David Eidelman

Ako želim dobro Izraelu, kao jevrejskoj državi, onda sam angažovan. Ako shvatim da je ksenofobija loša, onda ne mogu biti ravnodušan prema njoj. Ako me vrijeđa pogled na svastiku kao politički simbol, onda ne mogu biti neutralan prema Tjagnibokovim partijskim kongresima. Ako poznajem istoriju, onda Banderini marševi u Kijevu i uzvikivanje parola OUN u blizini ukrajinske ambasade u Tel Avivu ne mogu a da ne izazovu moje gađenje. Ako vjerujem da se protiv zla treba boriti, onda ljepota neutralne objektivnosti nije za mene...

Često čujemo kako ljudi o nekome govore: „on je pristrasan“, „da li on zaista tako misli ili je pristrasan?“, „da li je kojim slučajem pristrasan?“

Ljudi koriste koncepte sa malo razumijevanja onog što oni znače.

Pokušaću da objasnim šta ova reč znači. Moram odmah priznati da sam po pitanju značenja riječi pristrasan. Slažem se sa Konfucijem: kada riječi izgube svoje značenje, ljudi gube slobodu.

ANGAŽMAN je od francuskog “uključenost”. Biti angažovan znači biti uključen. Zauzeti poziciju. Zauzmite stranu.

Veliki Sartr je uveo ovaj koncept.

Prema Sartreu, angažman je svjesno odabrana društvena pozicija. Ako imam poziciju, onda sam angažovan.

Ako ne, onda stojim i ne plešem.

Prema Sartreu, osoba se kroz moralne i političke izbore stvara među ljudima.

Egzistencijalna filozofija naglašava ovu odlučnost, da se ispuni kao čisto ponavljanje.

Ljudsko postojanje je "potpuni izbor" trajna definicija u odnosu na okolnosti, potrebu da se u svakoj situaciji zauzme jasan stav.

Čak i ako ima bilo kakvog sadržaja istorijski život ispostavlja se da dolazi, čak i ako bilo koji ciljevi i vrijednosti osobe nisu vječni, već u različita vremena i na različite nacije Smatra se da su „dobro“ i „zlo“ suprotne stvari; sposobnost osobe da bira i uključuje se bezuslovna je čvrsta tačka na kojoj se gradi čitava građevina morala i morala.

U ovoj bezuslovnoj uključenosti u bilo koju situaciju datu izvana leži konačna i apsolutna vrijednost, koja se uzdiže iznad svake relativnosti istorijske pozicije i suštinskih ciljeva...

I marksistički ekonomski determinizam i hegelijanska idealistička filozofija posmatrali su istoriju sa stanovišta njenog objektivnog toka, a učešće pojedinca u njoj posmatrano je samo sve dok je ta osoba bila zarobljena tokom istorije i nastavila da deluje u njoj. kao naknadni učesnik. Svako takvo tumačenje istorije razmatra smisao ljudskog delovanja samo na osnovu pobede određenih sila i trajanja postignutog uspeha.

Zbog toga objektivno razmatranje neizbježno potcjenjuje ljudski izbor. Subjektivna motivacija za ljudsko učešće je potcijenjena.

Svemu tome se daje značaj tek u egzistencijalnoj filozofiji, koja više ne polazi od objektivnog toka istorije, već od subjektivnog, intenzivnog odnosa prema njoj osobe koja živi u alarmantnom svijetu.

Nesigurnost ljudske situacije istovremeno određuje u njoj i novi odnos prema povijesti, u kojem se ljudsko djelovanje od sada ne čini od samog početka potkrijepljeno određenim značenjem objektivnog toka povijesti, već pada u mrak još ne- vidljivu budućnost koju čovek bira.

“Hrabri strah” od izbora je poniranje u budućnost koja još ne postoji. U ovom trenutku u francuskom egzistencijalizmu nastao je koncept „veridba“, koji se u ruskom jeziku i dalje koristi uglavnom kada se govori o pozivanju umetnika na određeni broj performansa.

