UIT BUITENLANDSE LITERATUUR

W.D. Golding

heer der vliegen

Enkele tientallen kinderen belanden op een eiland midden in de oceaan als gevolg van de crash van het vliegtuig dat hen naar de evacuatie bracht. verschillende leeftijden. De piloot sterft. De kinderen, verspreid over verschillende delen van het eiland, worden volledig aan hun lot overgelaten.

Een blonde jongen dwaalt langs de oceaankust. Dit is Ralph. Ralph “is behoorlijk groot, twaalf plus, maar hij heeft nog niet de onhandigheid van een tiener. Uit de breedte en de draaiing van zijn schouders bleek duidelijk dat hij een bokser had kunnen worden als de zachtheid van zijn ogen en mond zijn onschadelijkheid niet verraden.

Achter Ralph aan loopt een kleine en zeer dikke jongen met een dikke bril op door het zand. Zijn toespraak is gevoelig voor fouten en hij spreekt met een accent.

Ralph is de eerste die concludeert dat ze zich op een eiland bevinden waar helemaal geen volwassenen zijn. En hoewel Ralph dit somber zegt, wordt hij onmiddellijk overweldigd door de ‘verrukking van een droom die uitkomt’.

De dikke jongen probeert voortdurend de aandacht van Ralph te trekken. Hij stelt nadrukkelijk voor om de rest van de kinderen te zoeken, de namen te achterhalen van iedereen die op het eiland is beland, een lijst van hen te maken en een vergadering te beleggen. Ralph neemt alle voorstellen in zich op zonder een woord te zeggen, dus de dikke moet zich aan welk onderwerp dan ook vasthouden, alleen maar om het effect te creëren dat hij het gesprek voortzet. In het bijzonder verklaart hij dat het hem niet kan schelen hoe hij genoemd zal worden, “zolang ze hem maar niet meer bellen, zoals op school.” Ralph toont eindelijk interesse in zijn vervelende metgezel. Als hij erachter komt dat hij op school de bijnaam Piggy kreeg, valt Ralph letterlijk lachend op de grond. De bijnaam past verrassend genoeg bij de dikke jongen, hoewel hij Ralph smeekt het aan niemand te vertellen.

Moe gaat Ralph zwemmen en duiken. Het eiland ligt op tropische breedtegraden, dus de zon brandt genadeloos en het water is warmer dan het lichaam. Ralph heeft zelfs het gevoel dat hij in een enorme badkuip zweeft. Hij kan zwemmen sinds zijn vijfde jaar - onderwezen door zijn vader, kapitein van de tweede rang.

Biggie kijkt met afgunst en plezier naar zijn vriend. Zelf weet hij natuurlijk niet hoe hij moet zwemmen (vanwege astma kan hij niet eens rennen) en spettert alleen maar snuivend langs de kust. Ralph verzekert Piggy dat zodra zijn vader-kapitein wordt vrijgelaten, hij hen zal komen redden.

Als hij aan zijn ouders denkt, bloost Piggy plotseling en babbelt snel dat zijn vader dood is. Blijkbaar praat de jongen liever niet over het lot van zijn moeder. Piggy werd opgevoed door een tante die haar eigen banketbakkerij had, waar Piggy zonder enige beperking van snoep kon genieten.

Piggy begint Ralph uit te leggen dat hun hoop op verlossing een illusie is. De piloot die met hun vliegtuig vloog, zei dat als gevolg van de explosie atoombom de gehele bevolking van de stad stierf. Omdat het vliegtuig neerstortte en de piloot geen tijd had om het ergens te melden, weet niemand waar de jongens zich bevinden.

Dit alles interesseert Ralph echter niet echt. Het is veel interessanter voor hem om zonder volwassenen te leven, ‘met zijn eigen geest’, zonder regels en beschaving. “Eindelijk werd er een plek gevonden, zo vaak belichaamd, maar nog niet volledig ingebeeld. Ralph's mond verscheen in een bewonderende glimlach, en Biggie vatte deze glimlach op voor zichzelf, als een teken van herkenning, en lachte vreugdevol.'

Ralph ziet iets romigs glinsteren tussen het zeewier onderaan. Dit buitengewone schoonheid wasbak. Piggy slaagt erin haar te vangen. De jongens begrijpen dat ze nu, door op de schaal te blazen als een hoorn, een algemene bijeenkomst kunnen organiseren - andere kinderen zullen het signaal horen en zeker naar het geluid komen rennen.

“Een dik, scherp gerommel zweefde onder de palmbomen, stroomde door de bosbossen en weergalmde door het roze graniet van de berg. Ralph's eigen stem leek op een gefluister na de oorverdovende geluiden van de hoorn.

Tussen de palmbomen verscheen een kind. Hij was een blonde, sterke man van een jaar of zes, Johnny, zijn kleren waren gescheurd en zijn gezicht was besmeurd met fruitklever. Hij trok zijn broek om een ​​voor de hand liggend doel naar beneden en had geen tijd om hem goed omhoog te trekken.

De kust kwam tot leven. Trillend in de hete luchtstromen verborg het vele figuren in de verte; De jongens baanden zich een weg naar de plek langs het hete, dichte zand. Drie kinderen, niet ouder dan Johnny

We bevonden ons verrassend dichtbij – we waren ons aan het fruit in het bos aan het vergapen. Ze liepen opnieuw en opnieuw.

Biggie liep om de menigte heen, vroeg hoe ze heetten en huiverde bij de herinnering. De twee jongens met het ronde hoofd vielen op hun gezicht en keken, glimlachend en hijgend als twee honden, naar Ralph. Ze waren een tweeling en zo identiek dat het simpelweg onmogelijk was om in deze grappige identiteit te geloven. Ze ademden in harmonie, glimlachten in harmonie, zowel gezond als gedrongen - Eric en Sam. Onder de kinderen is er één vooral gedenkwaardig: met een karmozijnrode moedervlek die de helft van het gezicht bedekt.

Al snel merkt Ralph in de verte een detachement jongens op, “die in twee rijen stap voor stap lopen en vreemd, wild gekleed zijn. Ze droegen korte broeken, overhemden en andere bezittingen onder hun armen; maar iedereen was versierd met zwarte vierkante mutsen met zilveren kokardes. Van kin tot enkels waren ze allemaal bedekt met een zwarte mantel met een lang zilveren kruis. De leider van het detachement was op precies dezelfde manier gekleed, alleen met een gouden kokarde.

De jongen kwam dicht bij Ralph, keek hem van boven aan en trok een ontevreden gezicht. Hij leek niet onder de indruk te zijn van de aanblik van de blonde jongen met een crèmekleurige schelp op zijn schoot. Hij wendde zich onmiddellijk af en zwaaide met de zwarte vloeren.’

Dit is Jack Meridew, koorleider. Een van zijn koorleden, een tengere jongen, valt flauw van de waanzinnige hitte. Merridew besteedt hier geen aandacht aan.

Ralph stelt zichzelf voor aan Jack en de andere jongens, en stelt zijn dikke metgezel voor. Jack probeert hem te plagen door hem Fat te noemen. Beledigd roept Ralph dat zijn echte naam Piggy is. “Hier was er een echte explosie van gelach, iedereen lachte, zelfs de kleintjes. Het lachen verenigde plotseling de jongens, en alleen Biggie bleef buiten deze hechte, vriendelijke kring. Hij bloosde, fronste zijn voorhoofd en keerde terug naar zijn bril.

Eindelijk stierf het gelach weg en ging het appèl verder. Er was Maurice, na Jack de grootste van het koor; hij glimlachte de hele tijd. Er was een magere wilde man die niemand kende; egocentrisch hield hij zich heimelijk aan de kant. Hij mompelde dat zijn naam Roger was en viel weer stil. Bill, Robert, Harold, Henry; de jongen van het koor, die flauwgevallen was, ging nu zitten, leunend tegen de palmstam, glimlachte bleekjes naar Ralph en noemde zichzelf Simon.’

Jack biedt aan om te beslissen hoe hij van het eiland kan ontsnappen. Er ontstaat een noodzaak om ‘de belangrijkste te kiezen’. Jack verklaart botweg dat hij zelf de leiding zal hebben, “omdat hij de hoofdman is en in de kerk zingt en C scherp kan nemen.”

Een groep jongens heeft echter een andere mening. “De verkiezingen bleken zo leuk als een hoorn. Jack begon ruzie te maken, maar iedereen om hen heen wilde niet alleen het belangrijkste, maar ze schreeuwden ook over verkiezingen en bijna iedereen stelde Ralph voor. Niemand wist waarom hij; Wat vindingrijkheid betreft, was de kans groter dat Piggy dit zou laten zien, en de rol van leider was geschikter voor Jack. Maar Ralph was zo kalm en nog steeds lang, en zijn gezicht was zo goed; maar de hoorn overtuigde hen op de meest onbegrijpelijke en krachtigste manier.”

Ralph merkt een ontevreden uitdrukking op Jacks gezicht op en verklaart dat hij de leider onder de koren is, die nu, op verzoek van hun leider, jagers zullen worden genoemd. Jack en Ralph glimlachen naar elkaar met verlegen medeleven. Ralph kondigt aan dat hij en Jack op verkenning rond het eiland zullen gaan. Hij neemt ook Simon mee.

Piggy-tags mee. Hij is beledigd door Ralph omdat hij zijn belachelijke bijnaam openbaar heeft gemaakt. Piggy probeert de gerechtigheid te herstellen, dicht bij Ralph te blijven, want zolang hij naast de hoofdpersoon staat, zal niemand hem aanraken. Onder het voorwendsel dat hij voor zijn gezondheid moet zorgen (astma is gecontra-indiceerd vanwege de grote fysieke inspanning die gepaard gaat met verkenningen), dwingt Ralph Piggy terug te keren en een lijst te maken, die later voor appèl kan worden gebruikt.

De drie jongens vervolgen hun weg. 'Een soort betovering verstrikte de kust, verstrikte hen, en verstrikt in de betovering verheugden ze zich. Zo nu en dan keken ze elkaar aan, lachten, praatten, maar luisterden niet. Alles glom rondom. De hoogten deden ons hoofd duizelen, onze vriendschap maakte ons duizelig.”

De jongens stellen na het beklimmen van de berg vast dat ze zich op een eiland bevinden, met daarnaast een koraalrif. Simon verklaart dat hij honger heeft, en zijn twee kameraden beseffen onmiddellijk dat zij ook erg honger hebben. Afgezien van fruit dat saai is en maagklachten veroorzaakt, hebben ze echter niets om hun honger te stillen.

Plots horen Ralph, Jack en Simon een piep en het frequente gekletter van hoeven heel dichtbij. De jongens ontdekken een biggetje dat vastzit in een gordijn van wijnranken en dat uit zijn elastische banden breekt. Jack haalt een glimmend mes tevoorschijn en steekt zijn hand op.

'Maar toen was er een pauze, een hapering, alleen het varken bleef piepen, en de wijnstokken trilden, en alles schitterde

Er is een mes in een magere hand. Het varken maakte zich los en schoot het struikgewas in. Ze keken elkaar aan, bedoel ik enge plek. Jacks gezicht werd wit onder zijn sproeten. Hij realiseerde zich dat hij het opgeheven mes nog steeds vasthield, liet zijn hand zakken en stopte het in de schede. Ze lachten alle drie schaapachtig en begonnen weer het pad op te klimmen.’

Niemand neemt het Jack kwalijk dat hij het varken niet heeft kunnen doden en een stevige lunch heeft gemist. De jongens begrijpen heel goed dat geen van hen deze eerste moord in hun leven zou kunnen plegen.

De jongens keren weer terug naar de kust om een ​​vergadering te beleggen. “Deze bijeenkomst was niet zoals de ochtendbijeenkomst. De ondergaande zon viel nu schuin van de andere kant, en de jongens, die de pijn van hun brandwonden te laat voelden, trokken hun kleren aan.

