Gratulerer med dagen engelsk oversettelse. Gratulerer med dagen - eksempler med oversettelse

I denne leksjonen vil vi finne ut hvordan vi kan gratulere "Happy Birthday" på engelsk og på de andre "høyeste" høytidene, som Halloween og nyttår. Vi skal se på hvordan gratulasjoner på engelsk vil se ut, som kan "presenteres" til en engelsktalende venn på hver av disse viktige høytidene.

Fødselsdag

Dette er en veldig spesiell høytid for alle, så å glemme en venn på en slik dag er utilgivelig, og ikke gratulere, bare fordi du ikke vet hvordan - det er synd, fordi det allerede er så mange vakre ferdiglagde gratulasjoner som du kan merke deg. Uttrykket "Happy Birthday" ville vært Gratulerer med dagen. Etter den populære tendensen i det engelske språket til å forkorte alt, sier eller skriver de i dag ofte bare Happy B-Day!

La oss se hvilke ønsker på engelsk "Happy Birthday" du kan velge for dine kjære, venner eller ansatte.

Vennligst merk: gratulasjoner begynner ofte med setningene - jeg ønsker deg ... (jeg ønsker deg), mai ... (la), jeg håper at ... (jeg håper det).

Oppriktig, vennlig, kjærlig og snill ... du er en sann venn på alle måter! - Oppriktig, vennlig, kjærlig og snill ... du er en sann venn!

Jeg vil ønske deg en dag som er like spesiell som du er! – Jeg vil ønske deg den samme spesielle dagen som deg selv!

Jeg ønsker deg en dag full av hyggelige overraskelser! – Jeg ønsker deg en dag full av hyggelige overraskelser!

Måtte alle dine ønsker gå i oppfyllelse og du ha det gøy! - Måtte alle dine ønsker gå i oppfyllelse og du vil ha det kjempegøy!

Ikke beregn kakene, men søtheten de gir hvert år! Ikke beregn årene, men din eksistens i livet betyr noe! – Ikke tell kakene, men tenk på søtheten de bringer inn i livet ditt hvert år! Ikke tell årene, alt som betyr noe er din eksistens!

Gratulerer med dagen til verdens beste mamma! - Gratulerer med dagen til verdens beste mamma!

Måtte du bli velsignet med alt du noen gang har drømt om! – Måtte du bli velsignet med alt du noen gang har ønsket deg!

Du fortjener det beste og mer! Mye kjærlighet! «Du fortjener alt det beste og mer! Mye kjærlighet!

Ønsker deg den lykkeligste bursdagen noensinne! – Jeg ønsker deg en veldig gratulerer med dagen!

Forresten, jeg gratulerer på engelsk. For å si med det vi gratulerer en person, må du bruke preposisjonen på - jeg gratulerer deg med dagen din! (Jeg gratulerer deg med dagen din!). Hvis du også sier "gratulerer" på engelsk, kan du ganske enkelt si Gratulerer eller Gratulerer, ikke bli overrasket hvis du kommer over et mer forkortet skjema adressert til en du er glad i - Gratulerer!

Gratulerer med dagen gratulasjonskort - Gratulerer med dagen gratulasjonskort

Råd: ofte i ønsker er det adjektiver i superlativgrad (med endelsen -est eller, for ord som består av flere enn flere stavelser, med ordet mest. I dette tilfellet, både i første og andre tilfelle, bør man ikke glem artikkelen den, som alltid følger med slike adjektiver). Hvis bursdagshilsenene dine på engelsk viser de positive egenskapene til en person, kan du gjerne bruke dette skjemaet. For eksempel, den snilleste, den vennligste, den morsomste, den viktigste, den mest pålitelige, den mest fantastiske, osv. ...

Ordforråd

Nå som du vet hva du skal si på bursdagen din på engelsk, la oss se på de nye ordene vi kommer over i uttrykk.

  • Oppriktig er oppriktig.
  • Å elske er å elske.
  • Spesielt er spesielt.
  • Å bringe - å bringe.
  • Å ønske er å ønske.
  • Hyggelig er hyggelig.
  • Ønsker - ønsker.
  • For å beregne - tell.
  • Sødme er sødme.
  • Eksistens er eksistens.
  • Å velsigne - å velsigne.
  • Å drømme om - å drømme om.
  • Å fortjene - fortjene.