"Angažman" među francuskim egzistencijalistima odgovara Hajdegerovom konceptu determinacije. Ovo se najčešće prevodi na ruski koristeći koncept „uključenosti“.

Koncept „angažovanja“ među francuskim egzistencijalistima postaje osnova strastvenog aktivističkog morala, koji se pokazao direktno djelotvornim čak i u razvoju političkih događaja.

Angažman je uključenost, svjesno izabrana pozicija. Angažovani autor shvata da je njegova reč delo. Svjestan je da njegov govor jača ili slabi određenu poziciju.

“Čovjek je biće pred kojim sva druga bića, pa čak ni Bog, ne mogu ostati nepristrasni. Jer da postoji Bog, on bi - neki mistici su to vrlo dobro razumjeli - bio u određenoj situaciji u odnosu na čovjeka. A čovjek je takvo stvorenje koje ne može prihvatiti nijednu situaciju a da je ne promijeni. Njegov pogled hvata, uništava ili vaja, ili, baš kao što vječnost voli da radi, mijenja predmet u sebi. Samo ljubav, mržnja, ljutnja, strah, radost, ogorčenje, divljenje, nada su u stanju da otkriju čoveka i svet u njihovoj stvarnosti“, piše Sartr.

Život, sudbina, istorija, vreme, svet - angažuju nas, pozivajući nas da se uključimo u ovaj ili onaj ples. I u ovoj situaciji svakodnevnog izbora nije bitan prijedlog, već naš odgovor, naša reakcija, naš izbor. U svakom slučaju ćemo biti pristrasni, jer naše ćutanje, naše nedjelovanje je također izabrana pozicija. Jednom kada odlučite učiniti ili ne učiniti nešto, bilo pod prisilom ili dobrovoljno, vi ste posvećeni. Sve što treba da uradite je da izaberete u šta želite da učestvujete...

Zaručeni - šta je to? Ovaj koncept je došao do nas francuski i prvobitno je bio povezan sa atributima društvenog života, balovima i jourfixima (redovni prijem gostiju). Ali onda je dobio druga značenja, i preživjevši do danas, doživio je još jednu transformaciju.

Šta je ovo - vereno? Detaljne informacije o ovu riječ, kao i druge srodne riječi istog korijena koje se odnose na dijelove govora kao što su imenice, pridjevi i participi, razmotrit ćemo u našem članku. I takođe razmislite šta znači angažovanje - jednostavnim riječima. Ovo će vam pomoći da naučite karakteristike riječi koju proučavate.

Tumačenje rječnika

Što se tiče pojma koji razmatramo, u rječniku se kaže da je angažiran pasivni particip, koji je nastao od glagola “zaposliti se”. Stoga bi bilo preporučljivo razmotriti tumačenje ovog glagola. Rečnik kaže sledeće o tome šta znači reč „angažovati“.

Njegovo generalno prototipsko (originalno, služi kao model za stvaranje drugih objekata) značenje je pozvati nekoga na neko mjesto ili na neku akciju. I evo reda konkretnim primjerimašta znači "angažovati":

1. Ponudite ili ponudite angažman za pozorište, cirkusku trupu ili pojedinca. Odnosno da ih pozove ili pozove na određeno vreme da učestvuju u nastupima, koncertima, nastupima. (Direktor pozorišta je za prve uloge angažovao ne samo veoma lepu, već i talentovanu mladu glumicu.)
2. Pozovite ili zamolite djevojku (ženu) da pleše. (Valcer je jedva završio, a nekoliko hrabrih gospoda je već pokušavalo da angažuje Anu za gavot.)
3. Unajmite ili unajmite nekoga da obavlja posao, uslugu ili obavlja funkciju. (Kantemir je dobio instrukciju - zbog nedostatka iskusnih kapetana - da angažuje strance u ruskoj pomorskoj službi.)