Ralph kondigt aan de jongens aan dat ze bezig zijn onbewoond eiland, en er is hier niemand anders. Hij zegt dat er varkens op het eiland zijn, die Jack en zijn jagers zullen kunnen vangen, en dan zullen ze vlees hebben. Ralph legt uit dat ze bij afwezigheid van volwassenen alles zelf moeten beslissen. U kunt tijdens een vergadering alleen spreken als u een hoorn in uw handen houdt. Je kunt het niet aan iedereen tegelijk vertellen. Je moet eerst je hand opsteken, zoals op school. En wie zijn hand opsteekt, zal Ralph een hoorn geven. De jongens zullen allerlei regels hebben die ze zelf zullen vaststellen en die ze vrijwillig zullen volgen. En wie ze overtreedt, zal gestraft worden door zijn eigen kameraden.

Piggy, die de hoorn pakt, probeert de menigte uit te leggen dat niemand op het vliegveld weet waar ze zijn, dus de jongens zullen alleen op willekeurige redding moeten vertrouwen en een aantal maatregelen moeten nemen om ervoor te zorgen dat de redding hen vindt.

Anderen, waaronder Ralph, maken zich voorlopig liever geen zorgen over dit probleem. Het algemene idee – “zolang we gered worden, zullen we hier een geweldige tijd hebben” – is niet bevorderlijk voor de ontwikkeling van gedetailleerde reddingsplannen.

Een zesjarige jongen vraagt ​​om woorden. Echter, verlegen tegenover een grote menigte mensen, kan hij zijn gedachten niet formuleren. Biggie, die voor hem knielt, begint de toespraak van de baby te ‘uitspreken’. Hij vraagt ​​de oudsten wat ze gaan doen, met het beest of met de slang, die op het eiland wordt gevonden en die veel kinderen 's nachts hebben gezien.

Jack geeft het kind een passend antwoord. Hij zal op varkens jagen en vlees voor iedereen halen, en tegelijkertijd op slangen letten. Tevergeefs probeert Ralph de aanwezigen ervan te overtuigen dat er geen slangen of grote roofdieren op het eiland zijn.

Ralph komt met een briljant idee. Omdat niemand weet waar ze zijn, moeten we proberen ze bij toeval te ontdekken, zodat er al van ver over het eiland rook te zien is. Om dit te doen, geeft Ralph opdracht om een ​​vuur aan te steken op de berg. Vroeg of laat worden ze gered door een passerend schip. “Hij zei wat hij wilde en viel stil. Hij kalmeerde ze. Ze vonden hem meteen leuk, en nu geloofden ze in hem.”

De kinderen, inclusief kinderen, rennen samen om een ​​vuur te maken. “Elke groep leverde zijn bijdrage, en beetje bij beetje groeide het vuur. Zelfs de kleintjes zouden, als ze niet door fruit werden afgeleid, houtsnippers dragen en die in het vuur gooien.”

Hier wordt Ralph echter geconfronteerd met een nieuw probleem. Uiteraard heeft geen van de kinderen lucifers. Eén voor één bieden de ouderen aarzelend iets anders aan originele manieren een vuur aansteken, zoals stukken hout tegen elkaar wrijven. Maar dan realiseert Jack zich dat hij Piggy's bril als brandbril moet gebruiken. Biggie heeft geen tijd om bezwaar te maken. Ze omsingelen hem en Jack scheurt met geweld de bril van de dikke man af.

Het droge hout begint onmiddellijk te roken, waarna er een vlamtong verschijnt. Ralph duwt de bril in Biggie's hulpeloos onhandige hand. Maar het vuur dooft snel. Biggie, die de hoorn vasthoudt, probeert de jongens te dwingen naar hem te luisteren om een ​​manier voor te stellen om het vuur aan de gang te houden (groene takken neerleggen). Jack, die om een ​​onbekende reden erg geïrriteerd is door Piggy, beveelt hem echter boos zijn mond te houden.

Ralph stelt wachters aan die dag en nacht de brand in de gaten moeten houden, omdat het schip elk moment het eiland kan passeren. Jack biedt zich vrijwillig aan om zijn jagers in ploegen te verdelen en ervoor te zorgen dat het vuur altijd brandend blijft.

De jongens merken echter al snel dat er een nieuw gevaar op hen wacht. Ze namen geen enkele voorzorgsmaatregel bij het aansteken van het vuur, en nu “woedde het bos een kwart mijl rondom in rook en vlammen. Het geknetter van het vuur trof de oren als een trommelslag en het leek alsof de berg trilde.”

Eén voor één vallen de jongens stil, overweldigd door de gruwel van de elementen die voor hun ogen woeden. Dan rennen de kinderen weg, weg van het vuur, want het vuur verspreidt zich snel. Het is niet bekend of iedereen weet te ontsnappen.

De ontmoeting gaat spontaan verder. Biggie, die de hoorn weer onder de knie heeft, roept dat het allereerst nodig is om hutten aan de kust te bouwen om te schuilen tegen slecht weer. Dan is het nodig om iemand aan te wijzen die voor de kinderen zou zorgen, omdat niemand weet hoeveel het er zijn, of hoe ze heten, en ze dwalen de hele tijd af en kunnen echt in een onaangename puinhoop terechtkomen. In het bijzonder houdt Piggy vol dat hij nergens de baby ziet met een moedervlek op zijn gezicht en de baby die over de slang sprak.

Er gaan een aantal dagen voorbij. Jack gaat volledig op in de jacht op varkens. Dagenlang wandelt hij door het bos, komt dierensporen tegen en spoort varkenshollen op. Hij slaagt er echter niet in het varken te doden.

Nadat hij weinig zout heeft gegeten, keert Jack terug naar de kust, waar Ralph, de tweeling en Simon hutten bouwen. De rest van de jongens, die er mondeling mee instemden deel te nemen aan de bouw van schuilplaatsen, renden weg om alle kanten op te spelen. Ralph klaagt tegen Jack dat iedereen van vergaderingen houdt - minstens twee keer per dag. De jongens kletsen eindeloos en rennen dan weg of gaan op jacht. “Hij wilde uitleggen hoe iedereen altijd niet blijkt te zijn wat je van ze verwacht.”

Jack is onaangenaam beledigd dat Ralph hem latent beschuldigt van passiviteit. Jack verklaart resoluut dat hij bezig is met een veel belangrijker zaak dan alle anderen: vlees halen. Jack schaamt zich niet voor Ralph's koele houding ten opzichte van zijn hobby (ondanks de voortdurende jacht heeft Jack nog geen enkel stuk vlees bemachtigd). “De vijandigheid klonk al openlijk, Jack wilde graag overbrengen wat hem dreef om hem op te sporen, in te halen, te doden… Waanzin flitste weer in zijn ogen.”

Maar Ralph deprimeert niet alleen de passiviteit en onverantwoordelijkheid van zijn kameraden. Door het hele kamp wordt gesproken over een beest dat in hun dromen aan de jongens verschijnt. Baby's schreeuwen 's nachts. “Kleine Percival kwam twee dagen de hut niet uit, praatte tegen zichzelf, zong, huilde - ze dachten zelfs dat hij zich had bewogen, en ze vonden het grappig. Hij kwam de hut uit, verwilderd, met rode ogen en ongelukkig: sindsdien speelde deze baby weinig en huilde vaak.

Ongetwijfeld leidden de kinderen – zes jaar oud – een bijzonder, onafhankelijk en intens leven. Ze kauwden de hele dag en plukten zonder onderscheid al het fruit. Ze hadden altijd buikpijn en diarree. Ze waren onuitsprekelijk bang voor de duisternis en kropen van afgrijzen tegen elkaar aan. En toch brachten ze lange uren door in het witte zand bij het verblindende water, eenvoudig en doelloos spelend. Veel minder vaak dan je zou verwachten, huilden ze en vroegen of ze hun moeder mochten zien. Ze raakten zelden betrokken bij de groten en bleven op zichzelf.”

De oudere jongens merken op dat er ‘tussen de middag vreemde dingen gebeurden. De verblindende zee steeg op, gelaagd in lagen van pure onvoorstelbaarheid; het koraalrif en de verteerde palmen die hier en daar uitstaken, rezen de lucht in, ze schudden, werden van hun plaats gerukt, ze verspreidden zich als regendruppels aan een draad en vermenigvuldigden zich als in tegemoetkomende spiegels. En dan zou de aarde plotseling opkomen waar er geen aarde was, en dan onmiddellijk verdwijnen voor de ogen van de kinderen, bijvoorbeeld zeepbel. Piggy ontkrachtte dit alles, net als een wetenschapper, en noemde het een fata morgana.”

Maurice rent weg om te zwemmen en vernietigt de zandkastelen die de kinderen hebben gebouwd. 'Percival jammerde omdat hij zand in zijn oog had, en Maurice haastte zich weg. In zijn vorige leven kreeg Maurice toevallig een uitbrander omdat hij zand in het oog van de jongere man had gestopt. En nu, ook al was de straffende ouderlijke hand niet dichtbij, ging Maurice nog steeds gebukt onder het zondebesef. Een schijn van verontschuldiging baande zich vaag een weg door mijn gedachten.

Kleine Henry, zittend op het zand, kijkt toe terwijl ‘kleine transparante wezens met een golf naar boven renden om in het droge zand te snuffelen. Hij prikte met een stok in het zand en probeerde de inspanningen van de kleine aaseters op zijn eigen manier te sturen. Bevroren van geluk genoot hij de heerschappij over levende wezens...

Roger pakte een handvol steentjes en begon ze te gooien. Maar rond Henry was er een ruimte van ongeveer tien meter in doorsnee, waar Roger geen wraak durfde te nemen. Hier zweefde, onzichtbaar maar streng, het verbod van het vorige leven. Het kind hurkte boven de bescherming van zijn ouders, de school, de politie en de wet. Roger werd bij de hand gehouden door een beschaving die niets van hem afwist en op instorten stond.”

Jack schildert zijn gezicht ‘voor de jacht, zoals in de oorlog’, zodat de varkens hem tussen de bomen niet zullen opmerken. Zijn ‘masker fascineerde en onderwierp’. Hij neemt de tweeling die dienst had bij het vuur mee om te jagen onder het voorwendsel dat hij hulp nodig heeft.

Ralph vindt Piggy saai. “Zijn buik en praktische ideeën Ralph was ze beu, maar het was vreselijk leuk om hem voor de gek te houden, ook al was het niet expres. De ouderen waren het er zonder een woord over eens dat Piggy een buitenbeentje was, niet alleen vanwege zijn accent en fouten, maar ook vanwege zijn buik, astma, glas en een bekende afkeer van fysieke arbeid.” Het is echter met Piggy dat Ralph vaker communiceert dan anderen, het is zijn advies waar hij gewilliger naar luistert, en het zijn zijn ideeën die voor de belangrijkste het meest redelijk lijken.

Piggy en Ralph zien rook boven de horizon. Dit is een schip. Maar hun eigen vuur ging uit omdat Jack Sam en Eric meenam op jacht. Ralph rent de berg op naar het gedoofde vuur. In machteloze woede merkt hij hoe een vreemde “stoet zich ver beneden bewoog. We liepen bijna naakt. Ze zongen iets, iets over de last die de verloren tweeling heel voorzichtig droeg.

Het bebloede varkenskarkas hing aan de paal en zwaaide zwaar terwijl de tweeling over de ruige weg strompelde. Het hoofd schudde onder de gapende keel en leek de weg op te snuiven. Nu begonnen fragmenten van een lied boven het zwarte vuur te kloppen: 'Sla het varken! Snij je keel door! Laat het bloed eruit!”

