola più espressiva e diversificata.

Effettivo

varie
varie

Il cielo sembrava una pelle di pecora a qualcuno- su una sensazione di intensa paura, dolore; (colloquiale). (Dizionario esplicativo della lingua russa (1992), N. Yu. Shvedova, "Pecore")

Il cielo sembrava una pelle di pecora (sembra)- si dice della perdita della capacità di vedere o percepire qualcosa in caso di forte shock (principalmente in caso di paura o dolore). "Ero così spaventato che il cielo sembrava una pelle di pecora." Dostoevskij... (Dizionario esplicativo (1935 - 1940), "Ovchinka")

Pecora- diminutivo di pelle di pecora. (Dizionario esplicativo (1935 - 1940))

pelle di pecora- Pelle di pecora lavorata. (Dizionario esplicativo (1935 - 1940))

Origine dell'espressione

La pelle di pecora è un diminutivo di pelle di pecora (pelle di pecora vestita). Ai vecchi tempi, come punizione, il colpevole veniva imprigionato in una fossa profonda. È chiaro che da lì ha visto solo un piccolo pezzo di cielo (della dimensione di una pelle di pecora).

Esempi di

(1799 - 1837)

"La figlia del capitano" - Pugachev dice a Grinev:

"Cosa, vostro onore?" Mi disse. il cielo sembrava una pelle di pecora... E avrebbe oscillato sulla traversa, se non fosse stato per il tuo servo. "

I fraseologismi sono uno dei principali tesori della lingua russa. Conoscendo la loro interpretazione, puoi espandere significativamente il tuo vocabolario e rendere il tuo discorso più espressivo e nitido.

In questo articolo considereremo il significato della fraseologia "il cielo sembrava una pelle di pecora". Riforniamo il nostro vocabolario con questo ricambio costante.

"Il cielo sembrava una pelle di pecora": il significato di unità fraseologica

Per la definizione più accurata di questa espressione, rivolgiamoci a linguisti autorevoli e alle loro opere.

Nel dizionario di SI Ozhegov, è indicato il seguente significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora": questo è quello che dicono di una sensazione di intensa paura e dolore. Si noti che l'espressione si riferisce allo stile colloquiale.

Il significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora" nel dizionario fraseologico di MI Stepanova: "qualcuno sarà molto spaventato, stordito, scioccato (dal dolore, dall'orrore, dalla disperazione, ecc.)", cioè tutto intorno sembrerà sproporzionato... L'autore nota che questo ricambio costante è espressivo e viene utilizzato nel discorso colloquiale.

Sulla base di queste definizioni si può trarre la seguente conclusione. Il fraseologismo caratterizza un forte sentimento di paura, dolore, orrore e disperazione. Ma come è successo? Lo scopriremo in seguito.

Origine dell'espressione

Come sai, una pelle di pecora è uguale a una pelle di pecora: una pelle di pecora. Ma come può il cielo apparire delle sue dimensioni?

Il fatto è che nei vecchi tempi bui, i colpevoli venivano imprigionati in un buco profondo, puniti in questo modo. Il prigioniero poteva vedere da esso solo un piccolo pezzo di cielo, un bel po', delle dimensioni di una pelle di pecora, le dimensioni di una pelle di pecora. Cioè, ciò che in realtà era grande e immenso sembrava piccolo. E così è apparsa l'espressione che stiamo considerando.

Il significato dell'unità fraseologica "il cielo sembrava una pelle di pecora" è associato a uno stato di paura, shock, dolore, quando l'ambiente non è percepito come realmente è.

Sinonimi di espressione

Come abbiamo già notato, il significato della frase "il cielo sembrerà una pelle di pecora" è una forte paura. I seguenti modi di dire hanno la stessa interpretazione: "l'anima è andata nei talloni", "i brividi mi sono corsi lungo la spina dorsale", "il gelo mi è corso lungo la spina dorsale", "i capelli sulla mia testa hanno cominciato a muoversi", si è alzato in piedi, " il sangue nelle mie vene si gelò."

Inoltre, l'espressione caratterizza il dolore severo. A tal proposito, si possono citare come sinonimi le seguenti espressioni: "almeno urlare", "anche arrampicarsi sul muro", "né ansimare né sospirare", non carino".

Se parliamo della sensazione di presa dell'orrore, il significato stretto sarà un giro d'affari costante "anche eliminare i santi".

Uso di unità fraseologiche

L'espressione si trova nella finzione: in "The Captain's Daughter" di A. Pushkin, "First Year" di KM Stanyukovich, "Uncle's Dream" di Dostoevsky, "Kutuzov" di L. Ranovsky e altre opere.