Dodatna značenja

Postoji niz dodatnih značenja:

1. Privući ili privući, uključiti ili se uključiti u bilo koji posao ili događaj. (Boris Savinkov je u svojim memoarima napisao da smatra da je protivno njegovoj revolucionarnoj savesti da uvlači ljude u terorizam.)
2. Navesti ili uvjeriti osobu da nešto učini. (Britanske diplomate nisu štedjele kako bi angažovale danski sud da otkrije svoja direktna razmišljanja.)
3. Za privlačenje ili privlačenje bilo koje sile na bilo kojem mjestu za bilo koju svrhu. (General Skobelev je bio primoran da angažuje sve snage, uključujući i poslednje rezerve, u odbrani položaja.)

Kao što se može vidjeti iz konteksta, glagol “angažirati” i particip “angažirati” imaju konotaciju zastarjelih riječi. Zatim, hajde da razgovaramo o tome šta znači reč „zaručio“.

Koja je razlika?

Šta znači "zaručiti"? Da bismo ovo razumjeli, uporedimo te dvije riječi i otkrijemo koja je razlika između njih.

Kao što je gore spomenuto, riječ "angažirati" je izvedenica od glagola "angažirati", koji je bispecifičan, odnosno može formirati i perfektivne i nesvršene oblike. O tome se može suditi iz gore navedenih primjera („ponuda ili ponuda“, „pozvati ili pozvati“ - o značenju riječi).

Ali prilog "zaručio" formiran od ovog glagola ima samo sadašnje vrijeme i označava nekoga ko je bio pozvan ili privučen na ovog trenutka vrijeme. (Devojke angažovane na balu bile su raspoložene.)

Pređimo sada direktno na riječ “pristrasan”. To je i pridjev i pasivni particip savršen oblik u prošlom vremenu. Ovdje će sve ovisiti o kontekstu.

Primjeri

Da bismo bolje razumjeli ono što je rečeno, navest ćemo primjere.

1. Pridjev. U okolini poslanika više nisu sumnjali da je on pristrasan političar. - Odnosno, ovde je reč o kvalitetu političara koji je stekao uticajem.
2. Participle. Ispostavilo se da je zamjenik regionalnog vijeća političar angažiran od strane lokalnih naftnih tajkuna. - Reč je o akciji koja je primenjena na poslanika - bio je pristrasan.

Ako govorimo o angažiranom političaru, onda se značenje ovog izraza, u suštini, neće razlikovati od drugog primjera, samo će vrijeme izvršene radnje biti drugačije. U slučaju „verenika“ radnja se već desila, a u slučaju „verenika“ se još uvek dešava.

Moderna interpretacija

Iz gornjih primjera jasno je da se riječ koja se proučava također koristi u savremeni govor. Kako su balovi prošlost (a na plesovima se djevojke ne zaručuju, već pozivaju na ples), kao što su i angažmani pretočeni u ugovore, ne koristi se u ovim značenjima.

Ali se prilično ukorijenilo u smislu označavanja ljudi koji imaju određeni utjecaj i ovise „o vreći novca“. U cilju promocije političkih ili poslovnih interesa, pozivaju se da učestvuju u bilo kojoj akciji ili da pruže određene usluge po narudžbi korisnika.

Naravno, oni su i korisnici, jer za pružene usluge primaju ili velike gotovina, bilo promocija, ili udio u poslu, ili značajne beneficije.

Ovo se uglavnom tiče političari, međutim, novinari, pisci, kulturne i umjetničke ličnosti: reditelji, glumci, televizijski i radijski voditelji mogu biti pristrasni.

Sinonimi

Dajemo sinonime za razmatrane riječi.

• Glagol “angažirati” je: zaposliti, pozvati, preduzeti, prihvatiti, privući, uključiti.
• Na particip “zaručio”: zaposlen, pozvan.
• Pridjevu i participu “pristrasan”: pristrasan, unajmljen, pristrasan, kupljen, zavisan, povezan, odabran.

Porijeklo

Idemo dalje da razmotrimo etimologiju riječi "zaručio". Njegovi korijeni sežu do proto-indoevropskog jezika, gdje je postojala riječ wadh. To je, kao i proto-njemački wadja izveden iz njega, značilo „garancija, zalog“.