Jagers met prooi naderen het gedoofde vuur. Ralph verwijt Jack en de tweeling dat ze het vuur hebben verlaten en zegt dat er een schip langs het eiland is gevaren.

'Jack stopte met zo'n tactloosheid, maar het kon zijn geluk niet verduisteren.' Trots meldt hij dat hij er met de hulp van zijn kameraden uiteindelijk in is geslaagd de keel van het varken door te snijden. De stille jagers fleuren weer op. Hoewel Jack zich schuldig voelt, wil hij het niet toegeven. Hij richt zich op. Er druppelt bloed uit het mes. Zij en Ralph staan ​​oog in oog. “Een sprankelende wereld van jagen, volgen, behendigheid en kwaadaardige razernij. En een wereld van aanhoudende melancholie en verbijsterde geest.”

Omdat Jack de autoriteit van Ralph nog niet durft uit te dagen, reageert hij zijn woede af op Piggy. Wanneer Piggy begint te jammeren over het feit dat ze de enige kans hebben gemist om naar huis te gaan, en sommige jagers beginnen te snikken, schitteren Jacks blauwe ogen van woede. Hij “zwaaide van opluchting en porde Biggie met zijn vuist in de maag. Hij gromde en ging zitten. Jack sloeg Piggy op zijn hoofd. De glazen vielen en kletterden op de stenen. Biggie schreeuwde van schrik. Eén glas brak.”

Ralph vertelt Jack dat hij iets gemeens heeft begaan. Jack besluit dat het verstandig is om zich te verontschuldigen en vraagt ​​om vergeving - voor het onbeheerd achterlaten van het vuur en het lokken van de tweeling om te gaan jagen. Met deze stap herwint hij onmiddellijk het respect van zijn kameraden.

Jack dwingt iedereen het vuur opnieuw aan te steken. “Jack was erg luidruchtig. Hij gaf bevelen, zong, floot, gooide zinnetjes naar de zwijgende Ralph, zinnetjes die geen reactie vereisten en dus niet uitlokten tot een schermutseling; maar Ralph zweeg nog steeds. Niemand, zelfs Jack niet, durfde hem te vragen te verhuizen, en uiteindelijk begonnen ze voor veel minder geld het vuur aan te leggen. gunstige locatie. Dus Ralph bevestigde zijn dominantie. Tegen de tijd dat de brand geblust was, scheidde een hoge barrière hen.”

Om een ​​vuur aan te steken, komt Ralph naar Piggy toe en pakt zijn bril. 'Ralph zelf merkte niet hoe de gescheurde draad tussen hem en Jack weer vast zat. Al snel rende iedereen naar dood hout, en Jack was het karkas aan het in stukken snijden.

Ralph's mond liep waterig. Hij dacht erover om vlees op te geven, maar een lang dieet van fruit, noten en soms vis en krab verstoorde zijn uithoudingsvermogen. Hij pakte een stuk onvoldoende verhit vlees en viel het aan als een wolf.

Ook Biggie's mond begon te watertanden en hij vroeg om vlees. Jack zou hem in het donker verduisteren om zijn macht te tonen; het oncontroleerbare Piggy zelf kwam in wreedheid terecht. Simon stak zijn stuk achter een steen en Biggie pakte het. De tweeling snoof en Simon keek beschaamd naar beneden.

Jack draaide zich om in het midden van de kring van verbijsterde jongens. Alle ergernis, alle talloze beschamende grieven stroomden eruit in een oorspronkelijke, angstaanjagende flits. Al snel waren de anderen aan het dansen, iedereen piepte in navolging van het stervende varken, schreeuwde... Maurice rende gillend naar het midden van de cirkel, waarmee hij een varken imiteerde; de jagers bleven rondcirkelen en deden alsof ze doodden. Ze dansten, ze zongen.

Ralph keek naar hen, hij was zowel jaloers als walgend. Hij wachtte tot ze gekalmeerd waren, tot de laatste echo's van het lied waren weggestorven, en kondigde toen pas aan dat hij een vergadering bijeenriep.'

Ralph gaat naar de kust. “Toen hij langs het water liep, was hij verbaasd. Hij besefte plotseling hoe vermoeiend het leven is als je elk pad opnieuw moet plaveien. Deze bijeenkomst is dus niet voor onzin, het is tijd om hier een einde aan te maken, nu is er helemaal geen tijd voor uitvindingen. Moet nadenken…

‘Alleen,’ besloot Ralph, ‘ik kan niet nadenken. Niet zoals Biggie.”

Voor de tweede keer die avond heroverwoog Ralph zijn waarden. Biggie weet hoe hij moet denken.’

Tijdens de bijeenkomst stelt Ralph een paar eenvoudige regels op - breng water in kokosnootschalen naar het kamp, ​​ga naar het toilet ver weg van het kamp en houd het vuur koste wat het kost brandend - en eist categorisch dat deze strikt worden nageleefd.

‘En het laatste. Op de een of andere manier lukt het ons niet. We zijn zo goed begonnen. Het was leuk. En dus begon iedereen bang te worden. We moeten over deze angst praten, want er is niets om bang voor te zijn.”

Jack pakt de hoorn. Hij beschuldigt de hulpeloze kinderen van absurde angst, scheldt ze uit omdat ze niet bouwen, niet jagen, omdat ze geen nut hebben, en noemt ze ‘mama’s kleine jongens, mietjes’. Het enige redelijke argument in Jacks tirade is zijn getuigenis dat hij persoonlijk het hele eiland heeft uitgekamd op zoek naar varkens, maar geen dieren heeft gevonden.

Piggy doet een beroep op het begrip van de aanwezigen. ‘Denk je echt dat het mogelijk is om altijd ergens bang voor te zijn? In het leven,’ zei Biggie vol overtuiging, ‘in het leven is alles wetenschappelijk, dat is het.’ Over twee jaar, als de oorlog voorbij is, zal het mogelijk zijn om hier en daar naar Mars te vliegen. Ik weet dat er hier geen dier is, nou ja, met klauwen en in het algemeen, maar ik ken ook de angst dat het er niet is. Zolang we elkaar maar niet bang maken.”

Kleine Percival wordt naar het centrum geduwd, zodat hij kan praten over de nachtmerries die hem 's nachts kwellen. “Ralph stelde zich voor hoe een ander kleintje op precies dezelfde manier stond, en hij reed snel deze foto weg. Hij probeerde haar niet meer te zien, joeg haar weg, reed haar ver, diep... De kinderen werden nooit op appèl geroepen, deels omdat Ralph het antwoord wist op tenminste één van de vragen die Piggy toen stelde op Mount Piggy. Er waren kinderen in de buurt, licht, donker, met sproeten, en stuk voor stuk vies, maar op al hun gezichten – en daar kun je niet omheen – zat huidachtige huid. Niemand heeft die paarse vlek ooit nog gezien.”

Percival, die voor een grote bijeenkomst staat, zegt dat het beest 's nachts uit de zee komt. De jongen huilt bitter. “En andere kinderen werden getroffen. Iedereen herinnerde zich hun verdriet; of misschien beseften ze hun medeplichtigheid aan universeel verdriet. Ze barstten in tranen uit.

Ralph keek toe zonder op te staan, en het leek hem alsof iedereen gek geworden was. Ze praten over het beest, over angst, maar ze kunnen niet begrijpen dat het vuur het belangrijkste is. En zodra je het ze gaat uitleggen, beginnen ze ruzie te maken en te praten over allerlei verschrikkingen.”

De noodzaak dwingt Simon om te spreken, maar voor de vergadering staan ​​en spreken is een marteling voor hem. Volgens hem bestaat het beest, het nestelt zich in de kinderen zelf. Maar “Simon had geen woorden voor woorden toen hij probeerde de belangrijkste zwakte van het menselijk ras te definiëren. De wereld – begrijpelijk en ordelijk – was ergens aan het wegglippen.” Beschaamd door het algemene gelach gaat Simon zitten zonder iets te zeggen.

Piggy probeert wanhopig zijn kameraden te bereiken.

"- Wie zijn we? Mensen? Of een dier? Of wilden? Wat zullen volwassenen over ons zeggen? We rennen weg, doden de varkens, gooien het vuur...

Een dreigende schaduw kwam op hem af.

- Hou je mond, jij dikke naaktslak!

Er volgde onmiddellijk een schermutseling. Ralph sprong op. Jacks gezicht kwam over hem heen. Jack schreeuwde al in zijn gezicht:

- Rot op met je regels! Wij zijn sterk! Wij zijn jagers! Als dit beest bestaat, zullen we het opsporen! Laten we het in de ring stoppen en slaan, slaan, slaan!

En met een wild gehuil rende hij de bleke kust op. Onmiddellijk was de ruimte gevuld met rennen, commotie, geschreeuw en gelach. De bijeenkomst eindigde. Iedereen snelde alle kanten op, richting het water, langs de kust, de duisternis in.”

Alleen Ralph en Piggy blijven aan de kust. Het heeft geen zin meer om op de claxon te blazen. Er komt niemand naar de bijeenkomst. Jongens willen zich niet aan de regels houden. Ze worden zelf als dieren. Piggy zegt vol afgrijzen dat als Jack de leiding heeft, “er maar één jacht zal zijn en geen vuur. En iedereen zal sterven.” Piggy merkt op dat Jack niet alleen hem haat, maar ook Ralph.

De dikke man vertelt Ralph dat hij “veel ziek was, in bed lag en nadacht.” Hij leerde mensen begrijpen. Hij is van mening dat het onwaarschijnlijk is dat Jack zelf een vinger op Ralph zal leggen, maar als hij "hem niet langer hindert, zal hij degene aanvallen die in de buurt is", dat wil zeggen Piggy.

Simon verschijnt uit de duisternis. Drie jongens staan ​​in de duisternis en proberen tevergeefs de tekenen van de pracht van de volwassenheid te identificeren. Voor het eerst begrijpen ze dat de beperkingen die de beschaving hen oplegde alleen maar tot orde en welvaart leidden.

'S Nachts wordt een parachutist over het eiland gedropt - "de volwassenen stuurden nog steeds een signaal naar de kinderen, hoewel ze al sliepen en het niet merkten." Hij landt echter zonder succes en sterft. 'S Morgens worden Sam en Eric wakker op de berg waar het vuur brandde. Ze proberen een vuur aan te wakkeren dat 's nachts uitging terwijl ze sliepen (in strijd met Ralph's orders om om de beurt te slapen). De tweeling merkt de wapperende stof van de parachute van heel dichtbij op en haast zich hals over kop naar het kamp. Tijdens de bijeenkomst maken ze bekend waar en onder welke omstandigheden ze het beest met eigen ogen hebben gezien.

Nadat hij heeft vernomen waar het beest zich bevindt, kondigt Jack een jacht erop aan. Ralph probeert hem ervan te overtuigen dat ze eigenlijk geen wapens hebben, maar in plaats van speren houten stokken. Jack noemt Ralph een lafaard. Razendsnel laat Ralph de kinderen aan de kust achter onder de hoede van Piggy (die nog steeds geen enkele hulp wil bieden met één oog op de jacht), en hij besluit met Jack te gaan jagen.

Jack onderbreekt Ralph voortdurend en laat doorschemeren dat Ralph niet weet hoe en niet waardig is om bevelen te geven. Ralph, die zichzelf bij elkaar heeft gebracht, geeft niet toe aan provocaties, probeert Jack te overtuigen met redelijke argumenten. De opgebouwde woede ‘redde hem, spoorde hem aan, gaf hem moed, hij ging in de aanval’. Hij herinnert zijn kameraden er keer op keer aan dat het belangrijkste het vuur is.

Door overbelasting en angst krijgt Piggy een astma-aanval. “Hij leunde tegen een boomstam, zijn mond open, en blauwe schaduwen kropen naar zijn lippen. Ze hebben geen aandacht aan hem besteed."