Nyttår jul

La oss se hvordan vi kan gratulere deg med de lyseste og mest etterlengtede høytidene i året - nyttår og jul. Gratulerer "Happy New Year" på engelsk vil være Happy New Year (bokstavelig talt - Godt Nyttår). Nyttår markerer begynnelsen på et nytt stadium i folks liv, nye begynnelser, farvel til tidligere problemer og nye forventninger. Hver person har sine egne drømmer, og vanligvis på nyttår ønsker folk at hverandre skal gjøre dem til virkelighet. Hvis du kjenner en person godt, så gratuler fra bunnen av hjertet med suksessene han oppnådde det siste året og ønsk ham det som vil bekymre ham.

De egner seg forresten også til julehilsener. Jul på engelsk blir jul. Du kan ønske god jul med uttrykket god jul (bokstavelig talt - god jul). Julen blant engelsktalende innbyggere er hovedhøytiden, som nyttår. Nedenfor vil vi vurdere generelle ønsker som du kan stole på i gratulasjonene dine.

Jeg ønsker at alle dine ønsker blir oppfylt i år. – Jeg ønsker at alle dine ønsker går i oppfyllelse i år.

Måtte dette nye året bringe alle de sprø fargene og moroa i livet ditt. - Måtte dette nye året bringe alle de sprø fargene og moroa inn i livet ditt.

Ønsker deg vakre øyeblikk, verdifulle minner og all velsignelsen et hjerte kan få. - Jeg ønsker deg fantastiske øyeblikk, hemmelige minner og alle velsignelsene som hjertet kan gjenkjenne.

Måtte gledens ånd fortsette å gløde i hjertet ditt hele året. - Måtte gledens ånd fortsette å skinne i hjertet ditt gjennom hele året.

Jeg ønsker at du skal være glad og glad, og å lykkes i alle faser av livet. - Jeg ønsker at du skal være glad, munter og vellykket i alle stadier av livet ditt.

Jeg ønsker deg en strålende start på dette året! – Jeg ønsker deg en god start på året!

Måtte det nye året bringe glede, lykke og fred til deg og hele familien din! - Måtte dette nye året bringe glede, lykke og fred til deg og hele familien din!

Måtte glede og lykke i dette nye året blomstre i livet ditt,
som blomster i hagen

Vi ønsker et riktig godt nytt år til den som legger solskinn til familien vår. – Jeg ønsker et riktig godt nyttår til den som tilfører solskinn til familien vår.

Måtte du få et år som er fylt med kjærlighet, lysstyrke, håp og latter. - Måtte du få et år fylt med kjærlighet, lyse farger og latter,

Det er på tide å starte en "ny begynnelse"! Ønsker deg et godt nytt år! – Det er tid for «ny begynnelse»! Godt nytt år!

Beste ønsker til min elskede venn for et fantastisk år fremover! - Beste ønsker til min elskede venn for et fantastisk år fremover!

Jeg ønsker deg et fremgangsrikt og lykkeligste år fremover! – Jeg ønsker deg et lykkebringende og lykkeligste år fremover!

Måtte det nye året alltid bringe deg helse og lykke! - Måtte det nye året alltid bringe deg helse og konstant lykke til!

Ordforråd

La oss lære nye ord som inkluderer ønsker på engelsk om god jul og godt nytt år.

  • Å oppfylle - utføre.
  • Gal er gal.
  • Skatten er en skatt.
  • Velsignelse er en velsignelse.
  • Glede er glede.
  • Glødende - skinner.
  • Vellykket er vellykket.
  • Gylden - gylden.
  • Innsats er innsats.
  • Prestasjoner er prestasjoner.
  • For å legge til - legg til.
  • For å fylle - fyll.
  • Lysstyrke - lysstyrke.
  • Håp er håp.
  • Latter - latter.