Iz protogermanskog jezika doputovao je do starog franačkog, gdje je dobio oblik wadjare. A onda je prešao na francuski i tamo se nastanio kao en gage, što znači „kao depozit“. Od nje potiče riječ angažiran - "zaposliti, položiti", od čega su nastali ruski glagol "angažirati", pridjev "angažovan" i prilog "angažovan".

Dodirivanje balske dvorane

Da zaključimo priču o angažmanu kao vjerenici, hajde da ukratko govorimo o zakonima plesnog angažmana. Iako su balovi bili ugodna zabava za najviše društvene slojeve, održavali su se po prilično strogim smjernicama. Na primjer, možete pozvati partnera na ples samo ako znate određena pravila.

Po običaju, djevojka je morala biti unaprijed obaviještena o pozivu, najbolje početkom večeri. Nakon što je gospođa dala svoj pristanak, zaručila se - kao dužna, što je povezano sa porijeklom riječi, koje je već opisano.

Istovremeno, nije bilo uobičajeno odbijati gospodu da plešu za vrijeme bala, smatralo se da je to loša forma. Odbijanje je bilo dozvoljeno samo ako je ples već bio obećan nekom drugom. Prema pravilima, jedan gospodin se mogao takmičiti samo za tri plesa zaredom.

Zaručeni - šta je to? Ovaj koncept je došao do nas iz francuskog jezika i prvobitno je bio povezan sa atributima društvenog života, balovima i jourfixima (redovni prijem gostiju). Ali onda je dobio druga značenja, i preživjevši do danas, doživio je još jednu transformaciju.

Šta je ovo - vereno? Detaljne informacije o ovoj riječi, kao i drugim srodnim riječima istog korijena koje se odnose na dijelove govora kao što su imenice, pridjevi i participi, razmotrit ćemo u našem članku. Razmotrićemo i šta znači angažovanje – jednostavnim rečima. Ovo će vam pomoći da naučite karakteristike riječi koju proučavate.

Tumačenje rječnika

Što se tiče pojma koji razmatramo, u rječniku se kaže da je angažiran pasivni particip, koji je nastao od glagola “zaposliti se”. Stoga bi bilo preporučljivo razmotriti tumačenje ovog glagola. Rečnik kaže sledeće o tome šta znači reč „angažovati“.

Njegovo generalno prototipsko (originalno, služi kao model za stvaranje drugih objekata) značenje je pozvati nekoga na neko mjesto ili na neku akciju. Evo nekoliko konkretnih primjera o tome šta znači biti "zaručen":

1. Ponudite ili ponudite angažman za pozorište, cirkusku trupu ili pojedinca. Odnosno da ih pozove ili pozove na određeno vreme da učestvuju u nastupima, koncertima, nastupima. (Direktor pozorišta je za prve uloge angažovao ne samo veoma lepu, već i talentovanu mladu glumicu.)
2. Pozovite ili zamolite djevojku (ženu) da pleše. (Valcer je jedva završio, a nekoliko hrabrih gospoda je već pokušavalo da angažuje Anu za gavot.)
3. Unajmite ili unajmite nekoga da obavlja posao, uslugu ili obavlja funkciju. (Kantemir je dobio instrukciju - zbog nedostatka iskusnih kapetana - da angažuje strance u ruskoj pomorskoj službi.)

Dodatna značenja

Postoji niz dodatnih značenja:

1. Privući ili privući, uključiti ili se uključiti u bilo koji posao ili događaj. (Boris Savinkov je u svojim memoarima napisao da smatra da je protivno njegovoj revolucionarnoj savesti da uvlači ljude u terorizam.)
2. Navesti ili uvjeriti osobu da nešto učini. (Britanske diplomate nisu štedjele kako bi angažovale danski sud da otkrije svoja direktna razmišljanja.)
3. Za privlačenje ili privlačenje bilo koje sile na bilo kojem mjestu za bilo koju svrhu. (General Skobelev je bio primoran da angažuje sve snage, uključujući i poslednje rezerve, u odbrani položaja.)

Kao što se može vidjeti iz konteksta, glagol “angažirati” i particip “angažirati” imaju konotaciju zastarjelih riječi. Zatim, hajde da razgovaramo o tome šta znači reč „zaručio“.