Al rustiger beginnen Ralph en Jack een plan te bespreken om op een hypothetisch beest te jagen. Ralph leidt de oudere jongens langs de kust. Piggy blijft op de plek liggen. Ralph laat Jack zijn gang gaan, en hij, blij dat hij een tijdje vrij is van verantwoordelijkheid, komt achteraan.

Simon loopt voor Ralph uit en hij wordt overmand door twijfels - 'een verschrikkelijk beest met klauwen zit op de top van de berg en laat geen sporen achter, maar kon de tweeling niet bijhouden? Hoeveel Simon ook over dit beest dacht, zijn verbeelding beeldde duidelijk een man af: heldhaftig en ziek.

Jack leidt de stoet naar het “kasteel”. Op dit punt gaat een smalle stenen landtong, die het eiland voortzet, de zee in. De kasteelmuur, een steile klif van dertig meter hoog, ziet er in de ogen van de jongens uit als een roze bastion. De jongens blijven angstig voor hem staan. ‘En toen zorgde iets heel dieps ervoor dat Ralph zei:

- Ik heb de leiding. Ik ga zelf.

Hij wendde zich tot de anderen:

- En jij verstopt je. En wacht op mij.

Hij dwong zijn weerbarstige benen om hem naar de landengte te dragen. Hij merkte dat zijn handpalmen koud waren van het stollende zweet; en besefte met verbazing dat hij over het algemeen niet had verwacht het beest te ontmoeten en niet wist wat hij moest doen als het beest hier was.

Op de klap draaide hij zich om. Jack klom de rand op.

‘Ik kon je niet verlaten.’

Ralph was stil. Hij liep langs de rotsen, onderzocht de grot en vond daar niets sinisters - alleen een paar rotte eieren.”

Ralph en Jack keren terug naar hun kameraden met het goede nieuws dat er geen beest in het kasteel is. De zoektocht gaat door. Jongens zijn erg geïnteresseerd in onderzoek. Ralph, luierend op het kustzand, tuurt in de zee. Hij gooit zijn shirt over zijn schouders en vraagt ​​zich af ‘of het tijd is dat hij eindelijk besluit het te wassen. De hitte leek hem vandaag bijzonder ondraaglijk, een zeldzame hitte zelfs voor dit eiland. Het zou leuk zijn om jezelf op orde te brengen en je haar in een crew-snit te laten knippen. Het zou leuk zijn om je echt te wassen, in een bubbelbad te liggen. En een tandenborstel kan geen kwaad...

De rest van de jongens was vies; kleding is gescheurd en stijf van het zweet; en de huid van het lichaam pelt af van het zout.

Plotseling realiseerde hij zich dat hij aan dit alles gewend was, eraan gewend raakte, en zijn hart maakte een sprongetje.

Ralph volgde de stemmen, golf na golf, een nachtegaal uit de verte van de afgelegen zee. En plotseling drong de betekenis van deze oneindigheid zijn bewustzijn binnen. Dit is het, het einde. Daar, aan de andere kant, achter het mousseline van luchtspiegelingen, achter het betrouwbare schild van de lagune, kun je nog steeds dromen van verlossing; maar hier, oog in oog met de doffe onverschilligheid van de wateren, mijlenver verwijderd van alles, ben je afgesneden, verdwaald, gedoemd...'

Ralph herinnert zich hoe “lang geleden, toen hij en papa van Chatham naar Devonport verhuisden, ze in een huis aan de rand van de heide woonden. Van alle huizen waar ze woonden was dit het huis dat Ralph zich het meest herinnerde, want vlak daarna werd hij naar school gestuurd. Toen was moeder nog bij hen, en vader kwam elke dag thuis... Alles was in orde; Iedereen was aardig en hield van hem.”

Simon zegt plotseling, bijna vlak naast Ralph's oor, dat Ralph definitief naar huis zal terugkeren naar de normale wereld. “Beide vielen stil. En opeens lachten ze naar elkaar.”

Ralph, een van Jacks jagers, blijft het eiland doorzoeken op zoek naar het beest. Een varken springt naar de jagers. 'Ralph berekende vreemd genoeg koeltjes de afstand en richtte. Het zwijn was nog maar vijf meter verwijderd toen hij zijn stomme stok gooide en de enorme snuit raakte en daar een seconde bleef hangen. Het zwijn piepte en snelde het struikgewas in. Ralph barstte van trots, angst en voorgevoel.”

Andere jongens, geïnspireerd door de ‘lucht van bloed’, beginnen een rituele dans uit te voeren en doen alsof ze aan het jagen zijn. Jack leidt ze, zijn bevelen worden van tijd tot tijd steeds wreder, alsof hij niet begrijpt dat dit levende kinderen voor hem zijn, en geen dieren.

'Robert gromde. Ralph deed mee aan het spel en iedereen lachte. En nu begon iedereen Robert te schoppen, maar hij ontweek komisch. Er sloot zich een ring rond Robert. Robert schreeuwde, eerst uit schijnafgrijzen, daarna met echte pijn. Hij ontweek zonder succes en werd in de rug geraakt met het stompe uiteinde van een speer. Ze grepen hem bij zijn benen en armen. Ralph werd ook helemaal gek, pakte de speer van Eric en sloeg Robert. Robert sloeg en huilde wanhopig, als een gek. Jack pakte zijn haar vast en hief het mes over hem heen. Roger duwde hem van achteren aan, op weg naar Robert. En - net als op het laatste moment van een dans of jacht - steeg een ritueel gezang op:

- Sla het varken! Snij je keel door! Raak het varken! Maak het af!

Ralph kwam ook dichterbij - om de weerloze, donkere te pakken te krijgen, te grijpen, aan te raken; hij kon het verlangen om te slaan en te verwonden niet beheersen.

Jack liet zijn hand zakken. Er klonk een jubelkreet en het koor imiteerde het gekrijs van een stervend varken. En toen viel iedereen op de grond en luisterde hijgend naar Robert die huilde van angst. Hij veegde zijn gezicht af vuile hand en probeerde zijn eigen waardigheid terug te krijgen.”

Het wordt donker. Ralph begrijpt dat ze geen tijd zullen hebben om vóór het vallen van de avond terug te keren naar de kust - waar ze de kinderen hebben achtergelaten onder toezicht van Piggy. Ralph vraagt ​​toestemming om over de situatie na te denken (hij schaamt zich niet langer om in het bijzijn van iedereen te denken, hij ontwikkelt oplossingen alsof hij aan het schaken is). Ralph beveelt dat iemand het eiland moet oversteken en Piggy moet waarschuwen. Simon biedt zich vrijwillig aan om dit te doen en verdwijnt in de schemering.

Jack staat erop door te gaan met zoeken naar het beest. Hij gedraagt ​​zich uitdagend tegenover Ralph, houdt de speer vast alsof hij Ralph wil slaan. Hij “denkt hopeloos aan Piggy’s lessen” vraagt ​​waarom Jack hem haat. Hij antwoordt alleen boos dat hij alleen naar de berg zal gaan. Ralph begrijpt dat het volgen van het beest in het donker complete domheid is, hij beeft van wrok, maar Jack noemt hem een ​​lafaard en gaat op pad. Ralph en Roger halen hem in. Halverwege de top van de berg maakt Jack opnieuw ruzie met Ralph en, hem en Roger achterlatend, klimt hij nog steeds alleen naar boven.

Al snel rent Jack echter rennend naar beneden en met zo'n trillende stem dat de jongens hem nauwelijks herkennen, hijgend dat hij het beest erboven zag.

“Ralph was zelf zelfs verrast – niet zozeer door zijn stem, de stem was vlak, maar door de durf van het voorstel:

- Laten we gaan kijken?

Voor het eerst sinds hij Jack ontmoette, had Ralph het gevoel dat Jack geen raad wist.

Ralph hoorde een zacht geklop - het leek alsof zijn eigen tanden klapperden. Hij vermande zich, veranderde al zijn afgrijzen in haat en stond op. En hij deed twee gespannen stappen naar voren.

Verderop lag iemand, als een enorme aap, zittend te slapen, met zijn hoofd in zijn knieën. Toen huilde de wind door het bos, wakkerde de duisternis aan, en het wezen hief zijn kop op en draaide zijn vroegere gezicht naar hen toe.

Ralph's benen droegen hem door de as, van achteren hoorde hij gestamp, geschreeuw, en halsoverkop, zonder de weg te onderscheiden, snelde hij de duisternis in; op de top waren er slechts drie verlaten stokken en wat zat en boog.” Ralph heeft geen tijd om te beseffen dat voor hem het lijk van een parachutist ligt.

Beneden aan de kust bespreekt Ralph de situatie met Jack en Piggy. Hij is wanhopig omdat het beest zich heeft gevestigd op de plek waar ze een vuur hebben gemaakt, en nu hebben de jongens geen enkele hoop op redding meer. Ralph herhaalt, zijn handen wringend, de hulpeloosheid van de jagers - jongens gewapend met stokken. Jack springt overeind en loopt helemaal rood weg. Alleen de trouwe Piggy blijft naast Ralph over.

Hun gesprek wordt onderbroken door de onhandig geproduceerde klanken van een hoorn. Jack belegde een bijeenkomst waarin hij zichzelf tot de leiding uitriep, waarbij hij Ralph publiekelijk een lafaard noemde, Piggy's handlanger, niet in staat beslissingen te nemen en bevelen te geven. Jack verklaart dat hij zelf niet langer Ralph's dienaar is en vraagt ​​om handopsteking van degenen die, net als hij, Ralph's autoriteit niet langer erkennen.

“De stilte duurde - zwaar, beschamend, compact. Jacks wangen werden geleidelijk bleek, maar plotseling kwam de kleur weer op hen af. Hij likte zijn lippen en draaide zijn hoofd zodat hij niemand aankeek.’ Jack vertrekt uitdagend en nodigt degenen die met hem willen jagen uit om zich bij hem aan te sluiten en Ralph in de steek te laten.

Piggy verzekert Ralph kalm dat ze het zonder Jack Merridew kunnen stellen. “Degenen die geen enkel begrip hebben, vergiftigen alleen maar het leven van iedereen.” Alleen Piggy heeft “het lef om een ​​nieuw vuur voor te stellen – aan de kust.”

Ondanks het feit dat bijna alle oudere jongens zich stilletjes verstoppen en Jack beginnen te volgen, “was Piggy zo jubelend, zo genietend van de bevrijding van Jack, zo trots op zijn bijdrage aan de gemeenschappelijke zaak, dat hij zelfs hielp de brandstof te dragen. De tweeling realiseerde zich dat het vuur nu heel dichtbij zou zijn en dat het 's nachts niet zo eng zou zijn, en de kinderen begonnen te dansen van deze ontdekking.

Voor het eerst zette Piggy zelf zijn bril af, knielde neer en verzamelde persoonlijk de roggen in een knotje. En toen bloeide het onder een rokerig bladerdak gele struik vlam."

Simon, rustig weg van iedereen, gaat ook richting het bos. Terwijl hij in de beschutting van de wijnstokken klimt, ziet hij dat Jack een groep jongens om zich heen verzamelt. Nu geeft hij kalm en zelfverzekerd aan dat hij de leiding heeft. Jack beveelt dat een deel van elke prooi aan het beest wordt overgelaten - dan zal hij ze niet aanraken.

Jacks jagers achtervolgen een zeug. Ze zijn vervuld van de opwinding van de jacht. “De dag naderde de avond, bewolkt, verschrikkelijk, zwaar van vochtige hitte; het varken, wankelend, bloedend van de jacht, baande zich een weg door het struikgewas, en de jagers achtervolgden het, eraan vastgeketend door hartstocht, stikkend van opwinding, van de geur van bloed.