Halloween

Hvordan stave Halloween på engelsk er lett å huske - Halloween. Dette er en høytid for de "mørke kreftene". Tidligere trodde folk at ånder kom til jorden 31. oktober, og for at de ikke skulle røre dem, kledde de seg i skremmende kostymer, og gjemte seg for dem bak masker og forskjellige bilder. Barn skriker Trick-or-treat mens de samler søtsaker fra naboer og viser dem de morsomme eller skumle kostymene deres. Denne høytiden har egentlig blitt en morodag, så Halloween-ønsker på engelsk kan være passende.

Ønsker deg en glad og skummel Halloween. – Jeg ønsker deg en glad og skummel Halloween.

Håper du har mange grunner til å smile denne Halloween! – Håper du har mange grunner til å smile denne Halloween!

Denne Halloween ønsker jeg at alt ditt harde arbeid med å lure og behandle vinner deg massevis av godteri. - Jeg skulle ønske at denne Halloween all innsatsen du brukte på å spille Trick or Treat vil bringe mange, mange søtsaker.

Måtte du se skumlere ut enn noen gang! God 31. oktober til deg! - La utseendet ditt være skumlere enn noen gang! God 31. oktober!

En dag av året har du en sjanse til å være deg selv og ingen synes du er rar. – En dag i året har du en sjanse til å være deg selv og ingen vil tenke at du er rar.

Ordforråd

  • Skremmende er skummelt.
  • Grunnen er grunnen.
  • Hardt arbeid er hardt arbeid.
  • Tricking and treat - spill spillet "Trick or Treat".
  • Godteri er godteri.
  • Rart er rart.

Trick or treat-sang - sang "Trick or Treat"

Hør hvordan de populære nyttårs- og julehilsenene høres ut på engelsk i sangen:

Hver person som har venner, slektninger eller kolleger i utlandet vil før eller siden møte behovet for å gratulere en av de ovennevnte med bursdagen sin. Dessuten er det ikke nødvendig at bursdagspersonen snakker nøyaktig på engelsk, fordi engelsk er et av de mest utbredte og populære kommunikasjonsspråkene.

Det er to former for gratulasjoner på engelsk skriftlig: dette er en poetisk form, så vel som prosa. Valget av en eller annen form avhenger bare av dine preferanser og til en viss grad av ditt språkkunnskapsnivå.

Bursdagsjente, i dag er dagen din! Tid for å spise kake, synge sanger og leke! Det er så mange måter å ha bursdagsmoro på. Her håper du at du klarer hver og en! Bursdagsjente, dagen din er i dag! Tid for å spise kake, synge sanger og ha det gøy. Det er mange måter å nyte bursdagen din på. Håper du prøver dem alle!

Utrolig liv vil være din måte, for alltid, ikke bare i dag. Og la alle dine problemer forsvinne, Og alle dine venner være alltid nær! Et fantastisk liv vil være din vei, For alltid, i dag, ikke glem - La all motgang forsvinne, Og venner forlater ikke!

Jeg gratulerer deg med bursdagen din! Mange mennesker kan med meg si at du er en veldig fin en god venn som alltid er klar til å forstå! Jeg ønsker deg også en så trofast venn som deg. Jeg ønsker å elske historier ha en lykkelig slutt! Jeg ønsker å sunn og munter var barnet ditt Og til deg i år skjebnen smilte! Gratulerer med dagen, gratulerer! Alle vil være enige i dette, jeg vet, Du kan kalles en god venn, jeg er alltid klar til å forstå oss. Jeg ønsker de samme vennene, Og kjærlighet, slik at de ikke kjenner problemer og tap, Slik at barna er glade og friske, Og lykken alltid smiler til deg!

Du kommer til å ha en morsom dag Det er det de alle sier. Håper at året som ligger foran holder alle dine sorger i sjakk Vi ønsker deg gratulerer med dagen! I dag er din fantastiske dag! Og alle vil fortelle deg om det! Måtte året som kommer gå uten anger, la det dårlige været og tristheten holde alt innelåst! Gratulerer med dagen!