Koja je razlika?

Šta znači "zaručiti"? Da bismo ovo razumjeli, uporedimo te dvije riječi i otkrijemo koja je razlika između njih.

Kao što je gore spomenuto, riječ "angažirati" je izvedenica od glagola "angažirati", koji je bispecifičan, odnosno može formirati i perfektivne i nesvršene oblike. O tome se može suditi iz gore navedenih primjera („ponudi ili predloži“, „pozovi ili pozovi“ - značenje riječi).

Ali prilog „zaručio“ nastao od ovog glagola ima samo sadašnje vrijeme i označava nekoga ko je bio pozvan ili privučen u datom trenutku. (Devojke angažovane na balu bile su raspoložene.)

Pređimo sada direktno na riječ “pristrasan”. To je i pridjev i perfektan pasiv u prošlom vremenu. Ovdje će sve ovisiti o kontekstu.

Primjeri

Da bismo bolje razumjeli ono što je rečeno, navest ćemo primjere.

1. Pridjev. U okolini poslanika više nisu sumnjali da je on pristrasan političar. - Odnosno, ovde je reč o kvalitetu političara koji je stekao uticajem.
2. Participle. Ispostavilo se da je zamjenik regionalnog vijeća političar angažiran od strane lokalnih naftnih tajkuna. - Reč je o akciji koja je primenjena na poslanika - bio je pristrasan.

Ako govorimo o angažiranom političaru, onda se značenje ovog izraza, u suštini, neće razlikovati od drugog primjera, samo će vrijeme izvršene radnje biti drugačije. U slučaju „verenika“ radnja se već desila, a u slučaju „verenika“ se još uvek dešava.

Moderna interpretacija

Iz navedenih primjera jasno je da se riječ koja se proučava koristi i u modernom govoru. Kako su balovi prošlost (a na plesovima se djevojke ne zaručuju, već pozivaju na ples), kao što su i angažmani pretočeni u ugovore, ne koristi se u ovim značenjima.

Ali se prilično ukorijenilo u smislu označavanja ljudi koji imaju određeni utjecaj i ovise „o vreći novca“. U cilju promocije političkih ili poslovnih interesa, pozivaju se da učestvuju u bilo kojoj akciji ili da pruže određene usluge po narudžbi korisnika.

Naravno, oni su i korisnici, jer za pružene usluge dobijaju ili velike sume novca, ili unapređenje, ili udeo u poslu, ili značajne beneficije.

To se uglavnom odnosi na političke ličnosti, ali novinari, pisci, kulturne i umjetničke ličnosti: reditelji, glumci, televizijski i radijski voditelji mogu biti pristrasni.

Sinonimi

Dajemo sinonime za razmatrane riječi.

• Glagol “angažirati” je: zaposliti, pozvati, preduzeti, prihvatiti, privući, uključiti.
• Na particip “zaručio”: zaposlen, pozvan.
• Pridjevu i participu “pristrasan”: pristrasan, unajmljen, pristrasan, kupljen, zavisan, povezan, odabran.

Porijeklo

Idemo dalje da razmotrimo etimologiju riječi "zaručio". Njegovi korijeni sežu do proto-indoevropskog jezika, gdje je postojala riječ wadh. To je, kao i proto-njemački wadja izveden iz njega, značilo „garancija, zalog“.

Iz protogermanskog jezika doputovao je do starog franačkog, gdje je dobio oblik wadjare. A onda je prešao na francuski i tamo se nastanio kao en gage, što znači „kao depozit“. Od nje potiče riječ angažman - "zaposliti, založiti", od čega su nastali ruski glagol "angažirati", pridjev "angažovan" i prilog "angažovan".

Dodirivanje balske dvorane

Da zaključimo priču o verenici, hajde da ukratko progovorimo o zakonima plesnog angažmana. Iako su balovi bili ugodna zabava za najviše društvene slojeve, održavali su se po prilično strogim smjernicama. Na primjer, možete pozvati partnera na ples samo ako znate određena pravila.