Alles was door elkaar: zweet, geschreeuw, angst, bloed. Roger snelde rond de algemene stortplaats en stak zijn speer naar het varkensvlees dat hier en daar flitste. Jack zadelde het varken en maakte het af met een mes. Roger vond eindelijk een plek waar hij de speer kon steken en drukte erin, terwijl hij er met zijn hele lichaam op leunde. De speer ging centimeter voor centimeter dieper en het doodsbange gegil veranderde in een doordringende schreeuw. Jack bereikte zijn keel en heet bloed spatte op zijn handen. Het varken werd slap onder hen en ze gingen er zwaar en tevreden op liggen. En midden op het gazon dansten de vlinders, die niets hadden opgemerkt, nog steeds.”

Roger belt respectvol Jack Chief voor de eerste keer. De chef geeft opdracht om Ralph en zijn gezelschap uit te nodigen voor een feestmaal. Maar de jagers hebben geen vuur om het vlees te koken, dus besluit Jack een brandend brandhout uit Ralph's vuur te stelen.

Jack snijdt de kop van het varken af ​​en spietst hem op een paal. Dit is zijn geschenk aan het beest. Vanuit Simons schuilplaats kun je duidelijk zien dat Jack een paal in de grond steekt en de gekoesterde open plek verlaat.

Simon tuurt, “maar toen stond de varkenskop nog voor hem. Haar gesloten ogen werden vertroebeld door het immense cynisme van het volwassen leven. Ze overtuigden Simon ervan dat alles walgelijk was.

Simon merkte dat hij hardop sprak. Hij deed snel zijn ogen open en de varkenskop grijnsde daar, tevreden, badend in een vreemd licht, zonder de vlinders op te merken, de uitgetrokken darmen, niet te merken dat hij schandelijk uit de stok stak.

Vliegen zoemden als een zaag over de zwarte darmklomp. Dus vonden ze Simon. Goed gevoed lieten ze zweetdruppels op zijn gezicht stromen en begonnen te drinken. Zwart, iriserend groen, talloze; en recht tegenover Simon grijnsde de gespietste Heer der Vliegen.

Eindelijk kon Simon het niet langer uithouden en keek; Ik zag witte tanden, bloed, doffe ogen - en kon mijn ogen niet langer afhouden van die ogen die ze sinds de oudheid onvermijdelijk hadden herkend. Er klonk een pijnlijke bons in Simons rechterslaap. Droge palmbladeren wapperen in de hete wind.

"Jij stomme kleine jongen," zei de Lord of the Flies, "dom, stom, en je weet niets." - Wat moet je hier alleen doen? Ben je niet bang voor mij? Niemand zal je helpen. Alleen ik. En ik ben het Beest.

Simons lippen drongen luid naar buiten:

- Varkenskop op een stok.

‘En jij denkt dat je mij kunt opsporen en vermoorden?’ - zei het hoofd. Enkele ogenblikken lang schudden het bos en alle andere vaag te raden plaatsen als reactie met gemeen gelach. – Maar je wist het toch? Dat ik een deel van jou ben? Een onlosmakelijk deel! Komt het door mij dat er voor jou niets is gelukt? Wat is er door mij gebeurd?

Simons hoofd schudde. De ogen gingen dicht, alsof ze dit vuile trucje op een stokje imiteerden. Hij wist al wat er nu met hem zou gebeuren. De Lord of the Flies zwol op ballon.

- Dat is gewoon grappig. Je weet zelf heel goed dat je mij daar beneden zult ontmoeten, dus wat ben je aan het doen?

Simons lichaam kromde zich en verstijfde.

- We maken je af. Duidelijk? Jack en Roger en Maurice en Robert en Bill en Piggy en Ralph.

We maken je af. Duidelijk? - zei de Heer van de Vliegen.

De mond slokte Simon op. Hij viel en verloor het bewustzijn. De bloedneus bracht verlichting en Simons aanval veranderde in een lome slaap.

Toen hij wakker werd, liep hij met doffe concentratie verder, als een oude man. Plotseling zag Simon dat iemand die bovenop hem zat, rechtop ging staan ​​en naar hem keek. De blauwe stof van de parachute viel eraf, de zittende man zuchtte, maakte een zware buiging en de vliegen bleven weer aan zijn hoofd kleven.

Simon begreep al snel alles. De wirwar van touwen onthulde hem de mechanismen van de onheilspellende actie; hij zag een wit neusbeen, tanden, de kleur van verval. Hij zag hoe de riemen en het zeildoek het arme lichaam genadeloos vasthielden, zodat het niet uit elkaar viel. Toen blies de wind weer en het lichaam kwam overeind, boog en blies een stinkende adem over Simon. Simon viel weer op handen en knieën en braakte, binnenstebuiten gekeerd. Toen nam hij de slingers in zijn handen, bevrijdde ze onder de stenen vandaan en bevrijdde het lichaam van het misbruik van de wind.

Het beest was onschadelijk en griezelig; Iedereen moest hiervan zo snel mogelijk op de hoogte worden gebracht. Simon snelde naar beneden.’

Ralph en Piggy zijn aan de kust aan het bespreken wat ze nu moeten doen. Ralph merkt met spijt op dat ze het vuur niet gaande kunnen houden, en dat kan de jagers niets schelen. En zelfs Ralph zelf maakt het soms niets uit. Maar Piggy antwoordt kalm: 'Je moet volhouden, punt uit. De volwassenen zouden het volgehouden hebben.”

Ralph, die begonnen is zijn ziel te verlichten, kan niet langer stoppen. Hij vraagt ​​Piggy waarom iedereen zo tegen hem in opstand komt. Hij wilde het beste. Hij probeerde de orde te herstellen. 'Piggy wreef lang over zijn bril en dacht na. Toen hij besefte hoe groot Ralphs zelfvertrouwen was, werd hij rood van trots.”

Terwijl Biggie over zijn antwoord nadacht, “barstte het bos in brullen; demonen met rode, witte en groene gezichten sprongen uit de struiken en schreeuwden zo hard dat de kinderen gillend wegrennen. Vanuit zijn ooghoek zag Ralph Piggy vluchten. De twee renden naar het vuur. Ralph bereidde zich voor om zichzelf te verdedigen, maar ze pakten halfverbrande takken en renden langs de kust. De drie anderen bleven staan ​​en keken naar Ralph; en hij realiseerde zich dat de langste, helemaal naakt, alleen verf en een riem, Jack was. Hij nodigt Ralph uit voor een feestmaal voor het geslachte varken.

Jack viel stil en keek om zich heen. Het masker heeft mij behoed voor schaamte en verlegenheid. Hij keek iedereen in het gezicht. De wilden keken elkaar aan, hieven onmiddellijk hun speren op en zeiden in koor:

‘Je hebt naar de Leider geluisterd.’

Als de wilden verdwijnen, geeft Piggy toe dat hij aanvankelijk dacht dat Jack voor de hoorn kwam. Maar hij had dit eenvoudige symbool van orde niet nodig. Ralph herhaalt opnieuw, alsof hij ijlt, hetzelfde: “Het vuur is het belangrijkste. Zonder vuur kunnen ze ons niet redden. Ikzelf zou mezelf graag opschilderen en een wilde worden. Maar we moeten het vuur gaande houden.”

De tweeling biedt aan om naar het feest te gaan en legt uit dat ze het vuur niet alleen aankunnen. Ralph besluit hun advies op te volgen.

Er is een feest in het kasteel dat de Leider als zijn woonplaats heeft gekozen. Ze ‘sleepten’ daarheen groot logboek, en Jack, geschilderd en met een krans om, zat er nu als een afgod op. Piggy en Ralph liepen naar de rand van het grasveld; Toen ze hen opmerkten, vielen de jongens een voor een stil, totdat alleen degene die naast Jack stond overbleef.

Op dat moment scheidden de jongens die het vlees aan het braden waren een groot stuk en renden naar het gazon. Ze kwamen Piggy tegen, verbrandden hem, en Piggy huilde en begon te dansen. Onmiddellijk waren Ralph en de hele menigte verenigd in een explosie van vrolijkheid. Opnieuw werd Biggie een algemeen lachertje, en omdat ze zich normaal voelden, lachte iedereen vreugdevol.

Jack stond op en zwaaide met zijn speer.

- Geef ze vlees.

Er zat een dreiging in de toon, de trots van de eigenaar. Degenen die het spit vasthielden, gaven Ralph en Piggy ieder een sappig stuk. Kwijlend namen ze het geschenk aan.

Jack merkte ze niet op, boog zijn masker naar de zittende mensen en stak zijn speer naar hen:

“Wie wil zich bij mijn stam aansluiten?”

Ralph probeert zijn rechten te herstellen en een vergadering bijeen te roepen, maar “in dit deel van het eiland telt de hoorn niet.” Wolken pakken zich samen in de lucht en er nadert een onweersbui. Jack geeft het bevel om de rituele dans van de jagers te beginnen.

“Tussen de bliksemflitsen door was het donker en eng; iedereen rende schreeuwend achter Jack aan. Roger werd een varken, gromde en viel Jack aan, die ontweek. De lucht hing zo verschrikkelijk dat Piggy en Ralph zich bij dit radeloze gezelschap wilden voegen.

- Versla het beest! Snij je keel door! Laat het bloed eruit!

Opnieuw verscheen het blauwwitte litteken bovenaan en barstte er een gele explosie los. De kinderen renden schreeuwend weg

Vanaf de rand van het bos brak iemand, die zich zichzelf niet herinnerde, door de ring van de oudsten:

- Hij is het! Hij!

De cirkel werd een hoefijzer. Er kroop iets vaags en donkers uit het bos. Een vervelende schreeuw rolde voor het beest uit.

Het beest viel, viel bijna in het midden van het hoefijzer.

- Versla het beest! Snij je keel door! Laat het bloed eruit!

Het blauwe litteken verliet de lucht niet meer, er klonk een gebrul

Ondraaglijk. Simon riep iets over een lijk op de berg.

Het beest knielde in het midden van de cirkel, het beest bedekte zijn gezicht met zijn handen. In een poging het walgelijke schreeuwende geluid te blokkeren, schreeuwde het beest iets over een dode man op de berg. Het dier brak er doorheen, brak uit de cirkel en viel vanaf de steile rand van de klif op het zand, richting het water. De menigte snelde hem achterna, viel van de klif, vloog op het beest af, sloeg hem, beet hem, verscheurde hem. Er waren geen woorden en er waren geen andere bewegingen - alleen scheurende klauwen en tanden.

Toen gingen de wolken open en viel de regen als een waterval. Het water stroomde van boven, rukte bladeren en takken van de bomen en sloeg met een koude douche de stapel in het zand. Toen viel de stapel uiteen en scheidden schuifelende figuren zich ervan af. Alleen het beest bleef liggen - een paar meter van de zee. Zelfs door de muur van regen heen werd duidelijk hoe klein dit beest is; en bloedige vlekken verspreidden zich al over het zand.

Er stak een sterke wind op. Op de top van de berg zwol de parachute op en bewoog zich weg; degene die op de berg zat, gleed uit, stond op, draaide rond, zwaaide in de vochtige ruimte en harkte op absurde wijze zijn bungelende benen mee hoog bomen, gingen naar beneden, naar beneden, naar de kust, en de jongens renden gillend weg in de duisternis. De parachute sleepte het lichaam mee en gooide het, ploegend door de wateren van de lagune, over het rif de open zee in.

De maan overspoelde Simon met zijn licht. Het ovaal van het gezicht werd zilver en de schouder van het beeld schitterde van marmer. Toen zwaaide het lichaam zachtjes en gleed in het water. Simons dode lichaam dreef de zee in."

Ralph en Piggy keren terug naar de kust naar hun hut. Ralph is geschokt door wat er is gebeurd. Hij begrijpt duidelijk dat ze allemaal samen een moord hebben gepleegd.