Engelsk bursdagshilsen i prosa

Av hele mitt hjerte ønsker jeg deg mange glade på denne dagen! La alle drømmene dine gå i oppfyllelse, som et håp og forventninger i livet ditt. Jeg ønsker deg god helse, styrke til å motstå vanskeligheter, stor suksess i alle avtalene dine og stor lykke! Takk for at du er i livet mitt! Gratulerer med dagen!

Gratulerer med dagen til deg fra bunnen av mitt hjerte! Måtte alle dine drømmer gå i oppfyllelse i år, håp og drømmer. Jeg ønsker deg helse, styrke til å overvinne hindringer og vanskeligheter, lykke til i virksomheten og stor lykke! Takk for din tilstedeværelse i livet mitt! Gratulerer med dagen!

Med stor glede vil jeg ønske deg kjærlighet, mye helse, lykke og frihet i drømmene dine. Ønsker deg evig ungdom, originale ideer, stor suksess i alt du gjør! Vær glad! Prøv å redde du ville ikke skje.

Med stor glede vil jeg ønske deg kjærlighet, god helse, lykke og frihet i drømmene dine. Jeg ønsker deg å være evig ung, ekstraordinære ideer og stor suksess i alle dine bestrebelser! Vær glad! Vær deg selv, uansett hva som skjer!

Jeg ønsker deg et langt og fantastisk liv! Jeg ønsker deg god helse og gode resultater i all din omgang. Det viktigste er at jeg ønsker deg lykke uten mål hvert minutt i livet ditt. Bli elsket, vær glad, nyt hver dag!

Jeg ønsker deg et langt og fantastisk liv! Jeg ønsker deg god helse og gode resultater i alle dine saker. Og viktigst av alt, jeg ønsker deg ubegrenset lykke i hvert minutt av livet ditt. Bli elsket, vær glad, nyt hver dag!

Av hele mitt hjerte ønsker jeg deg mange gode returer for dagen! La alle dine gode drømmer, håp og forventninger gå i oppfyllelse i det nye året. Jeg ønsker at du alltid skal ha et muntert humør, god helse, styrke til å motstå vanskeligheter og tålmodighet, stor suksess i alle dine omganger og stor personlig lykke! Takk for det sterke lyset du gir meg! Takk for at du er i denne verden! Lykke og lykke til! Gratulerer med dagen!

Jeg gratulerer deg hjerteligst med bursdagen din! Måtte alle dine mest kjære drømmer, håp og forventninger gå i oppfyllelse i det nye året for deg. Ha et godt gledelig humør hver dag, god helse, utholdenhet til motgang og tålmodighet, suksess i alle saker og personlig lykke! Takk for det sterke lyset du gir meg! Takk for at du er i denne verden! Jeg ønsker deg lykke og lykke til! Gratulerer med dagen!

Du "er et mirakel og en sjarm! La deg ha lykke og hell uten problemer og problemer. Jeg ønsker deg, din sønn og alle dine kjære også å ha god helse! Gratulerer med dagen!

Du er et mirakel og nydelig! Måtte det være mange gleder og suksesser i livet ditt, og det vil ikke være noen problemer og sorger! Helse og lykke til deg, din sønn og alle som er kjære for deg! Gratulerer med dagen!

Kjære (navn)!
Gratulerer med dagen! Fortsett å være naturlig, vakker, lidenskapelig, lett. Dere er utmerkede kvinner med lys individualitet, oppriktighet og stor sjarm. La alle foretakene dine lykkes og din selvtillit forlater deg aldri.
Glede og helse til deg og dine nærmeste. Og også kjærlighet og lykke. Ukraina (land) føder unike mennesker - vakre og sterke. Det er på grunn av deg jeg liker dette stedet på kloden.

Kjære (navn)!
Gratulerer med dagen! Hold deg naturlig, vakker, lidenskapelig, lett. Du er en flott kvinne med en lys personlighet, oppriktighet og stor sjarm. Jeg skulle ønske at alle dine foretak var vellykket, troen på deg selv og din styrke ville aldri forlate.
Glede, helse til deg og dine kjære, kjærlighet og lykke. Ukraina (countrty) føder unike mennesker - fantastisk sterke. Takket være deg elsker jeg dette stedet på vår jordiske ball.