Po običaju, djevojka je morala biti unaprijed obaviještena o pozivu, najbolje početkom večeri. Nakon što je gospođa dala svoj pristanak, zaručila se - kao dužna, što je povezano sa porijeklom riječi, koje je već opisano.

Istovremeno, nije bilo uobičajeno odbijati gospodu da plešu za vrijeme bala, smatralo se da je to loša forma. Odbijanje je bilo dozvoljeno samo ako je ples već bio obećan nekom drugom. Prema pravilima, jedan gospodin se mogao takmičiti samo za tri plesa zaredom.

Ona
To

an-ga- live

Glagol, dvostrani. Tip konjugacije prema Zaliznyaku je 2a. Ne postoji stroga korespondencija u izgledu. Naglasak je dvostruk; desna verzija je arhaičnija.

korijen: -veridba-; sufiks: -irova; završetak glagola: -th.

Pronunciation

• Značenje

  Opšte prototipsko značenje - pozvati (pozvati) smb. negde ili za smth..

  1. ponuditi (ponuditi) angažman umjetniku ili trupi, odnosno pozvati (pozvati) ih na određeno vrijeme da učestvuju u predstavama ili koncertima ◆ Mi zaručen lepa devojka za prve uloge. N.V. Kukolnik, “Jovan Anton Leisewitz”, tom 1, 1839 // “Sto ruskih pisaca” ◆ Za jesen je Leva želeo angažovati u Bolonju, a za sljedeći karneval u Veneciju. I. Pesotsky (ur.), “Mješavina. Pozorišna cenzura prije dvije hiljade godina" // "Ruski repertoar i panteon svih evropskih pozorišta za 1842." ◆ Uzimajući gore navedeno u obzir, g. Merelli je postao zabrinut angažovati trupa koju je formirao uključivala je prva četiri tenora, obećavajući, ako bude potrebno, uvođenje petog. „Pozorišta u Sankt Peterburgu. Muzička revija, decembar 1871. // "Domaće note" ◆ Gg. Scribe i Poirson su u to vrijeme bili zaduženi za pozorište. Gimnaza. Glasine o malim vilama nisu mogle a da ih ne preobrate. Poslali su glasnika u provinciju da sklope sporazum sa njenim ocem i angažovati nju u pozorište. , „Moderne bilješke: gospođa Wolnis. Biografske vijesti o njoj", 1847. // "Savremenik" ◆ Edilova prva briga bila je angažovati glumaca, sa kojima je dogovorio cijenu za vrijeme trajanja svečanosti. “Strane istorijske vijesti i trivijalnosti”, april 1902. // “Istorijski glasnik”
  2. pozvati (pozvati) damu na ples ◆ Ali sada je, čini se, prva eko-sesija završena; idemo brzo angažovati Daću ti drugu. , „Moskva i Moskovljani. Bilješke Ivana Iljiča Belskog", tom 1, 1842 ◆ Gledajući Mađare kako jednostavno plešu, samo između bliskih poznanika, kada njihova umjetnost dosegne potpuno savršenstvo, nijedan evropski plesač se ne bi usudio angažovati Magyar: njegova vlastita umjetnost će mu se činiti tako jadnom. E. N. Vodovozova, „Život evropskih naroda“, tom 3: Stanovnici Centralna Evropa, 1883