‘Ik was niet bang,’ zei Ralph langzaam. ‘Ik... ik weet niet eens wat er met mij is gebeurd.’ Ik ben bang. Ik ben bang voor onszelf. Ik wil naar huis.

‘Het is een ongeluk,’ flapte Biggie er plotseling uit. - Dat is het. Wij stonden naast elkaar. We hebben niets gedaan, we hebben niets gezien.”

De tweeling verschijnt. Ze beweren met dezelfde hartstocht dat ze niet aan de dans hebben deelgenomen, dat ze niet hebben gezien hoe Simon werd vermoord. “De herinnering aan een dans waarbij geen van beiden aanwezig was, schudde ze alle vier.”

Boven in het kasteel geniet de Chief van zijn macht - hij "werd boos en beval Wilfred vast te binden" en te slaan. Met betrekking tot de nachtelijke moord kondigt Jack aan dat het beest 's nachts "in de gedaante van iemand anders kwam ... Als hij verschijnt, zullen we opnieuw ... onze dans opnieuw dansen."

Piggy en Ralph proberen een vuur aan te steken. Maar na een nachtelijke onweersbui werd het brandhout vochtig. Ralph voelt dat normale gedachten uit zijn hoofd glippen. Er zat nog maar één ding op: het vuur en de rook koste wat het kost in stand houden en wachten op redding van buitenaf. Piggy fluistert dat ze allemaal gek zullen worden als ze niet snel worden gered.

Een takje knarst vlakbij de hut. Dit is een beest. Met een verschrikkelijk gefluister roept het beest Biggie. Piggy krijgt een astma-aanval. Bij de ingang klinkt een verschrikkelijk gebrul. Sommige mensen stormden in het donker de hut binnen. Er begint een woedend gevecht. Ralph verzet zich wanhopig. De hut wordt vernietigd. Dit is wat Jack deed met zijn jagers. Ralph realiseert zich met bitterheid dat ze niet voor de hoorn kwamen. Ze stalen hun vermogen om het vuur gaande te houden.

Jack werd een echte, almachtige leider. De gebroken bril van Khryusha bungelt in zijn linkerhand.

Nu kan Biggie niets meer zien. Hij eist met klem dat Ralph een besluit neemt met een sterke wil. Piggy zal niet zonder bril kunnen leven. Piggy herhaalt dat de situatie op het eiland uit de hand is gelopen: er zijn al minstens twee mensen om het leven gekomen. Hij vraagt ​​je om hem te helpen het kasteel te bereiken. Hij had geen andere keuze dan gerechtigheid van Jack te eisen.

‘Ik zal hem zeggen: nou, nou, ik zal zeggen: je bent natuurlijk sterker dan ik, je hebt geen astma. En je ziet perfect, zal ik zeggen, je ziet met beide ogen. Maar ik vraag je niet om mijn bril, ik smeek ze niet van je. En ik zal je niet vragen om te zeggen: wees een mens. Want het maakt niet uit of je sterk bent of niet, maar eerlijkheid is eerlijkheid! Dus geef me mijn bril, ik zeg het je, je moet hem teruggeven!

De tweeling stelt voor dat ze allemaal samen naar het kasteel gaan en hun gezichten schilderen als Jack. “Ze begrepen goed het gevoel van wildheid en vrijheid dat beschermende verf gaf.” Maar Ralph wijst dit voorstel af omdat hij zichzelf en zijn kameraden niet als wilden beschouwt.

“Een hechte groep bewoog zich langs het zand, vier afgeplatte schaduwen dansten en raakten verstrikt onder hun voeten. Ralph bracht de hoorn naar zijn lippen en begon te blazen. Onherkenbaar geschilderde wilden daalden langs de rand af naar de landengte. Ze hadden speren in hun handen en waren zich aan het voorbereiden om de toegang tot het bastion te verdedigen.’

Ralph kondigt aan dat hij een vergadering belegt. De wilden die de landengte bewaken, fluisteren met elkaar, maar wijken niet van hun plaats. Roger gooit vanaf de top van de klif een steen naar de tweeling, met zijn brede mik. ‘Er borrelde al een duistere krachtbron in Rogers lichaam.’

Ralph legt uit dat hij naar het kasteel kwam vanwege Piggy's bril. 'De groep voor hem sloot zich en het gelach trilde erboven, een licht, vreugdevol gelach.' Jack jaagt Ralph weg omdat hij zijn territorium, zijn stam, is binnengevallen. Ralph beschuldigt hem van diefstal in zijn gezicht.

Piggy herinnert Ralph er geschokt aan waarvoor ze kwamen. Als er iets met Ralph gebeurt, is het gedaan met Piggy.

Jack geeft opdracht om Eric en Sam gevangen te nemen. “De geschilderde mensen omringden de tweeling druk en onhandig. De zilveren lach trilde weer. De beschaving zelf schreeuwde het uit met de verontwaardigde stemmen van Eric en Sam... De Painted Ones hadden al het gevoel dat Eric en Sam niet alleen zijzelf waren, ze voelden al de macht in hun handen. Onhandig en ijverig sloegen ze de tweeling neer...

Ralph en Jack kwamen in botsing en vlogen naar binnen verschillende kanten. Jack stompte Ralph in zijn oor, Ralph stompte hem in zijn maag, Jack snakte naar adem. Ze stonden weer tegenover elkaar, woedend hijgend. Ze werden allemaal ontmoedigd door de woede van de vijand.”

Roger blijft stenen gooien. Ralph merkt dat hij met behulp van een grote hendel behoorlijk grote rotsblokken uit zijn katapult kan halen.

Piggy probeert voor de laatste keer een beroep te doen op de rede van zijn kameraden. Hij noemt ze kleine kinderen en vraagt: 'Wat is beter: een bende zwartgeverfde handicaps zijn of dat zijn redelijke mensen Hoe gaat het met Ralph? Wat is beter: volgens de regels en in harmonie leven, of jagen en doden? Wat is beter: de wet en gered worden of iedereen opjagen en vernietigen?

Ze stonden als een formidabele muur, vol speren. Ze besloten en bereidden zich voor. Nog een beetje - en ze zullen zich haasten om de landengte vrij te maken. Ralph stond voor hen, in het midden van de landengte, iets dichter bij de rand, speer gereed. Biggie stond vlakbij en hield nog steeds de talisman omhoog - een fragiele, sprankelende, prachtige schelp.

Hoog boven hem leunde Roger zwaar op de hendel, in een waanzinnige vergetelheid. Ralph hoorde de enorme steen lang voordat hij hem zag. Er sprong iets roods en verschrikkelijks langs de landengte, hij wierp zich plat, de wilden schreeuwden. De steen ging van top tot teen over Biggie heen; de hoorn viel in duizend witte fragmenten uiteen en hield op te bestaan. Biggie vloog zonder een woord, zonder geluid zijwaarts van de klif af en draaide zich om terwijl hij vloog. De steen sprong twee keer en verdween in het bos. Biggie vloog twaalf meter en viel op zijn rug op een rots in de zee. Het hoofd spleet open en de inhoud viel eruit en werd rood. Biggie's armen en benen trilden een beetje, zoals die van een varken als het net is gedood. Toen kookte de zee weer langzaam, zwaar zuchtend, over een blok witroze schuim; en toen het weer afnam, was Biggie er niet meer.’

In de doodse stilte die volgt roept Jack dat de volgende Ralph zal zijn, die geen stam of hoorn meer heeft. Hij richt zorgvuldig en gooit een speer naar Ralph. De punt breekt door de huid van Ralph's zij tot aan het vlees. 'Een andere speer zoefde langs zijn hoofd en een andere viel van de hoogte waar Roger stond. De dood keek uit zijn ogen. De tweeling lag verborgen achter de menigte en gezichtsloze demonen blokkeerden de landengte. Ralph draaide zich om en rende weg. Door instinct, wat hij bij zichzelf niet kende, dook Ralph in de open ruimte, en de speren vlogen voorbij...

Ralph verstopte zich in de struiken en dacht na over wat hij met zijn wonden moest doen. Hij zag zelfs een van de geschilderde exemplaren van dichtbij en herkende Bill. Nee, dacht Ralph meteen, wat voor Bill is hij? Het beeld van deze wilde wilde niet samensmelten met het vorige portret van een jongen in shirt en korte broek...

Hij probeerde zichzelf ervan te overtuigen dat ze hem met rust zouden laten. Maar ik kon niet ontsnappen aan het redeloze, verschrikkelijke vertrouwen.

De dood van de hoorn, de dood van Piggy en Simon hing als mist boven het eiland. De geschilderde wilden laten zich nergens door weerhouden. En ook deze vreemde draad tussen hem en Jack. Jack zal nooit stoppen, hij zal hem niet met rust laten.’

Terwijl hij door het bos dwaalt, weg van Jack en zijn wilden, komt Ralph een varkenskop tegen die aan een stok steekt. “De schedel keek naar Ralph alsof hij de antwoorden op alle vragen wist, maar het hem niet wilde vertellen. Een misselijkmakende angst en woede kwamen over Ralph, hij haalde deze vuile truc uit, en ze zwaaide, keerde terug naar haar plek als een stuk speelgoed, en stopte niet met grijnzen in zijn gezicht...

Ralph ging terug naar het struikgewas voor het kasteel. Ralph knielde tussen de schaduwen, en zijn hart zonk van eenzaamheid. Nou ja, het zijn wilden, en dat is ook zo, maar het zijn tenslotte mensen. Hij wilde stoutmoedig rechtstreeks naar het fort gaan en zeggen: "Proost, raak me niet aan!" - lach alsof er niets is gebeurd en val naast iedereen in slaap. Doe alsof het nog jongens zijn. Hij lag in de duisternis en wist dat hij een afvallige was.”

Ralph begrijpt dat hij een paria is omdat hij ‘nog steeds iets begrijpt’.

'S Nachts begeeft Ralph zich naar de wachtpost en ziet Eric en Sam. Beiden adviseren hem om weg te gaan. De tweeling deelt het vlees met Ralph en vertelt hem dat Jack de volgende dag een overval op hem heeft aangekondigd. De jongens adviseren Ralph om zich niet beledigd te voelen door Jack en niet naar “de betekenis hier” te zoeken. Dit is niets meer.” Zowel Jack als Roger haten Ralph met een passie. Roger is volgens de tweeling een nog griezeliger persoon dan de Leider.

Ralph besluit zich te verstoppen in de buurt van het kasteel, in de overtuiging dat het onwaarschijnlijk is dat ze hem daar zullen zoeken. Hij zal buiten zitten en de aanval zal voorbijgaan, "ze zullen het hele eiland uitkammen, er doorheen rennen, schreeuwen, en hij zal vrij blijven."

'S Morgens wordt Ralph wakker van het geschreeuw van wilden. Jack en Roger ondervroegen de tweeling, sloegen hen en dwongen hen te zeggen dat Ralph 's nachts kwam en dat hij besloot zich niet ver van het kasteel te verstoppen.

Op bevel van Jack beginnen de wilden met een hendel enorme stenen van bovenaf te gooien. Als zo’n blok op Ralph valt, zal hij hetzelfde lot ondergaan als Piggy. De wilden controleren het struikgewas waarin Ralph zich verstopt, en steken ze met speren. Ralph gooit vol afgrijzen ook zijn stok naar voren en verwondt een van de wilden.

Dan beginnen Jacks handlangers een vuur om Ralph uit de bosjes te roken. Er ontstaat een bosbrand. Dikke rook kringelt rond en stijgt in een kolom de lucht in.

Ralph rent uit zijn schuilplaats. Hij verstopt zich en denkt na over wat hij moet doen: doorbreken en wegrennen, in een boom klimmen of zich verstoppen zodat hij niet wordt opgemerkt en gepasseerd. Uiteindelijk kiest hij laatste optie en vindt een geschikte plek.