Jeg ønsker deg god helse - få din vitale energi fra selve livet!
Ha godt humør og evig ungdom i ditt hjerte!
Gratulerer med dagen!

Helse og å få vitalitet fra selve livet!
Godt humør og evig ungdom av følelser!
Gratulerer med dagen!

Av hele mitt hjerte - Gratulerer med dagen!
Du er veldig vakker, flink og talentfull. Fortsett å være som du er! Klemmer og kyss!

Jeg gratulerer deg oppriktig med bursdagen din, selv om det er litt tidlig, men fra bunnen av mitt hjerte. Du er veldig vakker, smart og dyktig! Ikke endre deg, bli som du er. Jeg klemmer! Kysse!

Jeg ønsker deg et langt og vellykket liv.
Jeg ønsker deg utmerket helse.
Viktigst av alt, jeg ønsker deg lykke - uten mål - hver dag!

Jeg ønsker deg god helse!
Jeg ønsker deg lange og lykkelige leveår!
Og viktigst av alt, jeg ønsker deg lykke - enorm lykke! Hver dag!

Gratulerer med dagen, ønsker deg mye helse, lykke, frihet, suksess i alt du gjør og evig ungdom.

Jeg gratulerer deg med bursdagen din, jeg ønsker deg helse, frihet, lykke, suksess i alt og evig ungdom! Må alle dine drømmer gå i oppfyllelse!

Gratulerer med fødselsdagen!
Gratulerer med dagen!

Gratulerer med dagen
Gratulerer med dagen

jeg ønsker deg
Jeg ønsker deg...

jeg ønsker deg lykke
jeg ønsker deg lykke

Jeg ønsker deg helse
Jeg ønsker deg helse

Jeg ønsker deg langt liv
Jeg ønsker deg langt liv

Gratulerer!
Gratulerer!

Varme gratulasjoner!
Varme gratulasjoner!

kap.

1. å gratulere; 2. gratulerer; 3. å ønske; 4. ønsker; 5.hilsen

På russisk, verbet gratulere brukes i alle situasjoner og uansett grunn. På engelsk skilles det ut ekte meritter, som en grunn til gratulasjoner, og kalenderdatoer, i feiringen av hvilke det ikke er noen personlig innsats og prestasjoner. russisk gratulere ord i ulike deler av tale kan samsvare på engelsk.

1. å gratulere- gratulere (med alt som er vellykket eller vellykket fullført, med prestasjonene til de gratulerte): å gratulere smb med smth - gratulere noen med noe; th gratuler smb med å gjøre smth - gratuler noen med det han gjorde / gratuler noen med det han oppnådde Jeg ønsker å gratulere laget ditt med seieren. – Jeg vil gratulere med å skrive laget med seieren. Jeg vil gratulere laget ditt med å vinne kampen. – Jeg vil gratulere laget ditt med å vinne denne kampen. Jeg ønsker å gratulere laget ditt med førstepremien. – Jeg vil gratulere laget ditt med førsteplassen. Jeg kom ikke for å gratulere meg med eksamen fra universitetet. – Han kom for å gratulere meg med eksamen fra universitetet. - La meg gratulere deg med fødselen av sønnen din. - Takk, det er en ekte glede. Endelig etter to døtre. - La meg gratulere deg med fødselen av sønnen din. - Takk, jeg er glad. Endelig, etter to døtre.

2. gratulerer- (com. pl) gratulerer, gratulerer: Vi har endelig fullført arbeidet. - Gratulerer. - Vel, endelig er vi ferdige med arbeidet. - Gratulerer. / Gratulerer. Du vet, Peter avsluttet med utmerkelser. - Virkelig !? Gratulerer. Peter ble uteksaminert med utmerkelser "" Virkelig?! Gratulerer.

3. å ønske- gratulerer ( ønske noe, noen; hovedsakelig om helligdager i kombinasjon med navnene på høytiden; selve verbet å ønske kan gå ned; vanligvis i muntlig tale): (Jeg ønsker deg et godt nytt år! - (Jeg ønsker deg et godt nytt år! (Jeg ønsker deg en god jul! - God jul til deg! - Jeg ønsker deg mange gode returer for dagen! - Gratulerer med dagen!