  3. unajmiti (unajmiti) obavljati bilo koji posao, zauzeti bilo koju poziciju ◆ Većina Dikensovih romana zasnovana je na porodičnoj tajni: dete bogate i plemenite porodice, prepušteno na milost i nemilost, proganjaju rođaci koji žele da nezakonito iskoriste njegovo nasledstvo. Radnja je stara i zeznuta u engleskim romanima...<...>U Francuskoj sada takva zavera nema smisla, pa je jadni Eugene Sue bio primoran na to plemeniti oci angažovati Nemački suvereni princ. , “[Kritički osvrt na knjigu:] „ Pariske tajne“. Roman Ezhen Xua. Preveo V. Stroev. Sankt Peterburg, 1844. Dva toma, osam dijelova", 1844. // "Domaće bilješke" ◆ Kada je Admiralitet 1733. počeo da koriguje flotu, ispostavilo se da je krajnje nedostajalo kapetana koji su poznavali posao, pa je bilo prinuđeno da se obrati Kantemiru sa zadatkom. angažovati u rusku pomorsku službu stranaca, nudeći plate iznad osoblju od četrdeset rubalja mjesečno. V. Ya. Stojunjin, “Princ Antiohijski Kantemir u Londonu”, mart 1867. // “Bilten Evrope” ◆ Dakle, možda, možda bi bilo angažovati za 500 rub. sa zvanjem profesora g. Beckmann-a, koji je čitavu godinu studirao samo prirodnu istoriju kod Linnaeusa; Također primjećujem da ima veliku želju da studira u prirodoslovnoj kancelariji u Sankt Peterburgu. A. Schletser, pismo Taubertu od 26. februara 1766. / njegov prevod. V. Kenevich, u „Zborniku Odeljenja za ruski jezik i književnost Carske akademije nauka“, tom 13, 1875 // „Javnost i privatni život August Ludwig Schlozer, kojeg je sam opisao" ◆ Dozvoli mi, mamzel, ti angažovati za jutros. I pođi s nama, mamzel, na ostrva. G. Čulkov, “Raj”, jul 1908. // “Obrazovanje”
  4. privući (privući), uključiti (uključiti) negdje ◆ Tada sam rekao da sam spreman da učestvujem u svakom poduhvatu koji mi se čini izvodljivim, ali da smatram suprotnim mojoj revolucionarnoj savesti i terorističkim uverenjima angažovati ljudi u teroru, ne videći mogućnost da ga sprovedu. , "Memoari", 1909
  5. nagnuti (skloniti) nečemu ◆ ...Engleska ne štedi ništa tako da danski sud angažovati na otkrivanje njenih direktnih misli i na pojačavanje onih himeričnih ili sanjivih tvrdnji da su je eventualni izbori, navodno obavljeni u korist Danske stranke, dali švedskoj kruni. Markiz Lanmarius, francuski ambasador u Stokholmu, pismo Dalionu od 20/31 jula 1743, knj. 2: „Radovi grofa M. L. Voroncova“, 1871. // „Arhiv kneza Voroncova“
  6. privući (privući) neke. snagu negde., za smb. ◆ Ali iako su ove položaje branila samo 3-4 turska bataljona slabe jačine od jedva 500 ljudi, Skobeljev je, da bi to postigao, morao angažovati dovedite sve svoje snage u akciju sa rezervom, odnosno 18 bataljona... I. S. Bliokh, “ Future War, njegovi ekonomski uzroci i posljedice”, jul 1893. // “Ruski glasnik” ◆ Za sada, gledajući razloge unazad, moramo reći da nismo trebali angažovati nacionalni interesi u stvari koja za nas ne bi mogla imati direktan nacionalni značaj. , 1912. // “Third Državna Duma. Frakcija narodne slobode u periodu od 15. oktobra 1911. do 9. juna 1912. godine. Izvještaj frakcije"