Il fraseologismo è usato nei supporti di stampa. I giornalisti amano ricorrere a una copertura più vivida e accurata dell'argomento sollevato.

Dopo aver considerato questa unità fraseologica, dopo averne appreso il significato, puoi tranquillamente usarla nel tuo discorso, rendendola più espressiva e diversificata.

Il cielo sembrerà una pelle di pecora

(nota.) - per paura

mer Come io... ti faccio esplodere, così fai tu il cielo apparirà con agnello pelle di pecora.

Leskov. Sui coltelli. 4, 6.

mer E anche all'estero. Come ti stanchi di d O/ mamma e all'estero il cielo sembra una pelle di pecora...

Saltykov. All'estero. 6.

mer Alla stalla, bastardi, ma a combattere, purché il cielo sembrerà una pelle di pecora!

Saltykov. antichità Poshekhonskaya. diciotto.

mer Ero così spaventato che - perdonami, per favore! - Il cielo sembrava una pelle di pecora!

Dostoevskij. Il sogno dello zio. 4.

Pensiero e linguaggio russo. Tuo e di qualcun altro. Esperienza di fraseologia russa. Raccolta di parole figurative e parabole. T.T. 1-2. Parole ambulanti e ben mirate. Una raccolta di citazioni, proverbi, detti, espressioni proverbiali e singole parole russe e straniere. SPb., Tipo. ak. scienze.... M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Guarda cosa "il cielo sembrerà una pelle di pecora" in altri dizionari:

Apparirà il cielo con una pelle di pecora (inosk.) Dalla paura. mer Come io... io ti gonfio, così il cielo ti sembrerà con un montone d'agnello. Lѣskov. Sui coltelli. 4, 6. Cfr. E anche all'estero. Non appena arrivi a casa, così all'estero il cielo sembra essere come una pelle di pecora ... Saltykov ...

- (o: diventerà). Vedi CARA MINACCIA... IN E. Dah. proverbi russi

Il cielo con (in) pelle di pecora sembrerà- IL CIELO CON (IN) PECORA SEMBRA A qualcuno. IL CIELO CON (IN) PECORA SI MOSTRERÀ A qualcuno. Semplice. Esprimere. Diventa insopportabilmente spaventoso, duro, pericoloso, ecc. E anch'io, al primo anno, ho visto una tempesta, quindi il cielo mi è sembrato una pelle di pecora (Stanyukovich. Primo anno) ...

A cui. Semplice. Sulla sensazione di forte dolore, paura. DP, 222; FSRYa, 272; Vers. 4, 114; BTS, 893; Aggiungi, 1858 ...

Il cielo con (in) pelle di pecora sembra- a cui. IL CIELO CON (IN) PECORA SI MOSTRERÀ A qualcuno. Semplice. Esprimere. Diventa insopportabilmente spaventoso, duro, pericoloso, ecc. E anch'io, al primo anno, ho visto una tempesta, quindi il cielo mi è sembrato una pelle di pecora (Stanyukovich. Primo anno) ... Dizionario fraseologico della lingua letteraria russa

Prendi / prendi dal cielo cosa. Propagazione. Non approvato. Fantasticare, inventare, dire qualcosa che non corrisponde alla realtà. FSS, 26. Tra il cielo (cielo) e la terra (terra) esci (appendere). Psk. Non approvato. Siediti, gironzola, girovaga. SPP ... ... Un ampio dizionario di detti russi

Cuocere una pagnotta (per qualcuno) un calzino. scherzo.: schiaffeggiare in faccia (la guancia rossa gonfia ricorda una crocchia) Cfr. Bun (una specie di rotolo). mer L'industriale ha sfornato, Dio lo benedica buona salute, la torta di Oroshin su tutta la sua guancia! Molto bene! Possibilità, scintille sono cadute dagli occhi, ... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson

Cuocere una torta piatta su tutta la guancia. Cuocere una pagnotta (per qualcuno) un calzino. giullare. dare uno schiaffo in faccia (una guancia rossa gonfia ricorda un panino). mer Panino (tipo di panini). mer Cuoci un industriale, Dio lo benedica buona salute, Torta Oroshin su tutta la sua guancia! ... ... Il grande dizionario fraseologico esplicativo di Michelson (ortografia originale)

- (come il fuoco, come l'incenso del diavolo), avere paura, avere paura, stare in guardia, avere paura, avere paura, preoccuparsi, preoccuparsi; essere pusillanime, timido, tremare, tremare, fremere, codardo; Coda tra le gambe, celebra il vigliacco, perde il cuore, perde lo spirito. IO SONO… … Dizionario dei sinonimi