4. ønsker- (com. pl) Gratulerer, ønsker: Ikke sendt meg sine ønsker for morsdagen. - Han gratulerte meg med morsdagen. Mine beste ønsker for påskeferien. - Gratulerer med påsken. Han ba meg videresende hans beste ønsker for høsttakkefesten til deg. «Han ba meg om å overbringe Thanksgiving-hilsenen til deg.

5.hilsen- (com. pl) gratulerer, gratulerer ( vanligvis i forhold til en rekke høst-vinterferier - jul, St. Nicholas, nyttår): å sende / å gi / å forlenge en "s hilsener på / for - sende (dine) gratulasjoner for ferien; å motta smb" s hilsener - motta gratulasjoner fra noen for nyttårshilsener! - Godt nytt år! Sesongens hilsener! - Happy Holidays! / Happy Holidays!

Jeg ønsker deg et langt og fantastisk liv. Jeg ønsker deg god helse og gode resultater i all din omgang. Det viktigste er at jeg ønsker deg lykke uten mål hvert minutt i livet ditt. Bli elsket, vær glad, nyt hver dag!

Jeg ønsker deg et langt og spennende liv! Jeg ønsker deg god helse og enestående resultater i alt du gjør. Og viktigst av alt, jeg ønsker deg umåtelig lykke i hvert minutt av livet ditt. Bli elsket, nyt hver dag!


Lignende materiale anbefaler vi

Gratulerer med dagen, ønsker deg mye helse, lykke, frihet, suksess i alt du gjør og evig ungdom.

Jeg gratulerer deg med bursdagen din, jeg ønsker deg helse, frihet, lykke, suksess i alt og evig ungdom! Må alle dine drømmer gå i oppfyllelse!

Av hele mitt hjerte ønsker jeg deg mange gode returer for dagen! La alle dine gode drømmer, håp og forventninger gå i oppfyllelse i det nye året. Jeg ønsker at du alltid skal ha et muntert humør, god helse, styrke til å motstå vanskeligheter og tålmodighet, stor suksess i alle dine omganger og stor personlig lykke! Takk for det sterke lyset du gir meg! Takk for at du er i denne verden! Lykke og lykke til! Gratulerer med dagen!

Jeg gratulerer deg hjerteligst med bursdagen din! Måtte alle dine mest kjære drømmer, håp og forventninger gå i oppfyllelse i det nye året for deg. Ha et godt gledelig humør hver dag, god helse, utholdenhet til motgang og tålmodighet, suksess i alle saker og personlig lykke! Takk for det sterke lyset du gir meg! Takk for at du er i denne verden! Jeg ønsker deg lykke og lykke til! Gratulerer med dagen!

Med stor glede vil jeg ønske deg mye helse, kjærlighet, lykke og frihet i drømmene dine. Ønsker deg evig ungdom, originale ideer, stor suksess i alt du gjør! Vær glad! Prøv å redde du ville ikke skje.

Med stor glede vil jeg ønske deg helse, kjærlighet, lykke og frihet i drømmene dine. Jeg ønsker deg også evig ungdom, originale ideer og stor suksess i alt du gjør! Vær glad! Vær deg selv, uansett hva som skjer!

Ha en fantastisk bursdag!
Ha et fantastisk liv hver dag,
Måtte du ha planer for suksess
Og prøv å unngå å lage rot.

Lagre problemer med den "kalde" reaksjonen,
Ta fra kjærlighet varm tilfredsstillelse.
Måtte alle drømmer virkelig gå i oppfyllelse!
Beste ønsker! Gratulerer med dagen!

Måtte bursdagen bli fantastisk
Måtte livet virke fantastisk hver dag
Og alle saker er innhyllet i utrolig suksess,
Unngå forgjeves polemikk.

Ta en rolig titt på alle problemene
Og nyt kjærlighetens lidenskap.
Alle drømmer vil gå i oppfyllelse med verdighet!
Alt godt med bursdagen din!