Terwijl hij in een schuilplaats zit, blijft Ralph zich verbazen over de idiotie van de wilden. Ze staken het eiland in brand om te genieten van Jacks belachelijke en zinloze wraak op Ralph, zonder zelfs maar na te denken over het echte gevaar dat nu iedereen bedreigt. Het vuur verspreidt zich snel. Als fruitbomen verbranden, dan hebben ze morgen niets te eten.

De gestreepte wilde nadert zijn schuilplaats. Hij tuurt in de duisternis. Eén gedachte pulseert in Ralph's hoofd: niet schreeuwen. Simons gezicht verschijnt voor zijn ogen, alsof hij leeft. Ralph herinnert zich zijn woorden dat hij zeker naar huis zal terugkeren.

De wilde controleert Ralph's schuilplaats met een geslepen stok. Ralph schreeuwt - van angst, wanhoop, woede. 'Hij snelde naar voren het struikgewas in, vloog de open plek in, hij schreeuwde, hij gromde en het bloed druppelde. Hij raakte de paal, de wilde rolde; maar anderen stormden al schreeuwend op hem af. Hij ontweek de vliegende speer en rende stilletjes verder. Ralph vergat zijn wonden, zijn honger, zijn dorst, hij wendde zich volledig tot angst.

Angst op vliegende benen snelde door het bos naar de open kust. Hij struikelde over een wortel en de inhaalkreet klonk nog hoger. Toen stond hij zwaaiend op, gespannen, bereidde zich voor op een nieuwe gruwel, keek op en zag een enorme pet.

Een marineofficier staat voor Ralph en kijkt de jongen met behoedzame, verbaasde ogen aan. Aan de oever is een boot zichtbaar; in de boot houdt een matroos een machinegeweer in zijn handen.

De kreet van de jagers wordt onderbroken.

De officier vertelt dat hun schip rook boven het eiland zag en op onderzoek ging. Hij vraagt ​​hoeveel lijken hun oorlog de kinderen heeft opgeleverd, in hoeverre ze ‘het hebben gespeeld’. Na het antwoord te hebben aangehoord, lijkt de agent zijn oren niet te geloven.

Jack London is een van de geweldige Amerikaanse schrijvers die in zijn werken de strijd van mensen voor leven en gerechtigheid weerspiegelde. Het leven van de schrijver duurde niet lang, hij leefde slechts 40 jaar, maar...

ENGELSE LITERATUUR Thomas Mayne Reid Osceola, hoofd van de Seminoles. The Tale of the Land of Flowers (Oceola the Seminole) Tale (1858) De actie vindt plaats in Florida begin jaren 1830, vóór de...

Een volksverhaal is een van de meest populaire en geliefde genres in de folklore van de volkeren van de wereld. In de enorme schatkamer van sprookjes van de volkeren van de wereld worden, net als in Russische volksverhalen, sprookjes onderscheiden...

AMERIKAANSE LITERATUUR Herman Melville White Jacket of De wereld in een oorlogsroman (1849) In 1843 in een van de havens Stille Oceaan jonge matroos...

heer der vliegen

De wereld heeft nog nooit zo’n schrijver als William Gerald Golding gezien, en het is onwaarschijnlijk dat hij hem ooit zal zien. Dat had hij absoluut bijzondere uitstraling naar de wereld. Maar paradoxaal genoeg heeft er nooit zoiets als een Golding-roman bestaan, omdat elk van zijn werken nooit op het andere leek. De roman 'Lord of the Flies' wordt echter terecht beschouwd als de ware parel van zijn bibliografie. Het was hiervoor dat de schrijver in 1983 ontving Nobelprijs. "Lord of the Flies", dat met recht wordt beschouwd als de parel van de wereldliteratuur, bevat veel interessante feiten, waar we het in ons artikel over zullen hebben.

NIEMAND WILDE DE ROMAN PUBLICEREN

Aangezien dit Goldings eerste roman was, "Heer der vliegen" kreeg geen bijzondere belangstelling van de uitgeverijen waaraan hij zijn manuscript aanbood. Ze werd afgewezen door eenentwintig uitgeverijen. De dochter van de schrijver, Judy Carver, herinnerde zich hoe haar straatarme vader leed onder elke afwijzingsbrief: ‘Mijn eerste herinnering was niet aan het boek zelf, maar aan de vele pakjes die heel snel teruggestuurd werden en weer ergens heen gestuurd. Hij moet diepbedroefd zijn geweest over elke retourzending, maar hij bleef het geld uitgeven aan nieuwe pakketten.

DE UITGEVER DIE HET BOEK NEEMDE, PROBEERDE HET VOOR TS Eliot TE VERBERGEN

Zelfs de Londense uitgeverij Faber and Faber, die het boek uiteindelijk uitbracht, stond er aanvankelijk sceptisch tegenover. En ze waren het er alleen mee eens omdat de nieuwe uitgever Charles Monteith erg gepassioneerd was over dit verhaal. De uitgeverij hield het boek zo geheim dat ze besloten er niet over te praten in het bijzijn van hun literair adviseur. beroemde dichter TS Eliot.

Eliot zou voor het eerst over Lord of the Flies hebben gehoord via een terloopse opmerking van een kennis in een club. Bij biografie Willem Gouding"The Man Who Wrote Lord of the Flies", zegt John Carey, de vriend van Eliot waarschuwde hem: "Faber heeft een vervelende roman gepubliceerd over kleine jongens die zich ondenkbaar gedragen op een onbewoond eiland." Uiteindelijk waren de angsten tevergeefs, aangezien Eliot de roman erg leuk vond.

HET BOEK WAS EEN COMMERCIËLE FOUT

Na de release in september 1954 "Heer der vliegen" maakte geen indruk in de boekhandels. Datzelfde jaar werden er slechts 4.662 exemplaren verkocht, waarna het boek volledig werd stopgezet. Maar de roman kreeg het komende decennium nog steeds lovende kritieken en respect van de wetenschappelijke gemeenschap. Lord of the Flies vond zijn publiek en in 1962 waren er 65.000 exemplaren van verkocht.

HET BOEK LIJDT AAN CENSUUR

De American Library Association heeft Lord of the Flies gerangschikt als het achtste meest omstreden ‘klassieke’ boek in de Amerikaanse cultuur. En stond op de 68e plaats op de lijst van meest betwiste boeken aller tijden in de jaren 90.

GOLDING WERD NIET ONDER DE INDRUK VAN DE INTERPRETATIE VAN ZIJN BOEK

Hoewel hij aanvankelijk enthousiast was over de tekst, heroverwoog hij na verloop van tijd de sterke opwinding rond zijn werk. Nadat hij in 1972 voor het eerst sinds de publicatie Lord of the Flies had beoordeeld, gaf Golding het boek een lauwe recensie. Volgens zijn biograaf Carey noemde de schrijver zijn boek 'saai en grof met een taalniveau onder de 0'.

LORD OF THE FLIES FAVORIETE BOEK VAN EEN ANDERE BEROEMDE SCHRIJVER

Stephen King noemde Lord of the Flies een van zijn favoriete boeken. In het voorwoord van de heruitgave uit 2011 schreef King: “Van alle boeken die ik heb gelezen, was dit boek bijna het krachtigste: het greep me vanaf de eerste pagina’s en bereikte mijn hart. Ze vertelde me letterlijk: “Dit is niet alleen entertainment, dit is een kwestie van leven en dood.” King bracht zelfs hulde aan de schrijver in een van zijn romans. "Lord of the Flies" wordt voorgelezen door de hoofdpersoon uit de roman van Stephen King " Lage mensen in gele regenjassen" Bobby Garfield. King creëerde ook de stad Castle Rock, Maine - een niet-bestaande plaats die in veel van zijn romans voorkomt - naar de geologische locatie uit Lord of the Flies.

HET BOEK INSPIREERDE VEEL BEROEMDE MUZIKANTEN

Veel bands hebben nummers gewijd aan William Golding's Lord of the Flies: U2 - "Shadows and Tall Trees" (vernoemd naar het zevende hoofdstuk), The Offspring - "You're Gonna Go Far, Kid" (naar de essentie van het boek) en Iron Maiden – “Lord of the Flies” (ter ere van de naam zelf).

Still uit de film “Lord of the Flies” (1990)

DE ORIGINELE VERSIE VAN ROMN HAD EEN ANDER BEGIN EN EINDE

De actie in de originele Lord of the Flies begon niet op het eiland, maar aan boord van het vliegtuig waarin de jongens vlogen, vlak voor de ramp die hen naar het eiland bracht. Bovendien begon het boek met de specifieke datum en tijd ‘6.00 uur, 2 oktober 1952’. Later werd de auteur gevraagd om alle duidelijke verwijzingen naar de datum, tijd en oorlog die werd uitgevochten in de plot van het boek te verwijderen.

SIMON WAS OORSPRONKELIJK EEN CHRISTUSELIJK KARAKTER

Een van de belangrijkste veranderingen waar de uitgever op aandrong was dat Simons karakter niet de kenmerken van Jezus Christus mocht hebben die oorspronkelijk aan hem werden toegeschreven. Golding ontwierp Simon oorspronkelijk als een heilig, etherisch personage, maar de uitgever vond hem te aanmatigend. Simon, die verscheen in laatste versie Lord of the Flies is in feite veel vrediger en gewetensvoller dan zijn soortgenoten, maar mist de vroomheid die de uitgever problematisch vond.

DE TITEL VAN HET BOEK HEEFT EEN OUDE CONTEXT

Boek titel "Heer der vliegen" is een letterlijke vertaling van de Hebreeuwse naam heidense god- Baal zvuv (בעל זבוב), wiens naam (Beëlzebub) in het christendom in verband werd gebracht met de Duivel.

Still uit de film “Lord of the Flies” (1963)

G er is iets gebeurd nucleaire explosie. Een groep tieners die werden geëvacueerd, bevond zich op een onbewoond eiland. Ralph en een jongen met de bijnaam Piggy vinden een grote schelp. Ze bellen alle jongens. Jongens van drie tot veertien jaar komen samen. Zij kiezen de ‘chef’. Ralph wordt hen, en Jack krijgt de opdracht om de koorleden te leiden, waardoor ze jagers worden.
Ralph, Jack en Simon gaan het eiland verkennen. Op de terugweg zien ze een biggetje verstrikt in wijnranken. Terwijl hij het mes ophief, kon Jack nog steeds geen moord plegen. Het varken rende weg en de tiener schaamde zich voor zijn besluiteloosheid.

Tijdens de bijeenkomst legde Ralph uit dat ze voortaan alles zelf zouden moeten beslissen. De jongens zijn nog helemaal niet bang dat ze niet snel gered zullen worden, ze zijn zorgeloos en opgewekt.
Ralph stelt voor om een ​​groot vuur op de top van de berg te bouwen en dit zorgvuldig te onderhouden, zodat ze vanaf het schip zichtbaar zijn. Jack en zijn team nemen het onderhoud van het vuur over. De jongens willen niet serieus werken. De jagers keken niet naar het vuur en de mensen van het passerende schip merkten ze niet op. Het gedoofde vuur werd de aanleiding voor een ruzie tussen Ralph en Jack, die eerder het eerste varken had geslacht.

Ralph begrijpt hoe belangrijk het is om zijn gedachten consequent en competent te kunnen uiten, en roept de volgende vergadering bijeen. Het belangrijkste voor hem is het uitroeien van de angst die in de zielen van de jongens is geslopen. Jack zegt echter plotseling het woord "beest". Bovendien beweert een andere jongen dat het beest uit de zee komt. Simon suggereert: “Misschien zijn wij het zelf...”.
Jack belooft dat hij op het beest zal jagen. De bewoners van het eiland zijn verdeeld in twee kampen. De een verpersoonlijkt orde, rede, wet, de ander - de blinde kracht van vernietiging. De tweeling Eric en Sam, die dienst hadden bij de brand, laten de jongens weten dat ze het beest hebben gezien. Ralph, Jack en Roger gaan in het maanlicht aan de slag verschrikkelijk beest het lijk van een parachutist hangend aan de stroppen.