ENGAGE

ENGAGE

(od francuskog angažman - zalog, zalog). Pozvati (na ples), unajmiti (umjetnika), prihvatiti, preuzeti.

Rečnik stranih reči uključenih u ruski jezik - Chudinov A.N., 1910 .

ENGAGE

[fr. angažman - obavezuje] - 1) pozorište. sklopiti ugovor sa umjetnikom; 2) uključiti smb. u nekim (obično javna) stvar, uključiti u aktivno učešće u nečemu; biti pristrasan u sth. - biti aktivan učesnik u nečemu.

Rječnik stranih riječi - Komlev N.G., 2006 .

ENGAGE

pozvati, zaposliti.

Rečnik stranih reči uključenih u ruski jezik. - Pavlenkov F., 1907 .

ENGAGE

pozvati.

Kompletan rečnik stranih reči koje su ušle u upotrebu u ruskom jeziku. - Popov M., 1907 .

ENGAGE

francuski angažman, zalog, zalog, obavezati. a) Pozovite na ples. b) Angažovati pevača ili glumca za određeni broj nastupa.

Objašnjenje 25.000 stranih riječi koje su ušle u upotrebu u ruskom jeziku, sa značenjem njihovih korijena. - Mikhelson A.D., 1865 .

Angažirajte se

(fr. verenik) zastarjelo

1) ponuditi angažman;

2) pozvati damu na ples.

Novi rječnik stranih riječi - EdwART,, 2009 .

Angažirajte se

zaručeni, zaručeni, sove. i nesov., neko-šta [ fr. angažman – pozvati]. 1. Ponuditi (ponuditi) angažman (pozorište). 2. Pozvati (pozvati) na ples (zastarjelo). I poriče da je gotovo general taj koji je angažuje. Ostrovsky

Veliki rječnik strane reči.- Izdavačka kuća "IDDK", 2007 .

Angažirajte se

ja urlam, ja urlam, nesov. I sove , koga (šta) (fr. pozvati angažovanje, zaposliti).
1. zastarjelo Ponuditi (ponuditi) nekome. angažman.
2. zastarjelo Pozvati (pozvati) na ples.
3. Pozvati (pozvati), zaposliti (zaposliti) tako da angažovano lice ili ustanova brani interese poslodavca. A. pritisnite(obično u obliku participa: pristrasna štampa, pristrasni novinari).
|| sri prostitutka.

Objašnjavajući rječnik stranih riječi L. P. Krysina - M: Ruski jezik, 1998 .

Pogledajte šta je “ENGAGE” u drugim rječnicima:

Pozovi, pozovi, unajmi Rječnik ruskih sinonima. angažirati vidi pozvati (pozvati) Rječnik sinonim ... Rečnik sinonima

angažovati- i zastarjeli angažman... Rečnik teškoća izgovora i naglaska u savremenom ruskom jeziku

Angažovati se, angažovati, angažirati, angažirati, angažirati, apsolutno. i neshvatljivo, ko šta (francuski angažovanik pozvati). 1. Ponuditi (ponuditi) angažman (pozorište). 2. Pozvati (pozvati) na ples (zastarjelo). “A ona zanemaruje da joj... ... Ushakov's Explantatory Dictionary

ENGAGE, RUY, RUYE; anna; Suveren i nesvrš., koga (šta) (zastarjelo). 1. Ponuditi (ponuditi) angažman nekome. 2. Pozovite (pitajte) na ples. A. za mazurku. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

francuska dama pozvati na ples; pitati, nuditi; Pozvan sam da budem; | dati pristanak za ples sa nekim. Prosjek angažmana, trajanje. angažman žena, vol. radnja pod gl. Dahl's Explantatory Dictionary. IN AND. Dahl. 1863 1866 … Dahl's Explantatory Dictionary

angažovati- ANGAŽUJTE, ANGAŽUJETE angažmana. 1. Zaposliti, pozvati na službu, regrutovati. Sl. 18. Vauban je od nje angažovan kao inžinjerski oficir i poslan da služi Konfederatima. Panin. // Ek. Bum. 2 421. Ona preuzima kancelariju ... ... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika

angažovati- and/ruy, and/ruesh; sove i nsv. 1) (koga) zaključiti ugovor sa umjetnikom ili umjetničkom grupom. Sinonimi: pozvati 2) transfer, neko Uključiti nekoga l. u kojoj l. posao, uključiti u aktivno učešće u onome što l. zapravo. Angažovati se za večeru. 3) zastarelo... Popularni rečnik ruskog jezika

Poziv, najam po ugovoru, sa francuskog. verenik - isto... Etimološki rečnik ruskog jezika Maxa Vasmera

I nesov. i sove trans. 1. Uključiti nekoga u bilo koji posao, uključiti ga u aktivno učešće u nečemu. 2. Pružanjem bilo kakvih usluga, beneficija, beneficija, izazivati ​​pristrasne radnje, izjave itd. II Nesov. i sove trans. zastarjelo... Moderna Rječnik Ruski jezik Efremova

angažovati- baviti se, baviti se, baviti se... Ruski pravopisni rječnik