Jack, die Ralph lafheid verwijt, gaat het bos in. Geleidelijk aan blijven er minder kinderen in het kamp achter. Ze gaan naar Jac.
Simon is er getuige van dat ze op een varken jagen. De jongens spietsen de kop van een varken aan een paal. Ze is bedekt met vliegen. Dit is Heer van de Vliegen.
Om vuur te krijgen, vallen jagers het kamp binnen. Hun gezichten zijn besmeurd met klei. Nadat hij het vuur onder de knie heeft, nodigt Jack iedereen uit om zich bij zijn team aan te sluiten.
Iedereen behalve Ralph en Piggy voegt zich bij Jacks team. Hij roept hen op zich bij zijn leger aan te sluiten. Ralph herinnert hem eraan dat alle jongens hem kozen als de “belangrijkste” democratische keuze. Nadat hij de berg heeft bezocht en zich ervan heeft vergewist dat er geen beest is, haast Simon zich om de jongens hierover te informeren, maar in de duisternis wordt hij aangezien voor een dier en gedood tijdens een rituele dans.

Ralph probeert het vuur brandend te houden, maar Jack steelt Piggy's bril, die de jongens gebruikten om het vuur aan te steken. Ralph en Piggy willen ze teruggeven, ze gaan naar Jacks kamp, ​​maar hij begroet ze vijandig. In het gevecht raakt Ralph gewond en wordt Piggy gedood door een steen die vanuit het fort wordt gegooid.
Ralph weet te ontsnappen. Later vraagt ​​hij de schildwachten Eric en Sam om de jagers weg te leiden uit zijn schuilplaats. Maar Eric en Sam geven het aan Jack. Ralph kan zich niet verstoppen in het bos, hij snelt rond het eiland. Aan de kust ontmoet hij een marineofficier. De man is geschokt door het nieuws van de verschrikkelijke dood van twee jongens.

Willem Gouding

heer der vliegen

WILLEM GOUD

Roman

Hoofdstuk 1. Het trompetgeluid van een zeeschelp

De blonde jongen klom de klif af en liep richting de lagune. Hoewel hij zijn schooltrui had uitgetrokken en die in zijn hand droeg, was zijn grijze overhemd vochtig van het zweet en plakte zijn haar tegen zijn voorhoofd. Op de door de jungle uitgesleten strook, die op een lange open plek bijna tot aan de kust liep, was het heet, net als in een stoomkamer. Met moeite baande hij zich een weg tussen de wijnranken en gebroken stammen, toen plotseling een vogel - een flits van rood en geel - omhoog schoot met een hekserijkreet, en onmiddellijk weerklonk een andere kreet:

Hoi! Wachten!

Het struikgewas aan de rand van de open plek schudde en de regendruppels vielen in kleine uitbarstingen.

Wacht even. Ik zal het inhalen.

De blonde man bleef staan ​​en trok zijn sokken met zo'n gewone beweging omhoog dat de jungle een ogenblik niet erger leek dan een bosje in Engeland.

Er zijn hier zulke wijnstokken - ik kan me niet bewegen!

De schreeuwer kwam uit het struikgewas tevoorschijn en deinsde achteruit, terwijl de takken langs zijn vuile leren jas schraapten. De doornen van de wijnranken die achter hem aan sleepten, krabden aan zijn dikke blote benen. Hij bukte zich, verwijderde de splinters en draaide zich om. Hij was korter dan blond en erg dik. Hij keek naar zijn voeten, stapte voorzichtig naar voren en keek toen door de dikke lenzen van zijn bril naar de blonde man.

Waar is de man met de megafoon?

De blonde man haalde zijn schouders op.

Dit is een eiland. Dat is tenminste wat ik denk. Er is daar een rif, zie je? Er zijn hier waarschijnlijk nergens volwassenen.

Er verscheen angst op het gezicht van de dikke man.

En de piloot? Het is waar dat hij niet in het passagierscompartiment zat, maar in de cockpit.

De blonde man tuurde met samengeknepen ogen naar het rif.

‘De rest zijn allemaal kinderen,’ vervolgde de dikke man. - Waarschijnlijk zijn er een paar ontsnapt, toch?

Zijn er echt helemaal geen volwassenen?

Ik denk het wel.

De blonde man zei dit plechtig, maar werd toen overweldigd door verrukking. Midden op de open plek ging hij op zijn hoofd staan ​​en grijnsde naar de dikke man.

Geen volwassenen voor jou!

Dikke gedachte voor een seconde.

En de piloot?

De blonde man liet zijn benen zakken en ging op de gestoomde grond zitten.

Ik denk dat hij wegvloog toen hij ons liet vallen. Hij kon niet landen. Je kunt hier niet in een vliegtuig met wielen zitten.

We zijn geraakt!

Hij komt terug. Fatty schudde zijn hoofd.

Toen we naar beneden gingen, keek ik uit het raam. Ik heb dat deel van het vliegtuig gezien. De vlammen bleven daar vandaan komen. - Hij keek rond op de open plek. - En de romp deed dit allemaal.

De blonde man strekte zijn hand uit en raakte de puntige stronk aan.

Wat is er met hem gebeurd? - hij vroeg. - Waar ging hij heen?

De storm sleepte hem naar de zee. Overal vielen bomen - horror! En sommige mensen bleven waarschijnlijk binnen. - Na enige aarzeling vervolgde hij: - Wat is uw naam?

Fat verwachtte dat hem dezelfde vraag zou worden gesteld, maar de blondine glimlachte vaag, stond op en liep naar de lagune.

Fatty volgde hem op de hielen.

Er zijn waarschijnlijk nog veel meer van ons in de buurt. Heb je iemand gezien?

De blonde man schudde zijn hoofd en liep sneller, maar toen hij een tak pakte, vloog hij op de grond.

Dik, zwaar ademend, stond over hem heen gebogen.

‘Mijn tante zei niet dat ik moest vluchten’, legde hij uit. - Ik heb astma.

Figas-sma?

Astma. Ik stik. ‘Ik was de enige op de hele school die astma had’, zei hij niet zonder trots. - Ik draag een bril sinds ik drie jaar oud was.

Hij zette zijn bril af en overhandigde hem aan Ralph, knipperend en glimlachend, en begon toen de bril aan zijn vuile jasje af te vegen. Plotseling veranderde zijn gezicht. Terwijl hij het zweet over zijn wangen smeerde, begon hij haastig zijn bril af te stellen.

Fruit... - Hij schudde rusteloos zijn hoofd. - Het is allemaal van hen. Ik denk... - Hij zette zijn bril op, klom dwars door het puin van takken en hurkte neer. - Ik ben even...

Ralph maakte zichzelf voorzichtig los van de wijnranken en begon, bukkend, tussen de hopen bladeren en twijgen te sluipen. Nog geen paar seconden waren verstreken voordat het puffen van de dikke man achter hem hoorde, en Ralph haastte zich naar de rij bomen die tussen hem en de lagune achterbleven.

De kust was bevederd hoge palmbomen. Te onderscheiden tegen de heldere achtergrond stonden ze rechtop, tegen elkaar leunend en naar de zijkanten leunend, en hun groene waaiers bevonden zich dertig meter boven de grond. Het terras, waarop de palmbomen oprezen, was begroeid met grof gras; overal zwol het gras op, verscheurd door wortels omgevallen bomen, er lagen rotte kokosnoten en palmscheuten staken uit. Daarachter lag een zwart bos en er was een open gang zichtbaar. Ralph bleef de grijze stam vasthouden en kneep zijn ogen tot spleetjes naar het glinsterende water. Daar, ongeveer anderhalve kilometer uit de kust, kropen witte branding op een koraalrif, met daarachter een donkerblauwe kleur open zee. Binnen de ongelijke koraalboog was de lagune kalm, als een bergmeer, blauw in alle tinten, schemergroen, paars. Het smalle strand, licht gebogen als een boog, leek eindeloos, omdat links van Ralph het perspectief van palmbomen, strand en water ergens in een onbepaald punt samenkwam, en daarboven een bijna zichtbare hitte was.

Hij sprong van het terras. Zwarte laarzen zonken in het zand, de zon brandde van vuur. Hij voelde het gewicht van zijn kleren, schudde woedend zijn laarzen uit en trok vervolgens met twee rukken zijn kniekousen uit. Hij sprong het terras op, trok zijn shirt uit en ging tussen de schedelachtige kokosnoten staan, terwijl de groen gevlekte schaduwen over zijn huid gleden. Hij maakte de ‘slang’ aan zijn riem los, trok zijn korte broek samen met zijn onderbroek uit en richtte zich op, kijkend naar het water en het oogverblindende strand.

Hij was behoorlijk groot - hij was ongeveer dertien jaar oud - en had de kinderlijke bobbel van zijn buik al verloren; en is echter nog geen onhandige tiener geworden. Afgaande op de breedte en massaliteit van zijn schouders had hij na verloop van tijd een bokser kunnen worden, maar de nauwelijks waarneembare zachtmoedigheid in zijn ogen en de lijnen van zijn mond waren geen voorafschaduwing van de duivel in hem. Hij trommelde lichtjes met zijn vingers op de stam van de palmboom; Nadat hij zichzelf uiteindelijk had gedwongen te geloven dat hij niet van het eiland droomde, lachte hij van geluk en ging op zijn hoofd staan. Hij draaide zich behendig om, viel op zijn knieën en pakte met beide handen een hoop zand tegen zijn borst. Toen leunde hij achterover en keek met brandende ogen naar het water.

Ralph... - Fat klom van het terras en ging voorzichtig op de rand zitten, als op een bankje. - Sorry dat het zo lang duurde. Deze vruchten...

Hij veegde zijn bril af en bracht hem snel aan op zijn opstaande neus. Op de brug van de neus perste de boog een roze vogel uit. Hij keek kritisch naar Ralph's gouden lichaam en vervolgens naar zijn kleren.

Mijn tante... - Hij trok resoluut de rits open en trok het jasje over zijn hoofd. - Hier!

Ralph keek opzij en zei niets.

‘Ik denk dat we moeten uitzoeken wie zijn naam is,’ zei de dikke, ‘en een lijst moeten maken.’ En regel een ontmoeting.

Een grote groep jongens van zes tot veertien jaar strandde op een onbewoond eiland. Ze verheugen zich over onverwachte vrijheid. De meest redelijke voorstellen stellen voor om een ​​leider te kiezen en gedragsregels op te stellen, zodat ze gered kunnen worden. En als resultaat hiervan is de groep in twee delen verdeeld: sommige zijn voor werk en wetten (er zijn er minder), sommige zijn voor een vrij leven, vol avontuur. De anarchisten worden geleid door Jack, een sterke, wrede en agressieve tiener. HIJ intimideert de jongens en maakt ze volledig ondergeschikt aan zijn macht. Als gevolg van de strijd om de macht sterven twee tieners en wordt er een echte jacht op Ralph georganiseerd.

Als een schip naar het eiland vaart, staat de kapitein versteld van het uiterlijk van de jongens en hun gedrag, want van buitenaf leek het eiland een paradijs.

Conclusie (mijn mening)

In extreme omstandigheden wordt de essentie van mensen onthuld. Ze worden óf agressief en zinloos wreed, óf ze mobiliseren al hun krachten beste kwaliteiten en probeer een redelijke uitweg uit de situatie te vinden. En soms is angst de belangrijkste drijvende kracht achter het handelen en handelen van mensen.